Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1867-01-01 · 1867 · page 27

22 D. K1 Öl X, 1 ö 3 G 0 m e d, Garm id a. Das Gomed wird in der Bibel41) als Längenmaass ohne weitere Vergleichung angeführt. Jonathan hat dafür K~ Das in 2. M. 2, 5 vorkommende nn^« übersetzt Onkelos mit fcCPÖ"i:i. Im Talmud4'2) wird NTÖ^i: mehrere Male als Maass erwähnt. Zu bemerken ist hier, dass der Talmud Baba bathra 27 a, um ein Flächenmaass, nämlich eine Quadratelle, anzugeben, diesen Ausdruck, ohne die übliche Andeutung, dass es Qüadratmaas sei, anwendet. Es wird dort eine Fläche von 2500 Quadratellen durch ri'Np ..711 "Hn ausgedrückt Ferner wird Erubin 14 b KTOU auch zur Bezeichnung der Kubikelle ohne Anwendung des gewöhnlichen Ausdrucks für Kubikmaass gebraucht. Es werden dort 500 Kubikeilen durch ^Pöia TiNft TOH wiedergegeben. E. n TT Spanne. In der Bibel43) wird Seret mehrere Male ohne weitere Werthangabe erwähnt. Onkelos und Jonathan geben es mit KmT wieder. In 2. Mos. 39, 9 übersetzt es der Targum Jeruschalmi mit ^D- Die Septuaginta hat dafür (fmzdfi7j. Das Verhältniss des mT zu andern hebräischen Maassen ist direct auch nicht weiter angegeben. Im Talmud44) ergibt sich aus einer dort angeführten Rechnung, dass Tfft eine halbe HÖN angenommen wird45). Ausserdem drückt der Talmud Ketubot 5b Menachot IIa durch Seret den kleinen Finger aus, sonst kommt es weiter bei ihm nicht als Maass 41) Richter 3, 16. Ezechiel 27, 11. CnDJ. 42) Sabbat 110a. Erubin 50 b. Pesachim 111b. Sacca 53'b. Gittin 68 b. Baba mezia 64 a. Baba bathra 100 a. 43) 2. M. 28, 16. 39, 9. 1. Sam. 17, 4. Jesaias 40, 2. Ezechiel 43, 13. 44) Erubin 21a. , **) Ibid. Tosafot iriN il"12 erwähnt die Rechnung Kalirs, welcher n~)T % HDK setzt. Tosifta Kelim Baba mezia 6 führt an: HDN "»SU mirQ miDN m* DVJStS ') ,;Das im Patenteuch erwähnte Seret ist einer halben Elle von sechs Handbreiten gleich."