Bericht des Jüdisch-Theologischen Seminars Fraenckel'scher Stiftung · 1867-01-01 · 1867 · page 22

17 für alle Gegenstände, nur vier dort angeführte ausgenommen, im Tempel als Eilenmaass die mittlere Elle gebraucht wurde. R. Jehuda hingegen stellt auf, dass das Gebäude, (nämlich der Tempel) mit der Elle von sechs Handbreiten, die Tempelgeräthe mit der Elle von fünf Handbreiten gemessen worden. Erstere nennt er pan n&K „Gebäudeelle", letztere cb nEK „Geräthschaftselle"29). Es kommen also hier die Benennungen vor: „Mittlere Elle", „Mosaische Elle", „die Elle, die um eine halbe Fingerbreite länger als die mosaische ist", „die Elle, die um eine ganze Fingerbreite länger als die mosaische ist" (letztere beiden als zusammengehörig haben wir „Händwerkerellen" genannt), „Gebäudeelle von sechs Handbreiten" und „Geräthschaftselle von fünf Handbreiten". Der Talmud30) erläutert die eben angeführten Mischnas, wodurch die darin erwähnten Eilen näher bestimmt werden. Dort wird nämlich selbst durch Rabbi Jochanan und R Me'ir die mittlere Elle als die Elle von sechs Handbreiten angegeben. Der Grund für den Namen mittlere Elle wird darin gefunden, dass es eine kleinere von fünf Handbreiten, sie selbst von sechs Handbreiten, und die beiden etwas grösseren, oben erwähnten, die im Tempel aufbewahrt waren und als zusammengehörig angesehen werden, gegeben habe31). Zupalmigen Elle zugemessen, und die verfertigten Arbeitsstücke von den Handwerkern mit der sechspalmigen Elle gemessen znrückgeliefert wurden. Dies ist eine Auffassung der Misehna Kelim. 17, 9, welche, al'.en hierüber im Talmud sich vorfindenden Meinungen widersprechend, sehr auffallend ist. Eine Erläuterung derselben wäre wunschenswerth. Z8) Kelim 17, 10. 29) . Talmud Menachot 97 a. citirt die eben hier angeführte Misehna Kelim 17, 10 mit einer Variante. Sie lautet: TQTDD rwa WTpül lYWniDK ^3 ,131 DTITH während in der Misehna tsnpöa VFIH? fehlt und dem Sinne nach hier richtig ergänzt wird. — Der Talmud Baba bathra 17a, der jerusalemische Talmud Schekalim 49, 4, Sota 22, 3, 4, ferner Bamidbar Rabba sectio 4 führen die Berechnung der Dimensionen der heiligen Lade im Tempel sowohl im Sinne des R. Mei'r als in dem des R. Jehuda an. 30) Menachot 98a. 31) Die Tosifta Kelim, Baba mezia 6 -hat die corrumpirte Stelle: KY7 li'NV OTIDta 'PI hm HON .IT nW3 ilDN; es soll heissen QTiDB '1. 2