Die neue Welt
- Journal
- Die neue Welt
- Volume
- 10 (1936)
- Issue
- Heft 579 (24.7.1936)
- Date
- 1936-07-24
- Page
- – (sequence 8)
- Language
- German
- Belongs to
- journal issue
- OCR quality
- 88% known words query
- IRI
…/2711613-2712150-2712204--5922-2719605- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
Mentioned entities
OCR text
Seite S DIE NEUE WELT Nr. 579 vom 24. Juli 1936 GRABSTEINE FRIEDLÄNDER & DEUTSCH Wien, 1. Bex., Seitenstettengasse 2, III Samstag XL, Zentraltriedhof, neb, d. 1. Tor. W geschlossen Jüdischer Sport Die größte jüdische Sportleistung des Jahres vollbrachte Sam Levy (U. S. A.) mit einem Diskuswurf von 52,57 Meter. Kurz zuvor hatte er sich mit einem Wurf von 51,75 Meter unter das beste halbe Dutzend Werfer in der Welt eingereiht. Sam Levy ist jetzt, mit Carpenter und Dünne, Amerikas weitaus stärkster Diskuswerfer, und es ist durchaus möglich, daß er diese beiden Werfer-Riesen, erste Anwärter auf einen Olympiasieg, bei den amerikanischen Meisterschaften schlägt. In der gleichen Klasse mit den Genannten sind nur noch der Schwede Harald Andersen und der Dei^sche Schröder. — Der jüdische Athlet Chaskell ^Kalifornien) übersprang im Stabhochsprung 4,065 Üfeter. * Dr. Otto Lifcsisz wurde als Nachfolger des Direktor Gustav Spiegier zum' Präsidenten des Makkabi- Kreises Oesterreich gewählt. Makkabi Lifcsisz tritt sein Amt in einer ganz besonders schwierigen Zeit nn, er folgt einem Manne, der sich als Mensch wie als Mitarbeiter der Makkabi-Bewegung bestens bewährt hat. Er steht vor einer Fülle schwerer Aufgaben. Neu renoviert! Restaurant „Zum Braten II, Negerlegasse 2 streng orthodox "UtfD Reichhaltige Menüs S —.90 bis S 2.30 Gute Küche / Billigste Preise «I Palästinenser, nach Oesterreich Den gemeinsamen angestrengten Bemühungen der jüdischen Schiffahrtsgesellschaft „P aleatine Shipping Comp a n y", Eigentümerin des bekannten Einheitsluxusdampfers „Tel-Aviv", und deren Wiener Vertretung, dem Reisebüro „Universal", Wien, I., Kärntnerring 3, ist. es gelungen, eine Gruppe,von 150 Personen aus Palästina direkt nach Oesterreich zu 'bringen. '! < Die Gruppe kam geschlossen mit Sonderzug-am Donnerstag den 16. Juli, um 21.40-Uhr auf dem OstbahnHof an, wo ihr ein großartiger Empfang bereitet wurde. Sie wurde namens des Exportförderungsinstitut3 der Wiener Handelskammer, des Wiener zionistischen Komitees, des Palästina-Amtes und der Oesterreichisch-palästinensischen Handelkammer auf das herzlichste begrüßt. Der Führer der Gruppe, Herr Lauterbach, als auch alle Teilnehmer äuSerten sich restlos befriedigt über die ausgezeichnete Organisation der Reise. Die Reiseteilnehmer äußerten ihre Absicht, längere Zeit in Oesterreich Aufenthalt zu nehmen und hier nicht nur geschäftliche Verbindungen anzuknüpfen, sondern auch die verschiedenen österreichischen Kurorte besuchen zu wollen. Die Rückreise der Reiseteilnehmer ist noch nicht festgesetzt. WOCHENsKALENDER FÜR DAS JAHR 5696 Juli Vinn Ab Freitag 24 5 Sabbateingang 7.45 Samstag 25 .* 6 Sabbatausgang 8.35 Sonntag 26 7 Montag 27 8 Dienstag 28 9 nan nywn Mittwoch 29 10 Donnerstag 30 11 Amtlich? Verlautbarungen der Ifrael« Kullusgemeinde Wien« Konkursausschreibung Im Spital der Israelitischen Kultusgemeinde Wien, XVIII., Währinger Gürtel 97, gelangt die Stelle eines Vorstandes des neuzuerrichtenden Radiuminstituts zur Besetzung. Um diese Stelle können sich Fachärzte, welche eine entsprechende Ausbildung in der Radiumtherapie und eine längere Spitalstätigkeit in einem radiotherapeutischen Institut nachzuweisen in der Lage sind, bewerben.' Bewerbungsfrist: bis 10. August 1936. Die Gesuche sind in der Amtsdirektion der Kultusgcmelnde, I., Seitenstettengasse 4, 3. Stock, abzugeben, woselbst auch nähere Auskünfte erteilt werden. Verlautbarung Im Spital der Israelitischen Kultusgemcindc Wien, XVIII., WUhringer Gürtel 97, wird die Errichtung einer Herzstation in Aussicht genommen. Mit der Leitung soll ein Facharzt betraut werden. Bewerber, welche österreichische Bundesbürger sein müssen, wollen ihre mit den Personaldokumenten (Geburtsschein, Heimatschein, Gesundheitszeugnis, Doktordiplom, Curriculum vitae) und den Zeugnissen Uber ihre bisherige fachliche Verwendung belegten Gesuche bis längstens 31. Juli 1936, 12 Uhr mittags, beim Vorstand der Israelitischen Kultusgemeinde Wien, I., Seitenstettengasse 4, 3. Stock (Amtsdirektion), überreichen. Nähere Auskünfte über die Anstellungsbedingungen erteilt die Amtsdirektion der Israelitischen Kultusgemeinde Wien. Konkursausschreibung Im Spital der Israelitischen Kultusgemeinde Wien, XVIII., Währinger Gürtel 97, gelangen an der chirurgischen Abteilung zwei Sekundarar ztensstcllen zur Besetzung. Zur Anstellung sind erforderlich: die österreichische Bundesbürgerschaft, lediger Stand, die Berechtigung zur Ausübung der Heilkunde im österreichischen Bundesstaat, die körperliche Eignung (nachgewiesen durch ein von einem Primararzt des eigenen Spitals ausgestelltes Zeugnis) und ein Alter von unter 35 Jahren. , Mit der Stelle ist nebst dem in der Besoldungsordnung für die Abteilungsärzte des Spitals der Israelitischen Kultusgemeinde fixierten Barbezug die Benützung einer möblierten Naturalwohnung samt Beleuchtung, Beheizung, sowie die volle Verköstigung verbunden. Für die letztere werden die Eigehkosten von den Monatsbezügen In Abzug gebracht, wobei der Abzug ein Viertel der Bezüge nicht Uberschreitet. Mit den Personaldokumcnten (Geburtsschein, Heimatschein, Doktordiplom, Zeugnisse Uber die bisherige fachliche Verwendung) belegte Gesuche sind an den Vorstand der Israelitischen Kultusgemelnde Wien, I., Seitenstettengasse 4 (Amtsdirektion), bis längsten 31. Juli 1936, 12 Uhr mittags, zu Uberreichen. -\. Gottesdienst am Tischob'ow: Montag abends 3/.i8 Uhr,. Dienstag früh 7 Uhr, Dienstag abends'7.50 Uhr. Am besten speisen Sie im streng *^t£0 Restaurant Margulies II, Klelhe PFarrgasse 8 Bekannt gute Küche und Getränke bei billigsten Preis e;n Dollfuß-Trauergedenkfelcr. Der Vorstand der Israelitischen Kultusgemeinde Wien veranstaltet anläßlich der zweiten Wiederkehr des Todestages Dr. Engelbert D o 11 f u 'ß'. s. A. In der Hauptsynagoge (I., Seitenstettengasse 4) am Freitag, den 24. Juli, um 7 Uhr abends einen Trauergottesdienst für den verewigten Bundeskanzler. — Zum Zeichen der Trauer werden alle Gebäude der Kultusgemeinde mit Trauerfahnen beflaggt. In sämtlichen Tempeln und Bethäusern wird am Vorabend des Todestages das für solche Anlässe vorgeschriebene Gebet für das Seelenheil des Verstorbenen verrichtet. ReUoüeotU Met yjfj Bestrcnomm lerie Küche REICHHALTIGE MENÜS ä S 1.90 UNO 2.60 iCH WtLHA l'ük H U AV ll,Hammer*Purgstall*Gasse 3 (nächst Salzloriirütfa) «TeU-41-C-?5 Austritte aus dem Judentum — Kostka Johann, Hilfsarbeiter, geb. 17. März 1911 Wien, ledig, X., Friedr.-Krauer-Gasse 4. — Eigner geb. Kietzander Marie, geb. 6. Februar 1898 Auspitz, verh., X., Triesterstraße 58. — Eigner Anton, Hilfsarbeiter, geb. 25. Februar 1890 Triebensee, verh., X., Triesterstraße 58. — Neumann Thomas, Student, geb. 19. September 1915 Budapest, ledig, IV., Argentinierstraße 36. — Großmann Emil, geb. 5; Mai 1922 Wien, ledig, XIII., Schweizertalstraße 9. — Plsk geb. Bergmann Adele, geb. 2. Mai 1901 Lilienfeld, ledig, Perchtolsdorf. — Franklin Kurt, Privatbeamter, geb. 1. Februar 1910 Wien, ledig, II., Heinestraße 1. — Fanto Gertrud, geb. 1. Mai 1912 Wien, ledig, XVIII., Gersthoferstraße 11. — Dichter geb. Czach Maria, Direktorsgattin, geb. 25. September Prag, verh., VIII., Schlößelgasrse 13. — Steuer Franziska, geb. 15. Mai 1902 Wien, ledig, XV., Vogelweidplatz 12. — Wurzel Johann, Lederwarenerzeuger, geb. 25. Oktober 1903 Wien, ledig, V., Gartengasse 26. — Woller Olga, geb. 16. Oktober ledig, V., Garteng. 26. — Woller Olga, geb. 16. Okt. 1899 Zidanimost, verh., XIII., Schweizertalstr. 36. — Kandier — Steininger Ludwig, geb. 8. Februar 1907, verh., XII., Hohenbergstraße 34. — Schweitzer Fritz, geb. 14. Oktober 1905, ledig, XIII., Hietzinger Kai 199. — Fanto Helene, geb. 21. Dezember 1916, ledig, XVIII., Gersthoferstraße 11. — Pach Ernst, geboren 17. Juli 1913 Wien, ledig, II., Obermüllnerstraße 6/13. — Moreno Andre Asriel, Schüler, geb. 22. Februar 1922, Wien, ledig, II., Heinestr. 42. — Spiro, geb. Slozil, Valerie, geb. 8. November 1906. Wien, getr., II., Volkertplatz 2/3. — Paneth Dr. Erwin, Sekretär d. Buchkaufmannschaft, geb. 9. Jänner 1895 Wien, vrerh., III., Reisnerstraße 36. — Paneth Albert, Vers.-Beamter, geb. 22. Juli 1892 Wien, verh., III., Obere Weißgärberstraße 10. — Klein Hermine, geb. 21. Novemb. 1915 Wien, ledig, III., Hafengasse 7/12. — Krauser Gerda, Kontor., geb. 5. April 1914 Wien, ledig, III., Stanislausgasse 10. — Bing geb. Schwarz Friederike, geb. 9. Dezember 1908 Wien, verh., III., Landstraßer Hauptstraße 1. — Bing Paul, Gen.-Konsul, geb. 3. September 1902, verh., III., Landstraßer Hauptstraße 1. — Salmcier geb. Erber Emma, geb. 7. Mai 1894 Wien, III., Kegelgasse 30. — Salmeier Karl, Kaufm., geb. 26. Juni 1885 Czernowitz, verh., III., Kegelgasse 30. — Dux Karl, techn.: Beamter, geb. 4. November 1896 Wien, ledig, VIII., Neudeggergasse 5. — Zerner Eva, Studentin, geb. 6. Juli 1921 Wien, ledig, XIII., Lainzerstraße 4. — Gorge geb. Czuczka Alice, geb. 18. November 1893 Troppau, verw., XIII., Fleacligasse 8. — Gorge Peter, Mittelschüler, geb. 30. März 1920 Wien, ledig, XIII., Fleschgasse 8. — Gorge Marianne, Mittelschülerin, geb. 16. Juni 1921 Wien, ledig, XIII., Fleschgasse 8. — Laimer Karl, geb. 16. April 1906 Wien, verh., XIV., Reichsapfelgasse 19. — Mittler geb. Pinta Wilhelmine, Geschäftsinh., geb. 25. Mai 1884 Wien, verw., XVII., Teichgasse 6. — Flatter Dr. Richard, R.-Anwälts- Anw„ geb. 14. April 1891 Wien, lcdig, XX., Wintergassc 5. — Nemeth geb. Götzel Johanna, Näherin, geb. 26. September 1905 Wien, gesch., II., Pillersdorfgasse 8. — Schwarz Hertha, Verk., geb. 23. Mai 1908 Wien, ledig, IV., Schelleingasse 17. — Hoch Margarete, geb. 26. März 1920 Wien, ledig, XII., Neuwallgasse 4/6. — Pollaczek Dr. Karl Friedrich, Arzt, geb. 22. Dezember 1902 Wien, verh., IV., Favoritenstraße 4. — Bermann Rudolf, geb. 28. Mai 1904 Wien, ledig, XIV., Goldschlagstraße 64. — Krenberger Max, Priv.-Chauff., geb. 5. Juni 1895 Wien, ledig, X., Geliertgasse 20. — Weiß Irene, geb. 11. März 1910 Wien, ledig, Perchtoldsdorf. — Stwertka Richard, Ing., geb. 25. Juni 1888 Wien, gesch., II., Taborstraße 22. — Wassertrüdinger Karoline, Pianistin, geb. 5. März 1901 Wien, ledig, VII., Kirchengasse 19. — Lederer Erich, Fabrikant, geb. 13. September 1896 Wien, ledig, I., Bartensteingasse 8. Rücktritt zum Judentum Spiegel Juda, II., Glockengasse 14. EMPFEH LENSW D Restaurants, Cafes etc. Cafe Abbazla, II., Ausstellungsstraße 1, Tel. K-44-5-58. Warme und kalte Küche. Bier vom Faß. Klubzimmer. Samstag u. Sonntag Konzert. Musikschutz frei. A. Barschak, II.. Große ScMHgasse 3. Streng iü3 Vorzügliche Küche. Billige Preise. ( Dalmatia Weinhaus, IV., Hechte vVlenzeiie 27. lelephon A-37-0-25. Filiale: I., Tuchlauben 11. Tel. U-27-1-61. Original serbische Küche, jugoslawische, dalmatinische und serbische Weine. Kaffee-Bestaurant „De France", I.. Schottenring 3, Telephon A-16-3-74.. Erstklassige Küche. Billige Preise,. Saal und Klubzimmer zu vergeben. •' ,„ Krystall-Cafe, I.. Aspernplatz 1. Tel. U-14-5-50, U-14-5-51. Elegantes, billiges Größeale. Warme Speisen. Deutsch am Schottenring 12, Tel. U-213-55. Selchwaren, Pellkatessen und Gaststube. Cafe Edison, VIII., Alserstraße 9 (Käthe Seidmann), Tel. B-43-0-47. Kalte und warme Küche. Bier vom Faß. Billige Preise. Saal und Klubzimmer abzugeben. Cafe-Bestaurant Espresso, t.. Kotenturmstraße i. tnternationale kalte und warme Küche. Menüs zu billigen Preisen. Hotel Caf6-Restaurant Exceislor, I.. Rotenturmstraße 24. Ganztägiger Restaurationsbetrieb. Bier vom Faß. Eisen, Feinwurst und Selchwaren "VM, I., Schwedenplatz'1, IL, Pratersträße 33. Prater-Hauptallee, VII., Neubaugasse 15, Baden bei Wien. Cafe Freyung, 1., Renngasse 1. Billardsalon, Bridgestube, warme und kalte Küche _ „ Dalmatiner Wein-Kestaurant Joset Bujas, Wien. V., Hamburgerstraße 11, Tel. B-22-0-75. Täglich Jugoslawische Spezialitäten, am Rost gebraten. Linie Kl. 4 Haltestellen von der Oper. Cat6 Fürstenhof, II., Pratersträße 25, Tel. R-48-2-66 (Leo Melxner). Erstklassige Abendmenüs von S 1.— aufwärts. Cafe-Konditorei Keumann, Ii., Gredlerstraße '/ (Teiepnon A-42-3-81). III.. Löwengasse 47 (Tel. Ü-10-5-78). Restaurant Neugröschl. II.. LUienbrunngasse 12, Telephon Nr. A-48-5-86. Renommierte Küche jüdischer Spezialitäten. Cnf6 Metropol. IX., Berggasse 33, Tel. R-52-0-57. Anrnehmes Familiencafe. Billige Preise. Alle Speisen und Getilnke. Einkellncrsvstem. Klubzimmer. Cafö National. IL. Taborstraße 18. Cafe Nizza, IL. Taborstraße B0 (Alfred und Gustav Paschkes), Tel. R-40-5-76.'Bürgerliches Famillencafd. Nizza-Menü und Nizza-Platten. Zivile preise. Cafe Rotunde, IL. Ausstellungsstraße 23, Tel. R-45-3-65. Bester Meinl-Kaffee. Caf6 Schottentor, 1., Dr. Karl-Luegerrlng 10. Telephon U-26-5-90. vis-a-vls der Universität Restaurant Schwärt, IL. Rotensterngasse 31, Telephon Nr. R-41.4-38 Jüdische Spezlalküche. Cafe Hotel Silier, I., Schwedenplatz 3. Bester Schlagoberskaffee, Spezialitäten In Gefrorenem. Restaurant „Spritier". früher „Hotel National", jetzt IL, Hammer-Pur^stnllgapse 7. «■ Vorzügliche Wiener und Internationale Küche. Tel. A-45-5-42. Schweden.Caf6. L, Schwedenplatz 1. Tel. U-23-5-75. Alle in- und ausländischen Zeitungen. Moderne Billards, Bridgesalon. Hotel-Restaurant „Stephanie", IL, Taborstraße 12. Vorzügliche Wiener Küche. Speisen am Rost Menü ab S 1.60. Täglieh frische Fische. . , Cafe Johann Strauß (ehemals Residenz), 1., Franz-Josers- Kai 31. Kalte und warme Küche. Erstklassige Weine. Bier vom Faß. Bridgesalon, Schachzimmer, Billardsalon. Asphaltkegelbahn und Klubräume. ____ ■ „Vejretarla" Cafe-Restaurant, Diätküche, Milchspeisen, IL, Obere Donausträße 89 a, Telephon A-48-8-71. „Wienea" Restaurant, IL, Ob. Donaustraße 91, Telephon Nr. A-41-4-78. Jüdische Spezialitäten und vegetarische Speisen. Maria-Thercsien-Stüberl, L, Marla-Thereslen-Str. 4. Küche des Hotel de France. Täglich ab 20 Uhr Musik und Gesang. (. Heilanstalten, Bäder etc. Hellanstalt „Thermia", L, Franz-Josefs-Kal 1, Telephon Nr. R-29-1-37. Behandlung von Ischias, Gicht, Rheumatismus, alle physikalischen Prozeduren. Tschias-Schnellkuren. Brünnlbad, IX., Borschkegasse 4 (Lazarettgasse 20/22), Tel. A-20-0-53. Heißluft-, Wannen- und Schwimmbäder. Erstklassiger Schwimmunterricht. Ganze Woche geöffnet. Cluslusbad, IX., Cluslusgasso 9. Tel. A-18-1-40. Unter flrztl. Leitung. Phys. Therapie. Darmbäder. Russische Dampfbäder. Wannenbäder. Zeltungsabonnenten haben Ermäßigung. Bekleidung, Stoffe, Seide, Textil, Hüte Josef Saul Chaje», IL. Hollandstraße 11, Im Hofe, Telephon A-48-4-57. Reichhaltiges Sortiment in Woll-, Seiden- und Waschstoffen. Reste aller Art stets lagernd. Samstag geschlossen. Glanzmann, Epstein & Co., Herren- und Damen-Konfektion, Spezlalerzeugung von Regenmänteln Jeder Art, II,. Obere Donausrraßo 85. Tel. A-49-0-86. O. Sehächter & Co., I.. Werdertoreasse 17, Tel. TJ-22-4-15. Großes Lager in Herren- und Damenstoffen, Seide- und Textilwaren. Hutsalon Trade (Eder), neueste Modelle, VII., Kirchengasse 13/11. Lift frei. Tel. B-33-6-63. Schuhe Schiih-Dorn. IL, Taborstraße 8a. Moderne Schuhe, „Bally"- Schuhe, exklusive Modelle. S. Abrahamovicz, Schuhhaus. CL. Taborstraße 33, Telephon A-48-1-62. Parftimerien Parftimerle Freyung, I.. Heidenschuß 3, Tel. ü.20-8-73. Parfümerlewaren, Toiletteu. Wlrtschoftsartikol. Billigste Pr«ise. Jakob Feuer, IL, Hollandntraße 10, Tel. A-48-307. Parfümerle u Haushaltungsartikel, Abonnenten der „Neuen Welt" Ermäßigung. P'iuiB ,nnecK rmin d i d t h o awm <pncn 9n: -inaei jono S. Mühlbauer, Parfümerie, Wien, IX., Servlteng, 4a. Tel. A-ip-6-96. Pelze Pelze Jeder Art, M. Bermann,& .Co., Wien, l., Hoher Markt Nr. 9. Tel. U-24-1-68. Pelzmoden-VVerkstätto David W o 11 (geprüfter KUrschnermeister). Lager sämtlicher Pelze, Umarbeitungen prompt und billigst, Wien, IL. Förstergasso 8. Tel. A-43-7-98. Buchhandlungen Buchhandlung Rubinstein, IL, Aspernbrückengasse 3, Tel. R-41-0-57. Alle Neuerscheinungen, Judaica, großes Antiquariat. Mäßige Preise. Jüd. Buchhandlung, Erzeugung aller Gebetartikel, M. S a l z m a n n, IL. Große Schiffgasse 4. Tel. A-49-9-74. Optiker © AI. Schlichter, IL, Glockengasse 25. (Samstag geschlossen.) Sämtliche Rezepte werden gewissenhaft ausgeführt. Große Aus-* wähl. Billigste Preise. Reparaturen sofort. Diverse J. A. Nachemovlcz, IL, Rotensterngasse 13, Telephon R-49-2-42. Bettfedern- und Bettwarenreinigungsanstalt. 50 Groschen por Kilogramm, Bei Berufung auf dieses Blatt 15 Prozent Rabatt. Fallkmann Heinrich, Juwelier, IL, Taborstraße 1—3/18 b, Tel. 48-4-45. Halpero S.. Palästina-Produkte, IL. Förstergasso 6. Tel. A-46-4-12. Internationale Spedition (Palästina-Transporte) P. Hin* g o 1 b 1 u m. IL, Große Mohrengasse 3 a. Tel. R-41-9-75. Kall» Josef, Juwelengeschäft und Präzisionsuhrmacher, IL. Toborstraße 56. rgnaz Ochshorn, Klna- und Kalbfleisch, feine Wurst- und Selchwaren, auch mit Zustellung Ins Haus Wien,, IV., Suttner« plata 7, Tel. B-22-3-34. A. 8. Rabiner, äpengtermelster, CL. Untere Augarten« etraße 31. Tel. A-45-0-29. SclnvodenapothKkc (Besitzer: J. Bauer), (., Schwedenplatz, Eugenle Straßberg, IL, Pratersträße 50, Tel. R-49-2-17. Holz, Kohlo, Koks, Anthrazit, Briketts In Fuhren und plombler« ten Säcken. Josef Teller, Friseur. IL. Molkereistraße 7. Zimmer- und Dekorationsmaler 9 Samuel Kleinberg,' Zimmer- und Dekorationsmaler, n., Taborstraße 69. Tel. A-48-6-50. , Installationen und Elektrowaren Advokat 3t Fantl, Beleuchtung, Glühlampen, Elektrowaren, Gasgeräte, Badeeinrichtungen. Beheizung, IL, Taborstraße 8 b, Tel. R-48-2-42. Paul Heller, -Installationen tür elektrische Kraft- und moderne Beleuchtungsanlagen, elektrische Behelzungs? und Haushaltungsgeräte, Radio. Luster. L. Lichtensteg 1,'Tel. U-21-9-12. Anfragen und Wünsche, welche diese Rubrik betreffen, sind an die Verwaltung des Blattes, IX., Univerai'-ät«« Straße 8. Telephon A-20-2-78. zu richten. Eigentümer, Verleger, Herausgeber und verantwortlicher Redakteur: Oberbaurat Robert Stricker. — Druck: Druckerei- K~ Universitätsstraße 6—8. und Verlags-A.-G. Ignaz Steinmann, beide Wien,