Die neue Welt · 1933-06-09 · Heft 300 (9.6.1933) · page 8

Seite a DIE NEUE WELT Nr. 300 glUIIIIIMIIIIllllliillim^ | InTRIEST eMPFEHLEN WIR BEI IHREM AUFENTHALT FOLGENDE HOTELS * iiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiS I - MMXM^^ "fW*"» >* In bietet Ihnen das Savoia-Excelsior-Palace Hotel Größtes und vornehmstes Haus Triests / Direkt an der Riva Relegen /Mit allem Komfort eingerichtet / Sehr reduzierte Preise Prospekt« gratis Direkt am Meere gelegen / Durch vollständige Renovierung seines hundertjährigen Rufes würdig Modernster Komfort/ Fließendes Kalt-und Warmwasser / Privatbäder Bar / Bridge-Stube / Erstklassiges, vorzügliches Restaurant mit Sommerterrasse Direktion Cav. Qiulio Fano Triest Hotel Centrale via Roma 9 einen angenehmen Aufenthalt / Erstklassiges Haus / Modernster Komfort Fließendes Kalt- und Warmwasser Mäßige Preise HOTEL „CONTINENTAL" TRIEST VIA S. NIC0L0 25 Gediegenes Familien-Hotel / Zentral gelegen / Bei mäßigen Preisen jeder Komfort / Fließendes Kalt- und Warmwasser Zentralheizung / Lift / Bäder / Lese- und Schreibzimmer Ruhigste Lage/ Erstklassiges, vorzügliches Restaurant Autobus am Bahnhof HOTEL CORSO TRIEST VIA §♦ SPIRIDIONE Im Zentrum gelegenes vornehmes Familienhotel / Jeder Komfort / Fließendes Kaltu. Warmwasser / Lift/ Bäder / Zentralheizung / Autobus am Bahnhof bei allen Zügen Mäßige Preise HOTEL ADRIA TRIESTcapo di Piazzal Zentralste'Lage nächst Meer und Hafen, Post- und Telegraphenamt, fließendes Kaltu. Warmwasser in allen Zimmern, Zentralheizung, Aufzug, Bäder Vollständig renoviert Mäßige Preise Festveranstaltungen in Triest im Juni 1933 Während der Festveranstaltungen in der. Zeit vom 15. Mai bis 30. Juni genießen die ausländischen B e s ucher Triests eine. 70prozentige Ermäßigung auf den-italienischen Bahnen. Die Zähl der : Fährtunterbrechungen (innerhalb Gültigkeitsfrist, der Fahrkarte) ist für die aus . dem Ausland; kommenden Reisenden nicht beschränkt.; Nähere Auskünfte erteilen die Reisebüros. 4. bis 15. Juni: III. Ausstellung für moderne Wohnkultur. 6. bis ^1.*Juni: InternationalesTennisturnier. 10. bis 14. Juni: Kongreß für Höhlenforschung. 11. Juni:. Motorradrennen Triest—Opcina. 15., 17., 18..; J^uni:.Nationales Pferderennen, Militär. Wettreiten um den Mussolini-Pokal* v 17. Juni: Eröffnung der Triester ^Ausstellung für Schiffahrt in der neuen Marinestatiön. -18. Juni: Eröffnung der Jagdausstellung; dauert bis 2. Juli, Preisschießen. 18. Juni: Letztes Pferderennen —r Preisverteilung. 18. Juni: Segelregatta Triest—Sistiana. . 24. Juni: Großes Meeresfest unter Teilnahme illuminierter Barken und großes Kunstfeuerwerk im Becken von San Giusto. 25. Juni:. Große Motorbootregatten um das Championat des nationalen Pokales für Außenbordmotore und Cruisers im Becken von San Giusto. 25. Juni: Preisschießen. 25. Juni: Abends: Preisverteilung an Gewinner der Motorbootwettbewerbe und Festlichkeiten im Jachtklub. 29. Juni: Grandioses pyrotechnisches Schauspiel im Hyppodrom zu Montebello. Während der Monate Mai und Juni finden auch Festaufführungen (Singspiele und Prosa) in den Theatern statt. Triest al§ Touristenzentrum Die Jun.*Fe§twodien in Triest Triest hat jetzt seine große Zeit: Von der feierlichen Eröffnung der beim Freihafen neuerbauten Halle für Wasserflugzeuge und dem Treffen der Automobilisten ganz Italiens wirbelt die Stadt von angespanntem und gesteigertem Leben. Ueberfüllt sind die Hotels, Theater, Kinos und andere Vergnügungsstätten. Dieser „Giugno Triestino" ist tatsächlich eine gelungene Attraktion, uni von überallher Fremde anzulocken, sie für die typischen Schönheiten dieser Stadt und ihre Umgebung zu begeistern. Die bunte Reihe der Festlichkeiten hat vorige Woche mit der glanzvollen Auffahrt von mehr als 4000 Automobilisten^ aus den verschiedenen Städten Italiens vor dem Herzog von Aosta und dem Stadtoberhaupt ihren Anfang genommen. Daran reihte sich der festliche Aufmarsch der verschiedenen Verbände und die feierliche Eröffnung des neuen Flughafens. Wer das GlUck 'hatte, vorige Woche hier zu sein, wird diesen Tag nicht so leicht vergessen. Strahlende Frühlingssonne, die Straßen reich beflaggt, begegnet man überall freudigen, lächelnden Gesichtern. Die Feier, die den Auftakt für den heurigen „Juni in Triest" gab, war aber auch ein* Meisterwerk der Organisation, was leicht voraussehen läßt, wie glanzvoll die noch folgenden sein werden: Die im Programm vorgesehenen Ausstellungen, dann das schöne Fest der Fischer, die Serenade der künstlerisch illuminierten Barken im Hafenbecken, die Feuerwerke und noch die anderen Veranstaltungen. Also ein sehr vielversprechendes Programm. Hier meistern sie in unnachahmlicher Grazie die scheinbar aussterbende Kunst, Feste zu arrangieren. In Italien stirbt diese Kunst nicht aus, jeder Tag hat sein kleines oder großes Fest. Der offene liebenswürdige Charakter dieser Menschen, die Annehmlichkeiten des Aufenthaltes, die Mannigfaltigkeit der umliegenden Seebäder und Kurorte, die den verschiedensten Ansprüchen gerecht werden, und das eigene Gepräge der Stadt und des umgebenden Landstriches mit vielen historischen Bauten machen Triest und seine Umgebung zu einem der interessantesten Reiseziele. Wer einmal hier gewesen, wird immer gerne an die Tage ju.ückd«nkfi», äie er in und. bei Tjriset verbrachte. Triest ist heute besonders wichtig für den Verkehr der Touristen und Emigranten nach Palästina. Die modernen Dampfer des Lloyd Triestino und der Cosulich Line besorgen den ständigen Dienst auf beiden Linien. Aber auch die Küstendampfer bringen den Reisenden in die in der Nähe gelegenen Seebäder, wie Grado, Capo d'Istria, Isola, Pirano, J?.ortorose und in die an der Westküste Istriens gelegenen Bäder, wie Strugnano, Umago, Parenzousw..Modernste Autobusse! führen den Reisenden, um ihm -die. Sehenswürdigkeiten Triests und Umgebung zu vermitteln.' Schon bei der Ausfahrt fällt die herrliche, breite Autostraße auf, die' über Miramare nach Monf alcone führt. Diese wunderbare Autostraße reicht vonFiume über. Abbazia, Triest,:. Monf alcone bis nach G e n ü a und nach Turin Und an die französische Grenze. •phnevUebertreibung' kann man' sie als die schönst^ Straße Europas feezeichnfn. Die. Um- . gebüng Triests bietet urigeriiehi1 viel Abwechslung, wie man sie auch in berühmten Fremdenverkehrsgegenden käum findet: Die Küste von Istrien mit den kleinen Städten rein venezianischen Ursprungs, der rauhe, kahle ' Karst, die steilen Gipfel der julischen und karnischen Alpen, die dichten Tännenwälder, die unterirdische Welt der' berühmten Karsthöhlen, von denen nur die bekannte Grotte von Postumia (Adelsberger Grotte) und die Grotten bei Timavo bei San Canziano hervorgehoben seien. Außerdem ist dieser Landesteil aber auch reich an Stätten geschichtlicher Erinnerungen, wie Aqüileia, Pola, Parenzo.' Bei einer Autofahrt entlang der Küste gelangt man über Barcola zum Schlosse Miramare — einst Besitz des Erzherzogs Maximilian —rjetzt Residenz des Herzogs von Aosta. Der Park von Miramare ist einzig in seiner Pracht. Nun beginnt die neue, wundervolle Küstenstraße, die, in den senkrecht zum Meer abfallenden Felsen eingebaut, dem Beschauer eine überraschende Fernsicht erschließt, anschließend an das kleine, reizende Seebad Grignano mit seinen modernen Hotels, billigen Pensionen und schönen Villen. Am Ende der Küstenstraße ist das Seebad Sistiana, einen Kilometer weiter Duino mit dem mittelalterlichen Schloß des Herzogs Torre e Tasso (Thum und Taxis). Auf der Autostraße bei Sistiana folgt' dem .Entzücken Ueberraschuhg, ein märchenhaftes Büd, 'das etwas vom Zauber einer Fata Morgana hat: das plastische Panorama der Bucht von Sistiana und das Schloß Duino, die bezaubernde Sicht auf die gegenüberliegende Seite Istriens reihen sich in buntem Wechsel aneinander. Diese Schönheiten kulminieren in der Feststellung, nur noch mit der Lage Neapels und Sorrents verglichen werden zu können. Eine Sehenswürdigkeit die auf der Straße von Prosecco. zu erreichende Aussichtswarte „Italia". Oben angelangt, erfährt das bisher. Geschautei eine.'." beglückende -Bereicherung. Der weite Golf von Triest öffnet sich'längs der Meeresküste, man gewahrt die Bucht von Muggia, dann Capo d'Istria, Isola, Pirano und Portorose, rechts Grado und Aquileia, im Hintergrund wildromantisch aufragende Felswände. So berühren sich hier die. Gegensätze von Meer und Landschaft. Von der Via Capitoiinä, die von der Stadtverwaltung neu angelegte kapitolinische Autostraße, bietet sich wieder ein herrlicher Blick auf die Stadt Triest mit dem Hafen, der wegen seiner modernen Anlagen — die neue Marinestation wurde erst jüngst dem Verkehr übergeben — als der am besten ausgestattete des Mittelmeeres gilt. Den Freund historischer Bauten wird das hervorragende Baudenkmal aus dem sechsten Jahrhundert, die Kathedrale San Giusto, interessieren.. Sie wurde um das Jahr 1000 vergrößert und im vierzehnten Jahrhundert umgebaut. So ist auf diesen Raum eine unerhörte Fülle zusammengedrängt, so daß sich nähere und weitere Umgebung unablässig ändert. Alles dies macht Triest zu einem der interessantesten Reiseziele und bewahrt unvergeßliche Erinnerungen. G. P. Au§tro-PaIästiiiensi'sdier Wir I schaff sdienst Wien, IX., Berggasse 16, Tel. A-17-5-40. Die Sprechstunden finden bis auf weiteres ausschließlich Montag und Donnerstag von halb 5 Uhr bis 6 Uhr abends statt. Wir ersuchen jene Firmen und Einzelpersonen, die Antworten auf die an uns vor dem 80. April 1983 gerichteten Anfragen in der oben angeführten Zeit bei e. a. Sekretär Herrn Hans Kolb zu beheben. Auskünfte über die nächste Palästina-Reise können erst ab Montag, den 19. Juni 1. J., erteilt werden. Die bekannte internationale Speditionsfirma Ulimann, Rink & Co., Wien, IV., Floragasse 7, hat in Anbetracht des stetig anwachsenden Exportes und Uebersiedlungen nach Palästina einen Spezialverkehr "nach Palästina eingerichtet. Sie führt Uebersiedlungen und sämtliche Gütertransporte aus allen Ländern Europas billigst, raschest und zuverlässigst durch. E Ferienreise nach Palästina Das große Interesse, das sich in sämtlichen Schichten der jüdischen Bevölkerung für das neue Palästina zeigt und in dem großen Andrang zu den vom Reisebüro Corapass Tours bisher veranstalteten, so sehr erfolgreichen Gesellschaftsreisen nach Erez Israel Ausdruck fand, hat dieses Reisebüro bewogen, wieder eine Gesellschaftsreise nach Palästina zu führen, diesmal unter dem Motto „Ferieninisrae 1". Um auch den weniger bemittelten jüdischen Kreisen die Möglichkeit zu geben, ihren Urlaub in Palästina zu verbringen, hat sich das Reisebüro Compass Tours entschlossen, diese Ferienreise ZU sehr ermäßigten Preisen, durchzuführen.. Die Reise nimmt ihren Anfang am 11. Juli ab Wien und erreicht Palästina am 17. Juli. Die Ueberfahrt erfolgt von Triest. Während des zehntägigen Aufenthalts im Lande wird dasselbe gründlichst in jeder Beziehung besichtigt, sowohl in kultureller als auch landwirtschaftlicher und industrieller Hinsicht. Da täglich zahlreiche Anmeldungen einlaufen, die Anzahl der zur Verfügung stehenden Plätze aber beschränkt ist, wird den Interessenten empfohlen, sich sofort mit dem Reisebüro Compass Tours in Verbindung zu setzen. Anmeldungen; und Auskünfte IX., Spitalgasse. 3, Tel. B-42-5-38, CompassTours. Palästina-Einwanderung im April 1933 Aus Jerusalem: Im Monat April 1933 haben sich insgesamt 2110 Personen nach Palästina begeben. Von diesen sind 1827 Juden. 147 jüdische Einwanderer gehören der Kapitalistenklasse an. Palästina-Juden erwerben eine Kolonie auf Cypern Aus Jerusalem: Die auf der Insel Cypern gelegene ICA-Kolonie Mar goa, wurde von zwei palästinensischen Juden käuflich erworben. Die. Käufer beabsichtigen, in der Kolonie Orangenpflanzungen anzulegen. Pension .Austria' Kinderheim Vöslau (OLGA KADISCH) - JägermayerstraBo 15 Telephon Nr. 141 Für Dauer" und Erholungsaufenthalt Jeder Unterricht im Hause, auch Nachhilfe für öffentl. Schulen besuchende Kinder. Pädagogisch einwandfreie Leitung durch staatlich geprüfte Lehrerin. Erstklassige Verköstigung. Mütterliche Pflege. NSdige Prell«!