Blau-Weiss-Blätter · 1920-10-01 · 1-2 (10.1920) · p. Seite 31

gesfreudgkeit manches welke Blatt zeigt, so treten hier tiefere Ursachen nach außen hin in Erscheinung Ein eigentümlicher Konflikt, seit langem vorbereitet, doch nun erst drängend geworden, entwickelt sich zwischen dtm Volkslied und der Kunstmusik. Das fast ausschließliche Leben im Volkslied vermag nicht mehr voll zu bef iedigen, und es tritt ein notwendiger, gesunder Ausgleich ein. Wie diese Entwicklung in fruchtbare, wertvolle Bahnen zu lenken ist, und wie sich durch eine lebendige Wechselwfrkung die Aussicht mancher gegenseitigen Stei- - gerurg eröffnet, darüber wird noch viel zu sagen sein. Denn die Umwandlung zu einer nationalen musikalischen Kultur kann sich nur auf dem Fundament einer neuen planmäßigen musikalischen Erziehung abspielen. Berlin . \ Georg Strauß ' •* * -*; ■ *' '■' " * •'; ' ' "• * ' Einige Hinweise auf die wichtigste Literatur. I. Ostjüdisches Volkslied. Es erübrigt sich — was noch vor zwei Jahren notwendig gewesen wäre — hier eine Bibliographie der Literatur auf dem Gebiet des ost jüdischen Volksliedes zu geben. Kaufmann bat diese Arbeit in seiner Schrift: „Das jfleische Volkslied, ein Merkblatt" (Jüdischer Verlag, Berlin, 1919) geleistet Dort sind alle .in Betracht kömmenden Werke gründlich und mit großer Sachkenntnis besprochen Daß Kaufmanns Tendenz ihn oft zu andern Urteilen kommen läßt als sie in meinem Aufsatz ausgesprochen werden, liegt auf der Hand, bleibt aber hier fast bedeutungslos, da seine Besprechung der Literatur vollständig genug ist, um jtdem den Zugang zum Stoff selbst zu erschließen. Von Kaufmann sind noch zwei Arbeilen zu nennen: L „Vier Essays über ostjüdische Dichtung und Kultur*, (Band 6 der Weltbücher, Berlin, Wellverlag, I9l9) Besonders sei auf den letzten Aufsatz hingewiesen:. „Die Aufführung jüdischer Volksmusik vor Wesljuden", der in ausgezeichneter Weise den Dilettantismus des bisher üV liehen, nationalen Kunstbelriebs aufzeigt und neue Wege weist. 2. „Die schönsten Lieder der Ostjuden, 47 ausgewäh Ite Volkslied er* (Jüdischer Verlag Berlin, 1920) Dieses Buch erfordert eine genaue Durcharbeitung, die noch nicht möglich war; eine baldige Besprechung in der Führerzeitung ist geplant ~ Alles andere ist in Kaufmanns Merkblatt zu finden. IL Deutsches Volkslied und allgemeine Literatur.. Bas deutsche Vclkslied ist auf so vielen Wegen zugänglich, daß hier jeder ' Hinweis überflüssig ist Der „Zupfgeigenhansl*, enthält eine gute Ueber sieht über die -wichtigsten Sammlungen Ueber das deutsche Volkslied ist viel geschrieben worden, besonders im Zeitalter der Romantik. Doch sind alle Aeußerungen über das Volkslied aus jner Epoche, die meist sehr kritiklos sammelte und falsche Zusammenhänge konstruierte, mit einer gewissen Vorsicht *uf2unebm3n. Dagegen sollte jeder Herders „Stimmen der Völker in Liedern4* kennen und besonders seine Vorrede zu den Liedern, die zwischen vielen weitschweifigen Erörttrungen von Ha»mannscber Durkelheit vielleicht das Beste und Prägnanteste enthält, was über die innere Struktur des Volksliedes gesagt forden ist " <j. S 31