Neue jüdische Presse · 1906-06-15 · Heft 23 (15.6.1906) · p. Seite 12

Seite 12. Frankfurter Israelitisches Familienblatt. Briefkasten. - I. Es mutz selbstredend in dem vorwöchentlichen Artikel ans Ungarn. 2. Spalte, 15.. Zeile, ,seihe (und nicht keine) erkünstelte, unwahre isst' heißen. M. O. Der zum Kammergerichtsrat ernannte nationalliberale 'Landtagsabgeordnete Schiffer ist nicht mehr Jude. Knust und Literatur. Die^Certofa vso.n^Waviä von Luca Beltrami. Verlag von Mrico Hoepli, sHailänd. Ein, sehr gründlich gearbeiteter Führer in deutscher Sprache, der . den Bau der Certosa von ihrem historischen Ansängen aus dem 14.. Jahrhundert bis zum'500jährigen Jubiläum begleitet und jedem zu empfehlen ist, der sich für Dieses grandiose Kunstdenkmal der Lombardei über die Dauer einer knappen .Vergnügungsreise hinaus interessiert. Dem Buch sind 72 Abbildungen und 12 Tafeln üeigcgeben, die allerdings - viel zuwünschen übriglassendie' aber die Erinnerung mit dem lebendigen Detail erfüllt, welches. Format und Ausführung schuldig bleiben mutz. Auch aus die Korrektur der Druckfehler, von denen das Buch, wimmelt, hätte mehr Sorgfalt verwendet werden sollen. Siddur Schaareh Tef.illah. Gebetbuch für Synagoge, Schule und Haus. Unter Mitwirkung einer Kommission, bearbellet von F. B. Levy. Schaareh Limmud. Hebräische Lcsefibel von I. B. Levy. Schaareh Thorah. Vorstufe für den Uebersetzungsunterricht im Hebräischen von I. B. Levy. Druck und Verlag von M. Lehrbergcr u. Co., Rödelheim. Die alte Rödelheimer Tesilläh, das unscheinbarste und vielleicht wichtigste Werk Wolf Heidenheims, bedurfte schon längst stiner Durchsicht und besseren Ausgestaltung. Eine solche herbeigeführt zu haben, ist. das Verdienst der hiesigen jüdischen Religionslehrervereinigung, und in erster Reihe des' Herrn I. B. Levy dahier. Es ist dabei nichts von dem weggelassen worden, was die alle Wdelheimer Tesilläh "enkffielt i -im Gegenteil, es würden manche Gebetsstücke Nn.' passenderen StellenLingefügt< und'hu^ch ,KinzNfügung dD täglichen Mincha- und Müätiv-Gebetes,' des Ein- und Aushebens gm iSübbätnachmittag, des/ Modim de Rabonon in allen Häuptgebeteii uiid einige kleine' derartige Aenderungen-hat die Tesilläh eine für den praktischen Gebrauch sehr wertvolle' Bereicherung erhalten. DierDin i m sind aus dem Tesilläh-. text entfernt und in -ein kalendarisch /geordnetes t Inhaltsverzeichnis cingcordnet worden,. 'wobei /'.sich der Herausgeber eines - güten deutschen'-Müsdruckes besonders.befleißigt hat. Man mag es bedauern, daß die bisher in hebräischer Sprache gehaltenen Ueberschrifte'n und. Gesetzesvorschriften weggcfallen sind, es ist aber nicht zu leugnen, daß sie von der großen Masse des - Volkes in loschaun hakaudesch leidernicht mehr verstanden werden. Eitrige kleine Unrichtigkeiten sind wohl bei der- Schnelligkeit des Druckes übersehen worden. - Ein besonderer - Vorzug des Buches ist'es, daß nur zweierlei Schrift (große und mittlere) angewendet' wurde und daß sowohl zur Erleichterung beim Gebrauch - wie - auch zum /Vorteil für das Uebersetzen eine sinngemäße Interpunktion streng.durchgeführt worden - ist. Darmfl ist das-Buch nicht nur für Kinder, die sich mit Leichtigkeit darin zurecht finden, sondern für jedermann sehr zu empsehlen. - / . - . . In seiner Lesefibel geht der Verfasser von dem durchaus richtigen Gründsatz aus, in der Schule erst dann mit dem hebräischen Lesen zu beginnen,' wenn die Kinder deutsch lesen können. Er nimmt die Kenntnis des kleinen deutschen Alphabets zu Hülfe, und Rezensent zweifelt nicht, daß man auf diesem Wege schnell und sicher gute Resultate erzielen kann. Und das ist doch die-Hauptsache, daß man bald von der Lesefibel zum Uebersetzen in Pentateuch und. Gebetbuch kommt. Für dieses will der Verfasser eine Vorstufe einführen. In den zahlreichen Erörterungen, die die Frage nach einer Reform des Uebersetzungsunterrichts (Verbandsthema des Verbands Der isr. Lehrcrvereine) in der letzten Zeit erfahren hat, tritt der Wunsch nach einer solchen Vorstufe zu tage. In dankenswerter, durchaus gelungener Weise hat der. Verfasser seine Ausgabe gelöst. Er geht immer anschaulich" vom Beispiel aus und behändest die notwendigsten Elementarbegriffe der hebräischen Sprache Substantiv, Adjektiv, Prä- und Sufsixa, Pronomen, - Nr-23. Verb. Status ooüstrüot"s, immer den'Grundsatz'" im Lluge haltend: Keine Grammatiksondern „Sprache. Wo die Schüler derart ordentlich vorgebildet-sind, kann mit Hülfe eines Vokabulars dem öden Mechanismus im Uebersetzen . ein Ende ' gewacht werden, zur Freude aller Lehrer und Schüler. Zu wünschen wäre nur im Interesse gründlicheren Erfolges, daß däs. Uebungsmaterial im Levysch'en Buche umfangreicher wäre. " . Verdienen die Arbeiten des Herrn Levy alles Lob, so kann das nicht so uneingeschränkt von'.den neuen hebräischen Typengesagt werden, , die' die Firma M..Lehrberger ju. C ü^ qM Veraiilassung/des „Verbands der 'isr. Lehrervereine" hat Herstellen lassen. Gewiß, für die Möglichkell einer Unterscheidung der formähnlichen Buchstaben ist gut gesorgtworden; aber der einheitliche Charakter der Schriftblieb infolgedessen nicht gewahrt, die -historische Entwicklung unserer Quadratschrift wurde nicht .; genügend beachtet und daß bei Herstellung neuer Typen heutzutage auch' gewisse ästhetische Forderungen sich .gellend machen, daran scheint man nicht gedacht -.zu. haben. Wir wissen es nicht, - ob .in -der Typen- -komiinssion ein gründlicher Kenner-der Entwicklung Der jüdische» Schrift und ein jüdischer Künstler (Lilien, Struck) gesessen hat; nötig wäre cs gewesen, dann hätten die häßlichen Mem, Gimel «ijb'Tes nie das Licht der Welt erblickt. Immerhin bedeutet die schärfere Charatterisierung der im übrigen einwandfreien Rödelheimer Typen eine große Erleichterung für den hebräischen Leseunterricht, die von Lehrenden und Lernenden mit Freuden begrüßt werden kann. Melamm'ed Tinaukaus. Verein MonUfiorß, Seilerstrasse 22 Pkt. Vereins - Localitäteu . geöffnet täglich von 12—3 und 6—11 Uhr. Samstag und Sonntag den ganzen Tag. Wir bitten unsere Leser, ihre« Bedarf unter Bezugnahme auf unser Blatt bei unseren Inserenten zu decken. Frankfurter Israel. Familieublatt. X. Delliehausen, A-mM -. «l. Holzpförtchen l. Mainzer I<aiiclstrasse 128. /Telephon. 754. . Telephon 1430. Möbeltransport, Spedition, Lagerang. IJeberseeische Transporte in eigens dazu konstruierten-Möb^hoffer. . von Alk. 1.25 an bis . _ Mk. 6.— per qm 0% 1« o #■ a li - für Tische und Loh Luke qgj-, ■ *• tUS b Ul/U zu den billigsten Preisen. 3. H A. Koch, Tongesgasse 3, an der fabrgasse. Lin cl e um Wachstuch Uhren und Goldwaaren Wandtmd SUndtüireri in nur prima 'Waare, Trauringe ohne Lothfüge, , gesetzL gestempelt in allen Breiten u. Grössen von Mk. 5.— bis 25 pro Stück. GrSsMles Xager ^m Platze. ...--- Reparaturen an Uhren und Goldwaaren gut und billig. ■ - ■ ©• B&nnijkaueF) Uhrmacher und Goldaibeiter Zum neben Trauring-Eck, Fahrgasse 102. Franz SlriLgLl Luchand Kunstdruckcrei. Spezialität: Kaufmännische Drucksachen. . Prägeanstalt, Monogramm- und Wappenprägungen. Schillerstrasse SS i- Teleph 011 8886, 8 Telefon 10448. Emil Stein % ...====■ Tapezier und Dekorateur. 29. x x x x Anerkannt billigste Bezugsquelle in gefassten Daroh Ersparung hoher Ladenmiete und Spesen kann solche ■ _ : - Sasserst billig verkaufen. . w. A. Christ,?86(3AmJ±la“) Zum Bestreichen von Betten. Fussbsden u. Wanden. Vertilgt Wanzen und ihre Brut. Sicherer Erfolg! — Per Flasche 50 Pfg. Drogerie Heinrich Ries, Schnttcgasse 58. Glaserei. A. E. Möbuss Kunstandlong. Kein Laden! GSnthersburg-Allee 3. Kein Laden! Eiurahmen von Bildern, Spiegeln u. s. w. Heparaturen, netaartfertigrirtgen "billiget. '=== ' Total - Ainüverknnf wegen Todesfall! Die noch vorrätigen Uhren, Goldwaren etc. werden zu Jedem annehmbaren Gebot verkauft. 50 Börnestsrä-Sse 50. » \ ** (Inhaber: Ludwig Jungeis & Otto David.) — Centralheizungen. — Warmwasser-Bade- und Closetanlagen, =-=r^== - -4:~ Lüftungen. ---^-— =:A.; Reparaturen sowie Instandhaltung von Heizungen aller Systeme und Fabrikate. Frankfurt a. M, Telephon 8511. 67 Niddastrasse 67 Telephon 8511. © Hch. Schlapp, Schreiner und Slaseret O HeUigkrenzgasse 8, ‘ Ban« n. Möbelschreinerei. Einsetzen von Fensterscheiben aller Art u. s. w. EckeSeilerstrasseimd BTüh.e*: der neuen ZeLL Keparaturen.aller Lm dles Fach ** einschlagenden Arbeiten prompt und billig. G eorgFe Maler, Lackirer Billigste Preise. Helllgkreuzgasse 15 fu>..(nächst, neue’ Zoll); . . ch und Weissbinder. 2 Reelle Bedienung. D Wilh. Funk, Glaserei: und Kunsthandlung empfiehlt;^ich in allen vorkommendek Glaserarbeiten. Bergerstrasse 22, Ecke Baumw^i.: ^; Reparaturen sosyri uyd^dilllg^sp