Jüdische Rundschau · 1936-06-19 · Heft 49 (19.6.1936) · page 9

Nr. 49, 15». VI. 1936 JÜDISCHE RUNDSCHAU 5eite 9 Die National-und Universitätsbibliothek in Jerusalem sucht: Die Autograp hien - und Porträtabteilung (Sammlung Abraliam Schwadron) der Jüdischen National• und Univcrfitätsbibüothek in Jerusalem sammelj# eigenhändige Schaustücke von Persönlichkeiten jüdischer Herkunft, die sieh auf irgendeinem Gebiete der Kultur oder Zivilisation, innerhalb oder außerhalb des Judentum» hervorgetan haben — ebenso Porträts solcher Persönlichkeiten. Besonders gesucht werden: A. Autographien und Porträts’ von« Aron, Prof. Hermann, Techniker. Arons, Leo Martin, Physiker. Aschkinas, Emil, Physiker. Abramson, Moses, Graphiker. Basevi, Sir Joshua, Architekt (as). Becker, Moritz, Industrieller. Berger, Erni! de, Ophtalmologe. Benett, Salomo», Radierer. Bendix, B. H., Radierer. Bach, Carl David, Kunstschuldireklor. Block, Maurice, Statistiker. Barnato, Barnay, Finanzier. Kehrend, Jac. Ferd., Jurist. Biedermann, Michael L., Großhändler. Blei! hroeder, Gerson, Finanzier (las). Davis, Nathan, Afrikareisender. David, Christian, G. N., Staat swissenschaftlcr. Einhorn, Alfred, Prof. Chemiker. Fraenkcl, Wilhelm, Ingenieur. Fleische! von Marsov, Prof. Med. Faudcl-Philips, Georg, Lordmajor (las). Haudel Philips, Benjamin Samuel, Lordmajor. Frankl, Lt, Flieger im Weltkriege. Goldschmidi, Hans (Thermit (a). Goldschmidt, Hermann, Astronom. Grisi, Giudilta, Sängerin (las). Glotz, Prof. Historiker, Paris. Herz, Jakob, Prof. Anatom. Hcidcnhain, Martin, Prof. Med. Ileilprin. Angclo, Prof. Geograph. Ilenschel, Brüder, Graph!• ker. Hirsch-Gereut, Jacob u. Joel Jacob (las),!!ersehet, Ridley Haim, Missionar. Kayscr, Paul, Kolonialdirektor (las). Lorie, Chaim, Chowew Zion, Frkf./O. Levisohn, Prof. Mordechai, schwed. Leibarzt. Loewe, Isidor, Industrieller. Levy, Calman. Buchhändler, Paris. Landsberger, W., Physiker. Lunge, Georg, Chemiker. Liebreich, Richard, Prof. Med. Lassar, Oscar E., Darmatolog. Matees, Hans von, Maler. Marx, Friedrich (Zellulose). Moss, Salomon, Prof. Med. Mcrzhaclier, Prof., Forschungsreisender. Mendelssohn, Karl Theodor Nathan (Sohn Mosis). Ottolenghi, Giuseppe, General (las). Oppert, Gustav S., Sanscritforscher. Proust, Marcel, frarsz, Schriftsteller. Pascin, Jules, franz. Maler. Ries, Peter F., Physikei, Reiß, Philip, Physiker. Rernak, Robert, Prof. Med. Rosenheim, Theodor, Prof. Med. Roth.-ein, Emil Edvard, Architekt. Rothschild, Mayer Amschel (1743—1812) (as). Rubcnsson, Robert, Physiker. Schoenlließ, Prof. Mathem. Schenk, S. Leopold, Prof. Embryolog (las). Straus, Nathan, Philanthrop (las). Salkowski, Ernst L., Prof. Med. Simon, Paul Louis, Physiker. Salvador, Francis, amerik. Freiheitskämpfer. Salvador, Jo-epli, Historiker (1796—1873). SinUheim, David, Rabbiner (las). Staub, Dr. Hermann, Jurist. Veit, Johann, Maler. Wallieh, Nathanuel, Botaniker. Wertheini, Wilhelm, Physiker. Wolff, Abr. Emanucl. poln. Generalstabsarzt. Wolff, Friedrich Binjamin, Prof. Math. Wiener, Heinrich, Senatspräsident. Widal, Prof. Perdinand, Med. B. Autographien von: Auspitz, Rudolf, Großindustrieller. Abramson. Abraham, Medailleur (a). Arnstein, Fanny von- Artom, Isaaeo, Italien. Patriot (a). Bloch, Job. v., russ. Staatsrat (a). Brandes, Ernst Eman., Nalionalökononr. Bernstein, Prof., Jul., Med. Cologna, Abraham de, Kahl), (a). Cannstadt, Dr. Carl, Med. Furtado, Abraham, Finanzmann. Frank, Prof., Adolf (Kali). Heß, Moses, Publizist (as oder s). Hirsch, Baronin, Klara (a). Heckscher, Ferd,, Schauspieler, fIeideiihain, Rudolf, Prof. Med. Hitzig, Eduard, Prof. Med. Heinefetier-Stoeckcl, Clara, Sängerin. Homberg, Herz. Pädagoge und Schriftsteiler (a). Jcitteles, Jonas, Dr., Arzt, Prag. Kaposi, Moritz, Prof., Dermal, (as). Lewin, Georg, Prof. Med. Lippmann, Prof. Gabriel, Physiker. Levy, Michael, Buchh., Paris. Levy, Uria Fh., amerik. Admiral. Maimon, Salomon, Philosoph (s). Mesasse tun Israel. Rothschild. Baron Carl Wilhelm (1828--1001). Rießer, Geheimrat, Dr. Jacob. Spitzer, Gerson (1848). Sehev, Friedrich, Baron. Stilling, jJlynedict, 1)1. Med. Silva, Job. B., Arzt (1682—1742). Sehomlrerg, Dr. I-aäc, Arzt. Sarphati, Dr. Samuel, Arzt. Teller, Leopold, Schauspielcr. Veit, Simorr, Bankier (erster Mann d. Dorothea Schlegel). Wolff, Julius, Orthopäde (a). Zeißl, Max, Prof. Med. (a). C. Porträts von: Assing. Ludmilla, Dichterin. Auer, Leopold, Geiger Bordumlt, Karl W., Mathematiker. Barnet, John, Komponist. Bin mies, Eduard, Politiker. Cremona, Luigi. Mathematiker. Colonne» Jules Ed.. Musiker. Durmsfeter, Arscne & James, Philol. Door, Anton, Pianist. Derenbourg. Jos. u. Hartwig, Oriental. Eulenburg, Albert, Prof. Arzt. Friedländer, Jul, Numismatiker. Fraucnstaedt, Ch. M.f Thtolug. Frensdorf, Ferd., Jurist. Friedberg, Hemr., Justizminister. Golds hmidi, Louis (Bewirt), Ju r ist. Hevermanns, Herrn. Heimatm, Moritz, Schriftsteller. Hitzig. Georg II. F., Architekt. Hirsch, Josef v., Bankier (1805- -1885). Jacobowski, Ludwig. Jeitelies, Alois, Schriftsteller. Jacobi. Karl Gustav Jacob, Mathem. (1804 bis 1851). Kaüsch, Ludwig u. David, Schriftsteller. Kronecker, Prof. Leop., Mathematiker. Loewe, Ludwig, Industrieller. Landsberg, Ernst, Jurist. Lebert, Prol. Hermann, Patholog. Massarani, Tullo, Schriftsteiler. Macrzroth, Moritz, Schriftsteller. Mendelssohn. Ahraham (Sohn Mosis). Mendelssohn. Henriette u. Georg Benjamin, Prof. Histor. Mendelssohn-Barlholdy, Karl, Prof. Mandl, Richard, Komponist. Munk, Hermann, Prof. Med. Nathanscn. Henri, Dramat. Oppert, Julius, Orientalist, Paris. Palgrave, Francis Turner, engl. Dichter. Katkbonne, Louis, Schriftsteller. Reicher, Emanucl, Schauspieler. Kcinach, Josef. Rittncr, Thaddeus, Dramatiker. Ritlner, Eduard, Kirchenrcchtslehrer, Steinitz, Wilhelm, .Schachmeister. Strakosch, Alexander, Rezitator. Saphir, Samuel, Dichter. Schnabel, Prof. Dr. Isidor, Qphtaknolog. Sonnino, Sidney, ital. Politiker. Steiner (Prag), Hugo, Zeichner. Stieglitz, Heinrich, Schriftsteller, und dessen Frau Charlotte. Stieglitz, Louis von, Bankier. Traube, Moritz, Weinhändler u. Chemiker. Warburg, Prof. Emil G., Physiker, \Y—•-!■-, Prof. Wolf, Prag, Jurist. In der nächsten Freitag-Ausgabe beginnt der Abdruck von timfavi fFnedmtiud Juden und Jüdisches im Rundfunk Freitag, 19. Juni: Paris (1648), 11.30: Jüdische Sendung: J. A. Arennes. —• Grenoble (514), 13,30: U. a. Meyerbeer. — West- England (373), 18.30: Mendelssohn: Charakterstück Nr. 4. — Brüssel, fläm. (322), 20: Moszkowski: Spanische Tänze. — Bordeaux (309), 21.25: ,,Vie Parisienne“ v. Öficnbach. — Stockholm (1389), 22.15: U. a. Meyerheer. — Droitwich (1500), 22.20: ״Jonas'*, Oratorium v. Berkeley. Sonnabend, 20■ Juni: Wien (506), 12: Schallplatten, u. a. NVcill, Dreigroschenoper. ■— Luxemburg (1304), 15.50: U. a. Rubinstein; Kaukasisches Lied; 17: U. a. Offenbach. — Straßburg (349), 17.15: U. a. Rubinstein: Russkaja und Trepak. ־— Stockholm (1389), 17.30: Moszkowski: Serenade. — London (342), 19.30: Rubinstein: Toreador Und Andalusierin. — Budapest II (840), 20: U. a. Rubinstein: Sehnsucht. — Paris PTT. (431). 20.30: Orehester Rosenthal, u. a. Meyerbeer. — Budapest 1 (550), 20.45: Ottenbach: ״Die schöne Helena“. — Hilversum II (302), 21.45: U. a. Ochs, Meyerbeer. — Kalundborg (1263), 22.10: U. a. Moszkowski: Spanischer Tanz. Sonntag, 21. Juni: Riga (515), 14.50: tt. a. Arthur Schnabel. — Wien (507), 17.15: Max Brod liest aus eigenen Werken; 20: U. a. Vera Schwarz singt; 22.40: U. a. Schallplatten: Joseph Schwarz. Montag, 22. Juni: Straßburg (349), Schallplatte«: Wanda Landowska spielt. Lehrcrfortbildung In Württemberg. Der israelitische Oberrat in Württemberg hat es schon viele Jahre als seine Pflicht angesehen, Fortbiklungsgelegenheiten für die Lehrer zu schaffen. Die jüngeren Lehrer müssen bis zur Erstehung ihrer Anstelhingsprüfung jedes Jahr eine Arbeit aus dem Gebiete der Religionswissenschaft oder der Methodik des Religionsunterrichtes fertigen. Allwöchentlich müssen sich die jungen Lehrer einmal bei ihrem Bezirksrabbiner einfinden, um sich durch Bibel, rabbinischc oder moderne hebräische Literatur in der hebräischen Sprache weiterzubilden. Alle Lehrer, welche vom Religionslehrerdienst Herkommen, müssen, ehe sie eine Volksschulstelie bekleiden dürfen, an den bestehenden israelitischen Volksschulen in Stuttgart oder Eßlingen hospitieren, und sie müssen dort von den Schulleitern in die Gebt HAUS■ VERWALTUNGEN I an di« besten![ empfohlene Firma Sa A C K E R M A N PI I Verwertung und Ankauf von Immobilien iertlidier Artl München, Ritter-von.F.pp-PUtz 9 I Berlin W 9, Tlrpitzufer 22 I Methodik der einzelnen Schulfächer eingeführt werden. Alle zwei Monate versammeln sich sämtliche Lehrer in Eßlingen oder Stuttgart zu einer Arbeitsgemeinschaft, die sich mit den brennendsten Fragen des Volksschuldienstes befaßt. In diesem Jahr wurden bei •der gemeinsamen Arbeit folgende Gebiete bearbeitet: Wesen und Ziel der jüdischen Schule, der Geschichtsunterricht in der jüdischen Schule, die Arbeit in der einkiassigen Volksschule, der Stundenplan in der einklassigcn Volksschule, jüdische Lesestoffe in der Volksschule, die Lehrmittel in der Volksschule. Dann wurden noch sechs Lehrproben abgehalten in Heimatkunde, Lesen, Naturkünde, Geschichte, Raumlehre und Turnen. — Am 2. und 3. Juni versammelte sich um Rabb. Dr. Bamberger, Stuttgart, eine größere Zahl von Lehrern, um sich mit Gemarah Rambam und dem Propheten Obadja zu beschäftigen. Der Oberrat hat die Leitung der Arbeit Anstaltsdirektor Rothschild in Eßlingen übertragen. Der französische Staat hat ein Gemälde des Malers Eugen Spiro erworben. Das Bild, ein Porträt Gerhart Hauptmanns, wird in das Staatliche Museum für ausländische Kunst eingereiht IIIWIIIIIIIIIIIIII!llllllll!lllllllll!IIIIIUIIIIIilllllllillllllllllllHllllllllW Lager des Makkabi Hazair in Wilhelminenhöhe. Vom 29. Mat bis 6. Juni waren im Jugendheim Wiihelmiiienhöhe etwa 150 Jungen und Mädchen des jüdischen Pfadfinderbundes Makkabi Hazair aus allen Teilen Deutschlands zusammengekommen. Dem Ruf waren seihst sehr entfernt gelegene Ortsgruppen gefolgt: aus Pirmasens, Leipzig, Essen, Wuppertal, Stolp, Kottbus, Berlin, Münster, sogar aus Danzig, Elbing und Königsberg usw. waren Chawerim erschienen. Die Hachscharahzentren des Bundes, insbesondere Wcsterbeck und Altkarbe, waren neben den näher gelegenen Ortsgruppen Bremen, Oldenburg, Lübeck, Hamburg stark vertreten. Der Sinn des Lagers war, die Teilnehmer, die sich bisher nicht gekannt haben, enger zusammenzuführen, um dadurch ein immer einheitlicheres Bild des Bundes zu schaffen. Die Tage waren mit Lernen und Sport ausgefüllt. An den Abenden fanden größere Veranstaltungen statt. Besonders feierlich wurden der Erew Schabhat und der Schabhat gestaltet. A11 einem Abend des Lagers wurde in Hamburg im Heim ein Elternabend veranstaltet. Den Höhepunkt des Lagers bildete der N e s c 11 c f, an den! der Bundesleiter Hardi Swarsensky das Wort ergriff und einen Bericht über seine Reise nach Erez Israel gab. Die erste Kwnzah des Rundes aus Deutschland, die kurz zuvor Boden vom Keren Kajemefh Lejisrael in der Nähe von Klar Rilu erhalten hat, umfaßt heute bereits etwa 45 Chawerim und Chaweroth. Die Gruppen der Jugendalijah des Makkabi Hazair in Degauia A und B, in Gewa, Ginegar, K'wuzath Schiller und Kirjath Anawim haben eine erfreuliche Entwicklung genommen. Obwohl die Ergcbnissc der Hebraisierung der Gruppen im allgemeinen zufriedenstellend sind, muß in Zukunft noch mehr als bisher der hebräischen Arbeit besondere Aufmerksamkeit zugewandt werden. Tausch- Ordnung kl. s. kleiner Sammler St. ,/St. Stück gegen Stück m. S. mittlerer Sammler Korr. Korrespondenz gr. S. großer Sammler h. hebräisch Eu. Europa dt. deutsch üe. Uehersee e. englisch engl. K. englische Kolonien fr. französisch E. I. Erez Israel E. Erstsendung erbeten N. O. Naher Osten (Near East) g• gebe folgende Länder a. Bf. auf Brief ungebr. ungebraucht Gz. Ganzsachen gebr. gebraucht Dt. R. Deutsches Reich Bas. Katalog-Basis Tausch-Adressen Francisco Alba, Francas, 48, Sevilla, Spanien; gr. S., F.11., Uc. u. Gz., ungebr. u. gebr.; St./Sl. oder Bas. Yvert; Karr, dt., fr., esperanto, span.; E. —. Arnold Ganz, Apartado 214, Sevilla, Spanien; m. S., Eu., Ue., ohne Dt. R.; Bas. St./St.; Karr, dt., e., fr., ital., span.; E.. g. Spanien, 'Marokko, Portugal u. a. — Dr. Walter J u t t k c, Berlin \V., Prager PL 2; m. S., Eu., engl. Kol. Bas. Michel; Korr, dt., fr.; E. -- Dr. Ludwig Mayer, Aug.-.lnirg (Bayern), Katharinen-Ga.se B 155; m. S.. Eu. E. 1., ungebr. u. gehr.; lia». Michel; sucht Tausch mit Anfängern ti. m. S. in Erez Israel, Italien, Skandinavien, Südskivien; E., Kon. dt. - - Kuahnaiid Meyer, Frankfurt a. M., Par5cval-.tr. 69; in. S., Eu.. Fe., ungebr. u. gehr.; Bas, Michel: Korr, dt.; E. Zivi Meyer, Chcvrat Jeladim MFchmar Ifncrnck. Haifa 1F O. B. 451, P.d.i-tina: 1:1. S., Eu.. Ue., Ix■». Bo-ctztc Gebiete, Saargebie!; g. Eu.. Fe.; Ha-. Gibbons, St./St., Michel; Korr, dt., e., fr. -- Max Nelken, Po,’h.o1 (Polen). M. Garbarv 7. rn. 6.; m. S-. Eu. gid■־:.: ML LF: Korr, dt.; E. —- Heinrich Wo 1 1 h c i 111, hei Ko-cnkranz, Birhn NO 55, MVhFiier Straße 2; ab 22. Juni, Todtmoos im Schwärzv.iid; m. S., Dt. R., Eu. spez, ungebr. u. gebr.; Ba». Mich, I; Korr, dt.; g. ganze Welt; E. nach dem Essen auf das Sopha legte, um ein wenig zu ruhen, trug sein Gesicht fast einen Ausdruck des Hasses... Schließlich gingen wir zum Kincreth, und ein anderer Geist kam über meinen Freund, von neuem strahlte sein Gesicht vor Glück. Sehr bald hatte er sich einen Bootsmann nach seinem Herzen ausgesucht: einen jungen Araber mit Augen wie Feuer und einem Körper wie Marmor, Durch Handschlag einigten sie sich dahin, daß vir über den Kinereth in seiner ganzen Breite fahren sollten, und wir stiegen in das breite Boot. Außer uns und dem Bootsmann saßen noch zwei Matrosen darin, und die drei Seeleute stießen das Boot vom Lande und setzten die Segel auf. In die Rahen blies ein leichter Wind, das Segel schwoll, die Taue knarrten und waren gespannt wie Saiten, das Schiff neigte sich auf die Seite und wurde vom Winde durch das Wasser getragen, nach der Ostseite des Kinereth, Das Antlitz meines Kameraden leuchtete, und ein Blitzen funkelte aus seinen schwarzen Augen. Er atmete aus vollen Lungen und richtete seinen Blick in die Ferne, zum Ufer, das jetzt mit Nebel bedeckt ist. Auf dem Wasser zu sein, habe ich immer geliebt, aber dieses Mal schien es mir, als ob unsere Geschwindigkeit schon zu groß sei, denn unser Boot legte sich 7,u stark auf die Seite. ״Zieht das Segel etwas ein“, bat ich dem Matrosen, der am Steuer saß. ״Bitte nicht, mein Freund!“ Mein Kamerad sah mich flehend an, als ob ich' etwas in seinen Augen Heiliges entweihen wollte. Das Boot flog, Tiberias, seine Häuser und seine Mauern waren schon verwandelt und erschienen wie kleine, am Fuße des Berges verstreute Punkte. Und auch das Gebirge selbst entfernte sich immer mehr und wurde zusehends kleiner. Und aus den Schwaden blauen Nebels, in den sie gehüllt sind, tauchen die Berge Golen auf, und sie verlassen den Dunst, um sich uns zu nähern. Zu unserer Linken zieht das Tal Genezareth vorbei und bleibt zurück, ebenso die in Grün gehüllte Niederung von Migdal, Tanch und die Gipfel seiner hohen Eichen und der Safed beherrschende Har K'naan. Zu unserer Rechten erscheint im fernen Nebel die Jordansenke. Im Tal fließt der Jarden, zieht »eine Bahn nach Süden und trägt sein Wasser ins Tote Meer. Der Jarden selbst ist aber noch nicht sichtbar. Die Araber fangen an zu singen, und ihre Lieder weben Geschichten von dem ״Meer Tiberias“, von den Seeleuten, die fleißig sind wie die Höllensöhne, von den Beduinentöchtern jenseits des Flusses, die Augen haben wie Feuer. Das Gesicht meines Freundes ist gespannt wie die Saiten einer Geige, und er verliert kein Wort vom Gesang der Matrosen. Und ein Lied lernt er von ihnen und singt es mit ihnen zusammen. Dann fragte er sie über den Kinereth aus: ״Ob er manchmal böse wird, ob er stürmt...?“ ״Sicher! ... Wenn er zürnt, dann stürmt er heftiger als das Meer bei Jaffa. Sein Stürmen ist hart wie die Hölle, und wehe dem Seemann, der es nicht gelernt hat, die Seele des Kinereth und ihr ausgelassenes Gelächter zu verstehen. Unfehlbar wird er zur Nahrung der gierigen Fische .. Der Wind blies wie zur Bestätigung dieser Worte, und wurde von Sekunde zu Sekunde stärker. Der Rand unseres Bootes fing an, ins Wasser zu tauchen, und die leichten Wellen wuchsen und begannen weißschäumend auf den Kinereth loszuschlagen. ״Der Kinereth fängt an, über die Stränge zu schlagen“, sagte, einer der Matrosen, und ein breites Lächeln füllte sein ganzes Gesicht Ich war gar nicht erfreut über die Ausgelassenheit des Kinereth.... Ich hatte Furcht. Mein Freund aber sprang auf, setzte sich neben das Segel und hielt es noch straffer. Der Wind schlug jetzt mit besonderer Gewalt auf unser Boot los, und es schien, als ob es sofort Umschlagen würde. Es lag ganz auf der Seite, und seine Ränder waren im Wasser. Ich schrie vor Furcht auf, und auch die Gesichter der Seeleute erbleichten. Der Matrose am Segel wollte das Tau aus den Händen meines Freundes nehmen und ihn von seinem Platz drängen. Aber der packte ihn freundschaftlich am Arm.... Voll Verwunderung sah der Araber ihn an. Das Gesicht des ersten Matrosen nahm einen wohlwollenden Ausdruck an, und er bückte mit Begeisterung auf meinen Freund. Gleiche Seelen finden sich... Chawadja Nasar war glücklich. Er wandte sein Gesicht dem Winde zu, vor Erregung glänzten seine Augen, und seine Brust hob und weitete sich... ״Wie schön, mein Freund...!“ Das Brüllen des Windes und das Rauschen der Wellen ließen seine Stimme nicht mein Ohr erreichen, aber ich sah die Bewegung seiner Lippen und verstand, was er sagte. Dann begann er, ein russisches Lied zu singen. Seine Stimme war tief und stark, als ob sie es mit dem Brüllen des Wjndes und dem Rauschen der Wellen aufnehmen wollte: ״Unsere Segel, voller Wind, wollen wir mit Kräften treiben, Brüder.“ Und die Araber antworteten ihm freudig mit einem langgezogenen ״Haah!" und klatschten vor Begeisterung in die Hände. Unser Boot glitt zwischen den Wellen hindurch, kam über die Mitte des Sees, und schließlich erreichten wir die Felsen der dunklen Berge. Es war gegen Abend, als wir ans Ufer kamen, denn erst bei Sonnenuntergang kommt der Kinereth zur Ruhe. Lind mit den ersten Schatten des Abends saßen wir wieder im Boot und glitten über das ruhige Wasser. Lautlose Stille umgab uns, die nur vom Knarren des Ruders gestört wurde. ״Wenn uns der Kinereth im Winter so verspottet htitte, dann wären wir verloren. Seine Tiefe hat keine Grenze...“ Aber mein Freund beachtete den Bootsmann nicht mehr. Er schwebte in fernen Welten, von tiefem Nachdenken ergriffen, tief wie der Kinereth. Und sein Blick war weit nach vorne gerichtet, weiter als alles vor uns; im Neircl, der am Ende des Himmels lagerte, suchten seine Augen die Erklärung eines Geheimnisses. Es war, als sei er von einer schweren Sehnsucht erfaßt. Im Gasthaus wandte er sich, bevor wir uns schlafen legten, zu mir und sagte: ״Mein Freund, morgen zum Jarden?“ Seine Stimme war tief und leise. Was sagte ihm sein Herz voraus? 8. KAPITEL Licht und Finsternis waren noch nicht geschieden, als wir früh am Morgen Tiberias verließen und den Weg zum Jarden einschlugen. Nur das Hufgetrappel unserer Pferde störte die Stille der in\ Morgengrauen schlafenden Stadt. Wir ritten einzeln auf einein engen Pfad, der voller Gefahren war, zu unserer Rechten dio Felsen der Berge und zu unserer Linken der Kincreth-Sce. Und die Wasser des Kinereth lagen noch in tiefem Schlaf .. . Schon hatten wir das Ende des Kinereth erreicht, aber den Jarden hatten wir noch nicht gesehen. Er versteckt sich an dieser Stelle zwischen seinen hohen Ufern, und die zu beiden Seiten wachsenden Eichen und Büsche verdecken ihn. Aber sein Getöse drang schon an unser Ohr, und man hörte die Gischt »einer Wellen. Das bleiche Gesicht meines Freundes wandte sich mir zq, und wortlos fragten mich seine Augen: ״Ist das sei« Rauschen?“ Und ebenso wortlos antwortete ihm mein Blick: ״Ja.“ (Schluß folgt)