Jüdische Rundschau · 1936-06-12 · Heft 47 (12.6.1936) · page 21

Nr. 47, 12. VI. 1936 JÜDISCHE RUNDSCHAU Seite 23 Im Heiligen Land Aus Disraelis ״Tancre d“ Im Verlage der Jüdischen Buch-Vereinigung erscheint demnächst der Roman des englischen Staatsmannes Benjamin Disraeli: ״T anervd", den Julius Elb att übersetzt und bearbeitet hat. Mit Genehmigung der JBV, veröffentlichen ivir nachstehend einen Abschnitt aus diesem Buche. Zum Verständnis sei mitgeteilt, daß der Held des Buches, Tancred, ein junger englischer Lord, mit eigener Yacht und großer Begleitung, in den vierziger Jahren des vorigen Jahrhunderts eine Reise nach Palästina unternimmt, um die heiligen Stätten zu besuchen. Es wird der erste Eindruck geschildert, den er vort dem Lande empfängt. (Red.) Ein letzter Strahl des Mondes zögert noch auf dem Gipfel des Oelbergs; der Garten von Gethsemane, Absalzms Grab, die Gewässer des Kidron und die tiefe Schlucht von Josaphat liegen schon längst in tiefem Dunkel. Mit vollem Olanz scheint er jetzt über der Stadt. Eine hohe Mauer mit Türmen und Toren, dem gewellten Gelände angepaßt, umschließt die verlorene Hauptstadt Jehovas. Eine Hügelstadt wie Rom, aber weit berühmter: Denn ganz Europa kennt den Berg Zion und Golgatha, während die Araber und Assyrer und alle Völker weiter im Osten vom Kapitol nie gehört haben. Der mächtige Felsen Zion mit dem Davidsturm; noch näher der Berg Moriah mit dem gewaltigen Tempel für den Gott Abrahams, den leider nicht Sarahs Auserwählter, sondern Hagars Sohn errichtete; dicht neben seinen Zedern und Zypressen, seinen hohen Türmen und leichten Bogen fällt das Mondlicht auf den Teich Bethesda; weiter unterscheidet das Auge hinter dem Stephanstor den Leidensweg, den langen, gewundenen Bergpfad empor zu dem großen Kuppelbau, der heute den Golgathaberg bedeckt.... Jenseits der steinernen Häusermassen mit ihren Dachgärten und leichten Türmchen erblicken wir den Hügel Salem, wo Melchisedek seine mystische Burg errichtete. Hoch ragt der Skopushiigel, von dem Titus auf Jerusalem sah, am Abend vor dem entscheidenden Sturm. Titus hat den Tempel zerstört. Umgekehrt hat die Religion Judäas die Heiligtümer gestürzt, die ihm und seinem kaiserlichen Vater in ihrer kaiserlichen Hauptstadt errichtet wurden: und der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs wird heute vor jedem Altar in Rom verehrt. Jerusalem beim Mondlicht! Weich ein Schauspiel, auch abgesehen von den ehrfurchtgebietemlen Erinnerungen! Die Strenge der Berglandschaft erscheint durch den sanften Glanz, gemildert. Rauh und ernst in jeder Einzelheit, wirkt die gewaltige Szene nicht wild, sondern wundersam erhaben. Eine Festungsstadt, umschlossen von Abgründen und einer Hügelkette, die hier und da den Blick auf fruchtbares Land in der Ferne freigibt. Der Mond versinkt hinter dem Oelberg, und die Sterne hängen jetzt doppelt hell an der dunklen Himmelskuge! über der Heiligen Stadt. Der völligen Ruhe ist ein Windhauch gefolgt, der von der See über die Ebene von Saron herüberwebt. Er klagt über den Gräbern und seufzt unter den Zypressenhainen. Die Palme erzittert, als wandere ein Geist der Trauer vorüber. Vielleicht versammeln sich in mitternächtlicher Stunde die großen Toten Israels, um auf die Brustwehren ihrer mystischen Stadt zu blicken. Der Gesetzgeber aus der Zeit der Pharaonen, dessen Gebote noch heute gelten; der Herrscher, dessen Weisheit nach dreitausend fahren unter allen Völkern der Erde sprichwörtlich ist; der Lehrer, dessen Weisungen Europas Zivilisation geformt haben — der größte Gesetzgeber, der größte Herrscher, der größte Reformer: welche Rasse, ausgestorben oder noch lebend, kann sich dreier Männer rühmen, wie es diese waren! Das letzte Licht erlosch im Dorf Bethanien. Die klagende Brise wächst zum stöhnenden Wind; ein weißer Nebelschleier breitet sich über den Himmel; die Sterne verschwinden, alles wird schwarz wie die Wasser des Kidron. Nur e i n Licht leuchtet in der Finsternis: es dringt wie das Feuer eines Leuchtturms aus der Kirche vom Heiligen Grab. Ganz Jerusalem liegt im Schlummer, nicht ein Laut stört die tiefe Ruhe, nur hier und da heult ein wilder Hund... Warum ist die Kuppel des Heiligtums beleuchtet, obgleich die Zeit längst vorüber ist, daß Pilger dort knien und Mönche beten? Eine bewaffnete türkische Wache biwakiert im Hof; in der Kirche halten zwei Brüder vom Kloster Terra Santa die heilige Wache; unten in der Gruft kniet ganz allein ein Jüngling, der sich bei Sonnenuntergang am Grabe niederwarf, um die ganze Nacht bewegungslos dort zu verbringen. Er ist kein Anhänger der lateinischen Kirche, auch keiner von der armenischen, keiner von der griechischen Konfession, kein syrischer Maronite, kein Kopte, kein abessinischer Christ. Er kommt aus einem fernen Land, von einer nordischen Insel, um sich vor dem Grab eines Abkommen der Könige Israels zu beugen, in dem er, wie alles Volk dieser Insel, den göttlichen Erlöser sicht.... Oberrabbfner Dr. Leopold Kecskemöti gestorben. In Großwardein (Rumänien) verschied am 8. Juni der Oberrabbincr des dortigen Zion-Tempels, Dr. Leopold Keeskernet! im 71. Lebensjahre. Er wurde früh nach Großwardein berufen, dessen Rabbinat er mehr als 40 Jahre hekleidete. Er war nicht nur ein Kanzelredner von eigenartiger Wirkung, ein Seelsorger voller Herz- und Gemütstiefe, er war — wie der ״Bester Llovd“ in seinem Nachruf hervorhebt — ״eine prophetische Gestalt im wahrsten Sinne des Wortes. Er hat den ethischen Gehalt der Religion nicht nur verkündet, sondern auch gelebt.“ Dr. A. F. STELLENMARKT Den Angeboten ■ui Ziffer-Anzeigen sind unter keinen Umständen Original-Zeugnisse oder sonstige wichtige Unterlagen beizufügen. Die eingesandten Zeugnle-Abschrlffen, Bilder u«w״ alnd auf der Rückseite deutlich mit Namen und genauer Anschrift zu versehen. ANG EBOTE Für nichtamchen Haushalt wird fleißige Hausangestellte bei gutem Gehalt per sof.ges. KetneWäsche Dr. med. Kaufmann, fiat) Wildlingen Wir suchen schnellstens für unser Büro jüngere Kontoristin! die die amerikanische Buchführung beherrscht, u. für unsere Abteilung Damenkonfektion jüngere Verkäuferin aus der Branche. Eiloff. unt. L 643 nn d. An*.-AM. der Jüd. Rundsch., Berlin W, Meinekestr. 10 Geb. Mädchen für leichte Hausarbeit von 5Uhr nachm, gesucht. Evtl, gegen kleines möbl. Zimmer. Off.u.L518 an Ar.*.-AM. d.Jüd. Rundschau Suche eine erste uemauferin nu* der SrJiuhbranchc, die se lbständig־ dekoneren kann, nach dein Ausland. Ausführitche Angebote mit Lichtbild unt. L 646 an die Anzeigen-Abteilung der Jüdischen Rundschau, Berlin W 15, Mcinekestraß© 10 Jüngere Stenotypistin möglichst per sofort, sucht Beoin Relßner, aeireiMMMiMi Berlin-Wilmersdorf, Zähringor Str. 33 Klnderträuiem und lunges Mädchen für Kochen für Heim, Nähe Berlins, *um 1. 7. gesucht, Ausfuhr!. Angebote mit Lichtbild u. Zeugnis- Abschriften unt L 522 an d. An!.. Abt. der Jüd. Rundsch., Berlin W 15, Meinekestr. 10 ■Stenotypistinfür Anwaltsbüro gesucht. Offerten unter L 532 an die An7..~Aht. d. Jüd. Rundsch., Berlin W 15, Meinekestr. 10 Kassiererin gewandt, mit besten Umgangsformen, englisch und französisch sprechend, sucht Konditorei-Großbetrieb per sofort. Off. unter L 505 an die Anz.-Abtlg. der Jüd. Rundschau, Berlin W 15, Meinekestr. 10 Seiden-Verkaufer tüchtiger junger Mann v. erst. Haus gesucht. Offert, unter L 546 nn die Am.-Abt, der Jüd. Rundsch., Berlin W 15. Meinekestr. 10 Junge tOchlDame für Büro und Haushalt *um 1. 7. gea. Offerten unter I- 559 an die Anseigen- Abt. der Jüd. Rundschau, Meinekestr. 10 Kochkurs in der Schweiz Grund!. thcoreL und prakt Ausbildung für Haushalt und Hotalkicha mit Fachzeugnis, Kursdouer 3 Monate, Unterr. wird erteilt in Hebräisch, franzos. u. deutsch. Sprache. Ausbildungs- _ ubtlg. für Haushalt u. Hotelküche im Hotel Reialer, Engilberg (Ifhwali) Suche für 2 Personen 3-Zimmer-Haushslt, oller Komfort, kl. Privatpnuris 8eHndi0es mtM gute Kochkenntnisse, ohne gr. Wäsche, per;. 8. oder früher. Offerten unt. L» 639 an Anz.-Aht. d. Jüd. Rundschau, Meinekestr. 10 findet Dame mit Kind kn Kindedws'im nahe Berlin, die sich tatkräftig und nrbeitsfreudig in Haus und Kücho mitbetätigen will. Anfragen J 2 5354 Für unsere örtliche Ferienerholung 22. Juli bis 1. September (über 1ÖQ Schulkinder) ■uefoen wir zur pSdagog. Leitung geeignete Kraft evtl. Jugendletterin Wohlfahrtsamt der Sjrnagogongomolmle Düsseldorf, Bllkerstr. 44 Lehrfrflulein aus gut. Hause findet Aufn. in Berliner rit. Speisehnus. Off. unter L 556 an die An?..- Abt, der Jüd. Rundschau, Meinckt-straße 10 VemSuteran) selbständig nur aus Textilbranchc (Futterstoffe bevorzugt) ferner perfekte i"l365lW Steno und Schreibmaschine Vorzustellen 9-10 Uhr l. weinmann, Prenzlauer strftfie 28 sirumme, Damenwäsche, (Markenartikel, pa. Verkaufsgenre) Bei guter Privatkundachaft eingeführte Vertreter(fnncn) zur Mitnahme erst- Massiger Kollektion gesucht. Alle« aiaear, Kamir atenttr. 89 a, 208 Süddeutsche Edelobstu. Weinbrennerei sucht fOr Berlin, Schlesien, Ostpreußen, Pommern und Sachsen HERREN die bei Großabnehmern bestens elngeföhrt sind, Offert, u. L 517 an die Anzeig.-Abtellg. der Jüd, Rundschau, Meinekestr. 10 Die ״JÜDISCHE RUNDSCHAU“ sucht tOr BERLIN und LEIPZIG noch tachtlge Herren oder Damen als BEZIEHER-WERBER Fachliche Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, da Einarbeitung erfolgt. Vorerst nur schriftliche Bewerbungen mit Unterlagen sofort erbeten an JÜDISCHE RUNDSCHAU Vertriebs-Abteilung Berlin W15 i Kalender - Bteklameartikel Für verschiedene Bezirke gut eingeführte Handelsvertreter zu bafondert gfimtigeo Badlngangen gcnicbt Ratender-uJekiameartihenaDrih Carl Liebes - Breslau B Häuserverwaltung sucht per sofort jüngere männl. od. weibl. Hilftkreft bis 22 J. alt, auch Lehrling oder Volontär, Stenogr. und Schreiben, erfordert. Sonnabd. gescbl. Off. u. L 629 an An?.־ Abt. d. Jüd. Rundschau, W15, Meinekestr. 10 Vertreter für gaz. Handarbeiten zur Mitnahme einer gedr. Kollektion, Stapelgen» Provision g 1 ■ c h t. Zuschriften unter O. Annoncen - Ollendorff, Breslau en hohe 748 Israelit. Waisenanstalt, Frankfurt a. Main a>. Hauslehrer und Erzieher wird jugendlicher, energischer, auf streng gesetzes- . treuem Boden stehender Pädagoge baldigst gesucht, Meldungen unter Beifügung von Lebenslauf und Zeugnisabschriften bis spätestens 25. Juni zu richten an Israelit Waisenanstatt, Frankfurt a. Main, Röderbergwog 87 ficMneHfniihiel Einrichter erste Kraft, guter Zeichner, welcher in ersten Häusern tätig war, gesucht. Handgeschrieben© Offerte mit Gchalt&anspni eben und Altersangabe erb. unter L 645 an Anzeigen- Abt. der Jüd. Rundschau, Meinekestraßc 10 HELFERIII Anfängerin sofort von Zahnarzt gesucht. Meldung: Bavaria 3601 Befähigter Konfektion! r der in der Lage ist, eine Kollektion geschmackvoller Damenkleider selbständig zu mustern, gesucht. Jüngere Bewerber, denen Gelegenheit zum Aufbau einer Existenz geboten ist, wollen •uusHihriiche Angaben über die bisherig© Tätigkeit Einreichern Bewerbungen unter LiU an die Anzeigen-Abteilung der J3dischen Rundscheu, W15, Meinekestr. 10 Akademische Lehrkraft mit Lehrbefähigung in Deutsch und Geschichte oder in neueren Sprachen, Turnen und Zeichnen, wird sofort beschäftigt im Phitan• thropin, öffentlicher höherer l^hrnnstslt, Abteilung Reformrealgym• hasium und Lyzeum, Schulwerk der israelitischen Gemeinde. Be• Werbungen mit Lebenslauf sind zu richten an den Schulrat des Philanthropin■ Frankfurt am Main, QoathaatraRa tt ftaüit ,׳.fort Hing, nudäien Id. Koaiforthmtshali B 6 2960 Für größer. Penslont haus im schle*. Badeort wird jew, rrprSs. Hausdame per sof. gesucht, die bc reits in nhnl. Pos. tätig war. Ang. unt. J. M. 44 Ins.-Marcus, Breslau, Hobenzollernstraßi 34 Verlangen Sie Anrsigen-Preisiista 5 Für Herren-u DamenhonteHiion Manufaktur-, Mode- und Schuhwarengeschäft in Kleinstadt im Westen sueiwn wfr z. mogi. sofortigen Eintritt sinen Hann tunlichst über 25 Jahre, welcher In der Lege ist, zugkräftige Schaufenster zu dekorieren and als Verkäufer tätig tu sein. Gefl. ausführliche Angebote mit Gehaltsansprücben unter L 642 an die Anzeigen. Abteilung der| Jüd. Rundschau, Berlin W 15, Meinekestr. 10, Kerner me Tagesganmie für leicht verkäuflichen Haushaltsartikel an Private geiudit. Nur fleißige Herren wollen sich melden. Off. unter L 561 an Anz.-Abt. d. Jüd. Rundschau, Meinekestr. 10 Tuchgroßhandlung wir per sofort ed.r 1. 7. Lageristen mit laogjähr. Fadhkenntnissen, Angeb. mit Zeugn-, Altersu. Gehnttanngab, erb, Pr. Qlaser 1 Co• \ Hamburg, Mauar Wall«/ ״ inger Kochen u.rationeller Wirtschaftsführung in Heimbetrieben (auch Eta lauf Stellung) wird Zionistin mit Nndisener Einstellung gesucht Offert unt. L 641 an die Anzeigen-Abteil. der Jüdisch. Rundschau, Berlin W 15, MeihekestruBe 10 Dekorateur für Manufakturwaren u. Konfektion, mit Führerschein, per sofort gesucht Offerten mit Lichtbild nn Emil Nachmann,Gernsbach i.B. Seiden-Export-Haus sticht Lageristen mögl. mit Großhandels-Praxis. Offerten mit Lichtbild und Referenzen unter L 623 nn die Anz. - Abteilung der Jüd. Rundschau. EXISTENZ bietet sich seriösen Herren bei Uebernahme der Vertretung jüd. Firma hn Weinbaugebiet; noch Bezirke frei. Anfragen unt. L 506 an Anz.-Abt. der Jüd. Rundschau Student als Ferienhelfer •für Kinderheim nahe Berlin getuchL J£ 5354 Tüchtiger Diener- oder Ehepaar perfekt in allen Hausarbeiten für Villen ha u sh att in Berlin gesucht. Offerten unter L 558 an die Anzei• gen ־ Abteilung der Jüdischen Rund- 3 ־־־, Meir r,chau, Berlin W 15, ‘inekestraße 10 Hausdame 32, erfahren in allen häusl. Arbeiten und Kinder© rtiehung, Sdhrrihm., beste Referenz., sucht Stell, in frauenl. Haushalt, auch Auslnnd. Off. unter L 516 an d. Anz.-Abt. d. Jüd. Rundsch., Berlin W15, Meinekestr. 10 Für eine in allen Zweigen der Krankenpflege und des Haushalts erfahrene, gebildete Schwester wird Vertrauensstelle in gutem H*ur;p zu pflegebedürftigem Herrn oder [>»me in Süddeutschland gesucht. Angebote unter L. 524 an die Anz.-Aht. der jüd. Rundsch., RerlinWlS, Meinekestr. 10 Arztfrau gewandt, eigene Schreibmaschine (Karresp״ wixspnsrhaftl. Arbeiten), firm Haushalt, Diät und Umgsag mit Kranken, sucht vorod. nachmittags ■tundenw. Beschäftigung. Offerten unt. L 536 an die Anzcigen-Abt. der Jüdischen Rundschau, Meinekestraßc lö. Motorradfahrer mit B«Waran, luekt Arbeit. Statn, Aadiaftenbarger Strati• 20, H 7 S«*2 Buchhalterin bilanzsicher, J׳! Referenden, eigene Maschine, stunden- oder tageweise. Saismnnn, Barbarossa strafte 24 Jg Ehep. sucht Stetig, «־nn Frau Hnush., gute Kochin, gut di^pon., -.ehr zuveri. Am liebst. frauenl.Haush. Anlr.!!■der/. Off. ״. L 530 an Anz.-Abt. d. Jüd. Rundseh. Suche für meine Tochter!SW, J., groß und gut entwickelt, mit guter Allgemeinbildung, in engl., fran?. und hebr. Sprache weit fortgcM'hritten, die befähigt u. willig ist, alle Hausarbeiten zu verrichten, Stellung als Haustochter in gutem jiid. Hause. Zuschr. unt. 1* 525 an Anz.-Abt.d. Jüd. Rundsch., Meinekestr.!0, erb. Stono-Sekretfirin, beste Allgemeinbiidg., Sprachkenntn., gute Zeugn., S. Stetig. Off. u. L 550 an Anz.-Abt. d. Jüd. Rundschau Junges Kinderloses Ehepaar Frau Köchin, Mann Diener, in einem großen Villenhnusbnlt in ungekündigter Stellung tätig, ■mdtott Stalittctg zum 15. 7. mit Wohnung, Offerten unter L624 «n die Anz.-Abt. der Jüd. Rundschau, Meinekestr. 10 Wirtschafterin 37 J. alt, aus der Provinz stammend» ■ndtt Heibsländigen Wirkung■- krols. Gefl. Angei), unter L 632 aa die Anz.-Abteilung der Jüd. Rundschau Pen. stenotvDistin jucht Halbtagr.ste!le oder stunden wei*». B 6 (Cornelius) 3192. 9 10. Haushälterin sucht Stellung i, frauenlos. Hnushslt. Perfekt in allen Hausarbeiten. Off. unt. I, 622 «. d. Anz.-Abt. de»־ Jüd. Rundschau, Meinekestr, 10 _ Privatsekretärin Stenogr.. Scbreibm.,Franrö•. ״.Englisch, auch aushilfsweise, frei. Ang.u.L681 an die Anz.-Abt. der Jiid. Rundsch n | ,!״ in BoHilt seit langen Jahre״ gut eingeführter Vertreter sucht Vertretung tur Zwimstoffe, Cords, Moleskins und ähnl, Glr.dbncher Artikel, auch Rauhware. tlff. ,;nt. L 549 a. d. Anz.-Aht. d. (üd. Rundschau, Meinekestr. Tüchtiger Kaufmann bish. selbst,, rrisegcv.׳?mdt, 40 J,, ledig, gutaussehend, unbedingt vcrtrnuensvziirdig, umsteMungsfahig, sucht ׳.׳!■eignet© Betätigung. Ia Rcf. Off. u. L 539 n. d. An?,•Abteil, d. Jüd. R., Meinekestr. 10 Wir bitten die Aufgeber von Stellen-Angebots- Anzeigen fOr Haushalts- Angestellte um Angabe, ob ritueller oder nichtritueller Haushalt. Sie ersparen sich und den Stellungsuchenden hierdurch Kosten und Mühe Wir bitten Unt#rlagen zurUckzfitundUft Säuglings» Pflegerin frei. Macsoll•* Kurfürrtendttmm 121 TDctit BocMterm t. StetlUM, (evtl, •tuhilfsw.) Off. unt. L 552 di© Anz.*Abt der Jfidisdien Rundfchsu. Hausdiener «risch. MJ.hr», nicht Stellung, •ach Hxnh. Friedrich Zurkof, Pen». Bernstein. G 1 3694. Baywucfetr Pl1t> 10 aiierersie ausbaulBhige Position sucht äußerst tüchtige, verhandlungsgewandte, repres, atissehende 35 jähr. Dam© bester Kreise, im Inod. Ausland, zur völligen Entlastung des Chefs oder selbst Leitung. Vielseitige knufm., sportb, gesell- •«haftl. und häusl. Kenntnisse. Führerschein. Erste Referenzen. Offert, unter L> 534 an die Anz.-Aht. der Jüd. Rundschau, Berlin W15, Meinekestr. 10 Jang«r* tttditigcr 28 Jahre, gewissenhaft־ perfekt in allen Vorkommenden Arbeiten» auch Pslr.-Einkanf, Zaschneiden, Einrichtung, Lager, versierter Kaufmann sucht im inoMr ftusiantf geeigneten Posten Offerten unter L &60 an die Anzeigen - Abteilung der Jüdischen Rundschau, Berlin W 15, Meinekestr. 10