Jüdische Rundschau · 1936-04-21 · Heft 32 (21.4.1936) · page 14

14 JO D SCH E RUNDSCHAU Nr. 32, 21. IV. 193« Ankündigungen Zionistische Veranstaltungen Fraucn-Arbcitsgemeinschaft für Palästina. Gruppe Tcmjx'lhnf: 25. April, 17.30 I hr.!*oi Ei.hj YV,1!!>urp•. Trmpeliioi, U.uicner King 40 d, Bibel» vo!!! :j:.■g (I.*־;:s 1 r:;1 י)!■. E\a 1,(;!><׳־ hh — Wu-!li!'he Gruppen: 27. Apiil. ln.30! hi. Ufi-.'Ä' 3a. B;U'Ivo.!1־-m.g (Lcimu- RabU lir. i\j! haca), — *Gruppen hm!u u-t!d und \W3׳-nd: 29. April, Ifi.'l■» l hr, JI firn \Vun*ütH.T|4p]jtz 3 a, \'1»rfr.tg Pr. Martha Sold* Elxu g: i!u 1:l.: ־'■*rMM-n in PuE ■■־!:!; 1 ׳— Im Rahmen der Bemühungen um eine ,,Ha.hs.harah der Frau“ veranstalten wir: 1. einen Gymnastik* kurs: ״Muß Hausarbeit ans!־engen?־* unter Leitung von Dora Gold- »lein-HeHmarin; 2. einen S.'hneiderkurs unKr Leitung von Hanna Steinert. Beginn wird noch heknnntgegeh.’n. Anmeldungen an das Büro der I AP, Mcinckcstr. 10, Bisrti. J 1 9031. ---■! »!-• ang־׳kumlign• Au uri'üi.p ii:־-!o’ voihiufig ni 1!! s!;1׳!, — Da י• Bar*.׳ ist Moutag \>\< I־'rL'!>ag von 9 -3 I’hr g<־. 1׳־] fm־!. Anbei I! a 11 > dieser Zvit. l׳e-eu;!äü und Berliner Misrachi-Gruppc. Am 23. April, 20.45 l'hr. Svnag!»gr: Ahav. .!11 ׳ Zion, S--l.;>nhaU"0r Aller 4. Vortrag Kahl). Dr. Müritz Freier: ,AN'־!' wiid aus uiwien Kunlein/“ Zionistische Photogruppe T’munah. 28. April. 20.30 l’hr. Heim Kantpp f)r. [,,.ul Kn־!־-(׳.r: ,. I׳a 11 ־ ׳< 1 ז p i h י י ■ י g ז iplue'־ Und f d< lithil ferni. Neue hehriiische Anfängerkurse. Am 21. April. 19 l’hr. Heim. Km!- y-dä 55 Ga;!,,*•. G ־Am 22, Audi. 2י l’hr. l!dm, K :!!'•־r, 54 (I . ־mm: 10 Nt■! •'1. Am 27. A׳> Ü. 2'!דך l'hr, llGm. 1\ז ,! ,!׳.חיי׳ S־r. 44 <l.t m D1 .־. B-.11,104׳!). Am 22. April, 19 30 { 1!. ('־,!״ \\v0 ־ ׳־! Ihr < :!','!na l’l 2 1 ׳ (laitung: f.nn.ns). ö r 1;/Ah, Mr 5. 1. 1■-. ] 1 9-31. Voranzeigen JüdtAches I ,ehr h u* (freie Jüdische Volkshochschule, L. V ). S kro- ‘ 9 . ■ V,; ■. M t >111 .5 ,׳!׳; (!. B 4 5597. E:..fE : .r V ■ - a . \ 1! 5 ■ ז. Mm: ־׳‘•a 1 V:. 5, Ui; Sprechstunden mündlich und telephonisch (10—13 Uhr und 16—18 Uhr). Hebräische Lehranstalt. Besprechung der neuen Ani;inge1kur>e am Dirn^ng uni Donnerstag um 20.30 Uhr in dm־ K]op'.!o׳'kGra!je, Am Müivwah, dem 22.. und imi Montag, dem 27. April, 20 Uhr, in der < ׳imkert 1 lam' au g*;r Streike. Eröffnung der Reichsausstellung jüdischer Künstler am 26. April, 12 l'hr, im Muern!!. Oianienbuigcr Sn. 31. vor geladenem Publikum. Anspra. hen: 1 k-imieh Stahl und Dr. Kurt Singer. Die Aus-tcHung bleibt bk 7. Juni gr-üfinct. Montag und Dienstag 10—18, Mittwoch hu Sonntag*, 10-14 l’hr (Sonnabend geM'hlomcn). Sinfonickon/crt des Orchesters der Künstlerhilfe (Dirigent: Ernst icwald heben). Am 29. April, 20 Uhr, Schumann-Saal, Kutzow* Grube 70. Solisien: Susanne EoewenGein (Ue9a:1g), Werner Lywen (\'io!im■) Karten bei den Ka-tcllanen <Er Svn. Ei mzregenten.straße, lTiede!t-:emp1d, ( >ranieuhuiger Straß«■, bei Philo. Pariser Str. 14, Kodern, Dahlmannstr. 8, ׳.Woitf, Prager S!r. 4, Ktiiutlerhille, Kant- Straße 158, und an der Aheiulka^e. Eintritt nur gegen Ausweis. Die Koruertdirektion L. Taube weist darauf hin, daß für die Konzerte von Schmidt und Ktpnh Kult utbund- Arm weiskarten unbedingt erfordm 15 h .sind. Kulturelle Veranstaltungen bei Weil, Easanenstr. 5. 23. April. 20 Ehr. Zopi.i. he je '!!■.י he I,wik um! Pro*a: Siuecher: Dr. Fritz Eisenborg. 20. April, 17 l'hr: Kom־x) dt ammbend Dr. Jakob S״hdnhmg; Mruiilmdr: Sa'x], Hildegard Kind, Steinfeld. Kvwrn Graf', Steuer. Bhimnmld, Eieh'e-n.sfcin, 30. April, 20 Ehr: Ko!np*>b!m!mahend in Berlin ichmider jüdischer Komponisten (Karl Wiener, Eritz Eismauer, Wal er llim hherg). Mitwirkende: Heinrich Korn, Werner Lvwen. Karl Wiener. Vereine Gruppe Neue Synagoge. Während der Sephiiazeit Lchrvorfrä״e: Dr. Sänger, } >r. van der Zyl, Dr. Nußbaurn: ״Spruche der Väter“. Musik,di-.<he Umrahmung: Oberkantor (»ollanin. Erster Vortrag am 25. Aן>! i1, 20 l hr. — Jüdischer Frauenbund, Berlin-Mitte. Am 22. Aonk 20 Ehr. Ro«enstr, 24־, Vortrag: Eritz Eisenberg: ,.Gedichte und bieder zur Kaute“. Kleine Nachrichten Stellcnmarkt. Arbrit.sgen1cin«rhaft der Jüdischen Arbeitsnachweise. Ah׳, für kaiifin. )’־!־• u!al. IKmspcrsonal und Angehörige der freien 1■ nife, f.indinstr. 48 50 E5390 .7 \־). Sprechettindon: kaufm. miin.nl. Alu und n'Gnnl. Aht. für freie Berufe; kaufm. weih]. Abt. und v,;!bl Aht. für freie Beiufe: außer Sonnabends und Sonntags von 10- -1 l'hr. Verband jüdKeher Ingenieure ti. Chemiker: Montag v-m 6.7 { i t r. H nu-per-a mal. f c - ז e Siellen: Montag. Dienstag. Mit!- w *eh \on 2 1 Eg!; fiir Au i warten a mm, Rt iiieinachefrauen, \N a.seh-!!,men. vrm M«un;ig bis Firhng 12 Ul!r. ■— Gewerbliches Personal:!Kmn.Tr. 2-4 (1) 1, 6711). Sj^rcebstumlen: Miinnl. Fachklüfte und ungt lernte Arbeiter: außer S.mnalx'nds und Sonntags von 10 — 1 Uhr. WeibL Fachkräfte und ungelernte Arbeiterinnen: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9.30—1 Uhr. Berufsberatung und Lehr- Stellenvermittlung: Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag von 9.30 bis 12.30 Uhr; für Schüler: Dienstag von 3—5 Uhr; für Mädchen: Donnerstag von 4—7 Uhr, Blcibfrcustr. 2; für Knaben: Donnerstag von 4—7 Uhr, Holsteinische Str. 57. — Weibliches Ilauspersonal und Dimer sind anzufordern beim Jüdischen Arbeitsnachweis, Lindensfraße 48-50. Männliche Aushilfen für grobe Hausarbeiten sind anzufordern beim Aiheh.-nm hueK, R-mcn.Tr. 2-4. — Die Jüdische Jugendbilfe bcnö!igt dringend Bürogegenstände jeglicher Art, insbesondere Regale. Spenden werden entgegengenommen von der Jiid. Jugendhilfe, Charl., KanLTr. 158. Familien - Nachrichten Herr iMilor Isaaksohn und Frau Hulda, geb. I.a.ker. Charl!!ttenbürg, Kantsir. 159, bcgclion am 5. Mal das I׳cM der goldenen Hochzeit. Bar Mizwah-Termine Am 2. Mai (10. Ijar): Waller Fraenkcl, Solm von Artur Fracnkel, .N'W 40, l.iincburger Str. 26. Erweiterung des Kinderheims Gipsstraße. Welch ein Ereignis die Umorganisicuing eines Kinderheims für alle die ist, die in dieser Arbeit stehen, itnci insbesondere auch für die Kinder seihst, das kann eigentlich nur der ermessen, der am letzten Sonntag selbst der kleinen, bescheidenen Feier beiwohnen durfte, mit der der Israelitische Volkskindergarten und K i 11 d e r 11 o r t, Gipsstr. 3, die Beciidigung der Umhauarbeiten beging. Man merkte den Vor- Standsdamen an, mit welcher Liebe sic an dieser Sache hängen und wie sie sich mit diesem Werk verwurzelt fühlen. Und man merkte «len Kindern an, mit welcher Freude sic sich in diesem Hause aufhaltcn und wie sie sich dort wohlfühlen. Die Jüdische Gemeinde hat zu dem lhr!bau wesenilieh beigetragen, und in einigen Fröfinungsworten kam dieser Dank immer wieder zum Ausdruck. Zwei offensichtlich recht begabte Schüler hatten einen ״Film“ gemalt, auf dem die Schwierigkeiten und die allmählichen Fortschritte der Arbeiten im Hause einen htimoi istiseheu Ausdruck fanden. Ein Runilgang durch die Räume verschaffte erst das richtige Bild von dem Geschaffenen. Mit den einfachsten Mitteln sind hier die luftigsten und farbenfrohesten Zimmer und Säle hergcstellt worden, in denen Kleinkinder sowie die bereits Schulpflichtigen sich nicht nur behaglich fühlen können, sondern auch jede Gruppe einer ihrem Alter entsprechenden Beschäftigung nachgehen kann. .Auch ein Turnsaai ist da; und der Dachgarten wird sich wohl im Sommer ebenfalls großer Beliebtheit erfreuen. Noch fehlt es an manchen Kleinigkeiten, und wir gelten gern die Ansicht der Leitung des Heims wieder, daß für wohlgesinnte Spender sich hier noch reiche Betiitigungsmöglichkeiten bieten und daß (iahen jeder Art gern entgcgeiigeiiommen werden, lieber 200 Kinder finden hier tagsüber Glück, Geineinschaft und Beschäftigung; ihnen ihre schwere Jugend zu verschönen, ist eine dankbare Aufgabe. N. NE BRAISCHE BEILAGE DER JÜDISCHEN RUNDSCHAU Redaktion: Dr. S. Koleko dm ף עברי כ״ט ניסן תרצ״ו׳ גלידן ח / שנד, ב Nr. 32 / 21. A PR 1~1 9 36 משירי ך ח ל עלרה*י T T־־: יום־ב^ו־רה10 T : אביב T בן לו היה לי! ילד קטן׳ בשכבר־הץמיפ" האויב הנורא והנהו שוב לפני — שהור־תלתלים"- מבון• את שמרון הביא ידצור־־ ו מתחטא׳1 משדל׳2 מפיס8 לאחז בידיו ולפסע לאט ארבעה רצ־עי_יי׳ לה בשרו בשורה׳ ומדליק בלבי מדורה• בשביליי-־הגן• יה בשרו בשורת־הדרור•׳. כבחג של בעל־הגס•* ,לי• ׳קטן׳ אודי אי־רא לו- אורי שלי, כשמרץ במצור - כל הארץ כלה, עם אבני־השדה בריתי׳ רך יצלול-- הוא חיטט הקצר׳ יכבד הרעב מנשא• לי רעים בסתר־הים׳ אך אני לא אבהי׳' בשירת־גאלה, ושיחת אילנות אבין ־ ’ י־ ־׳ T י־סים־נהרהי■׳-■• אם מפי בצרע היא תב־א. כשלמה הנבון באדם׳ לילדי השחרחר ״אורי!״ - אקרא! הטהור»׳ יבשר וגא־1 הטהור. לקולות הלילה בי ניב׳6 עוד אתנירמר•2 כרחל האם• ואם קדי• לא תמצא לגאל — לחדות; השמש 3« ם׳ - עוד אתפלל כהנה בשלה׳״;• אז נבחר ליזי לנפל כמצוקת הניצוד האני אכלים" את היד׳ עוד אחכה לו• איר־לייסי׳ בשירה הגדול! המושטת« לי לשלום ז t ז •; ... אין להתפלא אם הקורא והק1ראה שלנו נמשכי אחרי רחל... שכולה דרמה ותנועה: בחייה׳ בשיריה ובמותה׳ ושגם חיי־היחיד שלה דם נסוכי־פלא של אשה׳ שהיתר, שקועה באסץ־די״ה הפרסיים ובעשרם הרבי ועם כל זאת היתה יפה למאמץ הקולקטיבי של הדוש השפה׳ המולדת ועבודת־האדמה ______ :־חי מניבי• ימי־זכרון נאיר: ״• ארבעים שנה למיתי של הברון הירש 1830- 6«!18.׳׳ מיסד חברת־,־,עזרה י. ר. אי' בהון ־ יסודי * של שני מליונים לירות לצרכי־הגידה3. חנוך והתישבות• החברה, שפעלה עד עכשו בארגנטינה וברוסיה• התחילה בזמן האחרון לעסוק גם בארץ־ישראל• י• עשרים שנה למותו של שלוב־עליכם (שלים רביניביץ 0־185 - 6;»ו>• יום־הולדתו של בנימין זאב (תיאודור הרצל <0»4*1 — 1904>• יום־הרצחו* של י¬ חי ב ר נ ר במאוי־עות־הדמים ביפו בשנת 1921• יסוד הקבוץ גבעת־השלשה (ע״י פתח תקוה) 3 1.925׳ המש מאות שנה להופעת6 הספר הראשון בדפוס' יtu38• י״ד׳ יום־פ״ירתו של רבי מאיר בעל־הנם (לפי המסורת!■ עד היום נוהגים לערוך על קברו בטבריה הלולא7, שאליה באים אלפי־אנשים• ט״י• המשים שנה לבייתו של דוד ג 1רדון (1826- 1886)׳ מחי־וצי העתונות העברית בגולה! היה עורך "המגיד" יהשב־עין העברי הראשון׳ שיצא בליק׳ אשר בפר סיד, המזרחית• כ׳יח שנה■מראשוני® תנועת,׳חובבי ציין"• עשה פרסו□9 רב לרעיונותיו של משד■ ך1 ס• י״ח• ל״ג בעומר■ הלולא דרבי שמעון בר־יוחאי במירון• יום ־ פטירתו של הפרופסור צבי (הרסן) שפירא (1840 -1898>׳ מיסדה של הקהק״ל• ב״ז• יום־מית• של הסופר העברי ש• בן־ ציון (שמחה גוטמן נולד בשנת תר׳ל בבסרביה ונפטר בתרצ״ב באיץ׳ מחיוריו נתפרסמו ביהוד: "נפש רצוצה', "חיים של פרנסה"׳ "בבית הכלה" וכו' ותרגומיו משל ניתר, ־.הדרן ודורווןיאד,') יהיינה• :מפךים חדקים ךקי־קךי*ה למתלידים ילבי,י-?בר• לקב“ מתיך# - r‘2"8׳ -המוסף העברי- לשנת ■\ן-ה -תרצ׳ו׳בעריכת ד״י ®י קאלקר הוגי -יירישה ריבדשו׳״- מחיר החוני־ת 80 פניג גליונות חז^וידים" בליין ר'׳ מלוקשים ע״י גמי יניסן נ־ג-ץ• הוי׳ דיונן מס - 40 ס5ינ ע״י המשרד xxis (הטורה רעברי - ,עאן “ סלניגי (הקטינתוי ליזרנות «ברית שע״י ה־סחדר׳ הביונית כגרמני: נעריכיז הד־ר ש■ ראלקו■ מחיר הח1נרוו עם המשליח,‘ 31 םנינ. 1׳ Colonss.lion A**<'c1*10׳n 2i Grund!,nE.l.p,'»t V) \V»111)r>u״g 4) Emmrdmi» S> imins- 6) Druck. 7) I•8 .».־) von de» Erwen. 0: Ponul»n»1«111n; Bckome rri.chun*. 10) Amte«; Au.w.hl; S*mmiuo* U) Bl•״. 12) Versandt Porto. הבהירה והעזה"•"■ האינטימיות הרכה יהקשר הלירי׳ הבלתי־ארצעי57 בין לב־האדם יבין הטבע הנהדר במי דת ד,הדשה כי אלה כבשויי־■ את לב־קיראיה• ורבים היו המצפים לכל שיר חדש שיצא מעטה באדריני־ימיה היתה רחל במרפאה« לחילי־ריאה׳" »בילו• בגדרה. יחל הרגישה, כי הגיעה שעתה, ובקעה, שיביאוה לתל־אביב, אולם המות האכזרי קדם לכך׳ ובכ״ט בניסן תרצ״א. עם איר הבקר, נדר־׳• המשוררת רחל. נדמה לעד• .. ביחסה לאחרים היתד, רחל אנושית עד להפליא רכה וסלחנית״ - ידעה לראיות את נפש־האדם. רצוי» שימצא האדם׳ אשר יאסיף את החומר על אישיותה•• של רחל׳ כי כמדימני עלתה רחל* TO האדם גם על רחל־המשוררת. רחל 1) *ich rnt«rhn!«!!ffpn, rrrhtfprtiRen. «■״»rif ,ias [ ,■stlftipr, das alljiihrHrh arr! ־בעיני ר 7) . (>lm k^uahi 8) b<*״chän1<*n ני riß IV Au-ai/ißpr 14)!־'reiht‘!' 15) wol'on 1H rtua an VAnahfmE vor.!9' Ktmlt'rlo'i«* rm Iut1^i;c־n Ltphtr; Schpin; Strahl. 19) Tu h«’rk tiios«■ 20 w»R4״n; infolß«* ihrt-r Vjriiah. 26) *1!- p'srhmipfh't; 8*>1ז1־!ייי*י. 32) 1־ifbiimi*•■tt, 33) lauern. 34) GtE1r><״inKUi tcrium. 40) Lungenkrank•. 41) ▼•r8111am«n. חלתה מחלה קשה - מחלת השחפת*-־׳• זמן־מה נסתר, רחל לעסד בדגניה׳ אך מפאת"2 מה־ תה׳ זקוקה יי היתה לותר׳-־2 על חלום־נעוריה לעמד בשדה• מאז נגזר«2 עליה לשבת בעיר. שכל־כך לא אהבה• צר היה לה עולמה בעיר. במו.ר. 21 היתר. למרהבי־ש־ה. לשמש ולטבע בבל גלוייו25• ובא־ בעירי בחיי־הברידות, T T v - T י T כשהיא רחוקה"1 לב הימים והליליות אל רטתה. פרושה" כמעט מכל העולם. היא מוצאה נהמהי־-׳ וערוד"׳- בשיריה. t V j היא שרה• לכאורה30■ רק על עצמה: על הליהיי. על בדידותה**, על אהבתה לארץ־ על זכרונות־ נעוריה■ על געגועיה לעבודה ועל המות האורב«* לה••• אולם שירת־היחיד היתד, עד מהרה לנחלת¬ « r ז v ■ .• - — הרבים». הניבים® הפשוטים והאמתיים• שפתה ־ ־1 ד* ־ נ r 2) *ärtlk'h •ein. 3) beschwichtigen. 4) Feuarbrand; Hokatoft. 5) HWundertätergeam Grabe des Rabht Schiroeon Bar Jochajia •ugezündet wird 6) Sprache. 9) «»»*Restreckt. 10) Bot!»;4-halt. II) vormals; in «her Zeit 12) Bclaßervkünschen. 16 der Reine I7)ffrum. iat ea mir lieber; ziehe ich es vor. I!n!mchtb#re. 20) schwarrlnckiR- 21) Weg; Plad. 22) klangvoll. ÜO) 9twa: 24) «ich bekia-en; auÜehnen. 25) Silo (vergl. ״Samuel" I, Kap. 1—2).;1) gezwungen »ein. 22) verrichten. 23) verurteilt *ein. 24) tich •ebnen. 25) in 2*7) abgesondert 28) Trost. 29) Ermunterung- 30) eigentlich. 31) Krankheit. 35) Ausdruck; Ton. 36) stark. 37) unmittelbar. 38) erobern« 39) Sen•־ חמש1ךךת‘ רחל «*מאוון pap שנים למי^ה נב*ס נניס! המשוררת העברית רחל לבית בלובשטין (סלע)׳ T : * V ־ - 1 ״ * V ־ שנתפרסמה,2 בשמה הספרותי רחל׳ נולדה 3 20 בטפ¬ ־ : 1 T T | r " סמבר 1890 בוןטקה׳ בצפינה של רסיה• בעודה ילדה מתה עליה אמה׳ ומשפחתה עברה לפולטגה• בראשונה ״ ז« ז ׳'זז :TT* בקרה בית־ספר יהודי ואחר־בך גמנס^ה רסית• עוד מראשית ילדותה אהבה רהל לקרוא׳ וגןנתה לה ח־יעה עמוקה בספרות הרפית׳ ובהיותה בת וזמש־עשרה התחילה כבר לחבר8 שירים ברסית• ו- - ד ו; v ־ •־ לאחד שגמרה את למוריה בגמנסיה נכנסה לבית־ספר T V לציור‘(היא היטיבה לציר ומוריה נבאו8 לה גדולות) בקיוב• באותם הימים הגיע אליה הד» ארץ־ישראל עיי אחיה הגדול׳ הדר׳ ןעקב סלע (לפני שנה בערך מת בת״א)׳שהביא את בש1רתז־ר,ציונות לביתם• בשנת 1909 ^לתה רחל עם אחותה לארץ־ישראל• בראשונה עבדה בתור פועלת באחד הפרדסים ברחובות• ומשם T , ־.־«*־ ׳ ז עברה לכנרת׳ לחות*הלמוד8 לצעירות הראשונה¬ ., ד שנוסדה באותם הימים ע״י חנה מיזל• ד• ־־ r - : ד מת1ך וע״י העבודה נקשרה נפש רחל בארץ ובאנשים אשר אתם עבדה• ועל־כלם8 בשפה העברית — שפת־ הפועל העברי בארץ• יקשה היה לה להנתק0׳ משפת־ ילדותה ונעוריה-הרפית--אשר אלפי נימים" קשרו אותה אליה׳ ואשר שלטה» בד, שליטה עמקה׳ אך רחל קבלה על עצמה את הדין8׳• היא דבקה• בכל לבה בדבור העברי׳ בספר העברי וביהוד בספר התנ״ך׳ אשר מאז לא עזבה אותו ויהי לאהוב בספריה¬ , T ז *Tti ן T T בשבת1913 יצאה רחל לטולוז(צרפת)׳ לשם השתלמות8׳ עז T ־ : בחנןלאות• אולם במתים פרצה מלחמת־העולם. וךחל נתקה»׳ מעל הארץ• לאחר שגמרה את הק למוריה כאגרוגום׳ ומאין אפשרות לחזור לא״י׳ י « | ־ ־ ״ * T T ... נסעה לרסיה. בדסיה עבדה רחל שנים אחדות בתור מורה בבתי־הספר לילדי־הפליטים" היהודיים׳ , - t r אולם באניה הראשונה שהביאה לאדץ מעולי־ רסיה׳ שבה גם היא אל חבריה ועבודתה• אבל חיי־ המלחמה והרעב בדפיה הרסו8׳ את בריאותה, והיא י V זז ▼ I) Dichterin. 2) populär, bekannt werden 3) verlassen 4) Malschule. 5) prophereihen 6) Widerhall 7) Bot schalt!gute). 8) i.ehrfarm. 9) und über alles. 10) »ich los reißen, trennen. 11) Faden. 12) beherschen. 13) Urteil 14) •nschlieften; hängen. 15) Vervollkommnung. 16) ent rieeen werden. 17) FlüchtUa®. 18) zerstören.; untergraben &