Mannheim
Compact Memory

Jüdische Rundschau · 1936-01-14 · Heft 4 (14.1.1936) · page 14

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Jüdische Rundschau
Volume
41 (1936)
Issue
Heft 4 (14.1.1936)
Date
1936-01-14
Page
– (sequence 14)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
85% known words query
IRI
…/2651273-2653922-2653927--28068-2689533
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

10 entity mentions

.«-:♦» u JODISTHF RUNDSCHAU Nr. 4, 14. L 1936 Ankündigungen Veranstaltungen In der jüdischen Schule am Kaiserdamm fand Frcitaginittag anläßlich des 100jährigen Geburtstages Mendele Mochcr Sforims eine eindrucksvolle Veranstaltung für die höheren Klassen der Schule statt. Dr. Eh r m a n n sprach einige Worte /tun Verständnis Mcndelcs und hob seine Bedeutung als des ,,Seide" des Großvaters der modernen jüdischen Literatur hervor. Frau P i c k a r d las einige besonders interessante Stellen aus der autobiographischen Novelle „Schlomele" vor. Herr Joseph Jakobs o h n hielt eine jiddische Ansprache, in der er den „Meschola'h" (Hocher) spielte und einen „Grul! von der alten Verwandtschaft", von dem Milieu, aus dem Mendele kam, überbrachte und an die Kotwendigkeit der Wiederannäherung von Ost und West erinnerte. Fräulein Mascha Beniakowskv rief große Begeisterung mit einer Reihe von jiddischen Volksliedern hervor. K. Im Hause von Frau Alice Simon, Wannsee, fand ein geselliger Nachmittag statt. Kon/crt und Vortrage zeigten gute Progranirnauswahl und bemerkenswertes Niveau. Der Cellist Fritz C allenberg und der Pianist Hermann Ludwig Schlesinger spielten u. a. das Cello-Konzert A-tnoIl von Camille S:init-Saens, und Rose Agnes Hers eh sang danach die Arie aus „Samson und Dalila": „Die Sonne, sie lachte" sehr ausgeglichen und kultiviert und so leicht, wie es dem Inhalt entsprach. Der junge und gleichwohl schon anerkannte Pianist Stefan A n t a I spielte Ftttden von Chopin, ein Präludium und eine Liszt-Bearheitutig eines Schubertstückes, und namentlich sein ("hopin begeisterte die Hörer. Marcelle BI a n k las zwei Kapitel aus ihrer Novelle „Esther und Mordechai" und zeigte, daß sie zeitnah zu gestalten versteht und daß die Not ihrer Lsther und ihres Mordechai die ewige Not der jüdischen Diaspora bedeutet. Problemstellung und Begründung weisen auf ein natürliche* Frzählertalent mit tie'ein Fmnfimlen, lohanna Meyer las Skizzen tlcs unvergessenen Hr. Tb. Simon. R. M. Schachmeisterschaft. In dem Turnier um die Schachmeisterschaft innerhalb der BZV. wurden bisher drei Runden absolviert. Wie zu erw.itteil war, entwickelten sich in der Mitsters.-haftvgiuppe «ehr spannende Kämpfe. Besonders hart gestaltete sich in der dritten Runde der Kampf Kaphan --- I >r. Tab.it/nik. in welchem Kanhan nach fast fünfstündiger Dauer siegte, Fs fuhren bisher: Kaphan mit '). Koninski mit 2' ... I leilrvch mit 2" ., Dr. T'ahat/nik mit D, Punkten. Im Nebenturnier wurde ebenfalls sehr lebhaft gekämpft. Um die Führung ringen hart: Kleinmann, Ccllerkrattt, Wiener. Das Turnier wickelt sich reibungslos ah. Die fünfte Runde wird am I V Januar, 20 l Mir, die si 'hste am 10. |,imiar, 17 lMir, die siebente am 20, Januar. 2aI I Mir, Heim, Rosenthaler Str. -Fl, gespielt. Der Termin für die Schlußrunde wird noch bekanntgegeben. James Rothstein gibt am 21. Januar im großen Saal des Logenhauses in der Kleiststraße einen populären Komposition s a h c n d. Fs wird interessieren, daß Rothstein schon vor einem Menschenalfer jüdische Gesänge mit zionistischer Tendenz vertont hat, von denen das Lied: „War ein kleines stilles Haus" besonders bekannt wurde. Auch unter den dieses Mal zu Gehör gebrachten Gesängen (Fieder und Duette) sind fast ausschließlich Texte jüdischer Dichter, darunter eine Hvmne des Minnesängers Süßkind von Trimberg und Dichtungen von Ben Chorin. Jüdische Volkslieder und eine neue Violin-Sonate vervollständigen das Programm des Abends, dessen Reinertrag zu 25 °,b an die Jüdische Winterhilfe abgeführt wird. O. G. Vereine Verein gesetzestreuer Lehrer. Am 18. Januar, 20.15 Uhr. Konditorei Hansa, Kirnshur^er Sir. 19. Vortrag von Herrn Svnuiies: „I lehräisrh-!>ä'kiK»Ris" 1»' Liter»» im der ' '■egenwan". — Setbsthilfcgruppe jiid. Körperbehinderter in Deutschland, < >i t -gruppe Rrrlm, Moreii .Versammlung verleg' am 2t. Januar. Joh.mr.UsT. J6, 19,30 Dtir. Reffrein: Max Ata.th.ae, (Bar Ko.-|si>a): ..Korpci I irhin.li i!e und Spurt". Sprceh-tiuide: Morgig* von 11- 1 l"hr nie! earl, i-lephon. Veieinbarimg ((' 9 13051 hei ilrvmaim, NW 87, The- Wardetiherg- Straße 10, pari Kleine Nachrichten Die Berliner Zionistische Vereinigung sucht tür Marhrioth 1 Iajel.i.üm OrselPehap.-.ws le tnr Keeier im Aller von aehl his elf fahren. Abzugehen Ihm der K7.V., M.MnH.-sfr. 10. IV. Bar Mizwah-Termine Arn 18. |.uiu.tr -- 23, Tewcth: Knv-- I'iirr Oclsntr, Sohn von Maem Clehnrr, Wilmersdorf, Cundhaos ar, 44. pllllllllllllllHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIW S Zum 25. I).i.ri.rU»t«r <W Z V I D. (2. bi. 4. Februar) »urhen wir 8 | Quartiere für die Delegierten | ~E K*>!«•( für die" Berliner /tonistfn ein.* hhrenpfi:t~h!, Hie suswbrtIjren ~ Hr (\r%inn>i n y n $r e i\o».«. rn wahrend der T,isj-\ing bei «ich aufzunehmen. ~ Meldunsrrn erbeten nn S 1 Berliner Zionistische Vereinigung j jj Berlin WiS, MeinekestraßelO j S Telefonische Anfragen: Bismarck 7165, App. 44 g S Bei <ipn Meldungen bitten wir »n/tiyrlifrr, wieviel Personen aufsrenommen SS ~r. werden können. S | BERLINER ZIONISTISCHE VEREINIGUNG | llllllllllilllllllllM llllllllllllli Zionistische Veranstaltungen „Land der Verheißung" wieder in Berlin. Am 19. Januar, 11.30 Uhr, gelangt her Palästina-Tonfilm zur Aufführung im Ailmira'skino an der Stadtbahn Fricdrichslraße und in den Noaok-Fiehispielen, Briinnensiraße 16. Aerilliches über das Leben in Palältina. Die Vorträge im Kanus der A(.rzi,.rr,..ellsehafi füi Pala-tin.i: „ArotlMies ülx-r ilas l.ehen in Palästina", im Heim. Kantstr. 54, sind von folgenden Dozenten übernommen worden: 15. lannar: ,,!)as Kim!, seine Pflege und l*>7.iehung", Dr. I'iieda lanowitz. 29. Januar: „Der I'hwaehsene. seine hOrpei bebe und seelische I angewbhnung", Dr. Hans Frie.iVnth.il; 5. Februar: ..laste Seibsibi'fe bei bedrohlichen I'irkrankuiigi'n". Dr. Isaak-Krieger; 12. Februar: ..Selbsthilfe Ihm Unfällen", Dr. F.rnst Bergmann. Jüdische Geschichte der Gegenwart. Am 23. und 30. Januar sprechen im Kähmen der hehr-eete Biaiik im Heim, Kantstr. 54, Arno Nadel und Dr. Hans Nathan über die jüdische Mu-ik der Gegenwart, und zwar Arno Nadel über die ..Merkmale der jüdischen Musik" und Dr. Hans Nathan iilx-r ..Das paläsiInensisthe Volkslied'' (gerneinsam mit Dr. I.eo iiarezinski, Bariion). iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiii'iiiin HäckdeH Tieüaf: ltittde*-/luHcüduto iii!niiiiii:iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii;iiiiiiiiiiiiui-iiiii!iitiiiiiiiiiiiiimi Frauen-Arbeitsgemeinschaft für Palästina. Gruppe Neukölln: Am 18. Januar, 20.30 Uhr, Heim. Neukölln. Jagerstr. 6: Arbeitsgemeinschaft (heining: Dr. Rosa llokic um) Dr. Edith Goldsehmidt): „Die luden in Deutschland (an Hand des Ruches von I. Klbogen). — Gruppe Nord und Ost: Am 18. Januar, 20.30 Uhr, Heim, Ro.senthaler Str. 44: Teeabend. Vortrag Hilde Febloivitz: „Eine Chahizah erzählt ans ihrem Leben in Palästina". — A-Moll-Sonate von Ocsar I'ranek. gespielt von Gerda Dietz, Violine. Jiddische und hebräische Lieiler. gesungen von Edgar Alexander. — Westliche Gruppen und Nordwest: Arn 18. Dezember. 17.30 Uhr, im Wizo-lleim. Wiltcnbcrgplaiz 3 a, Kahb, Dr. Karliner: Bibelkurs. — Das Büro ist nur Montag bis Freitag von 9 bis 3 Uhr geOffnet. Außerhalb dieser Zeit Besuche und Telephonanrufc zwecklos. Ausstellung und Verkauf der Arbeiten aus dem Chamtkkah-Wettbeverb der Kinder-Kundsehati üiigunsten des Keren Kajemeth Lejistael finden am Sonntag, dem 19. Januar, bis einschließlich Donners: ag. dem 23. Januar. 16—23 Uhr, im Logenhaus, Kleiststr. 10, im Vestibül statt. Hebräische Mendele Mocher Sforim-Feier. Zum 100. Geburtstag von Mendele veranstaltet die Kulitirabteilung der B/.V. am 18. Januar im Heim, Kantstr. 54, eine Feier in hebräischer Sprache. Jüdische Geschichte in hebräischer Sprache. Jeden Sonntag, 17.30 Uhr, Heim, I.andslx-rger Str. 87. Leiter: Herr Schachter. Neue hebräische Kurse der BZV. In dem Anfangerktirs von Dr. M. Broser. Dienstag und Donnerstag, 18.15 Uhr, Heim, Kantstr. 54, können noch einige neue Teilnehmer aufgenommen werden. — Am 29. Jamiat, 19.30 Uhr. beginnt ein Allfängerkursus im Heim, Landsberger Str. 87. Leiter: Sohärliter. — Aelteren-Knrsus. Um älteren Damen und Herren Gelegenheit zur Erlernung der hebräischen Sprache zu geben, wird ein Naeiimittagskiirsus im Heim, Kantstr. 54, eingerichtet, in dem auf die Auftiahmefähigjictt der Teilnehmer weitestgehend Rücksicht genommen wird. Auskunft und Anmeldung: Kulturabteiltmg der BZV.. Meinekestr. 10, Bismarck 7165. Zion. Fotogruppe T'munah. Am 21. Januar, 20.30 Uhr. Heim. Kantstraße 54, Dr. Paul Knoche: „Entwicklung von Rollfilmen nnd Vorführung von Knt wick lungsgerä t en für Tageslicht und Dunkelkammer". Der Kinderspielkreis des Bezirks Zentrum-Nord der BZV., Rosenthaler Str. 44. nimmt noch einige Kinder auf, vormittags Kinder bis 8. Jahre, nachmittags 6— 11 jährige. Meldungen hei M. Lewin. Münzsiratc 10, täglich 14 -15 Uhr. Bachad-PMichtversammlung des gesamten Snif. Am 16. Januar, 20 30 Uhr, im Jugendheim, Oranicnbtitgcr Strafüc. Referen!: Isi Fisner. Mitglied der G.A. „Der Delegiertemag der ZVfD.". Zutritt nur für M i'glieder. Lehrküche auf Palästina-Herden. Tu Palästina gibt es keine Gas-, Holz- und Kohlenfeuerung. Elektrische Herde sind für viele unerschwinglich. Für die dort benutzbaren Herde ist daher eine andere Kochtechnik notwendig. Um den Hausfrauen die Umstellung zu erleichtern, werden praktische Kochktir.se (von acht Stunden) KM. 3.— am" den in Palästina gebräuchlichen Systemen eingericht.-t. Auskunft unk-r II 7 2528. l'Tiii mi'xn nmnönn'ii pwa.i.n \nn LEHR STÄTTE CH. N. BI ALI K DER B.Z.V. Am 14. Januar: 1. Abend des Zyklus: „Palästina-Geschichte des Landes", Rabb. Dr. Wiener: „Vorgeschichte", Heim, Rosenthaler Straße 44. — Am 15. Januar: 2. Abend des Zyklus: „Acrz!liehe* über das Leben in Palästina", Frl. Dr, Janowltz: „Das Kind, seine Fliege und Erziehung", Heim, Kantstr. 54. — Am 20. Januar: 3. Abend des Zyklus: „Hebräisches Leben uaserer Zeit", Dr. S. K.aleko: „Literatur, Presse, Theater", Heim, Kantstr, 54. — Sämtliche Vorträge beginnen um 20.30 Uhr. In folgenden Arbeitsgemeinschaften können neue Teilnehmer aufgenommen werden: „Kinführting in die jiddische Sprache und Literatur" (Borodianski), Sonnabends 17.30 Uhr. Heim, Kantstr. 54; „Hebräisches Bibelseminar" (Dr. Borodianski). Sonnabends 19 t'hr. Heim, Kantstraße 54; „Hebräisches Misebna-Seminar" (Dr. S. Mase), Mittwochs um 20.30 Uhr, Joachimsthaler Straße 13: „Ktvmologie der hebräischen Sprache" (Dr. M. Uroser), Sonnaliends um 19 Uhr, Heim, Kanls'r. 54. Sekretariat: Knllurabteilting der BZV., Meinekestraße 10 (Bismarck 7166). Vorrerkauf: Buchhandlung Salles, Grcnadierstr. 30; Konditorei Hansa, Flensburger Str. 19; BZV.-Heira, Kantstr. 54; Anzeigenannahme der „Jüdischen Rundschau", Meinekestraße 10. Voranzeigen Jüdisches Lehrhaus. Offene Arbeitsgemeinschaft über den Donners. tag-Vorlrag von Dr. Wiener: Am 16 Januar, 2C.30 Uhr, Aula, Joachimsthaler Str. 13. — Montag-Einführungsvorlesungen in die Jüdische Geschichte: Krim Baniberger: „Der abendländische Kultur» kteis", 20. Januar, 20,30 Uhr, Loge, Kleiststr. 10. — ArlxÜLsgemeinschaften (Beginn: 20.30 Uhr): 14. Januar, Metzger: „Franz Rosenzweig. Stern der Eh lo-aing" (Prinzrcgenlenstr. 69-70); 15. Januar, Wehmann: ..Thcatenubcilsgemcinschaf!" (Fasanenstr. 79 80); 20. Januar, I.oeser; „Grenzgebiete Wissenschaft 1. Psychologie (Prinzregenten- Straße); 21. Januar, Guimann: „Bibel: Geschichte Israels in biblischer Zell" (Marbnrger Sir. 5): Bah: „Werke, die uns angehen" (Easanenstraße, 17,30 Uhr); 28. Januar, Siernberg: „Philosophische Probleme der Bibel" (FasanenstraUe); Kauder: „Geschiehte der Juden in Spanien" (Prinzregenlensiraße); 29. Januar, Pulvermaclier: „Hebungen im Betrachten von Kunstwerken"' (Marbnrger Straße 5); 4. Februar, Adlet: „Der seelische Standort des modernen Juden" (Fasanenstraße); 5. Februar, Kuhn: ..Fxperimcntal-Psychologie" (Marburger Str. 5, 20.15 Uhr). In alle laufenden Arbeitsgemeinschaften können Teilnehmer noch aufgenommen «erden, ebenso in die englischen, französischen und italienischen Spreehskurse. Rambam-Lchrhaut. Am 14. Januar, 20.30 Uhr, Loge, Kleiststraße: Rabb Dr. Ehe Münk, Ansbach: „Von der ewigen Erneuerung der Offenbarung". — Am 18. Januar, 20.30 Uhr, Syn. Passauer Str. 2: Dr. Paul Sulzherger: „Die religiöse Lage in Ercz Israel". — Arbeitsgemeinschaften: 15. Januar, Jakoboviis: „Grundlagen der jüdischen Religion" (Syn. Kutibusser Ufer); Frevhan: „Synagogale Melodien" (Syn. Passauer Straße); Nobel: „Hiob" (Große Hamburger Str. 27); 16. Januar, lierkovits: „Probleme der jüdischen Lebcnsgestaltung" (Syn. Rykestraße). Lehranstalt für die Wissenschaft des Judentums, Artilleriestr. 14. Am 20. Januar, 20 Uhr. Vortrag Dr. Abraham Weiß, Warschau: „lieber das Wesen des. Talmuds". Hebräische Lehranstalt der JUd. Gemeinde. Aufnahmen in allen Klassen für Fortgeschrittene. —• Nächste hebräische .Sonnabend-Veranstaltung am 25. Januar, 20 .Uhr. Mendelssohn-Gedenkfeier am 18, Januar, 20.15 Uhr, in den Klubräumen des Jiid. Frauenbundes, Marburger Str. 5. Programm: Die Familie Mendelssohn. F.inc Hörfolge von Dr. Firich Lichtenstein. Weitere Mitwirkende: Erna Leonhard (Feld). (Rezitation), Susanne Landshcrg-IIollacnder (Gesang), Werner Fabian (Klavier). Seelische Winterhilfe. 7. und 8. Veranstaltung in den Bcrolina-Festsäien, Schönhauser Allee 28: 10. Januar, 15.30 Uhr, Kindemachmittag, 20 Uhr, Bunter Abend. Konzert im Hause Wachsmann. Wilmersdorf, Hrandenburgische Straße 16 II; am 25. Januar, 20.15 Uhr. Mitwirkende: Nina SchrödeT- Orünbaum, Klavier; FTsa Waehsmann, Alt; am Flügel: Wall her Ilirschberg. James Rothstein. Kompositionsabend 21. Januar, Loge, Kleiststraße. Miiwiikende: Susanne Landsberg-IIollaendcr, Tinelte Pasch, Max Mansfeld und Kurt Rahmer. Jüdischer Volksbund. Kundgebung am 18. Januar. 20 Uhr, in der Synagoge Herrnsdorf, Albrechtstr. 10: Dr. Alfred Klee: „Judentum — heute!" — Jacob Stichel: „Jüdische Schule". Die neueingetretenen Leser tier „Jüdischen Rund* , schau", die erst seit kurzer Zeit die Zeitung ständig; beziehen,^ sollten auch die Acußeningcn der Zeitung aus der nahen Vergangenheit kennenlernen. Diese Kenntnis ist für ernste Leser, die sich mit der Judenfrage befassen imd die die Erschütterung des deutschen Judentums im Jahre 1933 in ihrer unmittelbaren Spiegelung kennenlernen wollen, unerläßlich und bildet eine Vorbedingung zum Verständnis der weiteren Vorgänge im jüdischen Lager. Eine für jedermann leicht zugängliche Mög'ichkeit, diese Aeußenmgen nachzulesen, bietet das Buch ,,] a - S a g e n zum Judentum", das eine Sammlung der wichtigsten Aufsätze der „Jüdischen Rundschau" aus dem Jahre 1933 darstellt. Zahlreiche Grundgedanken, die jetzt erst in den Mittelpunkt des Denkens der jüdischen Öffentlichkeit in Deutschland rücken, sind damals dargelegt worden, so daß diese Aufsätze nicht nur eine historische Bedeutung haben, sondern zugleich auch einen aktuellen Sinn für die Gegenwart. (Die restlichen Exemplare sind vom Verlag der „Jüdischen Rundschau" zum ermäßigten Preis von RM. 1.50 tu beziehen.) _ Neue Werke von Stutschewsky. Im Jibneh-Musikvorlag, Wien, erscheinen drei neue Kompositionen für Violoticell und Klavier (Kinah, Meditation Chassidique, „Freilachs" — Tanzparaphras-e) von Joachim Stutschewsky. Die Werke eignen sich besonders für jüdische Veranstaltungen. Einwanderühgs Beschränkung Gesetzgebender Rat Unsere Antwort: Mehr nationaler Boden Mehr Raum für eine große Alijah KEREN KAJEMETH LEJISRAEL Berlin W15, Meinekestraße 10 / Postsched.-Konto Berlin 28247 KINO-SPIELPLAN VON DIENSTAG BIS DONNERSTAG Veranstaltungen der Bezirke und Gruppen der BZV. Sonnahrrtd, <^en IS. Jan, 20.30 Uhr BZV.Heim Bnickenstr. 9 öney Schabbat Berirk Sudost Sonn«bm<J, den 18. Inn. 20.30 Uhr B7.V-.Heim Neukölln, Jä^erstr. 6 Oney Schabbat Gruppe Hermannplst* Sonnabend, «W 18, Jan. 20.30 Uhr HZV.Hpim Kantsrtr. 54 Sittiationsberitht. (Lejriiilatfve Council / Zertifikate / Wirtschaft Judische Lage hier / Die Aufgaben des 25. Delegierten* tajje.« der ZVfD.) Ref.: Dr. David Schlofiber* Oper Sonnabend, den IS. Jan. 20.30 Uhr Pankow Mühlenstr. 7? SituationibericM. Ref.: Dr. Walter Grofi Pankow Sonnabend, den 18, Jan. 20.30 Uhr Caf« Wittelsbarh Bayerischer PI. 2 Situation»bericht. Bflifearoftsapittti: Sonnabend, den 18. Jan. 20.30 Uhr Joachimsthaler Str.13 (Jüdischer Club) SUuationübericht Vorführung der Palästinasonatsscha«. Wittcnber^platx Sonnabend, den 18, Jan. 20,30 Uhr BZV-Heim Kantstr. 54 Hebräischer Mendel« Mocher Sforim-Abeod Kulhir- Abtcilung Sonnabend, den 18. Jan. 20.30 Uhr BZV-Heim Rosenthaier Str. 44 Referat: Dr. Grimberg CHtijj iwri Zentrum Monta?, den 20, Jan. 20.31) Uhr Cafe WitteUbach Bayertscher PK 2 Sit uation«be rieht. Stadtpfirk und Kaiwrplat* JOdlscher Kulturbund Berlin E.V. im Reichaverband der jüd. Kulturbünde Kleinkunst-Bühne Kan-tlwIselwUHung: M« Ehrlich CiM Laan, KiifflnitMidtmm 155/9 DtciutaK, d«n 14n u. Mmwocli, den 15.T-»->--r. «M»- 8-30 Uhr / %UÄ$#t; e^t#^ xti*) 0.» m&*y+*m[ LEO RAPHAELI (Willi Hiann), H-dy H»M (Hsat), Ruth Lshnbtrg, HamOHo m«m, Richard DfMdn.r, H. Dlttrlch - Mondachaln, E. Sleliearg, H. UchtonaUln, W. (Walking) Blum K«nen »ti. 1,—; 1.50. 2,- RM. im Ca la L«on 0 7, 42 29) und an de» Abendk«««« Elnl«& nur otll Kulturbund, od. Rcichaverbandikarte |a. d. AbendkaM.) Oberarzt Dr. Monet Kammer- Lichtspiele «. Lehniner PI. Wo. 4.45.7,9.15. Stä.ab3Uhr "•"'"""»dorlerSt^S DSS MQCMli U. DlOOrhOl Neue Programme am Donnerstag Ca/i£ Trianon Neue Königsir. 4 (am Königstor) E3 2068 1 Sgl ich ab S Uhr, aufict Freitag, Konzert I 1ASZ , Sonnabend und Sonntag nachm. 4.1'S i lee ' Titglich nachm. Skatzirkn Eintritt frei Nur für Miiglieaer der jüd. Gemeinschaft gegen Atuu-eis II.

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.