Jüdische Rundschau · 1935-10-01 · Heft 79 (1.10.1935) · page 10

HEBRÄISCHE BEILAGE DER JÜDISCHEN RUNDSCHAU Redcmfion׳ Dr. S. Kolik« מוסף עברי ו" «שד* תרצ׳ו׳ גליון י״ז Nr. 7% 1. OKTOBER \ 935 יעמדו דבריהם לדורות״... לולא הדיו שהיתה לאנשים־ פי אז אבדו בענים ובבערותם7׳ ולכן- זבובי״אהובי׳ זכור ואל תשכח׳ מה שאמר דוכס אחד משלהם: "ד,זהרו בדיו׳ שממנה תצא תורה ואורה * ד r ד st- ״ t * t •־ לכל באי־עולם"«׳. - » T דברי הזבוב הזקן נכנסו אל לבו של הצעיר׳ שהתחיל מעתה להסתכל בדיו מתוך יךאת־הכב1ד«• נדמה לו׳ כימים יפים וטובים כאלה לא ראה מעודו"*. הוא התבונן והוסיף להתבונן בדיו. ולבו מלא רגש על כל גדותיו י* . הזבוב הצעיר לא יכול עוד עצור2» ברוחו ויקרא בקול גדול: .גם נפשי חשקה28 בתורה ובחכמה!' ובקראו את דבריו מהר וזקסץ אל תוך הקסת וטבע בדיו... הזבוב השלישי׳ אשר עד הנד.24 לא הוציא "גח® מפיו׳ פנה אל הזבוב הזקן לאמור: - ראה־נא את אשר עוללת!26 אמרת לזבוב הצעיר׳ כי הדיו אין ערוך־לה׳.והנה תחת חיים טובים ודעת׳ אשר אמר למצוא בה׳ כדבריך.- מצא בד, את המות'." - אכן צדקת׳ יקירי׳ - ענה הזבוב הזקן - אבל הידעת׳ מפני־מה מצא הזבוב הצעיר את המות בדיון - מפני ששכח דבר אחד׳ בי עלינו לחיות מהון לדיו׳ למען נשאבי•2 מתוכה שכל ובינה׳ אך אוילו׳ למי שמשקיע•׳־2 את כל גופו ונשמתו בתוך הדיו ובד. יראה את כל עולמו - הוא טביע יטבע . יני*ל 5יסקי׳ רי־יייח 4^ 17*1 מאת יעי}ב גהן יאז עת הבקר הם עומדים פה צפופים»׳ חלוצי נעלים ולבנים עטופים 3 , ועתה התעודדו4 פתאם לתחיה ופחד־היום פתאם גדל כפלים׳). ואיש איש יודע: השעה הגיעה׳ בה יחותם® גזר־דינוי האל בשמים! j t; ־ י־ r ד¬ הה׳ מי יגידנו את דבר עתידותיו» T * ו T! .'־ T ומה עליו נחתם בעת בשמי8 רמים ן T T :? IT T ־־ T• אין פותר 10 השאלה לאיש סביבותיו — - •* ־4"׳ר r t סוד■■ שומרים הנרות׳ הצללים2■ נאלמים8׳... f * ״״ ־ : r ־ T T1V ■ tlonen. 17) Dn«׳!18־enheit. 18) BrdenbOrger (Weltbowohner). 19) Ehrfurcht. 20) «i'l! leben*. 211 U'er. 22) beherrschen. 23) begehren. 24) bis jetzt (bisher). 25) I׳aut 2«) anrich'en. 27) unschätzbar. 28) schöpfen. 29) versinken (vertiefen!■ fjrSchi'ttflgitteVdionst am Jom-Kippur. 2) gedringt. S) gehüllt, 4) sich ermuntern. 5) zwiefach. 6) versiegeln. 7) urteil. 8) Zukunft B) Himmel 10) lösen. 11) Geheimnls. 12) Schatten. 18) verstummen. תכלה שנה וקללותיה! תחל שנה וברכותיה! T J T T T מערכת ,המוסח העברי" מברכת את קוראיה הצעירים רהוקנים באשר הם שם בברכת ו¬ .; T v 1 * 1-י• ־ ־ * * t t! י •» t t r j •» r * ■t - v v ־1־ שנה טובה - ויהי רצון׳ שתהא השנה הבאה שנת־גאולה אמתית לעמנו ולארצנו׳ ז••• [ ״ ||*• T I 1־ ft‘ TT” ••ST י T*־ T t T!שנה של אחדות ושלום׳ של בנין ועליה מדוע חוגגים רא^־השנה T T - •־ ־׳*^ י על־פי הר1ב היו העדים׳ שראו את ד,ירה החדש ינ1לים למסור את עדותם לסנהדרין רק ניום־המחרת׳ בראש־חודש שאין בו חג׳ לא נגרם»׳ על־ידי־כך שום סבף1• במו־כן היד, די זמן בחדשים ניסן וסיון לר,1דיע ליהודי־הגולה עד פסח ושבועות׳ מתי הוא הי1ם הנכון של החג• לא־כן בחודש תשרי׳ שבבר י1ם1 הראשון הוא מקרא־קיודש6׳ האסור בעשית־ מלאכת׳ כששקעה השמש ביום כ״ם אלול חששו"■ להמשיך את העבודה במו ביום־חול׳ שמא יבואו מחר עזים ויעידו שראו בערב את וזירח החדש׳ ונמצא שהיום הזה הוא כבר אחד בתשרי - ראש־ השנה• ולבן הנהיגו20 חכמינו לקדש■* מספק את היום׳ שאחר הכ״ם באלול׳ פדי שלא להכשל*8 בחלול88 י1ם־ט1ב• אם לא באו עדים ממחרת׳ אז הוברר24 שהיום הזה עודנו שייך"2 לחודש אלול׳ ורק היום שלאחריו הוא ראש־השנה׳ והיו חוגגים גם אותו. ־־מסתטד לנער' י• אידלששיין חיים וספרות למלא־־ח 25 שנה לעבודתו ה?םרותית של ה10פר העברי *«רצות הגיית‘ ן5יאל9קי הוציאירעיי(=לו5ךי>?31זי 'ל?^ף ידידים"׳ ר׳מקיל?■?תר• קט! נירזועריי ירעימותיו הראשונים- אני?כיאיס בזה רע •כזה קןרה ממוך ה?פר י׳נ׳ל׳ ימןרפים* גם את?ר קחנו הנאמנת לחתן־היוגל. שנאריך ש;ים על ענים וירבה לה׳גשיר »ת?פרותני העברית עוד ןוזןה וקהןה*• על עברי פי״לןסת7 עמדו שלשה זבובים והציצו (= הביט!) בדיו השחורה אשר בת1כד,. הזבוב הצעיר t : : פנה אל הזבוב השני לאמר: ז¬ בני־אדם שפקחי,ם» הם׳ מה ראו לשטות® זו׳ שהם מכבדים את הפרם השחורים האלהז מה צורך0■ יש להם בהםז הזבוב השני׳ זקן וחכם בעמיו׳ נדי■ לו וענהו בך,שכל: - אל־נא׳ עול־ימים!2■ אמנם הדיו הזאת רעת ־׳י T | T T - מו־אה הנה׳ אולם מקור־חיים8׳ היא לכל חכמה וךעת אשר בארץ■ פילוסופים׳ משוררים׳ סופרים ואנשי־ מדע4׳ מביעים"■ בדיו את בל מחשבותיהם׳ למען 18) verursacht werden- 17) Komplikation. 18) FVinrtag (,Heilig genannt“)- 19) eich *ngstlgen. JO) einfOhien. 21) weihen. 22) straucheln, irren. 2«) Entweihung- 24) klar werden; »Ich heraussteilen. 25) gehören, lf ü. 8. A2 .׳) Sammelwerk. 8) Ausiese. 4) hlnr.ulügen. 5) Jubilar. 0) vielfach. 7) Tintenfaß. 81 schlau; klug. 9) Dummheit. 101 Bedarf. 11) schittelteden Kopl. 12)<׳rün- Schnabel. 13) Eebensquelie (Ursprung). ,4) Wl Senschaitler. 15 ausdrflcken. 10) fßr die (kommenden) Genera-?- שגי ימים בימי־קדם1׳ בשבת ישראל על אדמתו׳ היה יום ראש־החודש נקבע2 על־פי עדים8׳ שבאו והעידו לפני הסנהדריף׳ בי ראו את הירח(=לבנד.) החדש׳ כשלא באו עדים בבקר יום השלושים לחודש׳ היו 30 הסנהדרין מעברץ8 את החודש ועושים אותו בן יום ורק יום המחרת היה נחשב ראש־הודש (כידוע׳ נקבעים חדשי־ישראל לשי תקופת־הירח6׳ הנמשכת 29 י1ם׳ 12 שעות ו 42 רגע בערך). מפאתי החשיבות של קביעת ראש־חודש בשביל ימי־החגים החלים® באותו חודש׳ היו הסנהדרין ש1לוזץ שליחים אל יהודי־בבל להודיעם באיזה יום יחול החג• בזמן ובמקום׳ שלא היתד, האפשרות לשאח שליחים׳ היו יהודי־הגולה חוגגים שני ימים מספקי׳ שמא עברו הסנהדרין את החודש׳ ונמצא׳ שרק היום השני של החג הוא הנכון׳ כשנתבטלהיי■ הסנהדרין־ החקיף■ הנשיא הלל השני חשב1ן מפורט2■ לקביעת הלוה8■׳ מאז יכלו חכמי- ישראל בכל מקום לעשות לוח לעצמם ולקבוע את החגים בלי שום ספקות׳ אבל הנשיא הלל גזר על יהודי חגולד, לחוג גם להבא חגים בפולים4׳. כדי שיזכרו בי הם בגלות׳ והזכות8׳ לקביעת החדשים נחנה אלא לחכמי־א׳י. לכן נוהגים עד היום לחג בגולה שני ימים ובא׳י רק אחד• יוצא מכלל זה ואש־השנה׳ שאף־על־פי שבתורה נקבע אף הוא ליום אחד בלבד׳ היו חוגגים אותו שני ימים אפילו בא־י ובזמן שבית־המקדש היו, קים. מדוע? 1) vormals. 2) festge etrt werden. 8) Zeuge. 4) ״Sanhedrln. (Synhedrlon). 5) einschalten; Interkalleren. 8) Mondkreis■ lauf. 7) Infolge. 8) fallen aal- 9) Zweifel 10) aufgelöst werden. 11) anordnen. 12) assffihrlich. 18) Kalender. 14) doppelt 15) Rec.hr. ידיעות קצרות: Ti; •I - "מוסד ביאליק"׳ שצל־יד הסוכנות היהודית החלים לקבוע 8 פרסים׳ לספרות עברית• לשמי קביעת הפרסים נבחר ועד בן שלשה חברים. חלוקת הפרסים!,היד. בי׳ טבת--יום־ר,ולדתו של ביאליק - בניו־יורק מת העתונאי והעורך" הראשון של ״דער טאג״ הרמן ברנשטיין שהיד, גם ציר 4 ארצות־ הברית באלבניה8׳’בן 59 היה במותו׳ - המזכירות של הנוער העובד סדרה מפקד» בכל מקצועיות העבודה׳ שכתם עסוק הנוער העברי. מפקד זה הוא הראשון במינו בארץ¬ בת״א התקימה אספה ארגונית של המנגנים, בבתי־הקפה• לאחר ברור ויכוחים על מצבם של המנגנים ועל הפעולות לתקונו®׳ נבחר ועד תמידי. * בספטמבר נגמרה סלילת הכביש״ החדש יפו— ונול־כרם• הכביש עיבר דרך בפר־סבא וע׳י נקודות ישוביות יהודיות אחרות׳ - י• בךצבי׳ יושב־ראש0׳ הועד הלאומי בקר אצל ראש־השבט" הערבי בגי־צהר אשר בעבר הירדן. לכבודו נערך זבח2'׳ שבו השתתפו כ 50 מנכבדי־ השבטים הסמוכים (= הקרובים). - בקרית חיים (ע״י חיפה) התקימה פגישה8׳ כללית של חברי הקבוצית בקרים׳ שעלו לארץ בשנת 1920 למלאית 15 שנה לעליתם• - בחפירות הנעשות בקרבת4׳ ההר נבו (עבר־ הירדן׳ גלו שרידי״י״כלים׳ שבני־ישראל היו משתמשים בהם לאחר צאתם ממצרים. המשלחת מחפשת את הלוחות של עשרת הדברות»׳ ואת קברו של משה על הר נבו. - הגב׳ ביאצה׳ העוסקת בחקר,׳ תולדות המושבים האנושיים בהרי האלפים׳ מודיעה׳ שעלה בידה לגלות ספר־תלמוד מן המאה ה 13 ובו רשימות היסטוריות ע״ד הקהלות היהודיות העתיקות על הרי האלפים. 1) Preis; Prämie. 2) zum Zwecke. 8) Redakteur 4) Gesandte!5 .־) Albanien. 6) Zählung; Erhebung. 7) Musiker 8) Verbesserung. 9) Chaussee. 10) Vorsitzender.!!)Stamm. 12) Festessen 13) Treffen, II) In der Nahe. 15) Rest; Ueberbleibsel. 18) Zehn Gebote. 17» Forschung. STELLENMARKT ANGEBOTE einen Lehrling einen jung. Haulm. Angestellten Lack■ und Farbwerke ״Stern“ A.G., Fulda Kinderfräulein X. 6• U. 12 Jjv.hr- K!Silben gesucht. Kt* Hausarbeit. SPIRO, I.yckäliee J 9!׳IcerstrflÖe■ .177] Mi. München für Ruch•־ und per l .lanuar ••!u. m״״»•־** 1-.-,״. unt. E 777 an ׳An*.-Abt.. Meinekestr. I*1. Haus 7.u 2 alteren Leute« vtl. früher gesucht. Off. gute verdMsimögiictiheit I bietet sich rrdegew. Damen u. Herren, welch•' Privatkund- Schaft besuchen, durch .Mitnah־ nie sehr gangbarer Textllarttkel. Lelatungaf&hige M8n> ebener Firma. Anfr. u. E 778 a. d. An7..-Abt., Meinekestr. 10 Ichsuchf»n. Urcplaajt Mith, i. rit. Haush lungts Mädchen m. etw. Koclikenntn., d. Ir-ichte Uausarb. übern, Gefl. Ang. u. K 773 an d. Anz.-Abt, Aitel KSgefiihrte Chemnitzer strumpt-Fabrik sucht für die folgenden Gebiete Provisions- Vertreter Frankfurt a.M., He Men. Ff ah München, Oberbayern Trier, Mo<*l*Gebtet Rheinland Rnhrgebiet Breslau 51nd Obefschlesicn Herren aus der Branche, die bat der Ktsndsctisft besten* eingeführt sind, wollen sich mit Angabe von Feie* renzen melden unter E 810 aa die Anreißen-Abteilung. Meioekestraße!0 nicimaes Kinnerirauitin welches auch Hausarbeit mit verrichtet und etwas nähen kann, per 1■ Januar evtl, früher gesucht. Offerten unter E781 an die Anz.-Abt., Meinekestr. 10׳ Sprechstunden- Mine t«. Bi.m.rick 3902 Große jüdische Organisation sucht zionistisch gut fundierte gewwdte Propagandisten zu •olorti^em Eintritt. Offerten mit Bild, Zeugniesen und Referenzen unter E 771 an Anzcijen-Abteilung, MeinekestreBe 10 Tüchtig. Mädchen für alle Hausarbeit in kleinen Haushalt mit FamilienanachluO ßesucht. Off. mit Lichtbild xa *enden an Fant, Leopold Heia, Cochem a. Moael, Enderttor JUnserer Koch oder Köchin perfekt, ß e u c ht Stuttgart, Poststr* 15, Rest. Bloch Tüchtiges Mädchen (llr KUclie utid Haas per 1. Januar ge- »ucht. Offerten unter E791 an die Anzeigen-Abteilung, Meinekeetrsfle 10. Haustochter hauptsächlich für Kindar, ßuitt Gehalt. Dr. Zepler, Kn**ebeck»tr. 54, Bism594 ׳ Junges madcnan f. Haushalt u. Geschäft zum 1. 17. od. 1. 1. 36 gesadtt• S. Rlaansr P«M«r<l)k Suche per i. Januar 1936 für nichtrituellen Hauthalt Personen) in Bifldtld HausgehilPln die kochen und sämtliche Hausarbeiten verrichten kann. Familienansctil. Angeh. unt. E 772 an Anz.-Abt, Mevneke*tr. 10. Suche für meinen Haas halt kinderliebem junges madchen mit f’amlliciiaiwch! Kirschsniiauiii, Eetlln C Dircksen«t»»fie 41 Senden Sie bitte Bilder und Zeugnisse niemals ohne Aufforderung! Bei dem enormen Erfolg von Anzeigen in unserer Zeitung kann keinem Inserenten sonst Rücksendüng zugemutet werden. Alleinstehende Dame mitti. Adcrs, 3-Z m.-Haush , ■achtgebüd. j Engere■ FrKalein, Kamitienansdhluß, nid t rituell, zum 1. bis 15 Dezember Angebote nn Frau Direktor Kahn, Frankfart a. Main, Sdhumann*tr*e* 71 Wirtschatterm bescheiden, anh&nglos. gut aossehend, froß, bis 45 J., für einfachsten Dorfaushalt KonfesBionslosen. Angebote mit Gehaltsansprüchcn. Offerten unt. E 776 an die Anz.-Abt., Meinekestr. 10. HausangestBiita -nögl. perfekt io Küche und Haus, r״r rituellen 5*Perso0en־Haushalt bei hohem Lohn u, gut. Pehaudlang per sofort gesudit. Kecteebftrm, Linien«,r. 7, E3 0637 נ HAUSGEHILFIN rar beruh per sofort gesucht. 3 Zimmer, 3 Erwachsene, nicht rituell, angenehme Dauer- Stellung. URBACH, Chbg., RascherstraBe 2, Eingang B, 2. Etg. Vorherige tel. Anmeldung; J 6 3044 I ln rit. Arithanihslt (3 Personen) fesundes, tüdhti^es Mädchen z. 1. Jan. 38 gesucht.‘ Gelegenheit z. Erlernung cUr Gartenarb. Angeb. mit GehftHsang'abc u. Zeugn. an Frau Dr. Picard, South«i!n־H*ilbr. N. Nach Kttln jung«, zuverlässige Hausangestellte die gut kodht u. Hauiarbeiten übernimmt, gleichz. juny., kinderliebes Mädchen zur Beaufsichtigung eines zweijährigen Knaben in nichtnt Haush. gesucht. Off. u. E 803 a. d. Anz.-Abt., Meinekestr. 10. Sprechstundenhilfe gesucht, die auch zur Mithilfe im Haushalt, nichtritueli, bereit ist. Voller Familien* anschluß. Handichriftl. Bewerbungen an Dr. Hellbrann, Gotha, /kmoldlpl• 5 Sache für mein F.tagrnhsushalt ein im Kocher, und Haushalt erfahrenes junges madchen Große Wäsche außer dem Hause. Eintritt 1. Januar, evtl, früher. Friau Otto Walaborg, Oanabrfick, AiWrtstraße 18. Wtrf»ch<kfl«rln fßr kleinen irauenloscn Haushalt, ge* schiitstüchtig, gesucht Oll. unter E 770 an die Anzeigen Abt, Metaekestraße 20 Ehepaar in Villa in Baden-Baden sucht gesunde, tvcht Frau (oder Mlddien) für Kaiche u. Haus auf sofort oder «pater R^gen hohen Lohn. Angebote und Referenzen um. E 509 an die Anz.-Abt , Meinekestr. 10 Hausangestellte in Geschaftshaushslt goaacht. Selbständig. Arbeiten und gute Küche Vorbedingung. Off. u. E 75» an die Anz.״Abt., Meinekestr Zar alleinigen and aelbatEndfgen Führung meines sehr gepflegten Junggesellenhaushalls (moderne 3-Zim.-Wohng. in hübscher Lage Mündtens), suche z. 1, Nov. Kumv. manchen Lcb.nsart, perlt-kt inj Küchv u. all. Hauaarb. (Alt. ca. 28-38 |.'. Diese Vertrauens Position vertritt, da viel auf Reise, keinen häufig. Wechsel; es mögen siel daher nur Middien melden, die geschild. Vor- «ussetxungen entepr Ang. m. evtl. Bild u. Ge* haitsanspr. uni £7641 an die An/.-Abteilg. Den Angeboten auf Ziffer- Anzeigen sind keine Original- Zeugnisse oder sonstige wichtige Unterlagen beizufügen. Die eingesandten Zeugnis-Ab- Schriften, Bilder usw., sind auf der Rückseite mit Namen und genauer Anschrift zu versehen. Für eine a׳״H. Stadt wird eine yut ausgebild Kindergärtnerin mit hebr. Kenntnissen gaaadht. Arbeitsgebiet: alleinige Führung eines Kindcrg-artens, evtl, auch Kinderhort Ausfuhr!. Angeb. mit Zeugnis und Lichtbild erbeten. Off unter E 765 so die Anz -Abt., Meinelcestraße 10 S«rf. Wirtschafterin ft. i. Verk. gceign., intelL. bis 36 J-, sucht par sofort 40 )Ihr. Witwer, 2 brave Kinder, 10 u.!4 J., 3 Zimm. Hille vorh., evtl. zw. spät, Heirat Ausfürl. Bildoif. L, Heymaan, Charlotteabarg 2, Weracr-Siamena-Str. 22. C 4 2169. DroMOn u. ismudi!. 1.10 »a. .P» ge«. Bewirb, mit Bild u. Größenang. an Engel'Dregarie, Inh. C Guttmann, Königsberg Fr., Generai-Litzmaon-Str. 24 Familie, Berlin W, vier Perionen, sucht Hauaangefttellte z, 1.11. FS Startmann 6791 {9—5 Uhr) Alleinstehender älterer Herr sucht W Irlaetiaflerln Albert Weinberg, Herzebrock i. Westf. Für alleinstehende alte, leidende Dame unbedingt zuverlässige ältera Persönlichkeit ge»., die den kl. Haushalt, Küche *,nicht rit. und Bedienung übernimmt. Angebote an FrU Mathilda flmtrn, Braunschweig, Wtihelm-Bodc'StraOe 42 3 ES U £HE Junger Mann a. d. KauffiausDranche, m. g״t. all?• Tex ilkennt. u. besond. Erfahrungen in mmm Statistik mmm sucht jjreign. Fätigkeil im In- oder Ausland. Angebote unter E 618 an die Anz •Abt., Meinekestraße 10 Suche ftlr mein langjähr., erfahr, u. zuvcrläss. KinderfrKuleln (Ariarin, 45 J.) neuen Wir׳ knngHkreis in ^ut. Hause, evtl Groß״ Stadt, auswärts. Off. u. E 813 a. Anz.- Abt., Moinekostr. 10 od. Anruf G 2 4821 Dr. phil. (». c. l.> Geologe, ataatl. gepr. Tarn-a.Spoxt lehrer, Külirersch.. perf. Photograph Sprachk.: Italien scb, Sclrwed., Franz׳ Kngl.. aacht Besch, gleich welcher Art RL. Kaufmann, Königsberg, Münzstraö^ .י־י Ufirtschaitstahrung eegen Zimmer ■acht gebild. Dame■ in fraueul, Haush. Oliva 2381׳ 21Me Photographin mit Gebilfonprüfung und F^roxi* in der Industrie, stiebt Stellung in Atelier, InduslrUod.für wissetuchaftl. Arbeiten. Ang׳ u. 1750 a׳ Anz.• Abt., Meinekestr. lü madchen perf. koch , lang). Zeuge• I sucht Aufwarle-Stell 3 — 6 Stund- Gegend ülivaer PI. Offert* unt E 802 an Anz.-Abt., Meinekestr. 10■ Portier-Ehepaar •ucht Stellung. Führerschein A. Garitfl* Arbeit. Offerten unter E 801 an die Anzeigen Abteilung, Meinekestraße 10. Sctireibmaschinenar beiten in und außer dem Hause FP80 P8IHI flSQtl, Pariser Straße 26, 1. Tel. J 2 0117׳ Lieiemoie mit Beiw, Mptorr. sucht Arbeit. Stein, Motratraße 87 Grlhs. ptr. Lang!. Leiierin e. großstfidt. Budherei* Lehrerin m. best. Pef׳• s, geeig׳ Stellung an Bibliothek, Schule, Bitte Unlerlapen zurückzuaenden u. E 782 an die Anz•־ Abtlg., Meinekestr, 10