Jüdische Rundschau · 1935-08-27 · Heft 69 (27.8.1935) · page 14

1JODISCHE RUNDSCHAU Berliner Rundschau NR. 69, 27. AUGUST 1933 Nr. 61 Tschernichowski-Feier der BZV. Phantastik und Humor Rezltationsabend Meinhart Maur Das Thema und die Persönlichkeit des Vortragenden schafften dem Rezitationsabend im Jüdischen Kulturbund einen bis auf den letzten Platz gefüllten Beethovensaaf. Unbeschadet einiger kleiner Schönheitsfehler hatte Meinhard Maur sehr gute Momente. Alle Register seiner Sprachkunst zeigten die Verse aus Heines Traumbildern: ״Ich kam von meiner Herrin Haus“. Wenn auch die (feisterromantik dieses (ledichtes heute nicht nach unserem Oesclimack ist, so war doch gerade dieses phantastische Gedicht ein Höhepunkt. Das Klingende und Singende, dem Traum hingegebene und das breit ausladende in dumpf gesättigten! Stimmetali traf die Atmosphäre außerordentlich gut. E. Th. Hoff m a!1 n s Prosa-Phantastik vom schweren Tritt des dämonischen Sandmannes. Copelius gelang ihm ebenfalls. Weniger gut dagegen E. A. Poes Meisterlichtiiiig: Der Rabe. Der hinreißende Rhythmus des Originals, der auch die leider nicht benutzte Uebersetnmg aus der Sammlung: ״Aus fremden Gärten“ auszeichnet, verträgt keine realistisch malende Darstellung. Nur wo in der zweiten Hälfte die von Maur benutzte Uehcrset/ung besser wurde, besserte sich auch sein Vortrag. Wunderbar getroffen war dann wieder Sc ho fein A lech eins Kabinettstück von seiner Rolle als Schadchen. Meinhard Maur traf den Ernst im Lachen Scholen! Mecherns, die Situationskomik wie die nachdenkliche Kritik an den I .uftmensehen. Mark Twain, mit dem Scholein Ak'ehcm oft verglichen wird, kam, seinem Jubiläumsjalir zu Ehren, auch zu Worte. Die Satire von der faszisticrernten Blödheit mancher Zweckverse der alltäglichen Groteske wurde gut wiedergegehen, aber Mark Twain hat bedeutend schottere und lustigere Prosadiclitungen geschrieben als diese mehr intellektuelle. Einige Morgenstern- Kostbarkeiten aus den (i a I g e n I i cd e r ti gelangen trotz der tiröHe des Saales. Von Palmström ging manches aus gleichem Grund in der Wirkung verloren. Die Gruselromantik wurde nicht allgemein geschätzt, ttttt so großer war der Beifall hei der heiteren Lösung von Tschccitows Groteske. R- M. Ankündigungen Zionistische Veranstaltungen Brith Chaiurim Datiim. .\ln 27. Au-u-t. ul)i m!׳R B.30 l'hr, Ro^cntSc 2• 4. <u i;<׳:iu \ ri .1 u- ■ 1!‘ H!Rr1 '־;u t.n«l Gou!/', Rednur: Röiih;:;!!■ Hrouh tu;«! Km Hebräisches Bibciscminar. I)! >. im vur_L;,i[;״en( -n Allu i? -];il'.r van der I.ehr-iatfu i'l\. X. IFaük d1.׳n hm'hih:'!e hebiai- -rhe Hibci’H-minar unter I.ciiung von i)r. )1 ‘ndian-'u nach der Sommerpause am 7. Ss'pU'mkrr. 18.30 Uhr, irn B/Ah lleim, Kan‘-!!54 .׳, Anmeldung in der Kult iirnhteümig der HZ V., Moierkmtr. 10. Neue hebräische Kurse der BZV. Am 29. AugnO beginnen folgende Atitai'geiUr-e: (kor Wäteldueh. li.m li-iiei l’latz ' 2. 20.30 Ehr. I.eitung: I.om;o. — HZV.-l leim. K:1!11-.lr. 54. 19 Ehr. Lehmig: l)r. Kaleko. .. Ehenrn Händen im Heim R.oendialer Str. 44. im Heim Öranieii'tr. 170, am Han-aplatz, in Xeukoiln und in der Meineke- Mraör 10 neue A1;!.1r.ge1knr-c eioiinet. In <len hcvtehenilen Kursen im Wc.dc״, Neiden und Osten der Shell können noch Teilnehmer aufgenommen Heulen. Au-kunit und Anmeldung irr dar Kulturableilung der BZV., Meincke-ir. 10, Tel. Bismarck 7165, App. 44. Die Räume in der Kantstraße sind bis zum letzten Platz gefüllt — so sehr, daß man einen größeren Saal statt des ursprünglichen wählen muß; gewiß ein Kennzeichen für die Teilnahme und das innerliche Mitgehen eine großen Anzahl unserer jüdischen Menschen mit jeder Anregung, die ihnen entgcgengebracht wird. Aber auch zugleich ein erfreuliches Zeugnis für den Fortschritt ihrer — vielfach erst kürzlich errungenen ■- hebräischen Kenntnisse: alle diese Menschen hörten fast drei Stunden in angespannter Aufmerksamkeit den durchweg hebräischen Vorträgen zu — selbst eine gclcgentliche Uebersetzung schwerer Gedichte wurde aus dem Hörerkreise zuriiekgewiesen. Der Abend galt der Feier eines der größten gegenwärtigen hebräischen Dichter. Seinen besonderen Reiz und sein Gepräge erhielt er dadurch, daß zwei Reden gehalten wurden, von denen die zweite eigentlich bewußt gerade das Gegenteil von der ersten darlegte. Und doch ergänzten sich beide aufs glücklichste. Dr. Kaleko stellte zunächst in fast cinstiindiger, höchst lebendiger Rede das Bild Tsclicrnichowskis, des ״Griechen“, vor uns bin. Absonderliche Erscheinung eines jüdischen Kindes, das im Osten, aber ohne Glieder und Jeschiwah, in einem Kreise von Maskilim aufwächst; eine Mutter, die ihren Sohn zur russischen Literatur eher als zur jüdischen leiten will. Und dann doch die Wendung: als er dem ein wenig filteren Freunde Klausner in Odessa sein erstes - russisches — Gedicht bringt, überzeugt ihn der Freund, daß es dem Juden lucht anstelle, in ״fremder Zunge“ zu dichten. Seitdem hat Tschernichowski ausschließlich hebräische Gedichte, Dramen, Epen verfaßt; selbst seine Liebesgedichte schrieb er hebräisch was, wie Kaleko nicht unrichtig bemerkt, sicherlich für ihn das größte aller Opfer war, da die Geliebte sie nicht verstehen konnte. Der kraftstrotzende junge Mensch An den hohen Feiertagen veranstalten <lic Berliner Zionistische Vereinigung und der Misrachi wie in den vergangenen Jahren auch diesmal Gottesdienste in den Sälen der ZVfD., Meinekestr. 10. Karter! zum Preise von 1.50 bis 5.— KM, Weiterhin veranstaltet die Berliner Zionistische Vereinigung Gottesdienste nach altem Ritus in ihren Heimen, Iiriickenstr. 9. Kantstr. 54 und Roscnthalcr Str. 44. Karten zu 1.— bis 3.— RM. Der Vorverkauf hat bereits begonnen. Voranzeigen Hebräische Lehranstalt der Jüdischen Gemeinde. Beginn des Unterrieht5 in den neuen Anfängcrklasscn: Gr, Hamburger Str. 27 am S. September, 20.30 Uhr (Unterrichtszeit: Montag und Mittwoch, 20.30 bis 22 Uhr); Klopstockstr. 58 an! 3. September, 17 Uhr (EnlcrrkTit.szeit: Dienstag und Donnerstag, 17 bis 18.30 Uhr). Sclbsthilfegruppc jüdischer Körperbehinderter in Deutschland, Ortsgruppe Berlin. Versammlung jeden ersten Dienstag im Monat im ilau'e der Jüdischen Refornigemeinde, N 24, Johannisstr. 16, um 19.30 Uhr. Am 3. September ge min lieh es Beisammensein. — Sprechstunde in allen Fragen der Behinderungen: Montags von 11 bis 13 Uhr rxlcr nach telephonischer Vereinbarung (C 9 1305), Til-e• Wardenberg- Straße 10, ptr. (Ilcymann). Kleine Nachrichten Der Brith hanoar und der Jugendgottesdienst PestaiozzistraBe voranst alten auch zu Rosch Hascluna und Jom Kippur Tefillot in der entfernt sich in seinen Idealen bald sehr weit vom herkömtnliehen Vorstellungsbereich des duldenden, leidenden grübelnden Gheftojuden; er strebt nach Schönheit, nach Kraft, nach Luft und Sonne. Alle diese Gedanken, denen seine Dichtungen gewidmet sind, hat man — und hat wohl auch der Dichter selbst, wie etwa sein Apollo-(iedlcöt zeigt, oft als Einfluß des Griechentums empfunden; und so stellte sie auch Dr. Kaleko dar. — Der zweite Redner des Abends, Dr. Bros er, unternahm es, ztt zeigen, daß alle diese Gedanken titt-d Kämpfe mindestens ebensosehr eine Rückkehr zu einem älteren, kraftvolleren jüdischen Typus sind; so hat schon der Mensch der talmudischen Zeit die Schönheit des metischliehen Körpers geliebt und über alles gepriesen, so hat etwa Rabbi Akiba der Kraft des ״Slernensohnes“ Bar Kocliba, dem auch Tschernichowski ein Drama weihte, sein Leben geweiht. Auch den vielberufenen Pantheismus in Tschernichovvskis Naturgedichten will Broser nicht als Hinneigung zum Heidenturn, sondern als jene uralte Einheit der Schöpfung gewertet wissen, wie sie in altjüdischen Gedankengiingen dem Schöpfer des Himmels und der Erden nachgeriihmt wird. Beide Redner aber treffen sich in der Bewunderung für diesen unendlich! vielseitigen Schöpfergeist, dem wir nicht nur vollendete Idylle, sondern auch erschütternde Bilder aus der jüdischen Leidensgeschichte verdanken und der durch seine Lieber- Setzungen, die von Hottter bi» zum finnischen Nationalepos Kalcwala reichen, unsere hebräische Sprache in ihrer Wiedergebürt in das Reich der Weltliteratur erst eingeführt hat. — Zwischen den beiden Vorträgen hörte man von der warmen, wohllautenden Stimme Mordechai Roths vier Lieder von Tschernichowski — jedes stellte eine andere Seife seines Wesens dar —, die von Erna Fenchel geschmackvoll begleitet wurden. -s. Wwhentag■;Synagoge, Pestafozz-Utr. 14. Karten iiir Jungen und Mädche« von 12 bis 18 Jahren bei Jehoschua Wollt, Halensee, Küstriner Straße 10, unentgeltlich. Zionistische Arbeitsgemeinschalt sucht gratis Tische, Stühle, Sessel ikw. Angebote sind zu richten an die BZV., Meinekestr. 10, Tel. Bismarck 7165, Apparat 44. Familien-Nachrichten Herr Marcus Kaufmann und Frau Henriette, geh. Kopp, Neuköiln, Stuttgarter Str. 46, begehen am 3. Septemlx'r den 40. Hochzeit.4 ag. Frau N'atItalic I. c w y, geh. Baase, Berlin, Gormannt.tr. 3, wird am 3L. August 75 Jahre alt. Bar Mizwah - Termine Am 31. August — 2. Elul: Ifans Jakob Freirich, Sohn von Heinrich Freirich, NW, Holsteiner Ufer 17. Der Prospekte des Jüdischen Kulturbundes ist in der vorigen Ausgabe durch ein technisches Versehen nur einem Teil der Berliner Auflage beigefügt worden. Die Postbe zieher erhalten daher diesen Prospekt erst mit der heutigen Ausgabe. Altpapier IHl Herbert Cohn Berlin NW 40, Heidestraßo 20 21 Samrnd-Nr. (' Hanaa 6216 Asphaltierungen Balio & Schoepe, w,, Leo Kaplan gegr 1878 / Br.d.l'.O.B, R. IDachu. Asphaltarbeiten Bln.-W!im.,Trautenaus!M8 H 7,18,88 ROBER 1 WOLEERS U•75 ׳, Kurfüritenaamm 46!4Q /2 Oliva 4756 Pflasterungen Aufzüge Ernst rischer.FahrslutillaDrih W 50. lufmbacher Str. 6, B 4 Bar. 765! 52, Nichtruf G 3 Lichter{. 7758. RepAr. jed.Art, Pfl«ge, Fahrjtuhhesie. Weiteste jöd. Firma dieser Branche. I.irlpr. u. Mild, d .lüd. (;cm. KARL I KOMM N6S / Am Nordhafen 3 D6 5224 Aufxüpe jeder Art Reparaturen *ilcr Syiteme Umbauten, Seilerneuerungen Auto-Reparatur Autodienst Ehrenhaus Pallasstraße 28, Ecke Potsdamer Straße Autoreparaturen jeder Art UchbZQndung -- Starterbatterien B 7 Palla» 5087 Auto -Tankstellen Tankstelle Kaufmann öle, Fette, Betriebsstoffe Wilmersdorf, Osnabrücker Str. 2-4 Auto-Vermietung Auto-Vermietung Bpstgspfl. Wagen jeder Groß* Weyerson, G 1 Stephan 0773 1 Bauwesen Bauerbeiten jeder Art eiumann ft Grünbarg C2, Gt. Praaidentenstr. X Tel.: D2 2356-57 Wohnungsleilungen Umbauten / Fassadenputz and sämtliche Malerarbeiten Baugeschäft H. Gourvoislor laflin «24, Elaaittr StraBe 25a . Dl 04» BERLINER HANDWERK UND EINZELHANDEL Bauwesen ffl. WEGIER, Bauseschätt O t 1■ «a 1 a> ■1 p VUU9VW11M11 speziell Fass! den-, Renovationen nod Wohnung§!eilunjjen, eigene Rüatungeo / BERLIN N24, Mcnbijoupl. 1 * 0 2 Weid. 8305 06 j. WEISS, BaugesM jjSj Benin -schoneberg innsbrucher str. 7, r*!. g 1 Stephs» 339a Fassadenand HAaserinstandsetzang Spei. Wohnangaleklangen « Zahlungierlelchterangen bei günstig. Finanzierung Buchdruckerei j||j| Fr. E. RUIF Berlin W 50 / B6 (Cornelias) 30S1 IJrt׳i«cv.׳ort Kn Arbeit O Seit 1896 Selbsthersteller Kein Zwischenhandel Buchdruckerei Mat Schneller N 54, Brunnens!!•. 156 / Dl Norden 1758 Diese fUmeHtafd etseUeifU in {edel Dienstag-Ausgabe npr liL Büro bedarf W 50, Augtburgar Straß• 43, 8 4 Bav. 0443. / DrucK»*cft»11, Kontetiliclwr, Karteien, Stempel Druck•ach an Kontorbedarf 0e«chü(t«bDcher Emil unger Berlin CS Spandauer Str. 1■ E 2 Kupfergr. 0SS0 Dachdecker Balio a schoepe,!uh. Leo Kaplea *cgr. 1878 / Br.d.U.O.B.B. Dachu. Asphaltarbeiten Bln.-Wllm., Tnut8niuatr.il H 7,1838 Progerie /v Drogenhaus J Kayser YY Dahlmannatr. 34, a. Bhf. Charib. LVyQ 16 BUnbtr.1308. Foto, Jom-Ktpptir v KerMB! StaubssugerrerL Ir. Haus Fahrrlder Fahrrider In größter Auswahl Reparaturen w.rden aof. auarefübrt SAI.LY MAILICH, NO 43. Neue Köniyatr. 19a * E3 2021 Erat. Marken Enorm billig E. mautzhe __ B8riin-M»ienste Joichim-Friedrich-Strafle 21 * J 6182 ל. Fenstarrelnlgung HansSchwarz Motsatr. 28, Tel.B 5 Bart. 882S tlst> Hesitai• äebBadereinlABnd Lieitrant <L Jüdiachan Gemeinde Glas, Porzellan Tafel- und Kaffeeservice Kristall Beschenke L. Katz & Co. KtnigitriBa 62 b, Eckt HeiligegaiititriBe Glaser Ihr Glaser Tobias Gottfold Jagowstr. 4 s, C S Hanse 4716 Hmmtflllvorm G HaucK* qegr.1870 IIIUIICI Nouke, Hsrmannstr. 230 C 0 flljOO Bauglflserei, Gissschleif. I •■•wtlUQ Ledenbau, Schildar Herrenartlkel Hemden Binder rooümann ,-^7 Berlin SW 10, Leipziger str. so^ Installateure H-Gimbler&Co. Hetztings ־ und Warmwa«serber«ituegs• Aula Jen. Frieden««, Rubenastr. 4S Talephoo: H8 Wagner 2953 Dipl.-Ing. Bruno Putziger Elaktr. und eanltlra Anlagen I Charlbg. 4, DahlmannatrnSa 27 I J 6 Bleibtrau 0808 memammd Ml Jalousien IIIRIIiüll Ncaaalsrtigaag a&4 R•paratara• TAylicfe Toaraa anch aUoa Stadttsilop II1 Juweliere.Hl likei laceaiusnn Goldschndedemeiaterin \ ITZ1 Pfsltburger Str.7. J 2,4957 VTJ Schmuck und Silbergerit illllll Kammerjager ||ll||||| —Me Moses— vcmtditct Wanzen, Schaben 08«. -40 jährige Praxi» —- BrMtunldar StraSa 21( El 11(6 4|;lh STA LA «§■ Ztadt- 0M Land-llygiMHi B.ai.b.H WeW (Julius Krakauer) ▼ e r t i l g llos, Abprall, jadarialt BarUa'SdbBasbarf, Granawaldatr.26 Fernsprecher: B6 Cornelius 1756 UIAN7FN b•״״*«** Oha• Gift, Wffinicn Gas and StSnmg staatlich glinzend begutachtet verbind. Neueinnistung FRIEDRICH WAGNIR ■;4 Columbui-Apparate-Vertrieb IjV Hlkolsburger PI. 3 H 7, 6193 11 lllll Konditoreien lllll Ft!״!,;;,*., co״dit.,c,(־a1«9־flscmenKr»ct1 Slirburger Str, 10, St.pbaa 3524, 7239 lirfett lr«i Hau«: El*. Spciaes, Tortan etc. Butter-, MUckand Waaaarbardiea Bi IHl maiararbellen jeder Art B«f. Casi•!, Ftrmprecber: D 9 Reinickendorf 4045 A. Roachanskl jnv Gryr. 1922. Ranoa. ,. Wohnunjan, ■IB?»••»den, Trappanfluran. WaF NI.bohr.traB» 7t / C1 4860 lli“ Möbel 1■ BBPttmöDilteö“0״ ALFRED LORWENBKRG A Co. Berlin SW <»8, LindenstraBe 71-72 Möbelhaus Schfinfeldt QQ Altbekannt fOr - nur- Prtstsmsr StriBa billig ssf gst Nahmaschinen LUlauer Nahmaadtlnen Nattg gebraucht, Teilxahlnnß, Mitte (FrltdonstraAe 14 l Höchsteatr. 39 Samm«l*Nr. E3 Ktfoigstadt 0517 ■ Pakettahrt ׳hf״hb 0EpS Photo ß׳a«t •1 °7°9 QtZittKft gtUgo*k*i1*Hj*1iamtrtu Radio J2 Oliv« 7150 Radio-Fernempf., Sprechapp-, Neuh«tt*B d. Funk-Auaste!!., Teiizahlgr., Rep., Hochant., Entstorjf^ preisw. ,CTROLA - Verkaufaatelle. Jud. Platten. DBisaldorfar Straße 7» Ecke Uhlanditr. Hirschhorn -uw Neuheit. d.Funkmeas«. O&niL Radio• golagenhoit Barbarottapl.4, B7.4989 G 54X> i 5 Rohr. 7 Kreis Super, Emlcnopf» bedieaunr, Namenskala, kotnpl• fabrikneu, RM. 1933/34 Herodenaupediefcat Kor- Teiefunken usw. Reatpoaten, die kurz!, preiaichutifret wurden, billig, Gr. Auswahl nerabgea. 34/35 Typen. Neuheiten. Teilrahle. Unvfrhindl. Vorführ. Radiovartriol Rekord. BorliO W&6, Taucntzienatr. 18a. Bavaria 66% Spitzen i MINNE KSnigatr. S6/S7 IB AR WC gegenCtber dem Rithaus Decken »Gardinen »Modewaren Schuhe 5 chuh-Leyde Turmstr. 7S n 8*r Ottsu. OlBtnburgtr Str. Schuhmacher ADOLF WISLA M.d.j.0. [j|^ mech. Schuhreparatur Hauptgeschäft: Charl., Kleiststr. 15 Telefon: B 5 Barbarossa 3950 Filiale: Grunewald, Augusta-Viktoria-Str. 70, Ecke Hohenspllerndamm * Tel. H 9 1030 Schreibmaschinen Alle Spat• me* Stet• Gelegenheiten Werner Eichwald Wilmsd., BerlinerStr.5 Tel. H 7 Wilmsd. 8590 V Leo GrUnspohn Ältestes!ud.Facnmchin in Berlin. Stets Sonder- Angeb. Charlottenstr. 28 Leiptig.Eck./A7 Dönh, 2608. SchrelbmaschinanalleRlarRaii Anu. Verkauf. Reparaturen ־— Reinigen im Abonnem. _ Älteste jüd. Fachwerkstatt Ingenieur Friedrich RottlhOlZ Charlbg. 4,Wieland.tr. 18. Steinpl.CI 6437 ■ Tapeten Baorg Adler?מיז.® Tapeten, Farben Faßbodenbelag Auitejcn v. Wsbng. u. TreppenhUus. u Tapezierer Zum Umiaia ja«. WarkaMttm für Dekorationen, Pol»ter-, Maleru. Tiichiar• arbeiten / Reparaturen / Umrugtarbalten Baorg SBasmann. Bin. w, Pariser ttr. 1t Rufen Sie «n: I 1 Oliv. 1588 TOpfer Hugo Hopp Ofenbau — Flleaenaasftthrunjr Charlottanbarg 4, NlebohratraSa 68 C 2 Charlbg. 17 33. Mitgl. d. jud. Handw«V. ■1 Uhrmacher ttkrsn U. Juwelen. Ank»ul,Verk«ul Schwtld, Augaburgcr Straße 23 ״waintm״־ WilmersflorlepStp.BO Wfische Reparatur und Anferflgung Oberhomdon . SchlnfanzUgt « Salden• wlaeha « BaltwKaehe * Monogramm• Telefon; .16 Bleibtreu 1833 KAISER, Charlbg., Droy1emtr.il• I! BO CI •imiati kauft Ma Martin-I.utl ßtrbaro••• Klavier- FIBgal. B Herer. Potte Biicharani GUttfeld, W d.marStr. 9! Perser Ti d.uUch• T Schlaf-, S Htrraaiimi mSbal kaul Kl•) Krumm« S C 4 Wllha AN Gell in Thfir. ■« und Kontor hatUaaspr. Abteilung, I Für alnea alteingeführ wir Klo Dar»o?be mi SortisniBf l Gshaltaamapi Baifug. v. Z4 aa Fa. Wir. 8 tucp intern! aaa des waren, Korreap mit Anj 13 959 HÜ s«ben Haus OK «. D 98 ZurHius Kochin Jum für kleinen rsrfmgt Mi i WB! I Besu ו i Off.uDSt ln Pom La tin bi! ar PI G1 ln L Lcitt Direktor f- Dil od (Spazi•! Unterrlel ■ Tal. Priv< and ] Hon dai Doli Kaiasral Sprachun! ***!ו* •indastudi BtudJ B 2 7011 11 11