Jüdische Rundschau · 1935-04-09 · Heft 29 (9.4.1935) · page 10

/ Seite 10 JODISCHE RUNDSCHAU Nr. 29, 9. IV. 1933 An die Mitglieder der BZV. Am 7. April sind viele Mitglieder der BZV. von unseren Mitarbeitern, die eine Abrechnung der KKL-Aktion vornehmen wollten, nicht zu Hause angetrotfen worden. Wir richten an diese Mitglieder die dringende Autforderung, das in ihren Hfinden belindliche Sammelmaterial an unser Büro, Berlin W15, Meinekestrafie 10 zurückzusenden und den gesammelten Betrag auf das Postscheckkonto des Keren Kajemeth Lejisrael Nr. 25247 umgehend zu überweisen. Am 14. April verlleren die Quittungshefte ihre Gültigkeit. Berliner Zionistische Vereinigung Der Hauptvorstand. es nur tinige verschollene Aufführungen — kaum eine Andeutung von Regievorsehriften: es ist seine Aufgabe, die Sänger als Darsteller herauszuarbeiten und den stark beschäftigten Chor in einer nicht nur leidenden Bewegtheit zu halten. Der Chor auf der ()[>ern!>tihne ist auch nach Wagner meist noch eine Verlegenheit geblielx-n; er soll immer ein aus sich bewegtes Ganzes sein und doch nicht gedrillt oder mechanisiert scheinen. l:ine immer wieder neu zu lösende Taktfrage. Unter diesen Hebräern, die bei Eindringe» der Assyrcr sich in den Vorhof des Tempels geflüchtet haben, finde ich schon einen gekrümmten (ireis mit seinem Stock etwas zu anspruchsvoll oder für sich selbst daseiend. Wie der Chor sonst auftritt, muß ich lebhaft billigen, als einheitliche, seelen- und blutsverwandte Masse, die sich aus dem Halbdunkel herauslöst, auch optisch ineinander gehend mit schlichten stumpfen Farben, schwarz, braun, blau, violett, so wie wir uns unser sehr ernstes a!tbibli-ches Volk vorzustellen haben. Erregung, Schrecken, Verzweiflung teilen den Chor, aber sie reißen ihn nicht auseinander. Sehr schön dann in der Babylonischen Verbannung der Zustand der Versunkenheit, der sehnsüchtigen Entruckthcit. aus der die VolU.ccIe sich zum Klagelied sammelt, zu tiein berühmten „Va, peu-iero", mit dem Verdi (dem wir nächst Handel am meisten Dank schulden), unseren Psalm „An den Wassern Babels..." geschmückt hat. Hier gehört sich einmal ein Wort des Dankes für die braven Männer und brauen, die ohne Aussicht auf personliche Auszeichnung in der Reiheder Namenlosen mit Hingebung dienen. Der Kulturbund hat einen |>i->onders intelligenten und kultivierten Chor, Wenn er nicht an den sonst verbreiteten Merkmalen von mechanischem Notensingen und Stutideuabdimen leidet, wenn er immer, und nicht nur hier, wo es sich um jüdische-, Schicksal handelt, eine beseelte (iesamtpersönlichkcit erfühlen lieb, so beweist dieses Zusammenwachsen ein künstlerisches Vertrauensverhältnis zwischen den Mitwirkenden und ihrer Führung, Die Dekoration von Condell ist schon wegen ihrer Sparsamkeit zu loben; es war im (irunde nur ein Bühnenbild, das sich mit Hille von Projektionen und einigen Versatzstucken als sehr waiidlungsfahig erwies: der Gegensatz Jenisalcm- Babvlon, der von priesterlicher Strenge und weltlicher Machtentfallung wurde durch diese Hilfsmittel scharf genug1 festgestellt. Die assyrische Armee war gewili nicht stark, aber wie die paar Krieger herrisch, breitbeinig aufgepflanzt standen, das gab ein Bild genug1 von brutaler gegen den Geist gerichteter Macht. Es war auch genug1 Andeutung von Zerstörung und Heiliglumsehämlung, wenn bei bescheidenem Flammenschein einige Tempelgeräte von den Kriegern weggeschleppt wurden. Nur hatte ich das Bedeutendste und Heiligste der Menora größer, monumentaler gewünscht, und daß es nicht mit herausgetragen wurde, sondern bis zum Vorhangfall in der Faust eines Kriegers erhöht stehen bleibt So ging die Bedeutung der Trophäe etwas verloren. Ich hätte mir einige dramatische Einschnitte schärfer gewünscht. Wenn der totgesagte NebukadnCzar doch wieder auftaucht, muß sich die Ueberraschung schlagartiger verbreiten. Wenn Abigail und Nebukadnezar sich gegenseitig die Krone wegnehmen, so wurde es in der Wiederholung beinahe ein Pfänderspiel. Die summarisch geführte Handlung leidet nun einmal an Wiederholungen und mußte durch Steigerungen vor sich selbst geschützt werden. Der holofernisch aufgeblähte Tyrann, der sich selbst zum Gott ausruft, wird durch einen Blitzstrahl zu Boden geworfen. Das war gut gemacht. Wenn er sich am Schluß zum Gott der Juden bekennt, wirft derselbe Blitzstrahl unter derselben Verdunkelung das Riesenbikl des Baal um, der übrigens das Gesicht eines umgängilichen alten Herrn hatte. Das hebt sich nicht ab. und ich hätte es lieber gesehen, wenn da ein tönerndes Götzenbild, diesmal in vollem Licht, krachend zusammenbräche. Das kann doch nicht zu viel für Gips kosten. Haben wir diese Einzelheiten bemerkt, so bleibt der letzte rühmenswerte Eindruck eines aus allen Illusionsmitteln des Theaters organisch aufgewachsenen Gesatntkunstwerks. _ A rt h u r El o es s e r Ankündigungen Zionistische Veranstaltungen Frauen-Arbeitsgemeinschaft für Palästina. Gruppe Neukölln: Am 10. April, 20.30 Ihr. bei Frau Polajewcr, Köpcnkker Str. 123. Vortrag von Frau Dr. Kvn Lübeck: „Was müssen wir vom Lande Palästina wi**cn*\ — ('.nippen West und Bayerischer Platt: Am 10. April, nachm. 16.30 Chr. im Heim der BZV., Kant.-tr. 54: ArlK-itstx'sprecrmiig; Leitung: Frau Paula Xathansohn. — Gruppe Nordwest und Liehtcrfelde: Am 11. April, 1«.30 Uhr, bei Flau Singer, NW, Lessingstr. 50: Musikalischer NaclimittaR. -— Gruppe der Berufstätigen: Arn 15. April, 20.30 Uhr, im Heim der BZV., Kantstr. 54: Referate über das literarische Schaffen in Palästina; Leitung: Frau Dr. Schloßl)?rg. Für Kinder- und Jußend-Alijah. Am IC. April, 20.30 Uhr. sprechen Rabb. Dr. Leo Naeek, Präsident der Rcich^vertretting der deutschen Juden, und Dr. Mav CKborn im Rahmen eines Tcc-Abends der Artie-ii-gemcin'.rhaft für Kinder- und Jugetid-Alijah im Logenhaiis, Xlei-Mr. 10. Karten im Büro der Arbeit sgcmcin-cliaft für Kinderlind Juyeud-Alijah, L'hariotteutmrg, Kantstr. 158, Gth. II (Bismarck 3275). Hebräische Kurse der BZV. Neuer AnfängcTtmrsus: Montag von 21 bis 22 Uhr im Heim der BZV., Landsberger Str. 87. Leiter: Schachtrr. Montag von 20.30 bis 22 Uhr im Heim der BZV., Roscnthaler Straße 44. In narh>ter Zeit Ix-ginnt ein Anfiingprkurs in der Kant- Straße 54 (Montag und Mittwoch von 19 bis 20,30 Uhr), unter Ixutung vor, Dr. Broker. Anmeldungen und Auskunft in der Kulturabtcilung der BZV., Meinekcstr. 10, Tel. Bismarck 7165, Apparat 44. Hebräische Malmonides-Veranstaltung. Am 13. April, 20.30 Uhr, im Heim der BZV.. Kttntstr. 54. nir die Schüler der hctwaiv'nen Kurse und Freunde der hebräischen Sprache. Themen: ...Maimonaks und die Bildung'1 und „Maimonides und die hebräische Sprache". Zionistische Photogruppe T'munah. Am 10. April, 20.30 Uhr, Mci- T.ck's-tr. 10: Gruppenabend. Lehrstätte Ch. N. Bialik der BZV. Am 15. April, 20.30 Uhr: Sonderveranstaltung „Die jüdisch-politischen Ideen in der Gedankenwelt von Maimonides". Dr. Ch. Borodianski, Rabb. Dr. Harrv Lew, im Heim der BZV.. Kantstr. 54. Am 16. April, 20.30 Uhr. im Heim der BZV., Kanl-tr. 54. Zyklus XV: „Jüdische Musik": Dr. Hans Nathan, LH. Leo Harczinski: „Das palästinensische Volkslied". Zu den beiden letzten Veranstaltungen sind Karten zu 0,40 RM. in der Kiilturabtcilimg der BZV., Meinckestraße 10, und im Heim der BZV., Kantstr. 54, erhältlich. Voranzeigen neu iU^ H-in i«. 10: 153 Frauen-Verein der Berliner Logcn-U.O.B.B., E.V. Die f 12. April im Lagenhaus, Kleiststr. 10, angesetzte Sitzung (a die nächste Sitzung wird noch bekanntgegeben. Verband des jüdLchen Frauenbundes. Es besteht die Absicht Arbeitsgemeinschaften für Vorbereitung :wif theoretischer und;>,,,' tischcr Grundlage für die Arbeit im Büro zu bilden; gegebenem auch für die Arbeit im Verkauf. Auskunft: Dipl. 11dl. I,ui,e plP1_ berger, Berlin-Steglitz, Forslstr. 20 (G 2 3038) und Dipl.-llill. "u Nora Stichel, Charlottenburg. Meinekcstr. 4 (I 1 6761). Telephon; „j^ Anfragen möglichst 8 — 9 Uhr irüh. Preußischer Landesverband jüdischer Gemeinden. Nc!>en dem Kura., von Studiendirektor Dr. Gutmann zur Krlangung der Betah; .,lh„ jüdischen Religionsunterricht zu erteilen, wird ein zweiter Km-r, konservativer Richtung eröffnet für Lehrkräfte, die ein Staatsexam-i abgelegt halx-n. Meldungen spätestens bis 15. April. Künstlerhilfe der Jüdischen Gemeinde und der Kulturbund dcuKctar Juden. Am 11. April, 20.15 Uhr: Konzert im Itechstein-Saal, | stralSe 42. — Am 9. und 10. April im Logcnhaus, Klei-t-ir. „Kin Tag der jüdischen Frau". Im Rahmen dieser Ver.in.ta am 9. April, 20.15 Uhr: „Der Babier von Bagdad" durch die <) gcmcinschatt der Künstlerhilfe. — Am 10. April, 21.15 Uhr: kci üIkt das Thema ,,Gesunder K<ir|K'r, gesunder Geist". — An l>. Tagen, 16 Uhr: „Bunte Jugendstunde?; (■esamtleitung: Lueie ('„ Auskunft: Büro der Künstlerhilfe», Charlottenburg 2, Kant.str, (Bismarck 1066). Die Künstlerhilfe der Jüdischen Gemeinde, Kantstr. 158 (Tel.: I;^ marck 1066) führt die ,,Julius Casar"-* liier in Konzert fii.vsiing ,,m 15. April, 20.15 Uhr, in der Singakademie, Arn Festung,grahen 2, ,,-.>;. Karten bei den bekannten Stellen (Kastellane tkr Synagogen U!„| jüdische Buchhandlungen). Wilhelm Cut mann, der bekannte i un ,., der früheren Städtischen Oper, wird die Titclpartie singen. Kulturbund. Kranz Osborn. Klavierabend, im Schumann-Saal, Ltit: strafte 76, am 9. April, 20.15 Uhr. Marex Liven von der Opfra-Comique, Paris. Konzert am 13. April im Bechstein-Saal. Die Begleitung hat Generaldirektor Joseph R „-.. stock übernommen. Das Programm enthält Arien und Lieder Mozart, Schubert, Rubinstein, Verdi, -MoUssorgsky und ru« :.c Volkslieder. Opernstudio Dr. Willi Aron. Am 10. April, 20.15 Uhr. im Schuh, n. Saal, Bülowstr. 104, Bühnenaufführung von W. A. Mozarts, ,.|% Gärtnerin aus Liebe". Vereine Israclitisch-sephardischer Verein. Sondervcranstaltung: Oesellsch.r abend am 13. April. 8.30 Uhr. Lrigenhaas, Neuer Saal, Kleiststr.;\ Umladungen und Kartenbestellungen bei Leon Koen, Sophie-t : ■. lottc-nstr. 57-58. — Am 10. April: Maimonides-Feier, Syn.i.; _*> Lützowstr. 111, 20 Uhr. Ks sprechen Rabb. Avigdor und R.i.o. Dr. Herrmann. Familien - Nachrichten I. Apfel, W 30, Schwäbische Str. 6, begeht am 8. April d.n 70. Geburtstag. Moritz Bach und Frau Paula, geb. Hopp, begehen ain 12. April die silberne Hochzeit. Frau Jette Meyer, gel). Wind, Roscnthaler Str. 42, begeht .h.ti 14. April den 70. Geburtstag. Salomen Friedrich und Frau Margarethe, geb. WantocK, Stirt. gart, Rcinsburgstr. 44, begehen am 10. April die silberne Hochzeit. .Bar Mizwah-Termine Am 13. April — 10. Nissati: Heimuth Joseph, W 30, Bambaptf Straße 37. BERLINER HANDWERK UND EINZELHANDEL Altpapier Herbert Cohn Barlin NW 40, Heidestraße. 20 21 Sammei-Nr. (' 5 Hansa 6216 I Asphaltierungen B^Mj ROBERJ WOLFERS WJS, Kurfümivndamm -11149 J2 Oliva 47St> Pflasterungen Aufzüge Ernst Fischer. FanrstunnaDrih W50, Kulmbacher Str. 6, B 4 Hav. 7SM '52, Nachiruf G 3 Lichten. 77c.s. Hepar ieci Art. Plie<r. Fahratunltcüe Aetteite jtld. Firma dleiet Branche. Litirr u. Mit«l.«I. Jüd.Gem. KARL I RÖHN N65 / Am Nordhafen 3 , D6 5224 Autzüpe jeder Art Reparatur' l.'mbaulvn, Sr erneuern niten Auktion AuHtionator Orkusen, m.d.i.e. SchlOtetstr. 37, a. Kurtürstend, J2 Oliva 5789 übernimmt Viiten- und \X'nhnun^sani «Mint:. Versteijferuflu von N»rtr«»^n, «uet; t'.ui/fi. möt>e) i. Sftnimrli/er*tei^erim^. l.ajferriiume. Beratung kostenlos. Auto rAni> Chevrolet rwKtaf u.Traktoren Speiia! - Reparatur -Werkstatt Möritt Gaiberg, Berlin NO 55 Grci(«w«ld«r Str. 2J » E3 Knnijst. 4297 F '> Fricdnchshaiti 8909 — #Auio-Msian r:^: E. Schuster Al»eHieppdi«nst Lientdienst B « r I I n S W 29, BlOdieratraße 32 Telefon: F 6 533t. nachta t- 6 3771 ^| Auto -Vermietung Auto Vermietung i Beitjffpfl. Wagen jeder Groß« Meyerion, G1 Stephan 0773 Auto-Vermietung lür St «dt und Kriit, — Billig Jl Bismarck eilt Bauwesen Bauarbelten jeder Art Iß Blumann ft erünberg C2, Gr. Pri.ident.oitr. 3. Tel.i D2 2356-57 ■ssH__^£H^£^eJ!L_SBBssi Umbauten -Wohnungsteilungen W.rkungsvaHc Lndenbayt«n Dyck / Tel.; Jl Bismarck 3627 (9-t) OJ. WEISS, BaygesctiBli W 30, Berchtetgadi-iier Sir. 9 t; r, 24?n, letzt Bin.-SchOMbern, innsarucKer Sir. 7. t»i. g i stenhan xm> Fassadenand HiascrinitandMizant Sprr. Wohnangttellaniicn » Zahlangsrrtcichtertingen bei punsti^. Finanz frun«,' HH—EHHli^iH^iisr—BsHI BuchflrucHerei Itlak BrodeH Berlin SW 61, BlOcheratr. 22 Fernruf: F 6 Bittvild 685« luhrt seit Jaii-'en jedetn Auftrag sciineH. stui-er und preiswert auf BUrobedarf Papier-MIYER W 50, Augaburger Straf)» 43 8* Bav. 0443. / Oruchsaohan. Memobuehsr. Karteien. Stsmuel JUrjtejijiitd_BesM (1^1 Segen, Bürsten, Scheuertücher u«w kauten Sie nur noch bei der Blinden-ßUrstonwerkatEtt« Moritz RoieniKala, Berlin N S4, Sophien*tr. 8. Tel f>2 W.utenrl OS47 Progerie Diana-DPoger.e *" Ch"kBl C9 TicrSart 0554 Levonowatr. Iii / Filiale Jagowstr. 5 Foto - Laboratorium / Versand Irei Hau Drogerie amWIttenbern-Plati 3a 1H. STEYER B4 B.vari« 5140 ' Inu ausländ, Parlümerien » Koametik t-'olo > Wirtsclialtaartikel * Lief, fr. Hang Fahrräder Fahrräder in größter Auswahl Reparaturen werden aof, auatreführt S ALL Y MAILICH , NO 43, Neue Könijitr. 19a » E3 2021 Ftnsterrtinlflung Hans Schwarz Motzatr. 2«, Tel. B S Barb. 882S ein*- HessingflebagderetnlfBat Lieferant d. .lüHitctien Gemeinde s^^B Glas und Porzellan Tafel- und Katleetarviee Kristall Geschenke L. Katx «1 Co. KtoiattraSa S2e. Ecka Hetllgegatststra5« ■■J^staJIaJejireJIB H.Gimbler&Co. Heilung^ - und Warniwa .jerbe -eitunCi- Anlagen. Friedenau, Rebanaatr. 4S Teltp'.nn- H 8 \yagner 2953 MruczÄ Zöllner m Maizun^au, gestindheitst. Anlagen Charlottenburtf Fritacheatr. 27-2« C 4 Will,. T74< Dipl.-Ing. Bruno Putziger Elttktr. und sanitär« Anlagen Charlbz. 4, Dahlmannatrafla 37 1 6 Bleibtreu 0808 Jalousien Markisen u. ialouslen fertigt an LUDWIG LENZ, Berlin W57, An der Apoatelkirrhp 5 / B 1 450^ jaiousie-8iiinw^.4vM" HaoaaitrttgBaf «ud Reparatur Taelidi Tour an natb alias Stadtlailas Juweller LILI.I JACOBIUS Goldachmiedemeiitarin Pfatibury«rStr.7. (2.4957 Sehmuck und Sitberyerat Kammerjäger -^asLe> i^sLd^^C^t^ ssfai rerniehtet Wanzen. Schaben usw. -......-..... 40 jährif» Pratis .........■ ■ S»lftwildarStraS« ill II IIS» III All 7 EM beteiligt ohne Gift, WRn/. Ell Gaa nnd Stnrunx itaattich lliniend bf |utacbt«t, verbind. Neueinnistung FRIEDRICH WAdNtR Columbus-Appar ata-Vertrieb WSO.RonamlitirgarStr.». B 4,7724 Jetet: rimelSDUriiarrT.». H7.S1W o ^1»*»* STA LA ttMt- und uad-Mtaitna a.m.B.H. (Julius Krakauer) v e r t i I 11 ■ llea,« bereit, Jeder aalt Berlln-SchBneber«, Crnnewalalatr.M Farasprachtr: B6 Cornelius 1754 o eikä* Kond'torel Cafe Kondiiorei „Bavaria" Inh.i Simonsohn (M d. j. G.) W., Berbaroassspl. S . Tel.: B6 3652 Aneen. Familien-Aufenthalt, Vereina^im. PjPJ Linoleum LOTHARNESSOW W 57, BOlowelr. 8«, B 2 Utzow 1818-19 Lieferung — Verleitung — Reparaturen Maler M. AflKER Be*oritloMintier Berlin H 88, Sd-önhauser Allee 161 Tel.D4 Humb.2J49. Malerarb. ied. Art. Renov. von Villen, Wohn-u. Geirhiflahäuaern sowie Faa* aden u.Treppenauf^änseri maierarDeiten Jeder Art Ed. Cassel, Fernsprecher: P « Reinickendorf 4045 M. KRAMARSKI SlnsHidie Malerarbeiten Schilder . Plakate . Anstrich Pankow, Müh enitr.77. Tal. D8 Pankow -1324 I Malerei Schilder jeder Art e. FISCHER, CiceroatraDe 20 HALENSEE H8 0900 Möbel Büromöbel ALFRED LORWENBKRC « Co. Berlin SU? 6«, Llndenatrafle 71-72 2{J J 8 (1 T6 fot^Mner Str.9Q miiiiäii TOm J ^u Aprü I11UDBI" Jubiliumsearkatil SChOtniBlOl Har.bia.etzt, Preise. Paketfahrt (KFflHBT llhrt Alles. Parkett LOTHAR ME8SOW W S7. BBlowstr. Mi B 2 Lülrow I8IS-19 üeisrunj — "VarUgUBj — Reparstutan Photo Fi _ W9 tPoh fouMf-Str 439 SrsHU Amatoüm^Ukm,!** °1°9 Q*imkt€ qtUfuOwHH^Tictmttcu Radio J2 Oliva 7150 Radio-Fernempf., Sprechapp., tsnverb. Heimvorführg-. T«il»«Kly., R«p., Hochant., Entstör^., fadim., prefsw. Autor. FLF.CTROLA-Verksufsst. (•. jüd. PI.) DttAaeldorfer Straß* 7, £dce UhUnd.tr. Schraibmaschinen Gelejfenheiten — fiirir. Marken auch mit Weltgarantie W.rn.r ElChWald Leonhardtatr. 22 ^/\, Tel. C4 Wilh. 1359 V1 Btnz.füd.UkdcngCMhSf1 Leo drllnspohn Gelegenheiten in sämtlichen Systemen. ChiriettMstr. 28, I-einii«. Eck / AIDiSm. 2(08 Schuhe MaBachuha feinster Handarbelt ORTHOPÄDIE Schssh-Ecke Borenaxtajn Potadtmer SlraSe 106 a Schuhmacherei ADOLF WISLA M.d.j.a mach. Sehuhreparatur Hauptrearhlfti Charlbg., Klciatatr. IS Telefon: B 5 Barbarossa 3950 Filiale: Orunewald, Auguati-Vlktaria-Str.TS, Ecke Hohensolierndamm . Tel. H 9 1030 Spitzen NANNP K5ni^tr- 5657 l M ff« i »t» Al eejrenüber dem Rathaua Decken Gardinen «Modewaren Tapezierer Zum Umzug jDd.wentstanen fOr Dekorationen, Polster-, Maler- und TIschlsrarbtltan ftaparaturan / Umzugtarbalten Btorg sotsmann. BH.W.ramirstr.lB Itulon Sla im J! Oliva 1SM Tapeten Tapeten — Linoleum] färben c o h > Muster-Kollektion u. Boratung unvorbit*iL| Stargsrder Str. SS, Griileatr. 89 I~4 Tapeten Tapetenfabrikj Emil Liepmannj Berlin NW 87, Siemensstr. 15 I am Stadtbhf. Bpusselstr. * C5 Hansel Einzelverkauf Erstklassige Qualit.it / Billipf Pfi^ Töpfer Hugo hopp Ofenbau — Flleaenausftlhrumr I Charlottenbnrs 4, Nlebuhrstraßc »I C2 Charlb». 17 31 Mitjrl. d. jüd. H»nd»-v I M. KRAIYIARSKII ü Ww Töpfermeister Berlin W57. WinterlrLIwr- 24J Teleton: B7 Palla« W Uhrmacher W Ulirenu.JuuieiM. Anka-.;: '•••'.•jl Scbweid, Aufisburccr SlraH •>! » W.M."; »S; lMilmerstioriepSir.801 wasche Reparatur und Anfertigung Oberhemden « SchlafaniUge Se",'n'| «vlaeha . BettwSache . Monogramm« ■ Telefon: .16 Bleibtreu 1833 I KAISER, Charlbg., Droyicnitr.l>« w| ______ Wäscherei Bai wascherei Bergmann IRekhaatr. SO Tel.: J9 I wfiacht Ihre Wische I achtuiend,j»rei!«w , auch nX-*'u!i I j Berterrej. Birdinen-w*scii«riiK_i WAscstortil aClcsc"8) holt tlRÜch al. . I J3 Westend 0929 «»*| PJPJ^äsMrdichteS^ Zelte / Zeltbetten / Markisenstoffej Segeltuche / Decken Drucker & Nagjef Berlin C, Stralaoer Str. H Verlengen Sie Vertreterbesu^ mm