Mannheim
Compact Memory

Jüdische Rundschau · 1933-11-24 · Heft 94 (24.11.1933) · p. Seite 860

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Jüdische Rundschau
Volume
XXXVIII (1933)
Issue
Heft 94 (24.11.1933)
Date
1933-11-24
Page
Seite 860 (sequence 16)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
91% known words query
IRI
…/2651273-2653725-2653817--24433-2687382
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

1 entity mentions

Seite 88ז jüdische Rundschau Aus der Jugend״ und Chaluzbewegung Makhdat hanoar hachaluzi. Das hebräische Chorsingen findet unter Leitung von Ben-Uri für die Sänger aller zionistischen Bünde Sonnabend, den 25, N’ov,, um 8 Uhr, Kiopstockstr. 58, statt. Da um! -9 Uhr die Haustür geschlossen werden muH. ist pünktliches Erscheinen eiforderlich. Anmeldungen und Anfragen an Mirjam Weitzmann, J 7, 2757. Aus der hebräischen Arbeit Hebräische Kurse der B. Z. V. ln nächster Zeit bcabsichtig«! wir, AnLingcrUirse in verschiedenen Stadtteilen ein- Zurichter!. I)ic Kurse finden abends um 7 und 1 ■>9 Uhr statt, zweimal wöchentlich je 1!, Stunden, Der Preis pro Monat heträgt 3 KM, Für Teilnehmer, die schon einige Vorkenntnisse besitzen, ist die Aufnah tue in Kursen, die ab Mai jeden Monat begonnen haben, möglich, und zwar in verschiedenen Stadtteilen. Auch Weitforfgcschn'tfene können sich einem bereits bestellenden Zirkel anschließen. Außerdem beabsichtigen wir, einen Kursus für Jugendliche im Alter von 14—18! Jahren im Westen einzurichten. Jugendliche, die Vorkenntnisse haben, können in den vor etwa zwei Monaten eingerichteten Kursus in der Bleibtreustraße 50 (KJV) aufgenommen werden. Anme'dungen für sämtliche Kurse schriftlich unter Beifügung von 0,20 RM. Porto an die Berliner Zionistische Vereinigung, Kulturabteilung, Berlin W15, Meinekestr. 10, 4. Stock, oder in der Sprechstunde nur zwischen 4 utul 6 Uhr. — Wir sind in der Lage, erfahrene Lehrer für hebräischen Privat-Unterricht nach7,uweisen. Berliner Zionistische Vereinigung (Kulturabtei־ hing), Hebräische Lehranstalt der Jüdischen Gemeinde zu Ber- 1111, (irolle Hamburger Str. 27 und Kiopstockstr, 38. Der I '11!em:h• in den ״ c 1: c r < > f f n c t e!1 Anfängerklassen ist wie folgt festgclegt: A. Große 1 iamhurger Str. 27: 1. Montag mul Mittwoch 8 Q1׳״ Uhr abends; 2. .Montag und Mittwoch 8'... 10 Uhr abends. B. Kiopstockstr. 58: Dienstag und Dotmerrtng 810- - י Uhr abends. Aufnahme in diese Klassen ist nur nach vorheriger Anmeldung in der Snreehstunde oder telephonisch möglich. Sprechzeit: Montag und Mittwoch 67- .״ יm UI1r abends, Gr. Hamburger Straße. Dienstag und Donnerstag 6U■ •7׳ Uhr abends, Klopstockstraßc. Nissan BcrggTiin, Grunewald, Trabener str. 2, Der hebräische Kindergarten Bayerischer Platz, Innsbrneke-r Straße, nimmt!:ruh einige Kinder auf. Anmeldungen täglich, au Her Sabbat, von 2 bis 3' j Uhr bei der Leiterin t. Wesel, Rosenheini er Str, 21, h. Wallach; B 6, Cornelius 521)5. Wirtschaft* - Notizen Die ״ORT‘־-Gesellschaft teilt mit: Der lan«!Wirtschaft• liehe KursiN der 1R I ־״nesellschaft in Litauen (Dauer 1 Jahr, Ausbiklungskosten 45 RM. monatlich einschließlich Wohnung und Verpflegung) beginnt Anfang Dezember. Anmeldungeii werden noch bis zum 'jü. Nov. von der ״ORT"־ Gesellschaft, Berlin, Bulowstr. 9U, entgegengenommen. Vom Stellen'Markt Gemeldete offene Stellen. E s werden g e s u c h t: Haiispflegerinnen, die leichte Krankenpflege und Hausarbeit übernehmen können; Serviererin, die perfekt russisch spricht; jugendliche Verkäuferinnen bis zu 20 Jahren; Philatelist, der imstande ist, Briefmarken abrttschätzen; Reiset)ürofachmann. — Wir suchen Stellen für: kaufmännisches Personal, männliche und weibliche tüchtige Kräfte, sprachgewandt, mit langjährigen Zeugnissen; Angehörige der freien Beruf('. ״ Meldungen sind zu richten an den Jüdischen Arbeitsnachweis, Abi. für kaufniämi. und freie Berufe, Berlin SW 19, Lindeiirtr. 18 50, Tel.: Dönhoff 307 308. Gesucht werden für Berlin: Perfekte jüngere Friseusen, geübte Regenschinniiälimtinen. Kürsclmcrmamsdls für Hand und Maschine, perfekte Oherhe nidnäherinncn, erstklassige Direktrice für konfektionierte Weißwaren, Kurbclsfickerin für Frottecstich. Maschincnstriekerin für Strümpfe, perfekte HandsdmhnHierin, erfahrene Bltisenabnehnicrin aus Konfektions־ betrieb, Heimarbeiterinnen für Herrenhosen und Westen (Maschinen nähet!), — Gesucht werden für auswärts: Jüngere Pm/rnaciiernieisterin nach Ostpreußen, - Wir suchen handwcrkliche Lehrstellen jeder Art, insbesondere im Bau- und Mctallgewcrbe. Bei besonders guten Lehrstellen können evtl, kleine Zuschüsse gezahlt werden. - - Fenier suchen wir für die Ausbildung unserer Jugendlichen in handwerklichen Berufen Paten, die diesen jungen Menschen die Handwerkliehe Ausbildung durch Zahlung von Lehrbeihilfen ermügliehen. Arbeitsgemeinschaft der Jüdischen Arbeitsnachweise, E:;ü11 C2, Rosenstr. 24- ״, Tel, Norden 6711, Palästina - Hinweise Was muß der Palästina-Wanderer von Palästina wissen? Alles Wichtige über Einwanderungs-Bestimmungen, Paßvor- Schriften, Kapital-Transfer-Möglichkciten, Lebens- und Arbeitsbedingungen, Boden- und Wohnungspreis«, Ansiedlungsmöglkhkeiten, Gesuiidheitsfrageii und vieles andere ersieht er aus der Informations-Broschüre des Palästina-Amtes der Jcwislt Agency, Berlin, ״Alijah'L Diese Broschüre ist zum Preis« von 0,75 M. zuzüglich Porto 0,10 .VI. zu beziehen beim Palästina-Amt, Berlin \V 15, Meinekestr. 10. Für einen Geschäftsverkehr mit Palästina unerläßlich ist der Zolltarif Palästiiias. Sämtliche Positionen sind übersichtlich in alphabetischer Reihenfolge aufgeführt. Er enthält weiterhin sämtliche Ein- und Ausfuhrverbote und Beschränkungen. Das Palästina-Amt hat ihn auf Grund des im Juli 1933 veröffeniiichten neuen Zolltarifs in deutscher Sprache herausgegeben. Der Zolltarif ist zum Preise von 1 M. beim Palästina-Amt, Berlin W 15, Meinekestr. 10, gegen Vorein• Sendung des Betrages zuzüglich einer Portogebühr von 0,10 M. zu beziehen. Jugendliche, die sich in Palästina ausbüien wollen, informieren sich am besten durch das Merkblatt ״Chinuch“. Diese Broschüre gibt Auskunft über die Lehrstätten Palästinas, ihre Aufnahmebedingungen und Ausbiidun gsmöglichkeitcn. Die Broschüre kostet 0,50 M. und ist gegen Voreinsendung dieses Betrages plus 0,10 M, Porto zu beziehen beim Palästina-Amt, Berlin W 15, Meinekestr. 10. Es wird gebeten, sich hei Bestellungen des im Annoncenteil befindlichen Bestellscheins zu bedienen. ״Palästina“, Wirtschaft und Verwaltung. Unter diesem Titel hat The American Economic Committee for Paiestine in Tel-Awiw, Rothschild-Boulevard 18, P.O. ß. 52, eine Hroschüre hcrausgebracht (Preis ׳נ, Schilling), die eine große Reihe wichtiger Informationen über Gesetzgebung, Verwaltung und Wirtschaft Palästinas enthält, Frühjahrsrelsen nach Paläs-tlna. Der Paiestine & Orient Lloyd teilt mit; Int Februar 1934 werden vom Paiestine & Orient Lloyd mehrere Gesellschaftsreisen mit großen Schnelldampfern veranstaltet, und zwar: 1. am 12. Febr. mit dem Riesendampfer Aquitania (47 000 tons) der Cunard Line; 2. am 23. Febr. mit Dampfer Porthos (20 000 tons) der Messageries Maritimes; 3. ann 25. Febr. mit dem neuen Schnelldampfer Conte di Savoia (49(WO tons); 4. am 18. März mit dem Cunard-Dampfer Aquitania (47 000 tons); 5. am 23. März mit dem Luxusdampfer Mariette Pacha der Messa• geries Maritimes. Außerdem wird Ende April eine Reise zur Levante-Messe in Tel-Awiw veranstaltet, die der Geschäftsweit Einblick in die industrielle und kommerzielle Zukunft Palästinas bieten wird. Anmeldungen werden schon jetzt vom Paiestine & Orient Lloyd, Berlin NW 7, Friedrichstr. 100 (am Bahnhof Friedrichstraße), Tel.: A 6, Merkur 2915, ent- ״eg engenommen. Nächste Abfahrten nach Palästina (mitgeteilt vom Paiestine & Orient Lloyd, Berlin NW 7, Friedrichstr. 100). Poloma Carnaro Patria Espetia Martha Washington Tevere Sphinx Polonia Carnaro Mariette Pacha Esperia Martha Washington Theophile Gautier Vienna ltalia Patria 29. 11. ab Konstanza 29. 11. ab Triest I. 12. ab Marseille 2. 12. ab Genua 6. 12. ab Triest 7. 12. ab Genua 8. 12. ab Marseille 13. 12. ab Konstanza 13. 12, ab Triest 15. 12. ab Marseille 16. 12. ab Genua 20. 12. ab Triest 21. 12. ab Marseille 21. 12. ab Genua 27. 12. ab Triest 29. 12. ab Marseille Nähere Auskünfte und Platzbestellungen durch Paiestine & Orient Lloyd, Berlin NW 7, Friedrichstr. ICO (direkt am Bahnhof Friedrichstraße), Telephon: A6 Merkur 2915. Vermischtes An die zionistischen Lehrer! Zur Ergänzung der im Sommer durchgeführten Lehrer-Enquete werden die zionistischen Lehrer aufgefordert, an das Schuldezernat der Zionistischen Vereinigung für Deutschland, Berlin W15, Meinekestr. 10, Mitteilung darüber zu machen, ob sie noch für die Uebernähme neuer Aufgaben zur Verfügung stehen. Eine umgehende Beantwortung dieser Anfrage liegt im eigenen Interesse der Lehrer, Für das Frühjahr wird in einer Reihe von Städten die Errichtung jüdischer Schulen vorbereitet, und cs ist deshalb notwendig, schon heute einen Ueberblick über die dann zur Verfügung stehenden Lehrer zu gewinnen. — Wer Meldung und Uehersendung eines Lebenslaufs bisher unterlassen hat, möge dies alsbald nachholen! Zionistische Vereinigung für Deutschland, Schuldezernat. Chanukkah-Splele. Zu Chanukkah versendet die Jugend- Schriftstellerin Irma Dresdner, Frankfurt a. M., Gaußstraßc 10, folgende Festspiele: 1. ״Wie in der Laubhütte ein Chanukkah'-Spiel entstand“ (für 1 Erwachsenen und 8 bis 20 Kinder), 2 Teile. 2. ,,Der Chanukkah-Leuchter erzählt seine Geschichte“ (für 9 größere Kinder), feierlich. 3. Solo-Vortragslied, evtl, mit bezüglicher Einlage. 4. ״Im Jugendheim“ (für 3—5 Jugendliche). Alles leicht einzusfudieren und auf dem Podium atrizuführen. Der Verein für Jüdische Geschichte und Literatur E. V. veranstaltet am 29. November einen Vortrag von Dr. Arthur Czell.itzer ״Die jüdische Familie in frohen und ernsten Tagen“ und am 7. De/cntber eine Aussprache ״Ueber die jüdische Schule“, in der die Herren Dir, Dr. H. Stern und St.-Ass. H. Cohn die Referate übernommen haben. Beide Veranstaltungen finden statt im ehemaligen Logenhaus, joachimsthaler Str. 13. Der Eintritt ist für Mitglieder des Vereins und der Freien Jüdischen Volkshochschule frei. Weitere Auskünfte im Sekretariat der ,,Freien Jüdischen Volks- Hochschule E. V.“, W35, Liitzowstr. 16,111. Fernruf: B2 Lützow 5507. Der Jüdische Sängerbund ״Harmonie!883" (Dirigent j. Wiih. Zwillenberg) begeht am 2. Dez. int Hotel König von Portugal, abends 8 Uhr, das Jubiläum seines 50jährigen Be- Stehens. Alle ehemaligen Mitglieder, Freunde und Gönner sind hierzu eingeladen. Nähere Auskunft erteilt der Vorsitzende Herr Julius Lewinsohn, Prenzlauer Str. 47a. Verein gesetzestreuer jüdischer Lehrer. Am 26. November, nachm. 5 Uhr, eröffnet der Verein gesefzestreucr jüdischer Lehrer Berlins sein Wintersemester mit einem Vortrag von Herrn Doz. Dr. M. Auerbach über: ״Wesen unu Ziel des jüdischen Religionsunterrichtes“; %'0rangeht ein Referat des Herrn Rabb. Dr. Nobel über: ״Unser Winterprogramm“. Für das kommende Semester hat der Verein eine intensive Tätigkeit in Aussicht genommen. Es sind eine Reihe von Fortbildungskursen für Lehrer sowie eine Reihe von Arbeitsgemeinschaften vorgesehen. Einige größere Veranstaltungen sollen den Kontakt zur jüdischen Elternschaft und aen Führerkreisen des Judentums aufrechterhalten. Der Vortrag am Sonntag, dem 26. Nov״ findet im Rest. Gerecht, Am Königsgraben, statt. Gäste sind willkommen. Der Zentralverband «stjildlscher Organisationen Berlins c. V., Berlin N 54, Linienstr. 69, gibt auf Veranlassung des Generalkonsulats der Polnischen Republik folgendes nochmals bekannt: Das Generalkonsulat der Republik Polen 7u Berlin fordert im Sinn« des Art. 25 der Verordnung über die allgemeine Militürdioistpflicht vorn 23. Mai 1921 Dz. V. R. P. Nr. 46 poz. 458 v. 1928 sämtliche Männer polnischer Staatsangehörigkeit, die im Bereiche des Generalkonsulats wohnen und im Jahre 1933 das 20. Lebensjahr erreichen (also den Jahrgang 1913), wie auch sämtliche Männer polnischer Staatsangehörigkeit, vom 23. bis 50. Lebensjahr, die sieb bis jetzt zwecks Eintragung in das Miiitärregistcr noch nicht gemeldet haben und m dieses von Amts wegen nicht eingetragen worden sind, auf, sich persönlich oder schriftlich beim Generalkonsulat der Polnischen Republik, Berlin W 35, Kurfiirstenstr. 137, Zimmer 5, in der Zeit vom 1. Oktober bis 30. November d. J. zwecks Eintragung in das Register für Dienstpflichtige unter Hinweis auf die persönlichen Folgen im Sinne des Art. 97 hei Nichterfüllung dieser Aufforderung, zu melden. Da das Nichtbeachten dieser Aufforderung unter Umständen den Verlust der Staatsangehörigkeit nach sich ziehen kann, machen wir nochmals nachdrüeklichst darauf aufmerksam, daß die Zeit der Meldepflicht arn 30. d. M. bereits abläuft. Bei dieser Gelegenheit weisen wir nochmals darauf hin, Pässe drei bis vier Wochen vor Ablauf deren Gültigkeit verlängern zu lassen, uni irgendwelchen nachteiligen Folgen zu entgehen. Der Zentralverband ostjüdischer Organisationen,׳ Linien- Straße 69 (Tel.: D 1, Norden 5514). bittet, sich in samtliehen Paß-, Visum-, Rcgistrierungs- und sonstigen Angelegcnheiten an ihn zu wenden. Die KUnstierbilfe der Jüdischen Gemeinde (Abt. Bildende Künstler) bittet, ihr für die Ausstellung von kunstgewerblichen Arbeiten sofort eine Vitrine oder «inen Schrank mit Glasscheiben für einige Wochen kostenlos zur Verfügung zu steilen. Gefl, Nachrichten erbeten an das Jüdisehc Museum, Oranienburger Str. 31, Tel.: D 2a Weidendämm 5921. Nr. 94, 24. XI. 1933 Berliner Synagogen ־ Nachrichten Jttditclie Gemeinde. Freitag, den 24. November, abends; Svi, agogen mit altem Ritus and Altcrversorgungsanstallen, sowie Neue Synagoge, Syn. Lindenstraße und Friedenstempel: 4.15 Uhr; Synagoge I-üUowstraße: 6 Uhr; Syn. Fasanenstraße: 6.30 Uhr; Syn. Levetzowstraße und Schmargendorf: 7 Uhr; Syn. Prinzregentenstraße: 7.15 Uhr. Predigt; Syn. Fasarienslraße: Pr. Sänger, ln den übrigen Orgelsynagogen: Ansprache des Rabbiners. Sonnabend, den 25. November. morgens: Synagogen mit altem Ritus und Altcrverrorgungsanstalten: 9 Uhr: FriihgcXtesdiemt: Syn. Rvkcstraßc und Kottbusjcr Ufer-Ahawas Reim: 7 Uhr; Synagogen mit neuem Ritus: Hauptgottesdienst: 10 Uhr; Frühgottesdienst: Svn. Lindenstroßc, I.cvetzowstraßc und Prinzregentenstraße: 7.30 Uhr. Jngendgottesdienst: 3.3C Uhr: Syn. Rykcstraßc: Rabbiner Nobel; Syn. Lindenstraße: Dr. Blumenthal; Syn. Kottbusser Ufer-Ahawas Reim: I)r. Jakobovits; Syn Münchener Straße: Dr. A. Lcvy. Sabbat-Ausgang: 4.49 Uhr. — Gottesdienst an den Wochentagen: abends in allen Synagogen 4.30 Uhr; morgens: Synagogen mit altem Ritus (außer Syn. Pesta lozzistraße, Kottbusser Uder und Münchener Straße): 7 Uhr; Syn Pestalozzistraße und Münchener Straßc: 7.15 Uhr; Syn. Kottbu«e Ufer-Ahawas Reim: 7.30 Uhr; Synagogen mit neuem Ritus: 7.30 Uhr Scclsorgerische Sprechstunden in den Wohnungen der Herren Gemeinderabbiner täglich (außer Sonnabend) 10—11 Uhr vorm.; in dringenden Fällen nach vorherigem Anruf. Atiava» Zion, Schönhauser Allee 4. Freitag, den 24. November, nachm. 4.15 Uhr, Schritterklärung (Rabb. Dr. II. Lew). Sonnabend, den 25. November, früh 7.15 Uhr, vorm. 9 Uhr, nachm. 3.30 Uhr, Lehrvortrag (Rabb. Dr. H. Levy). An den Werktagen morgens 7.15 Uhr, nachm. 4 Uhr, Talmudvorträge unseres Rabbiners. Sonnabend, vorm. 11.15 Uhr, in der Wohnung des Dozenten, Sonntag nach dem Gottesdienst in der Synagoge. Israelitische Vereinigung Lichtenberg. Synagoge Frankfurter Allee 85. Beginn der Gottesdienste wie in Synagogen nach altem Ritus. Freitag abends nach dem Gottesdienst Vortragsreihe von Rahbiner Dr. Arthur Roseruhal über ausgcwiihltc Stoffe der jüdischen Geschichte. Sonnabend vormittags Ansprache von Rabbiner Dr. Arthur Rosenthal. Synagoge Beth Zion, Brunncnstr. 33. Freitag abend 4.15 Uhr. Sonnabend morgens 8.45 Uhr, Minclia 3.45 Uhr. Zwischen Mincha und Maariw Lehrvortrag: Rabb. Dr. Daniel Levin. ,Wochentags morgens 7 Uhr, Wochentags abends 4 Uhr. Synagoge Paiiauer Str. 2. Freitagabend 4 Uhr Midrasch-Vortrag. Rabbiner Dr. Altmann. Sonnabend früh 0 Uhr, Mincha 4 Uhr, Lehrvertrag, Maariw 4.49 Uhr. Wochentags früh 7.15 Uhr, abends 4 Uhr Scbüneberger Synagogen-Vereln, Münchener Str. 37. Täglich nach dem Abendgottesdienst, auch Freitag und Sonnabend, Lehrvorträgt-, aus dem Gesamtgebiet jüdischen Wissens. Dozenten: Rabb B. Possen, Dr. S. Ksimlcy, Rabb. Dr. Rosenwasser. Jüdische Reiigionigemelnde Charlottenburg, Schulstr. 7. Freitag abend 4.15 Uhr, Sonnabend vormittags 9.30 Uhr. Berliner Kalender Berliner Zionistische Vereinigung. Bezirksgruppe Nord: Mnntag, den 27. November, abends 20.30 Uhr, im CaK SteinecJtcr. Müller-, Ecke Seestraßc, Bildbericht aus Erez Israel, Bcglcitvortrag Felix Isaak, — Bezirksgruppe Neukölln: Dienstag, den 28. November, abends 20.30 Uhr, in Kliems Festsälen, Hasenbeide 13-15. Bildbericht aus Erez Israel, Bcglcitvortrag Walter Tempel. —■ Arbeitsgemeinschaft ״Ivtia“: Dienstag, den 28. November, abends 20.30 Uhr, im König vor Portugal, Burgstraßc 16, Geschichtsvortrag. — Gruppe Junger Zionisten: Dienstag, den 28. November, abends 20.30 Uhr, Meinekestr. 10, Dr. E. Ascher, ״Unsere arabische Politik“. — Bezirksgruppc Hansa platz: Mittwoch, den 29. November, abends 20.30 Uhr, Hans Simon, ״Die Autoemanzipation“ von L. Pinsker. Anscliließend Aussprache. Hansa-Konditorei, NW 87, Flensburger Str. 19. KALENDARIUM 1933 49. Woche 5694 - 11. Wodie Freitag 24. November 6. Kislew Samstag 25. H ״ .7 וי*א Sonntag 26. M ״ .8 Montag 27, tt 9. .. Sabbat-Ausgang: Berlin 4®. Breslau 4‘°. Frankfurt a. M. 5*. Mündien $06■ 17. November 1173» Chalm WtUnan In Motyli (Gouvernement Plnik] geboren. Geschäftliche Mitteilungen (Ohne Verantwortung der Redaktion.) Eugen Transky singt in der künstlerischen fiondcrvcranstaltune am Sonntag, 26. November, 8.30 Uhr, im großen Saal des Cafd Leon (Kurfiirstendamm 155). Näheres aiche Inserat. Wissen Sie schon, daß der Winter diesmal sehr kalt wird? Haben Sic sich schon mit Brennmaterialien versorgt? Jetzt können Sic noch prompt beliefert werden. Deshalb telephonieren Sie sofort mit: Hochmeister (J 7) Sammcinummer 1475• Die Kohlcnfirma M»v Finkeistein, Berlin-Halensee, Nestorstr. 2, liefert frei Haus in alle Stadtgegenden erstklassigen Koks für sämtliche Heizungsanlagen, sowie auch für Hausbrand-Kunden Briketts, Steinkohlen, Holz usw. und beste deutsche und englische Anthrazite. Rabbiner Schaplro. Im Verlage von Joel Sänger, Frankfurt am Main (Herdcrstr. 30) erscheint ein Bildnis des verstorbenen Oberrabbiner Schapiro — des Lubliner Raws —, des Gründers der Jeschiwah in Lublin. Preis 40 Pfg., gerahmt 1,50 RM. ilM-GnindlonM Keren Haiessoil 8.11. Poatschaokkonto: Berlin Nr. 104951 Bankkonto: Dresdner Sank, Depoeitenkas KurfQratandamm 161 Parfümerie Lustig mniniinimniMiHniniiiinmiMif Drogerie Photo Geschenk* u. Toiletteartikel Inhaber1 £. Wangenheim Bayerischer Platt 0 und 9 Cele/om B fl Cornellut 110» Sachgemäß* Beteleng ln Stfiönhetlspflege. Niederlagen! Bcxk-Martnello- Akademie, 12 141288477709

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.