Jüdische Rundschau · 1933-11-17 · Heft 92 (17.11.1933) · p. Seite 828

Se׳te 826 JÜDISCHE RUNDSCHAU Nr. 92, 17. XL 1933 Palästina ־ Hinweise ״Alijah“, die amtliche Informations-Broschüre des Pa- I”stina-Amfes, Berlin, gibt erschöpfende Auskunft auf die vorkommenden Fragen in bezug auf Palästina. Sie , :!:t!!: eingrlirnie Berichte tiher: Einwanderungshestimmuni'aii«):sJ1 i.'ten, Kapital-Transfer-Mögliehkeifen, Lebensteuf ArbeiUbe .iitigimgen,' Boden- und Wohnungsprcisc, An- ..•:•ölmig-i’t־ :in-;u;n;e״. Ciesumlheitsfragc-n und vieles andere, i's v.ird dringend Vmpfolik'11, diese Broschüre zu lesen, bevor 1:13 :::11 an das Palästina-Amt oder andere Auswandererr.irnt-rigssteüen weiulet. Die ״Alijah“ ist zum Preise von 0.75 M, 711/tiPlich 0,10 M. Porto beim Palästina-Amt, Ber- Iji V" 15, .VieifK'kestr. 10, 711 beziehen. Der Zolltarif Palästinas In deutscher Sprache ist soeben lieii.i Pal ׳s:i:1.1-A1!1t, Berlin, neu erschienen. Sämtliche Po- ׳!,ionen sind in alphabetischer Reihenfolge übersichtlich aufge; ehrt. Aulicrdem enthalt der Zolltarif Import- und Export- Verhole und Beschränkungen und das Palästinensisch -Syrische Zollabkommen vom 1. Juli 1020. Er ist auf Grund des im Juli 1053 veröffentlichten neuen Zolltarifs zusammengesteilt. Der Zolltarif sollte von jedem Geschäftsmann, der mit Palästina in Verbindung: steht oder kommen will, angeschafft werden. Er ist zum Preise von 1 M zuzüglich 0,10 M. Porto zu beziehen durch das Palästina-Amt, Berlin \V 15, Meinekcstrafte 13. ״Chinuch“, das Merkblatt für Lehranstalten in Palästina, informiert genau über die Ausbildungsmöglichkeiten an der palästinensischen Universität, und die Lehrfächer der pa- 1 ״stinensischen Schulen. Genaue Berichte über Aufnahme- Bedingungen. Der [’reis der Broschüre beträgt 0,50 •M. Sie ist gc־׳en Vofcln :emliing des Betrages zu zuglioh 0,10 M. Portogebühren zu beziehen beim Palästina-Amt, Berlin W 15, Meinekeslr. 10. Ein- und Ausfuhrziffern. Die ״Palästina-Wirtschafts- '.!eile“ teilt mit: Auf Grund zahlreicher Anfragen geben wir bekannt, daß bei uns minmehr die palästinensischen Ein- und Ausfuhr/iffern nach Menge und Wert für alle wichtigen Vrirengrupnen bilüde .\יי׳i! PH3 vorliegcn. Auskunft erteilt die Palacnna-XX'irUchaftsste'le, Berlin W 15, Mcinckc- Straße 10. Anfragen ist eine Gebühr von KM. 1,— beizulegen. Fischzucht in Palästina. Die P. W. St. schreibt: Wir su ,,־.eil einen bocliminüfizierten jüdischen F i s e h «1 e i s t e r, der das Gebiet der Süßwasscr-Fischzndit (Fischteiche) vollkommen beherrscht. Nur schriftliche Meldungen an die Palastina-Wirtschaft.ssteile, Berlin W 15, Meinekestr. 10. Vermischtes Spiele des Spielausschusses jüdischer Fußballvereine am 10. November. Sportplatz SclmnhoD: 0 l'br: B.S.G. Ila gegen V.L.S. Alte Herren: 10.10 Liir: B. S.G. Alte Herren gegen B, k',-1 iakoah llb; 13.211 Uhr: B.S.G. Ja gegen B. K.-llakoah ib: 2־ l Mir: B.S.G. 1b gegen V, E. S. Ib. Sportplatz ürunevvaid: 12-30 Uhr: B. K.-Hakoaii ila gegen V.t.S. llb; 2.20 Uhr: B. K.-Hakoah ilc gegen V.t.S. Ila. Zwei Makkahisporttcste in Leipzig und Düsseldorf am 19. November. Leipzig: Fußball Berlin 1. Senioren gegen Leipzig 1. Senioren; Berlin Aite Herren gegen Leipzig Alte Herren. Handball, Berlin T. gegen Leipzig T. Düsseldorf: Handball Köln gegen Düsseldorf. Zionistisches Seminar der B.Z-V- Montag, den 20.11., Kursus IV: Einführung in die moderne hebräische Literatur“, Dr. M. Brosens; 1. Abend: (3h. N. Biaiik. Montag, den 20. 11״ Kursus X: ״Die zionistische Bewegung“, Dr. Ernst Mechncr; 1. Abend: Die Struktur der Zionistischen Organisation. Dienstag, den 21. 11., Kursus UI: ״Grundgedanken des Zionismus“, Kurt Blumcnfeld: 1. Abend. Mittwoch, den 22. 11., Kursus 1: ״Die Judenfrage“, Dr. Michael Traub; 1. Abend: Jüdisches Wirtschaftsleben der (jccrcn wart, & D onnersta g, den 23. 11., Kursus II: ״Palästinakunde“, Dr. Martin Bandmann: Die Völker Palästinas. Die Kurse I bis IV finden im Logen haus, Kleistsir. 10, statt; Kursus X findet in der Meinekestr. 10 statt. Beginn aller Kurse 2')'- ■■ Uhr. Frauen-Arbeitsgemeinschaft für Palästina. Geselliges Beisammenscin der Gruppe N o r d w e :־ t am Donnerstag, 23. Nov.. nachm. 4> . Uhr, bei Frau I.igum, Cuxhavener Str. 18. — Geselliges Beisammensein der Gruppe Westend am Donnerstag, dem 2.1 November 1933, nachmittags 4.30 Uhr, bei Frau Dr. Pin es, Kaiserdamm 12. - Die Frauen- Arbeitsgemeinschaft {llr!'al.tüitia wiederholt _ ihre Voranstaltung, nämlich die Vorführung der. Lichtbildserie der Wizo-Eimichtungen und Nahalals wegen des großen Interesses noch einmal am Dienstag, 21. Nov׳., abends 8■ ■< Uhr, im Hackesrfien Hof, Rosentaler Sfr. -10-11. Einladungen, die als Legitimation gelten, sind in der Geschaftssteilv:, Meinekestr. 10, erhältlich. Die Reichsvertretung der deutschen Juden weist in einem Rundschreiben, das allen größeren Gemeinden, Wohlfahrts- und Wirt Schaftsberatung «stellen zugegangen ist, erneut auf das bei ihr geführte zentrale Verzeichnis aller für den Ausbau des jüdischen Schulwerks in Deutschland in Betracht kommenden Lehrkräfte hin. Sie. bittet alle mit Unterrichts- oder Schuleinrichtungen beschäftigtcn Stellen darum, sich bei Besetzung freier Stellen wegen der Auswahl geeigneter Bewerber mit ihr in Verbindung zu setzen. Die Kartei der Reichsvertretung umfaßt alle Arten von Lehrkräften, d. h. Studienräte, Studienasses־ soren, Studienreferendare, akademisch oder seminaristisch vorgebildete Volksschullehrer und Religionslehrer, Handelslehrer, Gewerbelehrer und Spezialkräfte für die technischen Fächer. Die Arbeitsgemeinschaft jüdischer Lehrer am Niederrhein lädt ihre Mitglieder zu einer Tagung nach Mülhcimf-Epping* hofen)-Ruhr ein. Die Versammlung findet ain 26. November, 16 Uhr, im Gemeindehause Löhstr. 53 statt. Gelernt wird der Mischnahtraktat Moed koton, Abschnitt 1—3. Mädchenheim des Jüdischen Frauenbundes (Studentinnenheim). Junge Mädchen, die zur Berufsumschichtung und Ansbiklung nach Berlin kommen, finden eine angenehme, gemütliehe Unterkunft mit voller Pension bei billigstem Preis. W'cifere Auskunft erteilt die Leiterin des Heims: Frau Abrahamsohn, Berlin N 24, Auguststr. i-1'15; Tel. Weidenclamm D 2 9171. Der Reichsbund Isr. Schwerhöriger (Risch) ruft alle isr. Schwerhörigen und deren Förderer zur Meldung auf. Anmcldungen, schriftlich (Porto beifügen!), beim 1. Vors. L. Goldschmidt, Cliariottenburg, Sybelstr, 23, oder^ bei der an jedem ersten Sonnabend im Monat, 19V! Uhr, bei Dobrin, Berlin, Hackescher Markt, startfindenden Monatsversammlung. Der Ableseunterrkht unter der bewährten Leitung des Herrn Oberlehrer Cahrt, Weißensee, findet jeden Mittwoch, 19V* Uhr, in der Knabenschule der Jüdischen Gemeinde, Gr. Hamhurger Str. 27, statt. Gebühr: pro Teilnehmer und Stunde 20 Pf. Welcher Auswanderer überläßt Zionistischer Bezirksgruppe ein Klavier? Tel. Oberbaum 2248. Berliner Kalender Berliner Zionistische Vereinigung. Lehn ine r Platz: 20. November. 20.30 Uhr, im Cafe Leon, Leiminer Platz. Rabbiner Dr. F.mil Cohn, ,.Jüdische Jugenderziehung — die Forderung der Stunde. — Tempclhof: 23. November, 20.15 Uhr, im Vereinssaal, Belle- Aliinnce-Str. 22 (Hof), Bildbericht aus Frei Israel, Begleitvortrag M'uitrr Tempel. — Arbeitsgemeinschaft ״I v r i a“: 21. November, 20.30 Uhr, im König von Portugal, Burgstr. 18, Geschieht־- vortrag. — Gruppe Junger Zionisten: Dienstag, den 21. November, 20.30 Uhr. Meinekestr. 10, H. Rothschild, ״Industrie- Projekte in Palästina“. Misrachi-Frauengruppe. Der zweite Vortrag des Herrn Rabbiner Dr. A!tun 11 n in der Vortragsreihe über: Die Geistcsströmungcn innerhalb des traditionellen Judentums der letzten zwei Jahrhunderte, über: ״Der Basischem Tob“ (Der Chassidismus), findet Sonntag, den 19. November, abends 9.15 Uhr, im Gaff: Heiter, Wittenbcrgplatz 3, statt. Berliner Synagogen «Nachrichten Jüdische Gemeinde. Freitag, den 17. Nov., abends: Synagogen mit altem Ritus und Altcrvorsorgtingsan-.t,alten, sowie Neue Synagoge, Syn. Lindenstr. und Friedeiisteinpel: 4.15 Uhr; Syn. Liitzotvstr.: 8 Uhr; Syn. Fu-.menstr.: 6.30 Uhr; Syn. Lcvctzowstr. und Sehmargendori: 7 Uhr; Svn- Prinzregentcnstr.: 7.15 l.'hr, Predigten: Nette Svinigoge: Dr. I!liunent 1ml; Syn. Lindenstr.: Dr. Salomonski; Syn. U111 zowstr.: l)r. Warschauer; Syn. Fasancn-.tr.: Dr. Gailincr; •Syn. Lcvctzmv-tr.: Dr. Lewkowitz; Syn. Friedcnstempel: Dr. Prinz; Syn. Prinzregentcnstr.: Dr. Wiener. Syn. Schmargendorf: Ansprache. Syn. Kaiserstr.; Jugendgottesdienst im Anschluß an den Hauptgottesdiens!; Jugcndanspraehc: Dr. Singermann• — Sonnabend, den 18. Nov., morgens (Neumondweihe): Synagogen mit altem Ritus und Allem r-or1׳un״s;m.-:l;1ke11: 9 Uhr; Fiiihgoüe.dienst: Svn. Rykc- Mraße und Kottbusser Ufcr-Ahawas Reim: 7 Uhr; Synagogen mit neuem Ritus: Haupt gottesdienst: 10 Uhr; Frühgottesdienst; Syn. l.indonstr., Levrizmv-tr. und Prinzregcnten.-tr.: 7.30 Uhr. Predigten: Alte Synagoge: Dr. Freimann; Syn. Kaiserstr.: Dr. Singermann; Syn. Kykc-traße: Dr. Vcyi; Syri. Pc-taiozzi-trafic: Dr. E. Lewy; Syn. Kottbusser Ufer — Ahawas Reim: Dr. Jakobovit-; Syn. Münchener Straße: Dr. A. Lew; Svn. Grunewald: Dr. Cohn. Svn. I.cvetiowstr., 12.20 Uhr: JugcndgoUesdicnst, Leiter: I.ehrcr Wachsmann. Jugend• gottesdienst: 3.30 Uhr; Svn. Kottbusser Ufer — Ahawas Reim: Dr. Jakobovits; Svn. Miinci'.ener Straße: Dr. A. Levy. Syn. Prinzregentenstraße: 4.30 Uhr; Gottesdienst der Jugend. Sabbat-Ausgang: *4.56 Uhr. Gottesdienst an den Wochentagen: abends in allen Synagogen: 4.30 Uhr; morgens: Synagogen mit altem Ritus (außer Svn. Pestalozzistraße. Kottbusser Ufer — Ahawas Reim und Mimebener Straße); 7 Uhr; Svn. Pestalozzisbaße und Münchener Straße: 7.15 Uhr; Syn. Kot!b;!--er Ufer —• Ahawas Reim: 7.30 Uhr; Synagogen mit neuem Ritus: 7.30 Uhr. Seelsorgerische Sprechstunde in den Wohnungen der Gemcinderabbiner: täglich (außer Sonnabend) 10—11 Uhr vorn!.; in dringlichen Fällen nach vorherigem Anruf■ Schfinebcrgcr Synagogen-Vereln, Münchener Str. 37. Täglich nach dem Abeiidgottesdienst. auch Freitag und Sonnabend, Vor• trage, aus dem Gesamtgebict jüdischen Wissens. Dozenten: Rabb. B. Possen, Dr. S. Ks!n:ky, Rabb. Dr. Rosenwasser. Synagoge Beth Zion, Rrunncnstr. 33. Freitag abend 4.15 Uhr, Sonnabend morgens 8.45 Uhr (Neurnondsweiiie). Predigt: Rabb. Dr. Daniel Lew in, Minr'na 4.00 Uhr, zwischen Mincha und Maariw Lehrvortrag Dr. Lc"i, Wochentags morgens 7.00 Uhr, Wochentags abends 4.00 Uhr. Syn.-Verein Ahawas Zion, ScIvVlthauacr Allee. Freitag, den 17. November, abends 4.15 Uhr. Schrifterklärung (Rabb. Dr. Lew), Sonnabend, den 18. November, früh 7.15 Uhr, vorm. 9.00 Uhr, Predigt (Dr. Levy), nachm, 4.00 Uhr Lehrvortrag (Rabb. Dr. Levy). An Werktagen morgens 7.15 Dhr, abends 4.00 Uhr. Israelitische Vereinigung Lichtenberg. Synagoge Frankfurter Allee 85. Beginn der Gottesdienste wie in Synagogen nach altem Ritus. Freitag abends Ausgestaltung des Gottesdienstes durch die Jugend. Ansprache stud. Leo Lichtenberg. Sonnabend Neumondsweihe mit Predigt von Rabbiner Dr. Arthur Rosenthal. Jüdische Religionsgcmcinde Charlottenburg, Schulstr. 7. Freitag abend 4.15 Uhr, Sonnabend vormittags 8.30 Uhr, Neuniondweihe, Predigt Dr. üalomon. Syn. Paiuuer Str. t. Freitag nbends 4.10 Uhr, Sonnabend früh 9 Uhr. Neuniondweihe, Predigt: Rabbiner Dr. Alt mann, Mincha 4.10 Uhr, Lehrvortrag. Maariw 4.56 Uhr. Wochentags früh 7.15 l’hr, abends 4 Uhr, KALENDARIUM 1933 — 48. Woche 5694 — IO. Woche Freitag 17. November 28. Marcheschwan תולדת מברכיו החדש ״ .29 Neutnond-Verkünd. Samstag 18. ״ Sonntag 19. ״ 1. Kisiew ראש חדש Montag 20, 2. Jabbat-Au»6«ng: Berlin 4״, Breilau 4*״, Frankfurt a. M. 5», München 5'*' 18• 11. 192!, M. jt Beräyczewakl» bekannter hebräischer Publizist, der Vertoner des ״öorn Ja das'״, ln Rerllm gestorben Ceschällllctie Mitteilungen (Ohne Verantwortung der Redaktion.) Wissen Sie schon, daß der Winter diesmal sehr kalt wird? Haben Sie sich schon mit Brennmaterialien versorgt? Jetzt können Sie noch prompt beliefert werden. Deshalb telephonieren Sie sofort mit: Hochmeister (J 7) Sammeinummer 1475. Die Kohlenfirma Max Finkelslein, Bcrlin-Halcrisec, Nestors!!2 .־, liefert frei Haus in alle Stadtg,-״enden erstklas-igcn Koks für sämtliche Hcizungsanlagen. sowie auch für Hausbrand-Kunden Briketts, Steinkohlen, Holz usw. und beste deutsche und englische Anthrazite. Die seit ca. 25 Jahren bestehende Johann -Georg-Drogerie, Bin.- Halensee, Kuriiirstendamm 140, Tel. J 7 Hochm. 3660. ist von Herrn Leo Friedländer übernommen worden. Da dieser Fachmann der Branche ist, darf das kaufende Publikum versichert sein, stets auf« beste und billigste bedient z!1 werden. Wir verweisen auf die Annonce in dieser Ausgabe. Wir machen unsere Leser auf das Speisehaus und die Stadtküche Veit, Kurflirstendamm 22, aufmerksam. Sic erhalten dort bis 10 Uhr abends ein vorzügliches Essen. Ganz besonders ist die gepflegte Stndtküche für Ausrichtungen zu empfehlen. In der Gegend Kuriiirstendamm—Balmhof Zoo ist cs der einzige Betrieb, der streng rituell unter Aufsicht geführt wird. Pie schon seit: ea. 25 Jahren bestellende, altrenommierte Maßschneidere! der Firma Martin Katz 4 Co. hat sein Maßatelier in das eigene Hau-, Eisenacher Straße 104, Ecke Luitpoldstraßc, verlegt. Die Firma ist bestrebt, sowohl im Preise als auch in Sitz und Vornrbeitung Hervorragendes zu bieten, Ks wird empfohlen, bevor Sie ihre Garderobe bestellen, unverbindlich das Stoiflager und die .Modelle der Firma Martin Katz & Co. zu besichtigen. Pie Bürsten Werkstatt der Jüdischen Blindenanstalt für Deutsch- 19n<l bringt: ihre Hürstemvmen außerhalb Berlins durch ihre Vertreter, Herrn Ludwig Becker und Herrn Siegesmund Behrendt, zum Verkauf und bitten wir Sie, diesen Herren Aufträge auf Licferungen von Bürstenwaren aller Art aufgeben zu wollen. Die ״Berliner Rudergeseitjchaft Undine e. V.", welche seit ca. 26 Jahren bestellt, besitzt eines der schönsten und größten Boots- Häuser Berlins, in Criinau, Dahme-tr. 15. am Ufer des Langen Sees gelegen (Gesdiä fts-tc]!(־: Rico, K10.-ter.-1r. 69). Die ,,Undine'' hat sich irr den Dienst des Sport־ gestellt, und viele junge Juden haben bei ihr körperliche Ertüchtigung und Erholung gefunden. Ein tadcllos eingespielter Apparat, Uehimgsstättcn und I.ehrcr stellen bereit, um den Novizen zu einem erstklassigen Sport-mann au־zubil<U11, und ein großer Bootspark gibt Gelegenheit, auf gemeinsamen Fahrten nähere, aber auch weitere Teile der Mark kennen zu lernen. Interessenten wollen sich wenden an: Klonower, Alcxanderstr. 22, E 2 0839. Die Firma R. Silbermann, Berlin-Wilmersdorf, Zähringer Str. 38 A, empfiehlt sich unseren Lesern für Anfertigung von Plakaten, Prospekten, Etiketten, Faltschachteln, Werbedrucksachen usw. in Buch-, Steinurtd Offscttdruck. aütstina&punmonds Heren Hai6ss0üe,V. Postscheckkonto: Berlin Nr.104951 Bankkonto: Dresdner Bank, Depositenkassa Kuriiirstendamm 181 BESTE KAPITALS-ANLAGE FÜR »A1WSTINA SIND UNSER■ KUPFERHAUSER Durch Vermietung• dieser in einigen Tagen aufzubauenden und unbegrenzt haltbaren Häuser schaffen Sie sich angesichts der großen Wohnungsnot in Palästina eine gesicherte Existenz!! Unsere patentierte Isolierunsswand von 12 cm entspricht einer Ziegelmauer von 222 cm. Aofstillnnf durch unsere Vertreterfirma In Haifa Deutscne Kuptortiaus-Gaseiiscnatt m. b. ü. Berlin NW 7, Unter den Linden 85 / Fernruf: Al 2723 ANZEI ||g Ledenuaren Bekannt fflr billig M. Reifer Kttni|itr.1 •, InvalMenitr. 111 Telefas : E 2 «18 F. BLACZAK K&strtjier Straß« 15 Telefon;!6 ß!«4btreu 0625 I1a*tailAtlo0 / •ARltXr• Anlagen ✓ Radio Billig I Reell! MQtMlIiW ״Schusterionsr CHARLOTTEHBURG 1, Spreestraße 15 (Ml WIIMMlSta MltgilM dar Jan. aemetnäe. Dörmeכשר PttlHst. Smitlingn ftr, portiert J. LEIM, Frankfurt M, midsmtriz.MUSog R*f. St. Ehrw. Rabb. Dr. flalimapn, Ffm ft. WolffDers vorm. Louis Main Chapion*nburgt Rossticrstr.« J6, Bleintreu 1043 Kolonialwaren, K©n*<*rven, Feinkost. Versand ftri Hau*. jil!llll!!IIIIIil!llil!lllllillll!llllllllll!Hk 8 Institut I I fOr moderne | ü Zahnhelikunde m H; Röntgen, Diagnost. Licht- Eg fH tberapie. För unser. Glaugg H| benagenosstn m Iflt ge S Honorarsä tzc. S Berlin-Halenaea § W«1tllli<che Ste, 27 I g tun H0chmei>terplat2) g T«!«f J 7, Hochine titer S£ 5970 S ili!iiiil!!ii!!lllli!li!ll!!1׳|lll₪ill!iilll# Ulllmersdorler Schuhklinik Inh.t Max K«&1 Mitgrüed d. jöd Handwerker Berlin -Wllmaradlorf Berliner StraBa 21 Ecke Naasauische Str. relafon: H6 046t Nur Handarbeit la Kernleder Verarbeitung. Eilige Besohlungen m 2 - 3 Stunden ווחןןןןן1!ןן:!!ח!ווווו!וווווו;ו!;!ו׳ןן!ווו!1(ןוזווווחח!ו moaerno sesohiansiait sowie Luxutichuha in bester Au*- tühruugN Beate Handarbeit I Jack SSoadskowitx holt und üafert frei. Berlin NW 87* Jagwwetra&e ל <fsdhr|güb%r Synajroft*' f e 1«f o n C 9 Tiergkrtan 0124.!ii111f11t111i11111f111M111H11!int1if!itfi11111ii!111!!n =Aflraf1am uieüer= Schbg-, Granew.lditr, *I, •m B.yer. Pltti, G I, 0153. Mt«, Drogen, Wlrt.«hait*-Artlk«l Lief, frei H»u,. Elektr.Koll*.!Illll!lllllll!ll)!!!ll!!lllllli!l!lllli!l!llllllll G. Wollner, Juwelier KlelststraBe 28 Ankaui fciöchstaabl. — VerkauL Stet« Gc]en*ah«ilen. R«parat - Werkita’t für Uhren, Juwelen. sanitatshaus QelegenheUaka»(« jgiiannes B6hr8ndt Q.m.l.H, 115 V7.1d.n<Umra U13 Oronl.nbnrgcr Str, 6$. MALEREI LEO COHN Wohnungen Treppenflure Fassade», Schilder Berlin N.Unlanatr.47 Norden 3625, Humboldt 8930 Ml BUICk- Mi Auto mieten Sie fftr all« Fahrten et11i2«t eei Meyerson Jttzt: h 7 WHtarsd. 2771 Alls Bücner MaisrMcaar Bascnamgunas- und essatiscnam-Spien Brteipapiare enschim- und Privat■ DroeUatiin enscNittDichar tsal rm Ha sciimigeiakl Ctiariottantturg 4 WiswnUttraße 17, v. pL i, 1 Min. v. KuHQrattndamm 5 Min. v, Bhf. S»vl0njfp!»t* tbi.: J1 ■itmarok 2102 Massage ürstlich geprUU J2 Otira 4873 MASIIUR Dipl EDWIN ZEUGNER Wielands fratfi» 9, I F 7 Hochmtister 2288 Sport- und Eatlattum^smasiage, auch außer dem Hause. Wir bitten unsete Inserenten, Anlagen zu Offerten, Zeugnisse,Lldttbüder usw. den Einsendern schnellstens wrütktusch tfieen! Vertag fOd. Kundsthati 73 22999999999999999^