Jüdische Rundschau · 1937-09-03 · Heft 70-71 (3.9.1937) · page 20

JÜDISCHE RUNDSCHAU ERL DSCHA Nr. 70/71,3• SEPTEMBER 1937 Neuordnung bei der Iwrla-Bank Am 30. Au״i1st fand die Qenera! Versammlung der Iwrla• Rank e, (j. m. 11. 11. in Berlin stall. Der Geschäftsbericht für das Jahr 1936 wurde von Direktor Kareski erliiutert. Für den Ciemcimlevorstaml wies Herr Carl Fuchs darauf hin, da II die Aufrecliterlialtung■ der Bank eine un• bedingte Notwendigkeit im Interesse des jüdischen Mittel- Standes sei. Dieser Ansicht schlossen sich in der Ansspräche alle Redner an. Es wurde beschlossen, den Gesdkiftsanteil von 250 KM. auf 500 RM, zu erhüben, wodurch der Bank erhebliche neue Mittel zufließen werden. Die Bilanz für das Civn-liäftsjahr 1036 wurde penehmigt. Die Zahl der Aiif.sichtsratsmifpljeder wurde herabgesetzt. Die Entlastung des Vorstandes und Aufsiclitsrats wurde vertagt und soll zusammen mit der Bilanz für 1037 erfolgen, Der A u f צ i c 111 s r a t wurde neu gewählt. Er besteht jetzt aus den Herten: Dipl.-In.׳;. Berlowitz, H e r ni e r s, Rechtsanwalt Katsclike, I. iss er, Rechtsanwalt Mosheim, Sil her st ein, l’anUlirvktor i. R. Wechsler. Durch diese Bcschlitsw der Generalversammlung dürfte nunmehr die ruhige ■Weiterentwicklung der Bank gewährleistet sein. Die private Jüdische Waldschule Cruncvvald (Lcssler-Schuie) besteht jetzt Jahre. Nicht mir Schüler, auch Schulen haben Prüfungen zu bc-ti In!1, und diese Schule hat, wie man es bei ihrem Jubiläum scheu!(׳'nute, adle 1 b׳tifungen, atteh die letzten und schwersten,!!!:; Au-zeicimmig liest,in den. Das Jubiläum war eine große, zwiii.ißige l eier. Am Sonntag gab es im Brüdervereiiisliaii' ihm oHwaU 11 Festakt. Die Gäste, Honoratioren, Eltern, Schülvr, 1 remuk■ wurden von Frau Toni Le Bier, der Siduiboiskheri״ begrüßt, Oberst udiendircktor i. R. 1. a ת d s b e r g spracli für das I ehre!kollegium, dann vor allein Rabbiner I >r, J o s p e. Als Vertreter des Eltcrnbcirats trat Recht-.aiiwaIt I)!־. (raus auf, und schließlich namens der ein malig11 .׳ Schülerinnen IT.itilnn (i o I d f a r b - B c h - r e n d. Das;!her war nur der feierliche Auftakt der Erwacli.-eiH'ii. 11,0 ei1;׳!׳״tl1ehe F'est begann erst nachmittags und mit einem launigen Feuerwerk von theatralischen, tnusikalischcn, ta11/׳riselu1!׳ und sportlichen Aufführungen in den (larten um! Raumen der Waldschule, es folgte ein (}artenfest, andern Morgens Sportkampfe und nachmittags noch ein Rudertest. Fs wir ein rechtes Fest, voll Humor und Ernst, Laune und (imschinack. -i- Helfen Sie uns, unseren Betreuten gute Feiertage zu bereiten! Jüdisches Wohlfahrts- und Jugendamt, Berlin C 2, Rosenstraßc 2 4. Postscheckkonto: Berlin 29 640. Die 1910 von Dipl.-Ing, H. Steklmacher gegründete tachn. Privat- *cfiule für Maschinenbau und Elektrotechnik nimmt nach Vertilgung de״ Herrn Surl 1!1! 11 •idcnteii von Iierün nur Juden auf. Der behörd-!ich!;enchmipte l,tlu|>bn ist!!er gleiche wie der anderer technischer Mhk'i.,■Inili 11. Pi י! -i'ckti׳ können durch das Büre der Schule, Berlin?»4, I׳'rKslridi>tr. 11c, 1!), cinechuk werden. Gottesdienst der BZV. Kantor Filix llnrcnstein wird bet dem von tli-r I!ZV. in ik-r R1!!!•! <׳:.dar .Sir. 44 an den Feiertagen veransta!- teten Gottesdirnsl zu Mn ,.11 vorU-tcn. Gottesdienst - Nachrichten Schabbat < ST3S1 Schabbat*Au»gang 19,35 AkkSnufiftni Fr יי■ Frf Itagabend. b rSp Freitag׳*SpItgottesdlen«t. ScliF =»RcK1»bb*!- Fnihyoltcfwlienst. SchH =3 Sch*b bat-Hauptgottesdienst. M Schabbatmmchn. J =3 Ju- Pr ” Prodift. Sehr «•SchrifUrkllnmg. L « Lohrvortrag. ()Sch =־ Antdhließend Oneg Sdmbbat. Wa Wochentag-Abend. Wm ~ Wochentag *Morgen Getteidlenat •m Ro*d! HaaeiltaiiAli: Sonntag, 5. September, abentk• Synagogen um! Bdscitlct mit nltcm Ritus:!9 Uhr; Neue Synagoge, Synagogen Limlenstr., Uiitzowstr., Level rowst r. und Schmargendorf, sowie dje Betsale mit neuem Rilys : IQ Uhr: Synagogen Fried^nsiempel, Fasanenstr. und FMnmgentenatr,:!,Gottesdienst 17.45 U'-r -1 ־,Ctottcsdien«t l'UM) Uhr. onUg, 6, September u. Dienst«^, 7. September t mon.cn» Synagogen und j3«*t»äI0 mit *horn Ritus; 7.30 Uhr; Neue Synagoge, Synagogen Lindenstr., I -utzowst!־., Levfteciwstr. u. Stb!u3r״׳n<!(>rf, sowie die ptetsale mit neuem Ritus: 9,'W Uhr; Synagogen Prinrre!rentt*n*tr., FdeL-nitempel u. Fasanetutr.! 1. Gottesdienst 7.45 Uhr — 2. Gott**- dienst 10.45 Uhr. Montag.6.September.abend«! in allen Synagogen u. üetfEUn!9 Uhr Gemeinde-Synagogen nach neuem Ritus Neue Synagoge! Fr!9 Pr Josp« f SchH!0 / Vorabend u. 1, Tag Pr Jospe / 2. Tag Pr Wey! Fft*«nr!utra8e1 Fr 19 Pr Brasch / SchH 10 / Vorabend Pt Galliner J 1« Tag /V Salomonski / 2. Tag Pr Baeck FaemenitraOe (Frühgottesdienst): Vorabend Pr Zyl / I. Tag Pt Brasch / ג• t.* f*r Swarsonsky Ldtiowatraße 1 Fr 19 Pr Adler /SchH 10 / Vorabend Pr Salomonski J I» Tag F*t Wiener / 2. T»S Pr Lewkowita lindenetraße t Fr 19 Pr Zimet / SchH 10 / Voyabead u.!. Tag Pr Maybaum / נ- Tag Pr War«chauer leritiowstraß* ן Fr 19 Pr Hamburg-fr / SchH 10 / Vorabend u. 1. Tag Pr Lew* kcwiU / 2. To« Pr Jospe FHedenstrmpel 4 Fr!6 Pr Wamdmuef׳ / SchH 10 / Vorabend Pr Nußbaum /!•Tag Pr Zyl / 2, Tag Pr Ngflbmm Friedemtempet (FrühgoU0«dienM)1 Vorabend Pr Hamburger / 1. Tlfl Pf Nuß* bäum / 2. Tag Pr Adler PrifiEtefrentenatraße 1 Fr 19.15 Pr Graf / SchH 10 / Vorabend Pr ßatdk / L Tag Pt Gslliner / 2. Tag Pr Wiener Prirzregentenstraße (Fnibgottcsdicnst): Vorabend Pr Wiener /!. Teig Pr Graf / 2, Tag Pr Winter Schnaargendorf 1 Fr 19 / SchH 10 / Vorabend a. t. Tag Pr Sailer / 2. Tag Pr Samuel Köpeßtck; Vorabend, 1.0.2. TaJ Pr Frank Oraoitoburg: Vorabend, I. u. 2. Tag Pr Uoewcnberg Gemeinde-Synagogen nach altem Ritus Alte Synavov• I Fr 19 Z SchH 8.30 / Vorabend Pr Freimann Z 1. Tag Pr Freier Z ..1 ■ג*i Pr Fretmnnn Kniieratrafie t Fr 19 / SchH 9 / Vorabend Pr Freier / t. Tag Vr landau / 2• Tag Pr H. I^vy Ryhoatrafte 1 Fr 19 / SchH 9 / Vorabtpd u. 1. Tag Pr Swar‘.־׳n»ky! 2. T*g Pr Fried Münchener Straße: Fr 19 / SchH9 / Vorabend u. 1. Tag Pr ßrgeh / 2, Tag Pr Altmi* וזוז Ortmewaldi Fr 19 / SchH 9 / Vorahaod u. 1. Tag Pr Wolf / 2. Tag /V ßerkovits Kotlbtiaeer Ufer: Fr 19 / SchH 9 Sehr jakoboviu / Vorabend u, I. Tag /V JakoboviU f 2. Tag Pr Frankfurter Pestalorristraße» Fr 19 / SchH 9 / Vorabend u. t. Tag Pr ßerkoviu / 2. Tag Pr Nobel Gottesdienste nach neuem Ritus Back-Saat, Lfitiowetr. 76! Vorabend Pr Wareehauer / 1. Tag Pr Batck / 3. Taj Pr Salotnon.ki iecB, Kurlttriteodamm 355 156: Verahand u. t. Taj Pr Adler 3 ׳, Ta| Pr %\\ Br&Urverrln, Kurlürstanatr. 115/1S6 : Vorabend Pr Brn,ch Z 1. Tai Pr Zlmrt'/ IT.j Pr Maybaum JobdfiD'Geerg'Sile, Johann Gtorj( *Str. 19, 3« Etage 1 Vorabend Pf Braude / 1. Tag Pr Hamburger / 2. Tag Pr Ludwig Maiikersftle. Xaiser-Wilhclm5״tr. 31: Vorabend u. 1. Tag Pr Sarebht / 2.Tag Pr Loewsnthal Btfeliaa * Sä’e, Schönhaaser Alle! 28, 2, Etage: Vorabend Pr Uewentha! /!.Tag Pr Hirsch / 2. Tag Pr May Concordia * Säle, Aodreasstr. 64: Vorabend u.!. Tag Pr Bileski / 2. Tag Pr Rostnthol Kulturbund« Kommacdanttnitr. S7: Vorabend Pr Zimet / I, Tag Pr Weyl / 3. Tag Pr Sailer Gottesdienste nach altem Ritus BercUo», Scböntieuscr AU•« 38, I. Etojje: Vorabend u I. Tag Pr Loowenlbal Z 3, Tng Pr KUpplmU MtulkereMla, Kaiser - Wilhelm •Sir. 31! Vorabend u. 1. Tag Pr Burg / 3. Tng Pr Geioheit folma□-Georg-Säle, Johann - Georg-Str. 19, 3. Elagoi Vorabend u. 1, T agC Fried / 2, Tag Pr Kairuki Arlus Hol, Perleberger Str. 29 1 Vorabend Pr OrBnberg ' 1. Tag Pr Bergmann / 2. Tag Pr M. Stern Colibri, Martio-Lutber-Str, 69! Vorabend u. I. Tag Pr Nobel Z 3. Tag Pr J. Stern Synagoge, Otptatr, 13a 1 Veraband u. 1, Tag Pr Bombidi Z 2. Tag Pr Burg Alt• Wien, Landabarger Sir. *11 Vorabend u.!.Tag Pr CleldZ 3. Tag Prfotrder Festeaa׳, Linien.tr. 197! Vorabend Pr Gescheit Z 1. Ta! u. 2. Tag Pr Sober Waisenhaua, Weinbergeweg 111 Vorabend u. I.Tag J*z Kisppholi / 3• Tag Pr Hutterer Vereins-Synagogen Ahawath Tlon, SchSnhaueer Alle« 4! Fr 19 / SefaP 7 t SchH 9/11 1B.S0 L H. I.evy Z Vorabend!9 / l,u, 3. Tag 7 Pr H. Uvy / Wa )*.45 / Wm «.15 BetH SehoUum fMinj*nMemtle'1»0hn}, Markjraf־Albrecht-Straß• 1112־: Fr 19 / SchF 7 / SchH 9/1. Taf 15.ל Pr AmoUk* / M 16.30! % Tmr 7.15 Pr Wo!« / M 16.30 Beth Zion« Bninnenatr. 33! Feitbeglnn 19 Pr Alexander /׳I. Ttf 7.30 Pt Kand. Rebhuhn / M 19 / 2. Ta» 7,3□ Pr Landau / W» 18,45 ✓ Wb» 6.30 Lippmann-Tausig Goünowitr. 12: Fr 18.45 /SchH 8J0JJ 15.45/M 18.431 / I. T*f 6.15 Pr Singermann / M 16 / 2. Tag 6.15 Pr / Wa 18.30 / Wm 6.15 Macmlaeli toadiuah, Dragaiaamtr. 34-351 Fr 19 / SchF ל ' SchH 9 / M!8.30 / Vorabend 18.45 / \, Tag 7 / M 17 / 2. Tag 7 / M 18.» / Wa 19 / Wm 6.30 Minlan Iwri, Roacnthaler Str» 44: Fr 19 / SchH 9 / Road» haachanah abend* 19 / Morgen* 8 Oh•! Jiiehok, Liaaonatr. 31 Fr 18.45 / SchH 9 Sehr R Miyer / M 18.40 / 1• Tag 7 Pr H. Meyer / 2. Tag /> Sdieftolowic* / Wa 18.30 / Wm 7 Syn. Geeundbrunnen, Printen»lle• 87: Fr 19 / SchH 9 / W 19 / Vorabend 19 Pr R. (yindau / 1. Tag 7.30 Pr Alexjmder / M 19 / 2, T«» 7.30 Pr Alexander / M 19 / Wa 19 / Wm 6.30 Synaßog• Lichterfelde-0*t, Laxigestr. 5—6: Fr 19.15 / SchH 9,30/ M 17 OSflfe / Feittug* 8 Pr Rautenberg / Dienstag 17 J Ur. Vereinigung Lichtenberg, Frankfurter Alice 56 ן Fr 19 / SchH 9 / M 19.20 t VorabemT 19 Pr Rosenthal / 1. Tag 7.30 u. 10 Pr Rosenfchal / 2• Tag 7.30 u. 10 Pr Saretxkl / Wa 19 / Wm 6.30 Syn. Passauer Str. 2: Fr 19 J SchH 9 / M 18 50 /. / Vorabtnd 18.50 Pr Altmann / 1, Tag 6.45 Pr AHniann / M 16 / 2. Tag 6.45 Pr Broch / M 19 / Wa 19 / Wm 6.30 Jüd. Religionsgem. Chbg,, Scbulstr. 7! Fr 18.10 / SchH 9.30 / Voraband 19 Pr Ludwig / 1, Tag 9 Pr Ludwig / 19 Pr Hamburger / 2. Tag 9 Hamburger Jüd. Raligionsverein dar nördl. Vororte* Hermsdorf, Albrecbtetr. 10» Fr 18.30 L Klein / SchH 10 Sehr Klein J Vorabend 19 Pr Klein / 1. Tag 9 Pr Klei« /| 2. Tag 9 Pr Klein Jüd. Rallgionaverain Friedantai'Steglitt» Stier»tr. 211 F»19 / SchH 9 / M 16.30 J QSch L Winter / Roach Haachanah Vorabend u. an ^tsn beiden Vormittagen Pr Winter Jüd. Reltgionsverein Neu-Tempelhof, Mussehlgtr. 22: Fr 19 / SchH 10 / M lf / Vorabende 18.45 / Vormittage 8 Pr Wrcsr.ynski Syn.*\ferc:n Mo«bit und Hanaabexlrk, Lcssingstr. 19t Gottesdienste an den Feiertagen j Le«ilng*tr. 19 und Klapstoekslr. 58. Gebeticiten wie Alte SyntgOf•■ Gottesdienst für Gehürloie (Taubstumme). Weißen**« * Farkstr. 22: Sonntag und Montag 18,20 / Montag und Dienstag 10,30 Pr Reith Famillen-Nachricht. Frau Jt.11 liif.lc Bock, Lunk-wilz, Zidhcnstr, 34, lK-״cl1t. am 5. Seplcmber den 70. Gclmri.-tag, Auülelluntf von Schülerarbeiten. In Jen Unfcrrichfs־ räumen der ״Privaten knnstgewcrbliclien Leltrgänge von Jakob Knollcr“ wurden dieser Tage Sclüilerarbeiten gezeigt, Entwürfe und praktische Ausführung vom Schnittzeichnen und Kostiimeutwerfen an bis zur Ausführung als Bluse! als Kleid, als modisches Zubehör oder als Handarbeit. Als Grundlage für das Kcwtiimzcichneii sah inan gute Beispiele von Lehrgängen der figürlichen Proportionen und des Akt• zeichnen«. Unter den Kostümzeichnungen ist manche anmutige Malbcgabüng. Die Plastilinmodelle zeigen einen prächtigen jungen Humoristen im Werden. Ein ״alter tschiffer", ein ״betagtes Ehepaar“ sind gut beobachtet und mit einem Humor, der an die Pappmaschee-Volkskunst der Sammlung Carlebach denken läßt, sorgfältig gestaltet. Besondere Leistungen zeigte auch die Klasse fiir Werbegra» phik und Plakatentwürfe. Blick Jür das Plakatwirksame, Farben und Formsinn und Geschmack sind hervorstechende Merkmale. Eii! Kulturbund-Plakat mit dem goldenen notenumvvundcnen Dirigentenstab unter dein Theatergiebel ist besonders gut. Von Jakob Knoller sieht man schöne Pastelle von seiner _Paliistinafnhrt. Ein malerisches Wüstenerlebnis, leuchtend in den Eigenwerten der Farbe und mit unverbildeter Ursprünglichkeit gesehen, möge hier vor allem genannt sein. R, M. Veranstaltungen der Bezirke und Gruppen der BZV Zentrum-Nord Sonnabend, •/. September, 2/ Uhr P/V-Heun, Hostntfniler Str, 44 חיג;!בר“ Zentrum-Nord Junger Aklrvkreis Sonnabend, 4, Srntemhrr, 20,30 Uhr BZA ־-lli (׳.׳׳־, RoHnthahr Sir. 44 Om-g Schabhat. - Urb«r die Bedeutung der Hohen Feiertage. - R! f.: Kurt KlapphoU, Jeho*chu«h Wolff Oliva AUtfuoih, S. September, 20.30 Uhr IiZV-He:r:, Rt.nhfr. 54 Walter Tempel! Die nationale und private Wirtschaft Palatina« und ihre Aufgaben «rlecirlohahntn Donm'-ntao, M. Srpinnber, 20.10 Uhr HZV-Ueim, J o.mlUnrpir Str. B7 Dr. Hubert!,״!lack: Zürich und Genf. An#d!!icßcnd: PuilUtma-MonaUsehau Westliche Gruppen Sonnabend, 11. Se;1fen1A׳r, 21 Uhr l\VY Heim, Kani^r. 'il שיחה עברית בהשתתסרח ה״ר י• יע״בזון יד״ך?אלקו Gottesdienste der BerlinerZionistischen Vereinigung ר״ה ת ר צ" ח Sonntag u. Montag abend 19 Uhr Montag u. Dienstag morgen T 1/a Uhr in den Betlokalen: Melnekestr. 10 KantstraO• 84 BrUckenstr. 9 RosentHaler Str. 44 UäwMSr pfo iüdUcUe VeMHtitialluHQeH Heim der BZV., Goltzctraßa 2! a t » noch an einigen Wochentagen £44^ zu günstigen Bedingungen i Telefonische Anfragen: 2S3414 bei Julius Alpsrn 311630 Eingang beka innMomiir Perez Ruf! 7218 20 mmtlirttiti d. jüdischen Gemeinde Abt: Veranstaltungen (Mltjl. 1 Reiehivprbd. Jüd. Kulturbünde) N9U8 Synagoge, Oranienhurger Str, 30, Sonntay, 28, September, 11 Uhr yjrw, Uraufführung בראשית Srhr,pfung»l1ymnu6 für Soü, gern. Chor, Orch. ti. Orgel von OskarGuUmnnn MüÄikalischr Ltjj.: Chemjo Wlnawer Soli! Faul* Salomen (Lindbery). Hann! Jsh* Jicobiohn. Oryel; Werner Bl«f, Weibe einer neuen Tliora-Rolle Ansprachen: Dir. Heinrich Stahl / Rabb. v8n der Zyl Karlen cinschl. Steuer RM 0.50 bis 5.—: Buchh. Phüo, K>dem, Wolff, Salotnan! Hmtsmristrr Oranienburger StrsB* 29; KümtWrltilf«; Synagoyen Fa^nenstr,, Prinzregentcnstr., Fricdenstempel Neu erschienen michel Katalog 1838 Europ*t«l RM 3,75, Weltkatalog RM 5• ,SO Bestellen Sj« die Nachtrag« 7u Ihrem Briefmatkenalbum PrltvLiwIiv, Briefmarkunbdlg״ Berl!nW35, Lütiowsir.91 A, Po*t»ch.-Kto,: Berlin 79283 Li sie j p«**tie! ARKEN An• u. Verkauf PHIL. KOSACK & Ca. ■EILIN, Burgstr. 13 FESTDICHTUNGEN Aktuall individuell E. Sandak, Bln.-Charlottbg. 4 Wait31tr.fi. 20 Ru(1 96 2318 Klavierstimmer KanxertaUminM■ •eit 1509. EIBESt REPARLtUR-WERKSTATT. (Mitglied der Jüdischen Gemeinde.) Ktufi itändig gebrauchte Plans«. Ruf 2402 25, Anibacher StriBe 36 Ball•*■ Hanahaltungahllfe BttlQWftraSe 84, Edcc Potsdamer Str. G*gvlUd«t 1910 / Ruf: 2127 57 Vielseitige Aushilfen f. Haushalt. Geschäfts• rÄume usw. Kein« SiellenveimittJung.!£ Restaurant Gorodecki כשר M11. friedrlehitnle 111 fegwifib. Cefd Imperator * Rulr 1154 20 431• Kurfllrtten- PIANOS m •7-"’־" RADIO - Elektro-KUhlMhrank•- _pestgedecke_ wohlschmeckend f reichlich / billig emp/iek lt Wlanar• -—־;^r^pelsebau* : |4S®!1S——-— BarüTw Un9®L- Grolmmstr.42 (nah• Kurf damm) Oodeck• (mittag* u. abinds) Ab 1*30 (inkl.B*dl*nunp) Stammessen —,90 Reichhaltige Karte .- Rudolf Goldmsim ...—י לשנה טובה תכתבו! Festlich und preiswert 3 ף essen Sie im Restaurant Rubinslein Berlin W, Joachlmsthaler Str. 41 91 12 32 und 92 50 89 Reslauranl Halbreich JeruBal«1nerStr.2t, mm Houivogieiplalx die anerkannt gute Küche wBnscht seinen Gisten n. Freunden ein gutes neues Jahr -Ca/6 u. Restaurantfsi/'n/L •c am Neuen Markt JUllLlllltlS Bischofstraßc 17 Audi am ראש ד,ענה geöffnet Festessen nur tm Mittag Ruf, at 40 so MOTZSTR-H-m.» 1514 8* KaMestami wineisbach Inh. Oskar Aberbachf Bayerischer Platz 2 Heiclili.iHIgfs Mittag- und Aberad^cnu von RM 1,10 •a. Rir-rr, Wfin«*, Eis in großer Auswahl. Angenehmer Terrassen - Aufenthalt. Nnc!1 mittag und Abend da* gute Kar1!e*ri. — Separate Räume für Feierlichkeit•!!. 10• und nuslänrlische Zeitungen, Selmdi-, Spiel- und Billardraume. Allen Gästen und Freunden ein gutes neues Jahr Ihre Mochsclt, Ihre Familienfestlichkeit nur leim 0 nlefsler Hugo Hauimann Restaurant und Stadtküche *1כש unter Aufsicht der jütl. Gemeinde Berlin W62, KleUtstrafle 14 / Rufi 255109 Meinen werten Gasten und Freunden ein herzliche« שגח טובה> ,mimisimiii . Jüdischer Treffpunkt in Berlin Er»tkia..if* Speiaen und GctrSak. / Aulm.rka.rn. Bedienung Eigene Konditorei / lieber 100 in- und ausländ. Zeitungen Zu d«n Fniartagtn L.ben«mltt» I, Wein», LI k ) r Teerusi ^^8 Inb.bcr! E, u. R. M. Brenn Berlin W 30 MKS HohanstautcnatraB■ M. Rufi 28 7711 ,TAFELFERTIGE EISBOMBEN " verpackt rat xum »olorl. llnlr.Heu*IM, EIS hygleniich IM KARTON verpackt Miln, n.uheit D.R.Q.M. Stets groStr Vorrat zum »ofort MRnehn. Ab S RM (•Innehl.Vnrpnett.]»" Berlin Ir. Heut Hat. BALSAM _ CAPi UND KOR DITORII Berkel & Sebwonlt* WIE5.AND8TR. (AM OUVAER PLATZ) Bult 9103 8« ■■■■■■■■ mm 2 Sport WK"״U Ink. ־ Loawanthal . Berlin-Chariottenbg. t.UlllllZilli I.TOUrUtll Kalaar-Irlairldi'StraU• SO« fiaort• «ad Barafa• Laden und L Etage baUnldnag jadar AH