Jüdische Rundschau
- Journal
- Jüdische Rundschau
- Volume
- 42 (1937)
- Issue
- Heft 10 (5.2.1937)
- Date
- 1937-02-05
- Page
- – (sequence 10)
- Language
- German
- Belongs to
- journal issue
- OCR quality
- 81% known words query
- IRI
…/2651273-2653625-2653635--30251-2684790- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
Mentioned entities
OCR text
Seite 10 JODISCHE RUNDSCHAU Nr. 10, 5. II. 1937 •& ',. *", ' **v l •: rlidi. '. HEIRATSANZEIGEN Kaufmann J4 Jahre ßtt, in ^evr!-<"r!er Position, groÖe »tböne Krschc^rumg, blond, sucht dir Bekanntschaft einer jungen, vermutenden, hü buchen Dame gleichen Alters zw. Heirat. WcstdeuttschUnd bevorzugt, Offerten unter R 122 an Anr-AMt» der |üd. Rundschau iniernationafe Eheanbahnuno Sonja Resnikow Berlin-Charlottenburg 4 D«hlmaon»tr. 1 TV!,«. Ble,Mr™ .(6 V,V> li&IIID repr2s. Erscheinung, Anf,™;: .SO, UOIIlC, ' „n,| «rpfVot aussehend, mit ech.'in. Heim und KM 1 5 VW. - - VWm., verwt., sucht Ehepartner. Herren in gesich. finanrieUen Verbalir!. werden v*rtr. um m)4. Zusrhriften nr>>«t [Jild ycbi'tcn unter F0 80 po«.tlnc;crnd Postamt -I. Frankfurt n/M Ausland •lein FrCtind, an^eseh. Pi-siticn, Akademiker. «J«Wf,»m..Vn.l, iAXVUstndi. möchte sich ferne mit kultiy, reiferer PersrjnUchkeitievtl. auch vesch. DamO oder Witwe) mit Vcrmc'i'jrn »erheiraten. Briefe m. unter 0F 3648 Z an Friumünster-Poslf. 35000 Zürich(S,h-.-..?) Beiderseitige- IJ i-.We'.iori Vi>r.nissei7un7. Zwei Freundinnen im Atter von 1H u. .'I? J. (l.-rufs-tiilii;>. suchen die B,;.w.K.!it,ft zweier Herren ,«,.!• Heirat. off. ,,n<„ R 168 •,„ An,, \•■.! |.u!. Rui,d..,l... Berlin Vt' H, M. ».. «-slr.Kr 10 eeöiiti. Kaufmann .;,,«, m li.mv, icrfotl, ,.!,„■ I ■ V,:»,,n ..,-;.( .„„,.,11,. n.il!,!^. Ltbtnskameraräin ciurclt Einlji-irai Im ••<>» (und. thi!, In- oder Aihii,»! K.kMfrrtv» <-ti.e!. „„ter R 188 „„ d.- <W. - Ahth... der (.„Ii», he„ R«rnK:lmu, »erlin \X' 11. MemVk-strafcV 1». EHDort-iWun «llfirwrlirnd. „.||,.tä,,„|,.,, -ID J„ vm,;,,;,!.. sucht entspr. Heirat. l>!.-.kref. 7u^r Foto erwdmdd. Ani:el,.»te „„!. Cl.itfr.- 396 i'oatla"rrnit Berlin SW 68 Heirat nne Anhanil, Milte -in _-nd), ni. einwandir. Vnr- Iiehen, Aussteuer u l *> MiKe härvermdr*. Poitlagorkarte 5778, Berlin.Sch«neberg 5 I Beobachtungen Heirats-AusKuntte ProzeBmaterial Privat-Auskunftei u. Detektei Stensch (Qemetndemltaliid) Uberalt gewiaeenhaft, erfolgreich tfurch Berlin-Charlottenburg 1?, KantetraBe 182 / C 1 Steinplatx 6382 Großkaufmann Rheinländer, 40 Jahre, in westdeutsch. Großstadt, in guten Verhalt ni*sen und gesichert. Einkommen, gute Erscheinung, wünscht die passende Lebenskameradin im* guter Fnmilie mit viel Herz und Verstand, anpassungsfähig und «ehr gut aussehend, Zuschriften mit Bild (-otorl retour) unter R 155 an die Anzeigen - Abteilung der Jüdischen Rundschau, Berlin W 15, Meinekcstraße 10. lei^ungsehe wim«th! iß. Ar/{ mit guter Praxis im Auslände, Vermögen absolut Neben- «.«.che Hübsch« Dirnni b.26.1. bitte um hi,d*u«.chntien. Fr»U Cohfl, Bremen, Wetjesende 16 (Rückporto; Für 25 jährigen sehr vermög. Kaufmann Inhaber rirw-s Großunternehmen in Berlin, «uchc ii'h jun^-e D.nw;m ','utcr Kamilitmit rntspro'lwnd*. r Mitgift, A. Goldfarb, Eheamngements Berlin W 30, GoltzstraSe 36 GiucHsene z:* Frau Brasch Berlin, PfalrburKer Slrnß« 33 Fertisprechtr H 6 Krater Pistr 6241 Diskret,Eheanbahnung | ElseHess Karlsruhe Kaisomtr. 183, I. Ruf 158a Rückp. Es ist selbstverständliche Anstandspf licht, Bilder und andere Unterlagen tchnellstans zurückzusenden. Ein Versäumnis kann zu Prozessen mit Schadenersatzforderungen führen. Seriöse Eheanbahnung Frau de Beer Hamburg Grind.lalt.« 116,1 Ruf 4-15521.Rückporto Zahnarzt Ende 30, jrutsit., m. jrntcr Praxis, g^s., solide, wUnncht «In« tfldht, Frau bis 7S Ihr.. Vermögen w. »idiergest. Off. unt. R 206 a. d. Anz.-Abt. der Jiid. Rundsclinu Hübsche, gesunde Ehegeffihrtin bis ca. 23 Jahre, aus allerbestem, wohlhabendem Hause, groß u. ichlank, von gutnuÄsehend. Kaufmann, Anf. 30, sehr guter Herkunft, in bester Potition mit gutem Einkommen, aber ohne Vfrmoufcn, gesucht. Absicht bald ins nahe Amlnnrf zu überdiedeln. Zuschr. nur mit Foto, ehrenw. mrüdeichend, unter R 156 an die AnMig*n-Ah*eilung der Jüdiichen Kundschau, W 15, Meinekeirtr. 10 Intelligr. 42erin rate Hausfr., kanfrn. tflchtlg, iJemütl. 2-Zfmmerelg«nh.. kl. Erspam., möchte seriös. Manne treue EhekaniTadin sein. Bildzuschr. u. R 194 Anz.-Abt. .lud. Rdsch. ICll 8UCII8 f5r42i.hüb«cheWttweob. Anhang (.Berlinerin) ra t RM 60000 Bar verm6j|. u. eleg. Wohnung, tjeeign. Gatter. PflQfl Pflhn Bremen, Weg«a«nde 16 Ii dll Ullllllv Telefon 23486. Rückporto Witwe eines Akademikers, Auf. 50, von hübschem AeuBern, wohlhabend, de» einsamen Lebens müd*% auch srur Auswanderung bereit, sacht vornehm denkenden, charaktervollen GATTIN Offerten unter R 200 an die AnzeiK.¬ Abt, der Jüd. Rundsch., Meinekcstr. 10 ENGLAND Kaufmann, Akadem. in leitender Position, m. gr. Einkommen und fir. Barv^rmösJen, gr ttattl. Erachetnunö, aus guter deutscher Familie, Sport und Musik lieberd. Anf. 30, sucht rrlitt, hausl., gebild. Ehegefährtin in gleicher V<.'rmöfJeM!«!asfe Zuschr., mit Bild inogl., prh..fnt.Rl79 Anz -Abt. Jüd.Rdich. DaniB^Ende 20,sdiuldl.ge»ch.,ausl.Akad. Kam., blond, gr., gutausseb., berufsatiügeb., sucht dir Bekannts~h. ^ine« charakterv. Herrn, am liebsten Arzt, zw. spät. Heirat. Poatla^erkurte 153, Chnrlottenb^. 4 Für meine Tochter 28 Jahre, mittelgroß, geschäftstüchtig, wirtschaftlich und herzensgut, mit gediegener Aussteuer und Einrichtung, suche Ich entsprechenden Ehekameraden in sicherer Position. Witwer mrt Kind nicht ausgeschlossen. Offerten unter R 187 an die An/.. - Abt der Jüdischen Rundschau. ich suche tur nahe verwandte 24 Jnhre alt, die mit ihren Eltern seit Jahren im europ. Auslände wohnt seriösen Ehemann Die junye Dame ist gebildet, praktisdi veranlagt, intelligent, hübsch, gesund, aus erst. Fnmilie-. Sofort. Bnrmitgift Dollar 11.000. — . Off. mit gonnurn Angaben unt. R 92 an die An*.-Abt. der Jüd. Rundsch., Meinekcstr. 10 Damen feinster jüd. Kreise, mit Barmitgift, biete ich glanzende In- und Ausin ndsehever bind ungen. H\ 'Heirat ins Ausland suche ich für nahe Verwandte, 21 J., sehr schönes, apnrtes, schlankes, junges Mädchen, vielseitig gebildet, franz., eriyl. sprechend, sehr heiteres reizendes Temperament, weltgewandt, aus guter F am. mit Vermögen von RM 25000,— bar, sehr guter Aussteuer und viele andere Werte. Gesucht wird ein mdgl. großer netter Mann, der?ut aussieht, gebildet und von guter Familie ist, der «"ine gute Existenz hat und auch seiner Friiu etwas bieten kann. Offerten ausführlich und mit Bild, das ehrenwörtlich bald zurückgesandt wird, erbeten unt. R 1 52 ^a^jJie^j\^ Bin 33 J., blond, hübsch, gepflegt, bes. gut ausfteh., 1,70 gro8, gute Figur, warmherzig, einwandfr. Charakter, perfekt im Hou*iha!t untl geschÜfllicli inter., 20 Millß Barmitgift Suche Lebensgefährten charnktfrvoll und kult., bis 46 J., in guten Verhältnissen (mögt. Großstadt). Ausführt, Bildzusrhr. erbeten unter R 176 an die* Anz.-Abt. d. Jüd. Rundschau, Metnekestr. 10 Bilder bitte zurttckzusondan! Herren mit guter Existenz oder Eigenvermögen biete ich Ehekapital, zeitgemäße Einheiraten. Edith Engelmann Berlin, Innsbrucker Straße 33 Gl 6771 Eig. Auslandsfilial.: Elsaß, Oeaterreich, Schwei» r/ogjUgpV ro5^^%> 'Cv/Berlin W15 \U> f^Tf Kurfürsrendomm il \«f\\;V-? / Tal. Jl Biimardi 1783 \ — \21 Perjöolldia Aufträg» aus d. In. u. Aulland i«)\ Haifa V » V „ P.O.B. 942 Staatl. konzess. Mitarbeiter im Auslände Für guten Freund Ww„ Anfang 50, besonders gut aussehend, große, sehr reprasentable Ersdieinung, vielseitig gebildeter und interessierter Kaufmann aus bester deutscher Familie mit schönem gepflegtem Heim suche Ich charmante, elegante Lebensgefährtin mögl, unabhängig, in guter Vermögenslage. Bildofferten, die selbstverständlich streng vertraulich behandelt werden, erbeten unter R1S1 an die Anz.-Abt. der Jüd. Rundschuu, Meinekcstr. 10 Alle Ereignisse in Ihrem Familienkreis melden Sie Ihren Freunden und Bekannten in Deutschland, in Palästina und in aller Welt schnell, sicher und mit geringsten Kosten durch die „Jüdische Rundschau" ANGEBOTE JB. mann dis 17 J-v:™™;';:,: fortigen Eintritt gesucht. Anruf: C2 1760 (bis ') Uhr früh und nach 7 Uhr abends) Junger Bankbeamter bi* 26 Jahrr, vom B.inkhiift in mdt.'id<.utf.rl,r,' <i,„|,%t„,|t v^url.t. Krniiinis^' .fi 1'r visiu1."" > t tt. tor.lrrlkh. Ar: - «:.W, R 201 an dir An/. - Ahl. d: r Jud. k„nd. »rf.au, Brrlm «' 15, Mrinrk^lr. 10 Holzmakler sucht jungen Mann .,h.,,i in „l :,!::':< n (Whsftm :;,i..,; w.-ir. •::.■ Berlin, Au.fui.....l,r An...;...(,. ,.„i,., R 178 „„ d,r An/::,;,ivAt:. drr .].;d. K.;^Kdi;,a Vertreter d.Jnd.k, K 203 dir An;,-Abt '„ il^nU'! ■>.Mnn,'',..-.ir. 10. Altes Oel - und Fett-Geschäft sucht Vertreter mit fk-yirlnm^^n \'rrii r.iunirm <r<>^rn GewirmlHdi-invuin;. Off. unt, R 167 rui dir Am.-Ald der Jüd. Runds,in,u, Memrkr.tr. 10 Elektr. Uhren Vertreter u. Vertreterinnen bei hohen Verdiensten zum Besuch von Bctricb«u;tfi*ten u. Pnv.-itkundsch.ift gesucht. Offerten unter R 2 nn die Anzc^-n - AMedung der Jüd. Rundschau, Berlin W 1 5, Meinekestraße 10 STELLENMARKT »eisender— aus der Autood«r ähnJicrvan Brench« mit technischem Verständnis, Führerschein, nachweisbaren Erfolgen, fOr eingeführte Touren gegen fixum und Provision gesucht. Ausführliche Bewerbungen unt. R 1 57 n. Anz.-Abt.d,Jüd.Rundschau Für einen größeren Betrieb lelbutündig« KOCHIN nesticht. Bewerbungen mit /.cugnisabscliriftm, Foto u. Altersangabe unter R 1 65 tin die An?..Abt. der Jüd. K:in<i*rhfiu, Meinekestr. 10 Verkäuferin junge, nur aus der Branche, für Herrrn.'iUNstattungen u. Hüte p. sofort ge.ufht. F6 1202, von 12-2 Uhr. Kinderheim in Berlin sucht inngere erfahr, tfiüaflog. Kraft für Internat. Ang. unt*r K 162 an die Am.-Aht. Jüd, Rundschau, Meinekestr.lÖ Kinderliebes jg. Mädchen zur Mithilfe in Arztboushalt (nichtritueÜ) gedacht. FamÜienanschtufi. Angebote mit GehalUansprüchen erbeten unter R 164 an die Anzeigen-Abteilung der Jüd. Rundschau, Berlin Wl5, Meinektütrafle, 10 Buchhalterin möglichst jüngere Kraft, bewandert in Stenographie u. Sdiretbmasihine, per sofort geruo^t. Off. mit Gehalis. ansprüoSen u. Bild an Josef Landmarm, Pelzwarcnfabrik, Augsburg, RavrnspuTgerstraße 41 Lehrling (Lehrmädchen) mit guter Schulbildung verlangt von KttOpf- und Sctintllerifabritt. Anpb. unt R 146 an Anz.-Abt. d. Jüd. Rundsdiau, Meinekec.tr. 10 Neue, große MODEKNOPF-FABRIK IN PALÄSTINA tucM mit Branche und Kundschaft (nur Grossisten und Warenhäuser) vertraute VERTRETER IN ALLEN LÄNDERN, Europa.. Ausführl. Angeb. unt. Ch. 5971 an Annonc.-Expajd. Ge>r»hon Ben, The Rudolf Mosse Agency, Tel-Ayiy, Rediow Achad Haam 30. Für Groß-Hamburg sucht SUddtsch. Weinbrennerei und Likörfabrik in Gaststatten gut eingef. Vertreter pachtet oder erwirbt auch evtl. ein in diesen Kreisen gut eingeführtes Unternehmen. Offerten unter R 160 an die Ans.-Aht. tier Jüdischen Rundschau, Bln. W 15, Meinekrstr. 10 Bucftkl^allerlii aus der Bekleidung-sind., mit allen vork, Arbeiten vertraut, perfekt in Steno u. Schreibm, sowie Skrips und Zu*.-Ausf., für DauemteHung gesucht. Aust, nur schriftl. Off-, bish. Tätigk., Alter u. Gchattsan^pr., m\ Bücherrevisorin Hanna Lindsmann. W15, Ladwigkirchstr. Ha Tüchtiges Mäcichen firm in Küche u, Haushalt, mit guten Zeugn-, weg. Verheirate .meiner KöcJtin zum 1. März nach Worms getucht Zweitmädchen und Waschfrau vorhanden. Angeb. mit Geholtsannprüch.u. F. 4, W. 4003 an „Wefr*". Agtfitur Wormi. lungere Slütze i manchen ats mcimMe Für Helm nahe Berlin m.Kochen und gaSUCht. Off. mit Liditbild u. Gehalt«- ansprüdifn unter R 180 an die Am.-Abt der Jüd. Rundsch., Berlin W, Weinckestr. 10 Hausmädchen *. 1. %t Berlin, neben Köchin. NichtritueÜ. Komf.-Haush-, Servieren, Platten, Nähen, Beste Empfehlg. Off. unter R184 an di» Anz.-Abt. der Jftd. Rundicfi., Meinek«str. 10 Suche zum baldigen Eintritt für ineinen Haushalt (3 Mädel, 7—14) jung., gebildet« HseJUsgeHililn welch« auch gute Vorbildung im Kochen hat. Hausmädchen vorhanden. Ausführt. Bewerb. mit Gehaltsanspr. u. Bild erbeten. Frau Erna Braunsberg. Leipzig, Tieckstraöe 1 Hausangestellte für 2 Erw. u. 1 Kind mit Köchenkenntn. bei gutem Gehalt sofort gesucht. Frau Ernst Gant, Hamborg, Haynstr. 31, Ii ■Vertreter (innen)-| welche bei Beamten- und Privat.Kundschaft eingeführt sind, von Solinger Besteckfabrik geaneht. Verkauf auf 12 Monatsraten bei sofortiger Auszahlung der Provision. Angebote unter R 208 an die Anzeigen-Abteilung der Jüdischen Rundschau, Berlin W 15, Meinekestr. 10 Pulzarbeiierinnen Verkäuferinnen Lehriraulein für Verkauf yuche per sofort CharlorteWagner, Bln.WSS, PotsdamcrStr.39« - Kontoristin —i Anfängerin, deutsche Stautsang., für Kartothekarbeit in einem Berliner Büro per sofort gelacht. Zuschriften unter R 166 an die Anzeig.» Abt. der Jüd. Rundschau, Berlin W 15 Wirtschafterin perfekt kochend, zur Führung eines kleinen, besseren, franenloaon Houshalti wird Weyen Verheiratung der bisherigen per bald gesucht. S. DannemaaB, Stettin I, BlrU.nallee 8 b. Anmahnunren wegen nicht zurückerhaltener Bilder, Zeugnisse usw. sind nidit an uns zu richten, sondern ausschließlich an den Anzeigen-Aufgeber — bei Ziffer-Anzeigen also an die gleiche Ztfferansdirift, an die das Angebot ging. Uns ist streng verboten, das Ziffer- Geheimnis preiszugeben, wir können also in solchen hallen nicht eingreifen. Anzeigen - Verwaltung. per sofort gesucht KerbertAitmann, Ber:inC2 Spandauer Strafle 29 Zuverlässiges Kinderfräulein mit etwas Hausarbeit, neb. tägh Aufwartung, zu 2 Kindern, 4 und 9 Jahre, gesucht. J 2 Oliva 5610. Hausangestellte für Komfort - Wohnung gesucht. Pines, Kaiserdamm 12 / J 3 2404 Perfekte Stenotypistin mögt, mit Devisen- oder Anwaltspraxi* für Transferbilro per 15. Februar gesucht. Schriftl. Angebote unter R 207 an die Anzeigen - Abteilung der Jüdischen Rundschau, Berlin W 15, MeinekcstraBe 10 Juwelen - AnkauftgeschÖft | s u c h t per 1, Mäiz* oder früher Sekretärin Perfekt i. Stenogr. u. Schreibm., Buchh. aclikenntn. nicht unbedingt erfordert, Angbm. Zeugn. u. Gehaltsanspr. unt.! I R 1 70 a. d. Anz.-Abt., Meinekestr. 10 I GESUCHE Kinderpfflegerin über 45 J., sucht Stellung hier od. auswärt* /.. Säugling od. Kleinkind. Ucbernimmt Hausarbeit Zeugnisse u. Ref. la. Z. Zt. auswärt». Offerten unter R 202 an die Anzeig.-Abt. der Jüdischen Rundschau, Meinekestraße 10 EHEPAAR sucht Arbeit, Mann Gärtner, vertr. m.alKvork. handw, Arb., Frau firm i. Haust,. Beste Ref. Pfir 80f. Off. unt. R192 an Anz.-Abt. d.Jüd. Rdsch Suche per 1. 3. 1937 Stellung als Ttscliler 4 jähr. Lehrzeit, gute Kenntnisse i, Möbel-, Bautischl. Ausland bevorzugt. Off. unter R 193 an Anz.-Abt. der Jüdischen Rundsch Berlin W15, Mcinekcstraßc 10 Staatl. gepr. Kindergärtnerin Anf. 30, gewandt, sucht pass. Wirkungskreis. Offerten unt. R 195 an Anz.-Abt. d. Jüd Rundschau, Berlin W15, Meinekestraße 10 StenoseHrefirin perf-, erstkl. Zeugnisse, longjähr. Tätigkeit in Industrie u. Anwaitsbüro, Rcgistratarin, Sprachkenntnisse. L. Lcvln, Charlbge, DahlmannslraSe 30. Gths. Herrschaft!. Diener mit er&tkl. Zeugn. u. Referenz. Kochkenntn. nucht in klein,, »ehr gepfl. Haushalt Beschäftig. Paul Gut. Düsseldorfer Str. 9, b. Graft Perfekte Sekretärin erledigt Korresp., wLaenach. Arb., Ucbaraetzg. in Deutach., Engl., Frarnz., Span*, stunden., tage-, aus. hilfsweise, in u. auB. d. Hause, Releemaaehtne. Evtl. HalbtagsuteHung. B 4 4287 Perf. Stenotypistin 200 Silben, zuverlässig, mit allen Büroarbeiten vertraut, sucht Stellung nach Süddeutschland. Angebote unter R 163 an Anzeigen-Abt. der Jüd. Rundschau, Berlin W 15, Meinekestr. 10 Junger tüchtiger Schneidergeselle firm!. mod. Vernrb., sucht Stellung. Off. u. R 1 58 an Anzeigen-Abt. der jüd. Rundschau Med, techn. Assistentin Staatsexamen sehr gut, engl. Sprnchexamen (Cambridge), Schreibmaschine,Führersch. 3b, Arzttochter, sticht Tätigkeit im Krankenhaus, Sanatorium, med.-, Handelstaboratorium od. als Sprechstundenhilfe im In- bzw. Ausland. A.Mny, Hamburg, Sehl Itter et raße 14 Medizinerin Staatsexamen Februar 1935, seitdem in Klinik, Kranken»., Sanatorium, Laboratorium gearbeitet, im Haushalt erfahren, Schreibmaschine, Führerschein, esg!. und franz. Sprachkenntnisse, sucht passenden Wirkungskreis, Angeb. unter R 169 an Anz.-Abt. Jüd. Rundschau, Berlin W15 Geschäftsführer :iMi^S Hotelbetriebes sucht gleichart. Posten in groß. Betrieb. Ang. u. B 6499 a. d. Anz.-Ann. Manfred Engen, Hamburg, Eppendorfer Landstraße 30 Gebildete Dame Mitte 30, intellig., arbeitsfreudig, zuverlÜBs., Sprachkenntniise, aus bester jüd. Familie, mit ersten Referenzen, Bracht Position i. frauenlosem gutem Hause als Hausdame, Gesell» schafterint Erzieherin, Evtl. auch Ausland. Off. unter ES 78 an d. Anzeigenannahme Frankfurt a. M., Gr. Bockenheimer Str. 29 Perf. Stenotypistin Buchhalterin, Zionistin, tatig gewesen in Bank und Verlag, Kenntnis der Devisen - Bestimmungen, 29 Jahre, sucht Stellung Offerten unter R 1 24 an die Anzeigen- Abteilung der jüdischen Rundschau Pflegerin — für Säugling oder Kleinkind aushilfsweise für 2 — 3 Monate frei. - B( 2401 ..... jüngere Direhtr.ee bereits 10 Jahre im ersten Modesalon praktisdi tätig »cht in gröBerer Stadt Anfangsstellnng in nur gutem Atelier. Offerten unter R125 an die Anz.-Abt. der Jüd. RundHcl.au, W15. Meinekestr. 10 Diener,22j.,Kodi. kenntn. ». Beschäftig. Ang. u.R 198 a. Anz.- Abt d. Jüd. Rundschau Anwalts- SeKre.Srin auch halbtags u. stdw. J2 495«