Jüdische Rundschau · 1938-04-12 · Heft 29 (12.4.1938) · page 8

מוסף עבד■ מה נשתנה? :־־<־•׳ n wn ־־ <"5לא •־ןע.״ס .•"-.שעל י, קי־-ד־ "-"א־‘ דפי מזקן• "'"‘;א. ^;א. ע;;״;א, ’י אי^לי ־:r‘־r:?ילן־־ הלילויתזף «?לי׳ צל־כן ־:;א "אי ץ־א: ,•ל־ ישאל ־רד״,;יל ו::יא ך.;ל־ב ך,;־־וי, ״"׳ לזלה; ^לו זהי, לכן, איי, — רבון־העולטים1',1׳ הבט סשמיס וראה את עמך ישו־אל׳ כמה חרדים הם על דבריף וזהירים במצותיף! קיסר רוסיה סלך אדיר הוא׳ כסה שרים 1אפךבין" .יש לו׳ כסה שוטרים ושופטים ויחי־ אסורים׳ וודלות18 ה עסי ד על הגבולות, שלא להכניס סחורות סמדינות־חוץ׳ ואף־על־פ-כל' מכניסים כל סיני"סחו־ רות׳ ומצויות"2 הן למכירה בשוק- לארנה רק?תנת זעלינו בתוךתף: ־•לא .יראה לך סמך׳ ואין שוטר ואין נוסר21- ובקל־ואת בערב־פסח סבעוז־יום22‘ לא .יראה ולא וסצא משהו חמץ בקל גבול־ ישראל (?!?פודי־סדסידים) I) Hollbarack». 2) Orangen,mtc. 3) lurflekhteiben. setzen. 7) Ginnt; Pracht. 8) Peteraille; Selter». 9) Tunke <*«» Aepteln, Na.1« und U r»1) 10) ergötzend; erfreu״״!. II) »ich begeistern. 12) jauchzen 13) «ich vorbereiten. 17) Gouverneur. SS) Heere. 10) und dennoch; mchtsdento. weniger. 20) «utfindbar; atuutreffen. 21) Wtohter. «) noch am Tage. ,,ול^־יראה לף חמץ" 1(שמפתיע׳ז) ר?י לוי־יצחק סברדיטשב׳ תלסידו הך ד1ל של ה״מגיד"2‘ סמזריטש׳ היה׳?ידוע׳ סניגורם3 של ישךאל׳ מהפך בזכותם4 ומחבבם,'׳.על אביהם שבשמים• פעם אחת בךרב־פסח׳ לאחר חצות־היום׳ אמר לשמשו׳ שילך אתו אל השוק•;צאו ו$־ גשו באיש אחד שה;ה מחזק6 סבריה־ מכס7׳ פנה אליו רבי לוי־יצחק לאמר: - הוש לך שיראים8 ס^איס מעבר לגבולין? - ודאי — ץ^ה הלז9 וש לי שיךאים מן המבחר10• ־ וכמה אמ1ת" .יש לך?־?וז_ר רבי לד־ יצחק ושאל: - כמה שלבך חפץ! - זענה האיש• גפטר2ג ממנו רבי לוי־יצחק• הלך ופגש באןם מישךאל אחר• שאל אותו: - היש לך המץ? ־־ חמץ?? - נךתע3’ הלה <=זה) - לא תהא כזאת בישי־אל! הרי השעה אחרי חצות• נפטר ממנו רבי לוי־־יצחק בשלום וכשפגש שוב ביהודי בשוק שאל גם אותו: - היש לך?זמץ׳ רבי יהודי? ־־ מה ^ח(=9ד3ר) רבנו?? - תמה הלה- חמץ?קץה זו? כלום;?אתי׳ לזלילה14׳ מכלל״ישראל?? נשא רבי לוי״?צ;וק את עי?יו כלפי־ סזגלה5’ ואמר: 1) ,,daß bei dir kein Sauerteig gesehen werde". 2) Rabbi Dov-Bär au» Mjeaerice, der Schüler de« BaaUchcm, 3) Verteidiger. 4) et״»: »ich für jemanden einaet/en; füreprechen. 5) lieb machen. 6) bekannt; berfichtigt «1»... 7) ZolUehmuggler. 8) Seide. 9) dieser; jener. 10) vom Beste״; Auserlesensten. 11) Elle. 12) sich verabschieden. 13) turückschrecken; erzittern. 14) Gott behüte. 15) gegen, zum Himmel. 16) Herr der Welt. יכולים כלל לבוא במגע־ובמשאי'. הם גרמו לנו גם ״נזק וגם צער*<*, אבל דבר אהד לא;כלו לגרום לנו: "כשת"... ואם כי עשו את כל האמצעים של חורבן נגדנו, לא הצליחו להחריב את די ר ו דו שלנו... והרות״דעת זי, שאין דומה לה בשום אומה שבעו¬ לם, היא היא שנתנה לנו את הכה לעבור לסדר־ היום״ על כל הדברים שבאו מן החוץ - זה היה הגאון הלאומי שלנו... ודאי שהיו לנו צ ר ו ת ־ ה ג ו ף גדולות ע1ד יותר בזמנים שונים, אלא שעכשו נתוססו׳" לנו גם צרות"ה נ פ ש, המכאיבות יותר מצרות־הגוף. עכשו נתופפה לנו גם ה״ב ש ת׳ . . יש שעוול1 לתשלומי־נזק׳ צער, רפוי ושבת, אבל אין שעור לתשלומי־בשת, זהו מהדברים שאין להם קצבה«1... ומה שמכאיב ביותר, שאנו בעצמנו מעריכים5' את המביש פי־אלף מכפי שהוא באמת, וגדול הצער ורב הוא הכאב .. ';»־ך ג#ן!ר1 של ך,ר3 ןזךאשי?־־*לי יו"») שידבר־בה ז 10... שוטה שכמותך! המתן(=חנה) עד שתתבגר" וד״ד, לצרה בשעתה ... ג) רבי נפתלי מרופשיץ היה אומר: - מפגי מה מדפיסים» בכל שנה הגדות חדשותז - שכן הרשע של אשתקד3' הריהו (=הוא) השתא4׳ צדיק נמוד... ד) רבי מנדלי מקיצק היה אומר: פרעה אדם היה. אילו היה המעשה באחד מבגי־ דורנו, בהצי״מכה קלה היה מצדיק5' את הדין וצועק בקול: "הצור תמים פעלו כי כל דרכיו משפט״»׳... אבל פרעה אדם היה: ע&ר מכות הביא הקדוש־ברוך־זזוא עליו, והוא מדעתו לא זז"... מי11ך ■9ד1ר ייר* מאת מ לי6ס1ן Blr den kür- .־folgeude fünferlei Vergütungen leisten periiehen Schaden; Schmerzensgeld; llcilungskoiten; Ver. (nigctagtc Schande). 15) Tagesordnung. 16) vermehrt;;hiazukammen. 17) Maß: Kur». 18) Tase. 19) achStzen ז מ ן ־ ח ר ו ת נ ו1 לכאורה׳־ הרי זה פלא׳ שדוקא אומתנו, שכל החרות שלה היתה רק זמנית, בין גלות אחת לגלות שניה, דוקא היא קבלה את הג־החרות מתר מכל האומות, שתמיד היו בנות־חוריף ולא ידעו כלל את העב¬ דות 1 - והתשובה היא, כי אין אומה בעולם, שיש לה חרות־הדעת כמונו. כל האומות ואפילו אלה, שעמדו תמיד ברשות עצמן4, היו סוף־סוף תלויות־' בךעת־אחרים. כל אחת מחקה» את מעשי־וזברתה מרצון או מאונס7. לא־כן האומה הישראלית. גם כשאנו תלויים בדעת־ אחרים אסור לנו החקויי* בתכלית־האסור. לא נקשנו מעולם את הסכמתם של העמים האחרים, ולא דרה איכפת" לנו כשהיו מתנגדים לנו. "עם לבדד׳" ישכן ובגוים לא ית¬ חשב" ולא בא בחשבון לא הכבוד שלהם ולא הבזיון" מצדם ... ואף־על־פי שסבלנו מהם יסוך הגיף, לא היה ביכלתם׳-־* לגרום לנו יסורי־ הנפש, כי עמה - עם הנפש שלנו - לא היו ע1יחו־ת־חולין' של תלמידי־חכמים (לפסח) א) שאלו את רבי מאיר מלובלין: - ילמדנו רבנו, מה הטעם שאוכלים בליל־הסדר ביצים קשות2? החזיר ו־ ענה. רבי מאיר ואמר: - משולים8 בני־ישראל לביצה: מה ביצה כל מה שאתה מ1סיף לבשלה ברותחים4, לצלותה באש היא מיוסיפה ומתקשה, אף ישראל כך ... 3) איזיק־מאיר דיק הסיופר היה א1מר: - בריה משונה* הוא אדם מישראל: אי־אפשר ל1 לחייות שעה אחת בלא דאגה». ערך סדר־פסח, אכל משמנים7, שתה ארבע כוסית, הוא-מלך, ואשתו- מלנה, בניו - בני־מלכים, ובכל־זאת אין דעת1 נ1חה עליו8, לבו מלא דאגה, והוא מצר" וא1מר: ״אח1ת לנו קטנה ... מה נעשה לאהיותנו ביום 1) Freiheit. 2) eigentlich. 3) frei. 4) aelbstindig sein. 5) abhängig »ein. 6) nachuhmcn. 7) Zwang. 0) Nach, ahmung. 9) •ich bekümmern; angehen. 10) einsam; für »ich. 11) Verachtung; Verächtlichmachung. 12) Möglich• keit; Können. 1.3) Berührung. 14) laut Ulraudischcr Vor. I) ״ProTar.e» ~Gespräch", auch als geistreiche Bcmer. kung, WiU verstanden. 2) harte Eier. 8) gleich; ver. gleichen. 4) kochende» Wasser. 5) sonderbares Ge, schöpf. 6) Sorge. 7) leckere Speisen. 8) ruhig, zu, frieden sein. 9) sich Sorgen machen; besorgt »ein. war Adolf Naftaniel Pflasterungen Robert Vtfolfar», Berlin W15 HT Auto-Ga'üqc- Tank;•. jjj. Autopension llll AulzOge.1||| ־ I— Fahrstuhlbau — ERNST FISCHER I ■ »•riin w 50, RnimmoMr »iraße Bandagen Bandagist D. HESS «trBmpfe, Orthopldi«, eigen• Warketatt. dlk Barlin NW7,frt*drichetr.t11<.m BI Beratung Überwachung E.SCHEIN wl5tJ?.%‘5u4r?*31Sfr•1 BERLINER HANDWERK UND EINZELHANDEL MORITZ WEGIER^h» o:.... BuchdrucKerel Buchdruckers! Max Brodek Berlin SW 61, BIQcharatraBa 22 5 U Emil Mer Daunendecken Mir T ■I Installateure ■I t-lcht-, Kraft-, Radio-, Ou-, aa Vfasaor-Anlagan V Bouklompnorol Alfred Adam Elektrou. BaskUhltchrlnk■ / Herde A. i S. BUtmann mm•.) i, UniiUrgar ItnS« S4 / Tal.: (111M 111 Jugend-u-Klndermoden 11■ MARGARETE PHILIPPI Bln.-Charlbg., Sybalatr. 9 / 32 29 25 Malianfertigung und Lagerverkauf f. Jungen u. Mädchen fUr Jedes Alter Ulli Neisser. Jacobius r־ OSaldichmladamalitarin [L, Schmuck und Silb.rg.rSt V Ansbaehar StnB• 21, Tel., 24 1744 חייו o BAUKLEMPNERII Malerarbeiten Möbel Polsterwaren Teppiche Gardinen Berlin N 54 am Rosenthaler Platz J HShmaachlnen ||| Ntthmaechln« St\ Nähmaschinen | r Nähmaschinen ך O. Llifauer — N Khmaechlnen Nta, «•braucht, Tailiablang, Ml.t. Optiker BiMen-HaUei d. J. H. -V. w 30, Spayarar _ W9 (PohikururSfr & ErsHd.AmaA£rtu4«lkKA 12 °7<}) Sehr große Aaswahl In Kameras. Mikroskopie u. Mikrophotographie. Alles für Photo l. Bl«n.-Photo-Spati«!h. Mirg.Qtnon, Pholom. lr., Ch.rlbg., Bi«martk«tr. 81. Ruf: 31 45 J1 Rafi »17150 S T.il1«hlu"r!m!5,rfp»ret״r'4‘w,?rk.l«il I Hochant. ELECTROU, Jüd. Pl.U.n ־ DOiialdarfar 1fr. 7, Ed» Uhl.nd.tr - Radionouheiten HadifiMffuUi'u Kurf0retand«mm150(Eing.h I Ruf: 97 08 5 5 Schnelderartikal BerplhalA Wurmann Swlln W 50, P(1M0.r StraBe 38 Ruf t 24 50 24 . Sämtliche Artikel für 111 Schreibmaschinen 1|| James Dresdner Btlegenb.. Rapiral. td^rÄ6» 92 *?־t r~ Werner Eichwald -ך ״#■ twiachen Bayeriadter PI. u. Kaiaaralle. —— Ruf t «7 >1 »O (Utfan) - Eisernen 5 nauwthi ־־I ln«, prledr. Aethhoii Mlttimaichinen — Charlottanburg 4, ־; WlolandotraBa 18 Ruf! 31 5433 ilir Schreibmaschinen 111 SE^SrttntßCkn || Aelfetf. )011. Fachgeschäft. Sohr um- || II!r“irnR*ri"mnihinennWeHgarantia. i für Bau, Innenausbau arichtungan, Hausreparatur .«o nE Hugo Hopp Ruf: 32 17 33 Töpfermeister Berlin W35 *teDD11׳.$nunfnt)C(!fn *S Berta Fabrik«, prell». Strobmsnäal, J Bin., nurpfillilr N,rw. Baa a.ErBnitr. w 6 7 45 ea. («artsn. all. Deckes Wlhst ÜA Uhrmocheru.Juweller lA°l."k:J«,E,Wf>'nKM A WTtV Wäscheverleih llll _ Ruf: 521027 —