Jüdische Rundschau · 1938-03-11 · Heft 20 (11.3.1938) · page 18

Seite 18 JÜDISCHE RUNDSCHAU Nr. 20, II. III. 1938 ״Grüne Felder“ in Das von der Berliner Kulfurbundaufführung her bekannte Volksstück ״Grüne Felder“ von Perez Hirsenbein in der schönen Uebertragaing aus dem jiddischen Original von Leo Hirsch ist nunmehr in einen Zuschauerkreis verpflanzt worden, der anders sieht und anders fühlt als das tradifionsbelastete und mit dem kritischen Blick der Lebenserfahrung Von links nach rechts: /.ine (Softe Si’Ugmanri) — fAy1n- Jizchak (Kikohii Eijaschoj j) — Ahrahani-Jaacoh (Kurl Süßmann)!״,״ j, u,״״,!״, gewappnete Publikum des Kuitm bunds. Aber auch in diesem Kreise der Schüler un-mr jüdischen Schulen verfehlte die Idylle ihre Wirkung nicht. Die Jugendbühne snielte das Stück — im Gegensatz zum Kulturbund — ein "wenig ins Burleske hinein; und nicln 1111t Unrecht. Die flrfahrungen zweier Jahre haben nun hinreichend gelehrt, mit welchen Mitteln man den 10 ־!Ojähngcn künstlet ische Kost darreicheti muß. Die fröhliche Stimmung des Abends verfliegt, und der Jugendbühne übrigbleibt — hoffentlich wirksam durch die Schule unterstiitrt! — das Nachdenken über das Gesehene und somit ein seelischer Gewinn. Etwas verdutzt mögen die jungen Leute freilich in diese eigenartige Welt geblickt haben, in der jüdische Bauern sich um die Ehre streiten, einen jungen Rabbi bei sich zu beherbergen oder gar zum Schwiegersohn zu gewinnen. Die Frage: Gibt es denn so etwas heute noch? schwebte auf aller Lippen. Aber dem Unschuldslamm Sofie S e 1 i g m a n n, dieser reizenden Zine, die alles verplappert und sich zuletzt doch den schüchternen Rabbi Levi-Jizchak erobert, konnten sie nicht widerstehen. Sie machte ihre Sache ausgezeichnet, und wir würden ihr gern bald wieder auf der Bühne begegnen. Die etwas unklare Figur der Stere fand in Franziska Okraiansky eine temperamentvolle Verkörperung: ein derbes Bauernmädei mit einer sehr realen Weltanschauung, und dennoch nicht der mädchenhaften Zartheit entbehrend. Bert B a e r und Kurt S i't ß m a n n sollten die Geschwister der Zine sein; aber diese Brüder sind etwas anders geraten als die Schwester: der eine nachdenklich-romantisch, eine Art Jakob — der andere rauh und wild, eine Art Isaak. Dann gibt cs noch zwei Elternpaare: einfache Landleutc mit den kleinen persönlichen Freuden und Reibereien ihres engen Daseins: Fritz Ritter und Rosa Cohn, die Eltern der Zine, und Simon Sainsky und Jenny ßorec (Marba), die Eltern der Stere. Die Männer stapfen in schweren Stiefeln über die Bretter, die das grüne Feld bedeuten, und waren meist friedlich. Die Frauen geraten sich nach kurzen Präliminarien meist in die Haare; erst beim happy end sinken sie sich gerührt an die Brust. Und schließlich der Mittelpunkt, um den sich hier für zwei Stunden die Erde dreht: Der Bocher Levi-Jizchak, wie damals im Kulturbund wieder Nikolai E 1 j a s c h o f f: ein verträumter, scheuer Bücherwurm, der alles Weibliche wie das Böse flieht, aber von Zine so^ stark darauf gestoben wird, daß sie ihn lieht, daß er zum Schluß nicht mehr umhin kann, ihren Vater 11m die Einwilligung zur Hochzeit zu bitten. Wenn er sich nun noch ein wenig modernisiett, denkt man heim Fallen des Vorhangs, kann aus ihm ein ganz brauchbarer Mann werden. Wie immer, kam man auch diesmal mit sehr sparsamer Dekoration aus; die Regie Herbert Grünbaums sorgte für ein flottes Tempo. Der Beifall war groß. N. Ankündigungen Frauen-Arbeitsgemeinschaft für Palästina. Wo.■•. x.0 1«»!15 .;ני. M.irz, 16.30 Uhr, Regen,'njr;.or -er. 20. U,.!m heuchlet' ül>er ihre' Palästinareise. Gäue winknrecnen. Neue hebräische Anfängerkurse der 8ZV. Zentrum: Dicn-tag-•, 20.30 Uhr, Kurs für Anfänger rm; g«;n.;e:1 Vu1ke:1mni״en. Rocemlulcr Straße 44 (Leitung: I). Kantor). Wectcn: Lin neuer Anlängerktrrs beginnt demnach.» (I eitung: Dt. JJ!0,e1). — Demnächst!»ginnt ein Anfängerkurs in Fricdcnau-Rtcglirz (Ltg.: A. Deutsch). — Jeden Montag, 20.30 bis 22 Uhr, hebräischer Kurs im BZV.-IIeirn, Neukölln, Jägerstr. 6 (Ltg.: E. Stern). Anmeldungen an die Kulturabteilung der RZV., \V 15, Mcinekestr. 10 (91 90 31). Photogruppe T’munah. 15. März, 20.30 Uhr, Kantstr. 54, Dr. Bernhard Baer, Dr. Paul Knoche: Grundlagen und Praxis der Farben• photographie (mit Lichtbildern und praktischen Demonstrationen). Jüdisches Lchrhaus und Lehrstätte Bialik. Arbeitsgemeinschaften: Ku!t Stcrnhetg. ..Gerechtigkeit und Vergeltung im biblischen Schui'Uim". Dienstags. 20.30 Uhr. Fasanenstraßc 80. Beginn 8. März. — Photo-Arbeitsgemeinschaft: Dienstag. 20 Uhr. Marburger Straße 5. III. — Sprachkurse (Englisch. Spanisch). Intensivkurse für Englisch. Tngeskurse für Spanisch: Zum 1. April ist ein Intensivkursits für Spanisch geplant. Hebräische Lehranstalt der Jud. Gemeinde. Neuaufnahmen für die Anfängerklassen, wie auch für die Klassen für Mittlere und Fortgeschrittene. (Tel.: 9314 90.) ״Ohe! Jlzchok“, Liesenstr. 3, beabsichtigt, für die Jugend ein ״Heth- Hamidrasch“ zu schaffen. Leitung: Kurt Klappholz. Anmeldungen an Daniel Batuch, Chausscestr. 36. Die zweite Gesellschaftsreise des Reisebüros Atlantic Express nach New York — mit D. ״Queen Mary“ arn 16. März — wird wieder von Frau Dr. Wohlmann begleitet. Gottesdienst - Nachrichten Schabbat! ויקרא Schabbat-Ausgang i8.44 Schabbat der Woch«. Die Sidra (III. M., Kap. 1.1 — 5.26), mit der die Verlesung des dritten Buches der Thora eröffnet wird, leitet die Reihe der Gesetzesvorschriften ein, die dem Buch Leviticus sein Gepräge geben. In diesem ersten Abschnitt werden die Opfervorschritten zusammcngeslellt. — Die Haftarah (1. Sam. 15, 2—34) bildet hierzu ein Gegenstück: König Saul opfert, aus Anlaß eines Sieges die erbeuteten Tiere; Samuel tritt ihm entgegen, weil er dem Worte Gottes nicht gefolgt ist: ,,Siehe. Gehorsam ist besser denn Opfer“ — und kündet ihm das Ende seiner Herrschaft. AhVünunzen: Fr Frei in gabend FrSp« Freitag-Spntgottesdienst. SchF *= Schabbat Frühgotteedienat. SchH ־= Schabbat-Hauptgotte.dien.t. M Schnbbatmincha. J~ ju£f־rtd gottesdienst. Pt »» Predigt. Sehr Schrifterklerimg. L ~ Lehrvortrag. OSth =3 AnachlieBand Oneg Sdmbbat. Wa =. Wochentag-Abend. Wm Wochentag-Morgen Gottesdienst am Purim 1 Mittwoch, 16. Mint 18.30 / Syn. Prinzregentenatr. 19.15 / Donnerstag, 17. Marz Syn. Pestalotzlstr, 6.30 / Alte Syn• und Syn. Kottbuser Ufer 6.45 / Synagogen Kaiseratr., Rykestr.» Münchener Str. u- Grunewald//Neuer Ritus 7.30/M1ncha 14. Gemeinde-Synagogen nach altem Ritus Alte Synagoge! Fr 18 / SchH 9 Pr Freier / M 17 / Wa 18.15 / Wm 7 Münchener StraBe: Fr 18 / SchH <׳ Pr Broch ׳M 17/W« 18.15 / Wm 7 KalaeratraBe! Fr 18 / SchH י Pr Loewenthnl / M 17 / Wa 18.15 / Wm 7 Rykestrafie 1 Fr '8 / S-hH 9 Pr Nohel / M 17 / Wa 18.15 / Wm 7/(13. 3.=8) Südo.t, Ahawaa Reim: Fr 18 / SchH 9 Pr Jakobovita / J 16 / M 17 / Wa 18.15 / Wm 7.15 Peataloaxfatra&e 1 Fr 18 / SchH 9 Pr Berlcowita / M 17 / Wa 18.15 / Wm 7 Grunewald t Fr 18 / SchH 9 Pr Wolff / M 17 / Wa 18.15 / Wm 7.15 Gemeinde-Synagogen nach neuem Ritus Neue Synagoge! Fr 18 Pr Zimet / SchH 10 / Purim Pr v. d. Zyl LlndenatraBe. Fr 18 Pr Warschauer / SchH 10 / M 17.15 / Wa 18.15 / Wm 7.30 Purim Pr Maybaum Frledenatempel! Fr 18 Pr v. d. Zyl/SchH 10 / M 17.15/ Wa 18.15 / Wm 7.30/ Purim Pr Nuflbnum Fa.nnenetr.Be1 Fr 18 Pr Brasch / SchH 10 / M 17.15 / Wa 18.15 / Wm 7.30 / Purim Pr Salomonski Lütxowatrafiei Fr 18 Pr NuBbaum / SchH 10 / M 17.15 / Wa 18.15 / Wm 7.30 / Purim Pr Wiener Levetzowetr.ße 1 Fr 19 Pr Lewkowitz/SchH 10 / M 17.15 / Wa 18.15 / Wm 7.30/ Purim Pr Lewkowitz Schmargendorf: Fr 19 Pr Salier / SchH 10 / Purim Pr Hirsch Prinxregentenatraßer Fr 19.15 Pr Gaüiner / SchH 10 / M 17.15 / Wa 19.15 / Wm 7.30 / Purim Pr Swarsensky Verelns - Synagogen Adaaa Jakob, O 27, Holzmarktatr. 64: Fr 18 L / SchH 9 / M 17.45 / Wa 18 / Wm T Agudath Achim, Pankow, Mühlenstr. 77t Fr 18 und 29.15 Pr Ohrenstein / S ' H 9 Pr Ohrenstein / Purim 18 Pr Ohrenstein Ahawas Scholaum und Mögen Dowid, Berlin N, Kleine Auguststr. 101 Fr 18 / SchH *30 L cand Rebhun / Wa 19.45 / Wm 7 Abawatb Zion, SchSnhauser Allee 41 Fr 18 / SchF 7 / SchH 9 / M 17.15 l Engel / Wa 18 / Wm 7.15 Beth Scholaum, Markgraf-Albrecht-Str. 11-12: Fr 18 / SchH 9 Pr Amolski / Beth Zion, Brunnemtr. 331 Fr 18 / SchH 9 / J 16 OScfi Landau / M 17 L Landau / Wa 18 / Wm 7 Maxmiaeh Jeschuah, Dragoneratre 3435־: Fr 18 / SchF 7.15 / SchH 9.15 / M 17.45 / Wa 18.30 / Wm 7.15 Syn. Geaundbrunnen, Prinzenallee 87: Fr 18 / SchH 9 Sehr Alexander / M 18 / Purim 18.30 / Wa 18 / Wm 7 Iar. Vereinigung Lichtenberg, Frankfurter Allee 56« Fr 18 / SchH 9 Pr Rosenthal / M 18.14 / Wa 19.30 / Wm 730 / Purim 18.30 JOd. Religionsgem. Chbg., SchuUtr. 71 Fr 18 Pr Adler / SchH 9.30 / J!5.30 Jüd. Religionarerein Friedenau-Steglitz, Stierstr. 21« Fr 18 OSch / SchH 9/ M 18 L Winter / Wm 8 / Purim 18 Pr Winter Syn.-Verein Moabit und Hattsabczirk, Leaaingatr, 19: Fr 18 / SchF 7 Jüd. Religionsrerein der nördl. Vororte. Hermadorf, Albrcchtatr. 10: Fr 18.30 L Klein / SchH 10 Pr Klein / Purim 18.30 Syn. Paaaauer Str. 2 t Fr 18 / SchH 9 Sehr / M 18 L / Wa 18 / Wm 7 / Purim 18 Ohel Jizchok, Ueaenstr. 31 Fr 16 / SchH 9 Sehr KJapphoiz / M 15.30 / J 16 / Wa 16 / Wm 7 / Purim 18.30 Um Verzögerungen zu vermeiden, bitten wir dringend* Manuskripte und Einsendungen, die für die Redaktion bestimmt sind, nicht an Einzelpersonen, sondern an die Redaktion zu adressieren. ־ B. NEUMANN- PIANOS II schranke FRIGIDAIRE BA 515 BOSCH / SIEMENS MV■ UW II BITTERPOLAR / A E O. U. ». - Berlin W, KurfQrstendamm SOI / Ruf 91371« .—— ium iMiisci) Me-ResM Wittelsöach Inh.: Oskar Aberbach, M. d. j. G., Bayerischer Platz 2 Reichhaltiges Mit-tog. un<i /M/rndnirnu van RM 1,10 an / Gut- —• Ausrichtung von Festlichkeiten ״! ׳ f Eingang Lelbnlzstr. / Ruf 311636 Die bekannte Tanzbar ende 8 t Im וזי ungt-Kapeile FESTDICHTUNGEN aktuell individuell E. Sandal(, Bln.-Charlottbg. 4 yhv Restaurant Gorodecki כשי Hierdurch laden wir unsere Mitglieder zur 124. Ordentlichen Mltgllederv^r״ Sammlung unseres Vereins eia, die am 30. März 1938 Uffl 18 Uhr pünktlich in unserem Vereinshause, Kurfürstenstr. 115/116, stattfindet. Punkt 4 der Tagesordnung: Antrajje du Vorstandes, den § 87, Abs. I, und den § 88 ahzuandern. Wir weisen aus- Satzung nur gültig sind, wenn in der ordentlichen Mitgliederversammlung mindestens 250 Mitglieder, erschienen und die Beschlüsse mit einer Mehriteit von zwei Dritteilen der '-־ ‘—rhalb einer Frist von zwei Monaten abzuhaltende neue Mitgliederversammlung . .. Mehrheit von rwei Dritteilen der Abstimmenden ohne Rücksicht auf die Zahl der erschienenen Mitglieder, rlin, den 1. März 1938. Vorstand des Jüdischen Brüder-Vereins Z. G. U. Alfred Kahn D r. Martin Latst in Vertretung des 1. Vorsitzenden_Schriftführer Klavierstimmer PEREZ Ruf: 7219 20 Kauten Sie was Sie brauchen bei den Flrmen, die Ihre Erzeugnisse Im Anzeigenteil der ״Jüdischen Rundschau" empfehlen; Sie erfüllen damit eine Pflicht der Solidarität Hierdurch inseret Vereins ein, die am 30. M&rz 1938 URI 19.15 Uhr pü.. ... _Vereinshause, Kurfürstenstr. 115/116, stattfindet. Tagesordnung: Grundstücks* verkauf.^ Wi^weUen^ausdrücklich auf § 66, Abs. 2, unserer Satzung hin, der wie folgt ג diesem Zweck besonders einzuberufenden Mitgliederversammlung mit n dfei Vierteilen der abgegebenen Stimmen beschlossen werden, n Mitglieder mit «i r Mehrheit --^-- --- - mmdestens in drei Vierteilen der abgegebenen Stimmen Berlin, den 1. März 1938. Vorstand des Jüdischen Brüder-Vereins Z. G. 1 Alfrsd Kahn Dr.M.rlm Lo.״t in Vertretung de* 1. Vorsitzenden Schriftführer 3UDISCHE HEIRATSGESUCHE I Beobachtungen Heirats-AusKQnfte * LONDON Ubersee Dame Qianzende Heirat Suche Mir!g. maBschnefder A. aoidtarb, Ehearrängemenls 22 jähr. jüd. Mädchen lüchliger Gatte MARGARETE BORNSTEIN Berlin W15 Ruf: 911783 Kurfürsfendamm 51 Handelsger. eingetragen Seit 40 Jahren Internationale ihevermittlung Eritkla.ilge direkte Aufträge für In- und Ausland PARIS: IX« 12, Cit6 Bergere HAIFA (Palästina) P. O.B. 942 Gebilde, Intell. a. gatsa■■, Barns, Lebensgefährten bis AnfangVierzig, in geordn. finatjz.Verhalte. Zuschr. v. Selbstinterast. u. U 481 an Anz.-Abt, Bin. W15, Meiuekeitr. 10 Aurfaftd&UeiuUeH! Zeitgemäße jÜdisdie Einheiraten auf ideeller u. materieller Basis EMtn eoeiscnai - EngMminn Berlin, Innsbrucker Straffe 33 Rufi 7i 67 7t. Lusern, Posi fadt 531, u. eigene größte Cei tretungen im sonstigen Europa im Alter von 20 bis 25 Jahren. Bin 28 Jahre, deutsch Stastsangeh., mittel* grofi, ebenf. nitbt unvermögend. Befinde mich zur Ausbildung in Erez*Jiarael. Welch tüchtiges, jüd. Mädel, das sieb mit gleich. Vorhaben befaßt, schreibt mir? Diskr. wird zugesich. Zuschr. m. BUd u. 8117 « Ann.-Exp. Gershon Ben.TelAviv, Allenby 51» P.O.B.1094 Zw. Auswanderung nach Erez Israel Ende Dreißig, viel jünger aussehend, schlank, symp. Aeußere, Wirtschaft!, vertraut, verstehe Landwirtschaft Ang. u. U 480 an Am-Abt. derJ.IL, Bln.W15 Kaufmann gSÄÄäi״ langjihr. Textilvertr. erster Häuser, mit groß. Einkomm., gute, disting. Erschein., Weltm.» intellig,, m. best Ruf u. Charakt, aportlleb., musikal., in rheln. Großstadt, sucht ebensolche, hübsche, seht, )eben*• tücbt u. intell. Dame bis zu 28J. aus gleich. Kreise, gut situiert, zwecks spät Heirat kennenzulernen. Auslandsverb. zw. spät Auswander, erwünscht Ausführ). Zuschr. nur m. Bild bei Zusich. atrengstDiskr. erb. unt U 458 an Anz.*Abt d.J.R.. Bln.WlS Budamster Hecmsanurait 37 Jahre alt, Jude, gute Erscheinung» ngiit 800*1000 Pengö Monatseinkommen, wurde aus guter Familie heiraten. Annehmbare Mit* gift erwünscht. EvÜ. au<h kinderlose Witwe oder geschiedene Frau können in Betracht kommen. Zuschriften u. U 453 ״Ungarischer Staatsbürger" an Anz.-Abt derj. R.,Bln.W15 Für meine Tochter Vornehm« Eheanbahnung Berlin W 15, Kaiserallee 22 Tel.: 92 08 06 Frau de Beer Hamburg LadoIlstraB. 4, hpl Ruf 52 66 59. Rückp Jüd. Eheanbahnung Bill■ Bilder snrflck* nuandan AUSLANDSHEIRAT! Gebildeter, zielbewußtcr Kaufmann, orthodoxer Jude, 31 Jahre, E־' * ‘י * י .*־. . ._•*__-•!»״ . .״ passende Heirat bezw. Einheirat mit gutaussehender junger England edir USA bevorzugt. Seriöse, vertrauliche Zuschriften mit Bild (Zusicherung strengster Diskretion) erbeten unt U 395 an Anz.-Abt der J. K., Bln.W15 Dame aus bester jüd. Familie mit gut Be,, in USA, schuld], ge«ch., •ehr kultiv. und gut- ■uttehend, Intellig., vermögend, wünscht Wiederheirat m. nur eerlStem, kultiv., guUuaseh. Mann, ca, 40-50 J.,:n beet Verhlltn. Arzt oder QroOkaufmann bevorzugt. —־-־ י “ *-‘ Oiakretion tuget, unt U 474 Berlin W 15, Meinelce.tr, 10