Jüdische Rundschau · 1934-12-11 · Heft 99 (11.12.1934) · page 10

JÜDISCHE RUNDSCHAU Seite 10 -Wr■”■ »•Mm״ Hcbrlhcb« Lehrat1»t*lt fter J(ldlseh«n Gemeinde, Am 1». ״ SlinerLU״, Der Abend ״Zeitgenössische iü di s c h e Musik“ frn I i.inse vnii I lis,1 brtli I lirscliteld stellte die l'rage tlcr jiidischeu Musik zur I )isIti/sMoii. I)r. I I;ii1h Nathan zeigte in einleitcmlen Worten den Kernpunkt des Problems dieser Musik auf; das Programm hot ein aufschlußreiches Anschauungsmatcrial. Man hörte B1 o c h, Selialit, Milhaud, Joel Engel und E.W. Stcrnberg. Das Resultat; der jüdischc Stoff ist nur Vorwand zu einer durchaus europäisch inspirierten Musik. Demgegenüber ist Achrons ״Frcilech“ von urjüdischcr Musikalität. In den F.1rb<״־, in die das Lied ״Israel" von Alexander Krein getaucht ist, dämmert bereits das neue pal.ästincnsisrlic Lied auf. In gleiche Bezirke weist auch der Nigun aus der Bnal-SWhem-Siftle von Bloch, die der Geiger Boris Schwarz meisterhaft spielte. Dr. Leo Barezinski, ein cmpfimhiiigsstarker Interpret, konnte der Oefahr der Vcrrmnantisicrung des palästinensischen Liedes nicht völlig entgehen. Dem noch ungelösten Problem der instrumentalen Bearbeitung dieser Volksliedern! dodien begegnete Dr. Nathan mit diskreter Harmonisierung. (Dr. J. Sch.) — Bei einem Konzert des Wohlfahrtsamts Non kn zugunsten der hedürftigen Kinder hatten sich das Orcltcder des Kulturbünde* unter ’Leitung Josef Rosenstocks und die Sopranistin Alice Heisenberg zur Vertilgung gestellt. Am Klavier bcgleitete Bernhard Heiden. (Dr. O. (i.) -. Das Waghalt c r - Quartett (Waghalter, Schwiff, Dr. Ruhmann, Krauß) spielte Beethoven und Mendelssohn. Verdienstvoll; die Auffülming der ״Landschaften“ von Erncst Bloch. Der Komponist steigert darin den Impressionismus über sich seihst hinaus, so daß fast jede motivische Arbeit dem Klang weicht, der als einziger Träger von Strömungen übrig bleibt. Von den beiden jungen Künstlerinnen Jolantha und Ruth Waghaltcr erwies sich die erste als eine begabte Geigerin, die zweite als manuell nicht ungeschickte, aber stilistischen Aufgaben heute noch nicht gewachsene Klavierspielerin. (Dr. II, N.) - Die Winterhilfe der Jüdischen Gemeinde veranstaltete in der Prinzregenteustraße einen Chamikkah-Konzcrtabeml, hei dem Ilse Intrator-Davidsohn, Lcni CI i n 1. b e r g - S z c n d y , Oberkantor John und Erna Fenchel mitwirkten. (J. W.) — Im Hause Gciscnberger veranstaltete der Wohlfahrtsbczirk Süd-West ein Hauskonzert, bei dem Anni Röselcr, Kantor Katz-Cohcn, Maria Trost, Grete F riedmann und Werner Würzburg sich für die gute Sache cinsctztcn. (J. W.) — Die am 1. Dezember stattgefundene Veranstaltung zugunsten der Mitlelstandsklichcn des Verbandes russischer Juden Deutschlands, für die sich Alexander. K i p n i s zur Verfügung gestellt hatte, gestaltete sich zu einem grollen Erfolg. — Zu der Veranstaltung ״Heitere Musik um 18)0“ im Hause des Pianisten Hans’ Baer gab Dr. Oskar (1 u 11 m a n n die Einfülming in einer äußerst anregenden Form. Hans Baer spielte Klavierwerke von Mozart und Hnvdn, vierhändig und für zwei Klaviere mit Helene Lachmanski-Schaul, und das ״Perpetuum mobile“ von Weher mit besonderer Bravour. Zur Steigerung des heiteren Teils trug das Rondo für Klarinette von Weber bei, gespielt von dem Klarinettisten Helmut Spittel mit Oskar Guttinann am Klavier und die 1'm Licdcrtafelstil gehaltenen Lieder von J. P. A. Schulz, Havdn usw., von Helene Lachmanski-Schaul vorgetragen und begleitet. — Ein Hauskonzert bei Dr. Ernst Rieß brachte Kammermusik, Streichquartette von Boccherim und Mozart und eine Ccllosouatc von Beethoven mit dem Ccllisten Paul BI u m c n f e I d und Bcrtlics Wclnschenk am Flügel. Das Streichquartett Lucic Winkler (1. Violine), Helene Croncr (2. Violine), Alfred SchlesingcT (Viola) und Paul Blum enf cid (Cello) bewies viel Musikalität, als beachtenswertes kaminermusikaUscties Ensemble. Dr. J. Sch. Frauen-ArboiUgcmcinnchalt lür PallUtln». TcmpelM: Am XI. Del.» 8.30 Uhr, bei Prim I׳:pprn-.trin. St׳|,t1Ia»lmrgrif»K 2, Dr. Wern Müller! ״Die K1 /irit.ing .!<׳. jiiilivlirn Kindes in der <!11111111". — Nnikiillnl Am 12. Dej8 ,.,׳ Uhr, Iwi Krim Dr. Schmalz, Kttlwr-Frifdri.'h-Str. 6׳l, l'rau Mmihn S, hl,»lilm• rß: ״Die *ozmlcn Aufgaben der jüdischen Ft au liier und In I’;»l,i<tina“. — BaycrUelirr Half, und West; Am 17. Dez., 4.30 Uhr, (',׳!(!': VVittcldincIi, llaycrisehcr Platz 2, llr. M«x ]1'nniniüi, h: ״I*;1 hi s! In;t - Krise! tci ieht“. —י (,runewahl; Am 17. I)rz>, 4.30 Uhr, Hei Frau Katz, llolicnznllcrndnmin 123, Dr. llcrth« Datlt• Strauß: ״Die, Huch für das jinliselie Kind", —״ Wertend: Am 17. Dei., 4.30 Ulir, hei l'rnii Dr. Engel, Am Rtipenlmrn 10, Dr. David SrldnUlicrg: ״Die jiidisrlie Frau in «ier Seliieksab-.limdr de* «IfiiiM 11011 Judenlum.s“ und l.irhtbilder von der Wir«.Arbeit in P.1I1uina mit Vortrng von (!reihe liloeh. — Gruppe der Berufstätigen! Am 17. 1 >01., 8.30 Uhr, llZV.-llcim, Kantür. #4! ״Gespfodwn« l'raurnlKHlnßc. Berliner MHfachl-Gruppc. R«l>b. Dr. Arthur Lcvy, der soeben von einer I’nia «hurt-RcLe r.nnii k^ckehri ist, und Frl. Marianne I-evy, 1,0itrrin drr Mi 'r;1rhi-Hnu1*hnlfunßssrhulcl lieth Zriroth Misrnrlü (lwidilx'im), Jkru uh־m, sprechen ulter: J»i11i«rhc« 101ml, jiidiürhe!*t|׳end, jiidis! Im* Kmuhu’n^ flin 12. Der,, nl«־wH fl.30 Uhr, irn gro- |'t׳H S; 1; 11 (Ug Iiri!dervercinshn4|se!4, KnrfOralensf r. 118116־. Neue hcbrSbch« Kurie der BZV. Ornppe Suvignyplntg» 1 Irim, Kantsiralk' 54, Donnerstags von 20 bh 22 Uhr, Lritung; Dr. Montag von 18.30 ins 20 Uhr, Mittwoch von 20 bis 21.30 Uhr. heinmg: Dr. Kaliko. Dienstag und Donnerstag von 17 hin 18.30 Uhr, Deining: Dr. Knllkn. —י Bezirk Friednrhshain, Heim, LfuuUbcrgrr Straße 87, Sonntags vormittags 11 Uhr. Leitung: Srhärhtcr. *— Gruppe Kottbusser Tor. Beginn am 12. Des.» Heim, OramcnMf. 170, llof, I, von 20 bis 21 Uhr (Fortg.), von 21 SD 22 Uhr (Anf), Leitung: Dr. Fisher. — In dm Gruppen Wilmersdorf, Ilalensec und irn Bezirk llan*a werden Anfiingerkursr eingcrirhtrl. Teilnehmer können no* h aufgrnommen werden. Auskunft tmd Anmeldung: Kultur-;drteihing der ll/V,, Meinekcstr. 10, Tel.: Ilistnarck 7165. App. 44. Dr. Ham Na'han sprD'ht am 18. De*, in der LehrUattc Iltaltlc der BZV. über: ״Xaiionaljudische Strömungen in def־ Musik des 20. Jahrhunderts*‘. Kinderfest des Hcchalui am 16. Dez,, 4 Uhr, veranstaltet von den Macbnnoih llajcladim (Gruppen für 8—11jährige Kinder). Karten beim ile«h;duz, Meinekcstr. 10, und hei allen Machanoth. wird m der Klopstoekstr. 58 eine mm AnUhgcrkUv^ *״M Unterrichtszeit! DirnsUg tmd Dormfrusg von 17 bis!8 30 o”11 N.chsl« SönnnlKnd-Vcr.wrt.ilttmg ’pjp ppppj für ן) . der ilehriiiscbrn LeliMtistnlt »m IS, Du., 10 30 Uhr, Klopitorlf,^*1 8״»«rn«n" nicht am Dlenitng! Die Gr l)lenst«K, d״, j, «k-r Netten Synngoge «ngwizic Aufführung d*«‘0ra(ori״m, ’י ל *on“ mußte wegen Erlcrsinkutig eines Solisten auf i ״'5״i. ei■liolren wertk-n. (!döste Karten behaltet» (!liltigkeit. 0י י, JUdltclre Alter.hlll» Or«ß-Berlln. Ilauskmuert!א■! Fr*u K Saf'etsliy, Bismarckslr. 12, II, <1m 15. Dez., 8,15 Phr Mt•*» י״ Dermmnn Srhey, Charlotte. Rosen, GoBfrietl Zeel.mler' Dr' V׳ e Woirf, ’ ,*י Dr., Kimitrl-Abend, LoCe, Kleiststr. 10, am 13. Dez,, 8.15 IJk Intralar (Rezitation), Atenamlrr Intrator (Violine), Wolf״,״”''. (Klavier). Karten bei Ilorhmeister 2557, Ibirhhandlung W0G p ger Platz 4, Ilnrbhanülmi(; Kerlern, Dahlmannstr. 8, Kartell״,' s"'י agoge Fis.nenstraße, Logcnli.!״*. Abendkasse. " ״ 1׳«.I h] M, 1.«זי Lehrsiäite Ch. N. Bialik der BZV. Am 11. Dez., 20.30 Uhr, banrlsberger Str. 87, Kurs VIII, Die jiirllsehe Dinspora. 3. Abend: Amerika (Dr. Artur Prinz). Am 22. Dez., 20.30 Uhr, Kants<r. 54. Kurs XIII. Jüdische Religion. 5. Abend: Religion in l'alii-tina (Rabl», llr, Elk). — Am 13. Dez., 20.30 Uhr, Knn'str. 54, beginn! der I. Zyklu.r JUdl.che Geschichte (Dr, Mix Wiener). Am 13. (Uhcri Israelitische Vorgeschichte) und 20. Dez., 3. und 10. Januar 1935. Es folgen drei Kurs« (Dr. Emil Cohn, Dr. Max Nußbaum, Dr. Ernst Simon und Dr. Joachim Prinz). Am 26. Januar Sonde-veranstiltungr Prof. Duber Oben ״Theokratie und Thcopolltlk Im biblischen Israel". Aus den Vereinen Vereinigung (Udlscher Frauen (IroS-Berllne. Am 11, |>et . ,« Chantikkah-F. ier im Krim des ju>|. Fraiu-nlnimles, 1,(11*0*111 »4 Freuenvereln Berliner Log n UOBB. 13. Dez., 5 Uhr, I.0~ K, " straßr 10, Sitzung, an-!■hlirßend Vor 1 rag Frau Dr. ׳Hs« M.a ' Breslau: ״Der junge Joseph", von Th. Mann. — Ztn|17״,|״; ostjUdlicher Organl<1llonen Berlins. Sonderfahrt in der letzten [v * ber-Woehe nach Krakau und Warsehau mit Führung dur.h die 'יל «ehrn hislorisrhen und kulturellen Stätten. — Schaute! libk’ umlschsn abellm. Am 3. Januar 1035, 3.15 Uhr, in der Alte״ s*״ sgngc, llcidereutergasse 4, StiftimgsfHrr. Festpredtgt: Rafj, Ftcirnann. — Verein für |fldl»che Geschichte und Lllersl״, A' 13. Dez,, 20 Uhr, Loge. KlfUtslr. 10, Vortrag von Rahb, |yf jf' mann: ״Unerliilllc jiidisehc Mexsiax-Ilollnungen“. Mu«iksl!*rhi fC' hiclungern: Max RoscnthabSlrei« hrpiartett. — Verein der Tirn«' zu Berlin. Am 15. Der,., 8.30 Uhr, Loge, Kleiststr. 10, Chamikht ball. — Club der Jugend. Am 22. I» r , 4 Uhr. Tribüne. Nrl״״ Straße 38, (,hanukkah-Feier. — Seltnlhilteorganlsntlon Rricliimbir( Isr. SchwerhSrlger, Cliurlottcnburg, Svlielstraße. Kostrnlrcie! Sw»y alilrsrttnterri( hl für Anfänger und Fortgeschrittene. Jeden Mi״,^ 18.30 l'hr im Tageslieitn, Kantslr. 128. Für auswärtige •chrifrheh. ■ Ooltcobenstteilnahmr: Svnagoge Liit zuwslraße durih unseren fsehvrt. 1 horigcnvielhiirer, Chanukkah-Frirr atn 22. Drz., 1® Uhr, Joiden». thaler Str. 12». (lener.ilvcrsammlung. Vorstand-nruwahl *m j, j,, 19 Uhr, Loge, Joar•himsthalcr Straße. — Oneg-Schibbit, S;a1|«t KaltcntriSe, am 14. Drz., irn Anschluß an den Alw־mlgottc«f10״) Gralix-Einlritt*karten l>eim Kastellan Abramrzik, Kaiserstr. 29. 2. tritt nur für Erwachsene, die kein eigene* Heim haben. Synagagen-Gemelnde .,Bcth Zlen". Grsellsrhaftsabend am 22, p״ 8.30 Uhr, Kurlürstendamm 155 158. Ansprache: Rsbb. Dr. S*». Knsky, Künstlerische Darbietungen. — Ankündigungen Bar Mizwah-Termine Am 15. Dezember — 9. Tobet: Adi llnmmcrmann, Sohn von Samuel Ilarninermann, Neue Roßstr. 2. Am 15. Dezernhrr — 9. Tclret: Ludwig Wertheimer, Sohn von Siegfried und Ella VVcrtlirimcr, Alcxandcr-Utcr 8. 3. Vortrag Dr. Joachim Prlnx iilicr: ״Elternhaus und Bund, Kampf oder Zusainmcnarlreit“ am 17. Dez., 8.15 Uhr, Loge, Kleiststr. 10, Karten in!len Buchhandlungen E. Wold, Prager Platz 4, und Kedcm, DahlmnnnMr. 8. Jüdisches Lehrhaux. Im Januar erste Sonntag.Morgen-Feier. Thema: 11er duldende Jude. — Einfiihrungsvorlcsungen am Montag aliend Fritz li.mtbergcr: ״Einführung in das Judentum“ und Paul Eppstein! ״Einführung in die jiidisehc Gegenwartskunde“, Logenhaus, Kleist• Straße 10. — Die Arlx'ilsgcmeinschaft von S. Adler-Rudel muß verleg! werden und beginnt am 8. Januar, Loge, Kleistslr, 10. Lehranstalt lür dl« Wlsscnschalt des Judentums, Artilleriestr. 14, Prof, Huber beginnt seine Gastvorlesungen am fl. Januar: Dienstags vor» 11 bis 13 Uhr Hebungen über ״Mcssianisehe Texte"; Freitag* von 11 bis 13 Uhr Vorlesung ülacr ״Biblischen Messianismus". Kleine Nachrichten Jüdisch« Schule am Kaiserdamm. Anmeldungen für Ostern sreri« ' jetzt entgrgengenommen. Sprechstunden der Leiterin täglich wo 11 bis 12 Uhr (außer S.■habhat und Sonntag). — Stellenmzrkt. Arbeit*, gemeinsrhalt der Jüdischen Arlx-itsnat hweise. Offerte Stellen Hr j männliches und weibliches Personal. Berufsberatung und Lehrstellen. Vermittlung: Sprechstunden: Montag bis Freitag, außer Mitlworh, : Ro enstr. 2-4, lür Knaben vor» 9.30 bis 12.30 Uhr. lür Madehe« | von 10.30 bis 13 Uhr. Ab 1. Dez. lür die Ostern zur Srhtilentlawmj gelangenden Schüler, Sprechstunden: Montag, Dienstag, Mittwodi von 3.30 bis 5 Uhr, Rosrnstr. 2-4. Westen-Sprerhstunden: Donners■ | tag von 4 bis 7 Uhr, Bleibtreustr. 2. — Haachanter Htrtlt bittet j um Uelwrlassung einer Schrcilunawhine ftir die Hunde<a!he,ten. Der Kulturbund *el*t nochmal* darauf hin, daß ttei Anträgen!all Erstattung eines Vorxngsplatre* keineswegs die von ihm als Vet!rattern• I Ärzte angegebenen Aerztc ztir Erlangung eines Ältestes atifgemdtt j werden müssen. Es gilt das Attest jede» Ent harztes. Lediglteh iea Falle der Bedürftigkeit verweist das Mitglicderbüra au( Vertrmewj ärzte. 1 Schuhmacher Juwelier Photo Dekorateure Maler Auto r)FOI£PS.hT״aV.S;״״ Spezi«! Reparatur •Wer Moritz GalDorff, Borlin NO 55 Gftifßw*lH*rSlr. 23* E3 KoniHftt.4297 mmmmmm J•'9 l*ficdrich»hain 8999 wmmmmm Usiaii fttltO - vjüi noiau Fabrikate E. Schuster A&tchtappniensi — uchtdlensi Berlin SW 24, BlUcheritrofle 39 Telefon! f 6 5331. nacht• 1■ 6 3771 Auto-Vnrmietunj flpil^epfl. W«(jen jeHer Grtißo Mcjrrraon! Gl Stephan 0773 GARDIIUM/POLSTER ffiOBEl Anfertigung Dekorateure Lange« Wit1«fnchei<!Niraß# 37 Tel.! CI StcinpUti 2fl27 u. 6223 für Dokoratlonon, Polster־, Mnlor- und TJschlororboiten Bfiorg sussmann, Bin.Ul.Pari38rstr.lS Rufen Sie an! J2 Oliva150S S.I&I1I JACOQItlS Goldschmiedemeiiterin f»l7butyerStr.7. J2,4*757 Schmuck und SilbergerSt Ka f f e o rךן 7״ R ךי,^יין r1־־r״y NledetUg• m V:i b\I H Ül Kantitraa* 31 Inh. Klitho Schlrmor Gl 7792 bittet um Ihren Bestich Progerie Apotheker Otto Krause Kx JoaehimsthsSer Str. 19 nrb. d. Wr»1־S»n«. 1 1 Bintruirik S44S. Apothfikerwsrof», Parfümerien,Hauthaltaartikoi.Ver**n(i fr. Hau«. Bauwesen 11 /V 1)0 T", JiCliXlT nmn^mn c co» Sper.t WohmingiteiliMU?., I'a8*a(i Jstxt 1 Glrsehretltiair. 12 / J 1, 5736 Fenstorrainiaun!) Dnuarbctton |edor Art Biumson § GrDnbcrg C 2, ür. Pri»»idlen‘enitr. 3, Tel. t D 2 235657־ Buchdrucker DrucELsacfacn xuv״rU**ijr — ■clineli —־ billig Nax Silberberg׳, C ג gepr. Ander Spandauer Brt1rk*6, Hof 18'J9 P*rn*pr. I) 2 Weid< ndrunm %01 Bürsten und Basen FZ., Bason, BUrsten, Bchouorlüchor usw. kauf««» Sie nur noch hei «Her BII1iden*lllirBt«ow»rkat3it• Wart(« lloieaxweig, Berlin N54, ftophUnatr. I. T«i.t 1)2 Weidend0542 ־ Nans Schwarz Mot1.tr. 18, Tel.B 3 Barb.8823 Gim־ Messlnßfiefiüudcreintßunß Li«I«r*nt d, JOdiach«n G.mtind• Karnmerjäger [ ohne Gilt, Ga«, St&run( NeaeSit• ntitnng unmliglklt ן,. . ד!ןי •t i; .p; j- Staat!, filüfu, begutachtet. ab re Garantie. Colttmlm■- 1pflrate-־Vcrtriebf Berlin V/ 50, gfntburgerStr. 23. B 4 Ba▼. 7724 Glas und Porzellan 1%!־. KATZ •K Co. [J J K5nip,lr. 42b, E. Hrillg.geiiUtr. _»dr Verlobung«-1t. Hochreitnöeschenke Spei.•Abt, iür Caie». Reataur״ Fcmionen Glaser FELIX ROTH Glasarmelstor ' Berlin NO 43, Neue KUnigatr. 11 E 3 159Z vernicht, sich Kammerjäger M. Motaa GreiftwalHer Str. 219, Ruf E3 6155 40 jährig« Praii• m u!•der Art Ed. Cassel! F«rmprecher: D 4 Reinickendorf 4045 Massage etAetl. g־pr״ tn und eufiee d,m Hau*,. Frau 8. Drainluk, Berlie-Wilnondwl, Babel*herger StraSe 50 * H 7, 3197 MObel ALFRED LOEWENRERG A Co. Berlin SVM, LlndenatraBa 71-77 ""T NShmaschinon' F(P^TO ZBemskuh V✓ W9 (Pvh&CMUrSb• 139 AHn/rakurfn«•°7°9 1*.,).״ Radio RADIO-.INDMllLlER Radio - F8rnemp18no«r. Snrerh• Apparate. UnvetbinHl- VOHüttPUng in Ihrem Heim. Rufen Sie bitte an r 42 OÜVa TliOeRerafAturen.HorhanienitF«, farhminnisch, prompt, nreiswert, DUaaeldorfvr Straß• 7! Krie UHUnHetr, R«p1rttuf«n {־~~j ׳Klstont./Tlschl.t ~~1 Georg Weihse Inh.: Moritz )arobowakj NW 40, Itrirlctr. 116׳.י . C 5 Ha1509 •»״ Ktstonlabrlk — Holzwolle litSaacr HandbUselsnstalt RcparAiur - Ansioii l'nfier* Sybcltfr. 4H, .16, 1942, lief, berlgebügelte Garderoba ן e d r Art. ,Daunendecken C. Sciiracrzier & sonn 3"75א6224״^ liefert die leimten Damteadtcken AU« Decken werden neu aufgearbeitet Diese Firinentafel erscheint in jeder Dienstag-Ausgabe Installateure Dipl.-Ing. Bruno Putziger Elnktr. und sanitär» Anlagen I Chailbg. 4t Dahlnaanatrafi• 37 I I 6 Bieibortu 0308 •1יייי«יייי»ייי j Konditorei I Ca!6 Konditorei ״Bavaria" Inh. 1 Simonaolin (M. d. ]. G.) W.» Barbnrotiaaafi. 3 * Tel.: B6 3652 Annen. Familien*Aufenthalt, Voreinnrim. Jalousien ן W10, AiMkMMe Itr. (I B4 ».van. 8371 NananlaiUgsnO ■nd Raparaturan Tiglitb Touran ud> nllu SUdlUUna EDVARD KRAUSE Fcinuncitorcl, iionniiorel Tat.: C 1 ,äteinplati 1704 / Kunt.tr. 1S2 BnchatrnO« 11 / Ollvnor l’lntk 10 *mpiirbit Uasicru. Bnllcr-Bnrstic* tt.lnlalgablck, feinste Torten «. Ettchen. Spez.i Pr. Attdeatscbe und engl. Found Cnkca, Schrottmd Geiundhelti-BroL li.ttcUuug Irel Hau« Lebensmittel Tafoiobit SOdtrOcht• Adolf Joseph ff־®; inu. ausiandlscli« Gemüt« Kolonialiwarea Güntiel8tr*B« 42 an dar UhlaadatraS« fni* ZiuUlluag. Ruft H7 0601 N«o, gab raucht, Telliahlung, Mi«t« No» |^,״1י*,י’"״ר ** I Hodiataftr. 99 Kflnljfilidt E3 Sammtl- Nr. 517 Oofon Holzungen / iisrao / oolen RaparatnniB / Eraatttalla 1 Pnkettnhrt f «x״®rtmn~, aw-j. ,cutOj^L st*| '®״nrttT /; *מבזי.׳• י! י-י fahrt Allo• Pelze Rolf Feier ti: jatil Kmrfßratendamvti j 7 Hochmeister 3700 ־ levy GOntfisQ R8d10vc1«v«nr)6itQn Barbftffoaaapl. 4, Tel. B 7, 49S9 dienst Otleqtimiiian. runkicittuiypen. Riesenlutwanl. FS Borgm»nn 9545 «4 7;Hugo Zickel Inh, Dipl. mtj. Hürlinger MdJG. IChbg., Wilmrradorler Str. 43 |T«1.! C! C6BO. (1*,!cgrnh«iten, unverbindl. Vorfuhrg. in Ihrem Heim«. SimtL Schallpl^ n. a. ״Moaua rur", Elektrola« 1״ Ubimsb*', Columbia, r .1 Schnolder* *■'Y״ »(*.* J-1 ׳ SCHUHMA CUERMmm L MANMMAUM * «e«r 74**1 L&rtQf&htiQcr Lieferant rf«r flrm•« S/tlAnrnnd4*r and Lehrt H e pAtttiutea AidtaffenbiAnjer Straße ß Augsburger Straße 41 -a 79 ie font HG Em%er Platt 1w J Abholung — frei — Zo»tette*4 TCpfor 010nb3ugescnanw.6ri9ai ttrrnindrt IÜ96 Trr1׳״״"'" citarieneneurg 1. riimnm׳■* F,m«orrcb,ff C 4 WilH.iat 3^ Ofrnbeu — FIUar״a״«’«k״ '■“׳ Ch-rlotWnbarg 4, «lobobrat׳•« " J 1 Ri.m.rrk se.3t. Witfl d. läd. TÄpIrrm.l.t״ Berlin W57. Wmtrrl*1•1'״ a T.lrlon: B7 r*n37 ״« l 1 Uhrmacher UHREN - VevS-ui - (mit •chfihl.C»*f*ni>f) * uw d. Würti. Mat«H.־^fcf• ״* ״., Bernstein» Uhrtn«k•׳ WlS.i >t.#9cj.lorltrStrJ4״i^ -A> unren a. Juwelen. A»1»1״:''s AyA Scbweld, Ay(»but*er s1t* f-\ wasche HI“ Reparatur undAnted'B^} Oborhamdan BeklalaniOO• | *lacha BattwlaeH• 1 Trlelon: |6 HWbtr*» 18״-(,dj KAISER. Charfb... Dreי ״״'״״״ Schralbmasciilnen ־r־n S* 13 Ei Z E MaSanfetUgung, Reparaturen, Aand•• j [ rungan baiondira praiawaftj Martin K8ppei; Bsriia R 54• ivelmneittsrttp. 10«11! ן Talalom D3 Wcidandamm 8896 F&r Jaden beaonderea Zweck <A, BMta-fabraucht -Gelegenheiten :Id V. Will». 13S9 Lsonliardtstr. 22 Leo OrUnspohn GaladaobafUn in cimtlleban Sy.lam•«. Gbaflottatulr. 7L Laiptlg.Eck / A7D6ah,2(>0a. r 7 Wäscherei— Wäscherei Brandstatt•' Kepe׳>lck/F4״״ , liefert echrankfertiy bei ^dlig» ,ך✓ I WUCMP•! *יי" hol, *13 uestsnd 0528 Zlflerren^— JSs-asroWj1!׳» Balowilr. 9Z. E. FrokanRt. 31^״ י Fnbrlkala •Uararat- »*•”"