Jüdische Rundschau · 1934-11-30 · Heft 96 (30.11.1934) · page 10

Seite 10 jOniSCHE RUNDSCHAU Nr, 934! דג 30■96 / *A ä. d Mk ך־י ■4 4 .1! 1 s Der Gouverneur 5 von New 1'orU. Herbert H. Lebmon, der soeben i mit einer tihmiräL ((RrnrfnnAffhrhfit '1 wiedergewnhlt l wenden ist. | Leh man nimmt? auch imjüHlixchen 1 tiffentlichenLeben 1 eine /»tomtnrnf* J Holle rtn; Dr. Michael Traub In Kdni4»bcr^. Anläßlich lies Be- Rin ns 11er diesjährigen Keren I I.1jess<>d-Camp;1gnc spr.icli i)r. Michael Trauh nach .seiner Rückkehr aus Palästina ain 18. November midi in K ö n i g sli e r g. In einer Krollen öffeiitlirlien Kiimlgcbimg, die von der Königsbcrger Zionistischen Vereinigung veranstaltet wurde, schilderte er in überaus eindrucksvoller Weise die tingcahnte stürmische Lid wickhing pahistinensiscben Wiitsehaftslcbens in den let/ten Jahren. Demgegenüber zr.::f«• der Redner auch die grölten Gefahren auf, die im Gefolge der Prosperity den Aufbau Palästinas als Nationale Heimstätte bedrohen. I r wandte sich nicht nur an die Mandatsrcgicriing mit der I:ordcnn1g auf Armierung der Eiiiw.'inderiings- Politik, sondern verlangte In erster Reihe auch von den Inden, sieh stärker als bisher den nationalen Prinzipien des l’alästiiiaaiifhaiis niitei/!!ordnen. Pie Versammlung folgte mit gespanntester Aufmerksamkeit den fesselnden Ausführungen Pr. 1 ratihs und unterstrich die ciii/clncii Forderungen des Redners mit impulsivem Beifall. Bei den Juden Königsbergs - gleichgültig welcher iinierjndischcn Richtung — bähen die I)arlegiingen l)r, Tr.mhs auch über die Voranstaltimg hinaus einen tiefen fl in druck hintcrkissen. Diese einheitliche Wirkung ist hauptsäiblidi darauf zuri'ick/ufiihren, dafl der Aufbau Palästinas frei von aller Apologetik behandelt wurde. Durch diese Art der Darstellung wurde in jedem l:in/eh1en das (iefiihl erweckt, daß auch er die Verantwortung dafür trage, was aus Palästina wird, ob Abbild eines anormalen (ialuthlebens oder Verwirklichung einer gesunden Volksgemeinschaft, Am 19. November hatte das Komitee der Jcwish Agency zu einem T c c a b c 11 d cingclnden» bei dem Dr. Traub über die lintwieklimg des deutschen Judentums bis Z11111 Jahre 19'ij und über das Leben deutscher Juden in Palästina sprach, und Dr. Wilcnski (Jerusalem) über die kulturelle Bedeutung Palästinas herichtele. Auch dieser Abend nahm einen glänzenden Verlauf. Leider konnten viele Besneher aus Platzmangel keinen Einlaß finden. Mehrere Berichte mußten wegen Raummangels Zurückbleiben. Eröffnung der ״Pädagogischen Woche״ * des Frankfurter Philaniropins Am 2י. II. wurde die aulälllicli des I Bijäliritgcii Bestehetis des l'rankfiirler Pliilantropiiis organisierte ,,Pädagogische Worfle״ eröffnet, Zu dieser Feier waren Vcrtretu der wiehtigslni jüdischen Verbände und Organisationen erschienen, die von Obcrstndiciiilirektor Dr, D r i c s c 1! hegrüßt wurden, Dr. Driesen beschäftigte sieh in suncr Ansprache mit «Irr Geschichte und der Bedeutung der judischeu Schule iiiul würdigte in diesem Zusammenhänge msbesondere das 1‘liilantmpin. Die Grüße der Reichsvertre- 1iing nherhraclitc Ministerialrat a. D, Dr. Hirsch, für die jüdische I ehrersdinft Deutschlands sprach Rektor Dr. II. Stern, (ür den Schulrat des Pliilantropiiis Dr. b. 11 11 n . g c r, für die l’rankfiirler Gemeinde Prof. Dr. öoltliold W eil, für die l’rankfiirler jüdische Lehrerschaft Dr. Höxter, für den Preußischen Landesverband und die Berliner Jüdische Gemeinde Knmmcrgcrichtsrnt a.D. Leo W o I f f, für das Lehrerkollegium des Pliilantropiiis Prof. Dr. Srhauinbcrger. Der Präsident der Reielisvettretung der deutschen Juden, Rabbiner Dr. leo Bacck, hatte der Tagung eine Itols c 11 a f t gewidmet. I >ie A r b c i t s t a g 11 n g wurde durch ein Referat von Studien rat l)r. Hirse 11 über das Thema: ״Der Geist de» riiilantropms im Uchte der Schritten seiner Lehrer“ eiligeleitet. Lin Kiiiislabend beschloß den ersten Tag. Wir werden über den weiteren Verlauf der ״Pädagogischeu Woche“ nach ihrem Abschluß im Zusammenhänge berichten. ________ KALENDARIUM Sanfliffsrat Dr. Simon Sclierbel - l,|ssa t in tragisches Geschick ereilte den bckaimlrn *,.! iftslelli-r Sanit.iUrat Dr. Sc 11 er bei, |_issa 1;r Sehet he' . ’ an Schriftsteller 7b. Geburtslage. Ab .Vliciliel von einem Kranken!״• seine Wohnung ziiruckkehrte, 11 hurra seht e er dort Einbrecher. Er wurde von ihnen zu Bod Win״, m h ״ ״Klm•' in |r c s v h 11 uuu erlag kur/ darauf .seinen schweren Verld/״״,.l5'י* ״ Der Verstorbene war der älteste Sohn des p׳״.״ Moritz. Stlierbcl, der gleichfalls in l.issa gehören ist h 'י ' mit 21 Jahren ließ er sich in seiner Heimatstadt inctlcr; entfaltete neben seinem Beruf eine rc״c schriftsUTIc ־' Tätigkeit. In den letzten Jahren bereitete Simon SdwT ein Werk ״Ikrühmtc jüdische Aerzte der Neuzeit1״' Schon früher erschienen von ihm liehen zalilrcichcn non'Y iiiedi/inischcii Büchern; ״Jüdische Aerzte und ihr l inll1«״ "• das Judentum" und ״Ehen /.wischen Blutsmwandten״ sen jüdischer Teil grundlegendes Material bringt. [:> ״jiY," viele Jahre dem Vorstand der Los,־!er Jüdin■i!cn hoiie״,I au, war lauge Zeit Vorsitzender des Repräsentantcn.i(,"!"' giiuiis, dirigierciuler Ar/t und Kurator des jüdischen Kr ' ken- und Siccheiiliauses (Wolllieimsclic Stiftung) ן״ןןן yf' sitzender iles Lissncr Vereins für jüdische Geschichte uni Literatur, der infolge seiner unermüdlichen Arbeit noch ״,ן.,;, in hoher llltile steht und in dem er selbst zahlreiche V'Y träge über die verschiedensten jüdischen Wissensgebiete er' halten hat. *'י 1934 — 48. Woche 5695 — 13. Woche Freifog 30. November 33, Klilew Somslog 1. Dezember .4ג וישב Sonntag ״ .2 ■3ג א׳ דחניכח 1• Tag CHanukkeh Montag ״ .3 .6ג נ׳ דחנובח " .ג Dienstag ״ .4 ״ .27 ג׳ ׳ ׳* .5 Milfwo«J1 ״ .5 ״ .38 ד׳ - - .» Donnersfog 6. .. 39. ח׳ ״ ״ .5 5ch3׳hhftt*Au»ß«ng f5«rlln 44' hrealau 4די, friinkfurt ». M. *י", Mflixhen 4** Der ״Westdeutsche Beobachter“, Köhl, vom 6. B kün digt eine ßilderartikclscrie von Hermann Jung unter do» 1 Titel ״Orient im Fieber“ an. I!n Rahmen dieser Artikel 1ö1i auch über Palästina berichtet werden. Jüdisches fm Rundtunk. Sonntag, den 2. Dez.: Riga (511 in), 17,30 Uhr, Arien aus Handels ״Messias“. London (1500 ni), 18.10 Uhr, Hörspiel ״Der Hirte David“ von Mona Swami. - - London Regional (312 ni), 19.30 Uhr, der Bariton Ernst Wolff, Frankfurt a. M., singt Arien und Lieder. . Riga (514 m), 22.15 Uhr, Lieder von Rubinstein (gesungen von Aleksandrc Jankovskis). - Dienstag, den •1. Dez.: Budapest (519 m), 19.30 Uhr, ״Holtmanns Er- Zählungen‘• von Ottenbach. - Donnerstag, den 0. Dez.: Luxemburg (1301 in), 11 Wir, Romanze von Rubinstein; 11.10 Uhr, Rosenlioch/eits/ug von Icssd; 18,10 Uhr, Wintergediclite von Jakob Picard; 20.20 Uhr, Sonate von Mendelssolin-BartlioIdy. — Kopenhagen (255 nij, 20 Uhr, ״Die Schöpfung“ von Haydn, Alexander Kipnis singt die Partie des Raphael. Freitag, den 7. De/.: Paris (1048 m), 13 Uhr, ״Vaix d’Israel“. - Luxemburg (1304 nt), 20.45 Uhr, Quartett Nr. 1 von Meiidelssolin-Bartiioldy. — Sonnabend, den 8. Dez.: Luxemburg (1304 ni), 19.20 Uhr, Kaddisch von Ravel (gesungen von Lise Graiigcr-Danicls). Makkaf>äer׳־Feier Montag, den J. Der., 20'/, Uhr Singakademie, Festungigribca Oberkantor Karl Neumann v. l;rlrdcn«tfmpel, Ikrtia AnrOnden der Lichter Dr. Franz Meyer ״Chanukkah heute — Symbol und Forderung' Rabbiner Dr. Max NuObaum ״Der Freiheitskampf der Hasmonäer" Das Makkabäer ״ Spiel Ein Sprerfirfior mit Musi« Text: Joachim Prim * Musik: Berthold Goldsdimidt Sprerfichor d. Junggruppen d.BZV « Leitung: Hans Nathan Kart.zuRM 2.-, 1.50,1.-,-,<10: Atlantic-Express, Friedridistr. 10Q. Lodier, Mcmhardstr. 6, Zignrrenhaus Bpstein, lerusalemer Sir. 4 Blumenhaus Gerson, Meinckestr, 4, BZV., Mcinckesir.10, BZV,, Kantstr. 54, u. tämtl. Makkabi-Heime, sowie an der Abemikawi Berliner Zionistische Vereinigung Deutscher Makkabikreis Bez. Bln.-Br% Sch»‘ 1' .'. »I*. Erl» /1Z Umfang 478 Seiten Preis: Kartoniert RM 5.50, Leinen RM 6.80 r־!A * . t \\/ \; /! ך׳.׳ / | , J p—•*. , _ n! 1 r1־n Lj ERICH REISS VERLAG BERLIN WIS Durch die Buchhandlung C cvncaasTiEi Atmun?, F.nlnpnnmmjp« BrWfRunjf Dorn CioldtlelifUrltinnnn• llitland׳ •*ruße?0 21. Jl 1011. ILIO'/.6-8 ״ M״.-Fr. GYMNASTIK Main 0QO Ihr Dumm und Kinder. Lotio tisonstnedt. Ctinriottonb., Stuttgarter Platz 29t «. Hhf. Charit»*. C t 2* Irin5״lal32 ׳W6 Engi.-Französ. Atyrfj. ithnellliird, Mpthnde. Sinnt).ין pr. Lnlirnrlt« < A1״I. *furlierl. l*r־׳'sw. C4! Wilhelm 1035 ManikUre-, Pcdlküro-, Tagos■, AbondErqSn lungi-Kurio. Fachwiiiemchaftl. Uhrgänge Gelehrt wird wirh rlrm vom Sinnt*• ltommi*:4nrtni prnrlurii^len l.fhrplttrt. Nr)tmon Sie dnher nttr Unterricht im Prlvat-Lehrin&tltut für KosmetUc Berlin W 35 א(', Ltilzow׳* Ir-31. Protp. yroti* Hartte’s Priuai-Zuscnneidesctiuie Berlin C 2, Schloßplatz 3 Sclinoldnrand Wlä.rhrkar•• JUr Beruf und Ilau.l,1>darf Tageakurao — Abrndkara• Mth Sdtnellknric Telefon! h 1 Beroline 1050 WisdienÄhen, P״I7, l’UUen, privnle Lehr jjÄBjje, /»«schneiden. Anprohieren. Fried» MUller, Tnaanlalanatr. « Telefon B 4 Bs'vsrin 0130 H@(ltii11r§e tuti» eintclne Lehr• nachmlUajfe f.hster* reich. Biirkfreien Halenaee Kurfiirstd .103 Tel,: 17 6218 Otu Goidinsittm i 0« p 2. 1> :ש I qpnafinn Enniisctiormpronztrhe! | I OullOUllUll Millwnc■. Konvrr««linn. I Zirkel. — Ruf H 1 (Wilm.df.) 6512 I Dolmetscher R. Schreiber, Kai sernllee 28 j tUlü זו! ,1 » 0 ueßarseizungen Unierricm Engl., Frz., Hai. kmifm., Ifchn., wiss,, ehern,!,elflorin im A»1«• whrtijfen Ami (Jüdin) E• IltnxcImnnD J 2 Oliv« 3856 LONDONER Ln^listK Srhnellerfoly ynf nnt., pepr. Sprach• htirsleiter, Muttersprnrhe. 811111(10 30 Pfjfa Pootlngrerkarto 091. Borlln NO 43. Turnkuree für Kinder 11sHcnrnrn ,Ciyninesttk. St hwimtucn.Spixrt Ancil Portnor* Rinatl. זיןייש• Turn• nn«l Spnrilrbr,, C»iesrl«rr1־htf«ir. 11, m«n». English Contver*., Correspond ,Slenotjrnphie Wl*i Silmaii Steglitzer Str. 28?epr., eraikl., beiter fihrrr», tndiv. Schnell methotd., kein Bnllait »Stunden 4.50RM rnnrtm A 1 JKger 0850 Jüferitraflo 61 - dl!,riedrichelr. Frledton. ^.Straße 2 Gerda Luhlnskiahiiwenhaupt St*»U. jeprühc KinteriJärtncrifi. 9-1 Uhr. Saragomn, Osford. (*tjrh Schnellkurtie) Stnall. geprüft, preisw Marjj- Steinberg *I 1 Btumnrtit 3346 ßgnefendorf i. Rsgb. EIlso Mflnlgor*» Landerxiohungsu.Forien' heim. Tel.: Hermulorl am Kynast 303 C^leRonheit liir WiniffFport. Hegel* mitfÄißcr SrhulunirrTH ht in allen Fächern, auch Hchraixth. I3a« ganze )abr goöHnei. Eintritt jederzeit. An* meldttngcn Iwr dir Winter Ferien rcchtreitiß erbeten, A tiskimlt in Berlin beir. getneina. Heise!11■<־ Itn«« Pleil, Bin-I iinirnnu, Mayhathp) 15, Tel,: 113 HVinciMi 4929; I. Schlesien Frl. Margm 'larnnwitki, Breslau, Schiller- »<r• 27, Sprechzeit täglich 4 — 5 Uhr nachm., TelHon; 30163 F.in.׳-c!lckDoncn, Klfinrirknl, Zeitgemäße Preite Beginn jederzeit. Etnlly Kraft W 8, Kanonieratr. 12 U-Bahn KaUerhof. Neuhebräisch Rnpidiyatem, beilhewnlirt, vom ABC Vita Kfinverialion in 3 Monaten. Lehrer Rosxafiftkt, Blum. 4331 (hin 95׳י vorm.) Engl, sprechen Znr.atiprt in 12 Std. C S Hans• 4UI I.oleln Frnnzilaitch I'.nqllach aks.l, s,ebild. L-krrrin. E.W8ll*,Uhl»n,l»lr.H5 12 Oliv» 4M5 Englisch, Franz. pr^w-, Dipl. •Lehrerin Le«i«ror,Au•! Stud. ChlbT., Wait1f.tr. 20 J6 BUlbtreu 06 70 HEBRÄISCH Ge|»r■!.*krrrin der ti.hr Sprnrkr. Friilirr Schniieit. i.Faisstin,. Hurjursiendainm 23a Biim.5234 (8-11), Sprr.-h.Kl-: Di. u. I r. 12-1 INA NACHMANN Lehrerin der Jüd.Gemeinde, reiche Paliatinaerfahmnsf, erteilt vor?;!, hehr., frnnz., engl. Unterricht gegen Wohnung 1 2״־ a. nih. u. ge״f!., leer oder m׳'ihl., mit od. ohne Verpfl., aof. oder Off. unter B 404 an die Anz.-Aht., MeinekratraQe 10 Grundschulzirkel ■ ״saS Anna Mottete, Altonaor Straß« 12. Telefon; Steph. 1439, nedh 3 Uhr Tierg. 1913. Mothematik und Sprachen Nnrhhilfe u. Vorher, f. Schüler u. Stud. der Elektrotechn. preisw. DipUlna. Han* Ebstein KleUUlraße 13 B 5, 3718 THI KMQ'S E11QL1SH Privaluotorr.« Zirkel, Uebersetig. Mr. Will Pottrr, J 2 Oliva 3838 Engl./Franzos. Klar« faatrow* jepr. Lrhrerm AHortatr Str.ll,Gth. ho<ttptr,l.M*Ö.Pr«j*a Hoher« Schule und Internat, oberhalb San Minist» inmitten der toskanischen Land* •chalt herrlich gelejjen, vom Florentiner Dora in 35 Min. erreichb-, nimmt Kna• bet» n. MUdchen in verämlworhrngsbc• wußte Obhut u• Erziehung• Unterricht bit xuas deutschen u. Italienischen Abitur. V/erkarbeit, Land wirtschal!,Haushaltung*• tfhfe, Sport« Ncuhcbraisch, Judentums• künde.SchullrrtiicheAufsicht.Preis monatl. 500 Lira (etwa 110 RM). Prospekt« U. Auskünfte durch die Leitung: ODerreg.-Rat nr. pcisor, Dr. Moritz Goldstcm, wii« riui, riu ui «uutiari (Firsiuu Londonerin Nidin, jf־׳prH vorzü^l. Aimaprache, jrfindl,, «dmell, erfol^r., billig, Mra. Eyck ApoateUPnulusstr. 20, ptr.l Bayr.Pl.) Gl,9505 ilioncrin trachea En^lDh Jl Bismarck 154, Fremd- Sprachen Srhirlfncherb.Rektorin J6 Bieihtrou 1400 EngMth Lessonst Con Vfrintion. MitS Fißdlor (jfw»1») J2 1063Wiirt trmber^isdie Sir. 33. Jg. Engländer Sof. facbm. Auabildtr. Kl. Preise. Owon Aubrey Kalvln, 1 lobentnll-Damm 198, hpt. H 7 Wilra. 0972 Von dor JUd. Gcmoindo empfohlen Auto-Fahrschule Dlpl.dng« H. Staklmadhar FanninknrM. H*nnover*rh* Str. 28/30 (a. Oianienh. Tor). D2 9244 j@lst auch Im Westen 1 Wlimarsdktrf, Berliner Str. 157 (am Atrium), H 6 5584, nneh 18 Uhr und Sonntny» H 6 5285 Französisch «*teilt AhademikBP, Mutterspr,, Ueb*r*«t•!untren. Wi)m-fflf 03f.3 / NW, Melanchthonitr, 3 * C S 4148 Rowelskl & Hesc M.d.j.G. u.d.R.JF.Erelkl. Aasfaldg. Pnnnonkutso, Eintritt loderzell 0 1 354t.Els8tierStr.41 EckeFrledrlehitr. Ganz Berlin erwirbt Fährerschata ia der 1״?Iw ן! jilii »n fii Direkt am Bhf. Zoo, Hardenbargetr* 24 C 1 SttinpUtz 9818 Nur Einxet - Ausbildung Gsithnritund« unverbindlich Aeltcre Dame ■acht müjjl. Amerikaner. Preisan<?eb.unt.B 511 an die Anz.-Abteitung, MoinekesiraQo 10. erteilt Salon I IHarmaSlnnsr! Berlin W 1 | Laadilmt.11tr.32I Frlodrichslrnno 940 FS Btrgmitn 217t Parisienne dirdomM und nr.es lettros tinterrirhl. «rhnellford. J f, Hearatr. 3311 Französisch perfekt, billig. J 2 Oliva 6844. Uttfrature frtngalt« Grammair# - Stylieti qua M 7 Wilmd. 2564 Uhltndatrafl« 67 Sorbonne diplomierte Pennerin unterrichtet preiswert N 7 Wllmsdf, 0072 Eltern, laßt Eure TöchtBf. Diät und moderner Ernährong •nililhlen. Anme!׳l»m?, Proipfkle. Rt6־'*״ Heti Horwitz-Schlller SSSSfft Trl.i Jl Biimardc 6264, lwi,ch,n 9-10»Wt» ch, angl., frans. fließende» Sprechen. Prohe»td. Ueheraets. Jan tu Brsik«, Kleiststraß« 7,1 B 5 Barbarossa 4373■ Vollkuri« 50,— י Erflfcnx.-K. 25,— FAHRSCHULE IDEAL Droy««n*traOc 4 * J6 BUlbtreu 1578 ÜkKettifl RMi.F.Le0ß0!11r1iui2rÄt. esiziftcriüö. FciiiricBreraait 1913 י behördl. 1ug׳et. Kurie m. Vorkenntniai. v. j RM 25,— an. Erteil» •«!bat FahrunUrr j Jetzt am Bahnt!« Savlgnyplati! Chnrlottbjf., Bialbtraaatr. 1011 j Telefon! Jl Blamarck 1037 Ar m1 >m4\ ..... B 11 Ag.blld«■^ RM SO, BsromPiraitr. ca, c 1 st,!,^. 3684 S PANI SC II (V*.״r-t1.!r Reu!!«!« Hetmstcater Sie. 16 H7w!1mcrt01.46«0 B4Il*v 8082. Im FrimjnHr 1035 wird d,. isr. schuiomcim Lörrach (Bid••) eröffn«-(. Ks Klüt .einen ZflElIngon Oelfnenhclt «*• Brauch der vorUildlichen höher. Schulen Basel! M.tülß« Pf*nsi«nHprrin0 FamUlcnory.lfhunK Bcachrilnkt-c TcUnehmcraahl Anmeldungen t(!r «!.י Im M.t l(R' ה!>תחת Pcbuljahr miHucn sptifeeten« 4״"' Dezember 1034 vorlirc-n. Anfr.ccn an Alfred Bloch, B!aa1״-׳r»t l »• LUrrach (nmlcn), SchwarzwaldstraOn U■ Kein« י",•**1,,«*»!»"•!•»* Kleines Kinderheim ״,,, i. «lg. Kindcffam., auch f, nerv8»e r»d. »chwlerl«• 1 Oftem langi. leit.!*Kdagoge u. Klmierp«yfb°' g J rmoattiktrm}. Liebevoll. Lr/ichuag 1 •1«״^10..ן11;״״ lieber Ilaushalt »ah« Berlin. Wald und W•*••* Han■ N»f»,»n««n >. Z. Be1lin-Ucl.lcnb.Mj, O.lb.b»,tr,0• 1! Bad HarzbujC[ Kinderheim Villa jugeudglucr erbittet für die großen Ferien Wiener Küche lehr« prnktioch •n Hattahalttin^en «I 6 westend 1889 Kariachrlft, auch fremdspr. Maschirteaichreiben. Buchfuhr Sprachen. khrerin FH»6i»n9 J0achimttha!«r Str-12. tel.t J t Bi.m. 2817' Hie Engiisli IgisfffaJJ!1•1!*!,rll® *י• * 18-17 Molnoknstrnrio f ‘,'״׳•״71,1.1.1 ■*01• führend• Ipr.ehie < ‘י*11«״■1 Klnirlimirrrliln Siiinilc v..«1 ,y‘ ,|’,rnd 1״,״|ir1 ׳ von KM 4 50 mm,»«lieh Anlnalim,•!c'ct ׳ krl״nvrr».,ionr״K Goctlvc Höhere Privatschule für Knaben « f, BJ(1 Berlin W61.!-•«״!*r.f«n,tr»B• 1י * f® ״!,״« ' U III —O 1. Schnallt »r d .r»d* ׳ U II* vr I. o c 1. n n >•»־ ־ — •״ In kl.inrn Kluitn / Sondrr-Sfhnr.Uv«« KurzsMt BucniUhruRo M»«ch -Schr.ib, Enjl., Fr*n<ö, lludcltkorrctp, a. Slrnafr. W 15. MaintWailr. 22. 3 1, 6943■ Ulrich WalUtaln, Uipl.-Hdl. ג1’’ ׳> D« Mli ׳׳•') »i ’"fi FpemflsoraciiHUFSj F.rw.rl״., Klntrr. J«nn J4||״I MÜS C8BII0 U»cJU״*t*Ä|2 P-4» mr«.!««•. •״״״** **'