Jüdische Rundschau · 1934-11-13 · Heft 91 (13.11.1934) · page 10

Seite 10 '1I * Aus den Vereinen Syrtauogcnvcrclnlj'unf; Pcstalozzlztraßc. Am 22. Nov,, nlmmls 8 י ihr, hpiicli■ im Sil2u11^v;t,11 der SyiMU1'!:1' l’czi.ilo/zislr. 14/15 Rahhinor I)r. llcrkovils iilwr ״tM־y< iiwilii.snilig.ibcn tlcr jitilisi'Vten l'riiu“. Gaste willkommen, Kmiriü frei. Synagogen-Verein Ada•» Jakob. Ab 10. November rcgfhräßtRf Schabbal-Jii^erHlfjoitesclinisle, Hi■ginn 3 Uhr nachm. Hei grttiii’t'mlrin Hcsurh sollen im Smiiilajjen auch f.ohrktirsc (iir Gehrte, Bibel, < •c 're {fiebriwiehe) aügrlv.tltrt» svcrilrw. Nahrrca im Anschluß an die Jugend• gotlrsilirnstc. I.eilnng! R.tlib, Dr. Saustrr. Synagoßcnvcrein Frlcdennu-Stcglilr. Jeden Donnerstag, abends 8 Ubr, Lcmaljt-mle in der Synagoge Frinlrnao, Stierstraße. Vorträge von Dr. Harry I.cvy ülx:r Teiim1 11׳m/l Talmud, und von Dr. Locw über das jüdische Kerbt im Talm’id, Der Synagogcn-Vercln Kalscrstraßc E. V. veranstaltet folgende Vor• tr.tgsal>emU׳ in der Aula der Jtidi«11־en Knabensehnle, Kaiscrsiraßc 20-30. Beginn 20.30 Uhr. Am 22. NoveitiU-r: Frau Dr, Kccha J'reier, ״LYlio dattcli“ mit Au-spraehe; am 27. NovrmlxT: Knbbinrr Dr. Manfred Swar-cn-ky, ,,Gobts“ mit Ausspnnhe; am 13. DrreinlK'r: Kahliinrr Dr. Max Wcyl, ,,Mo.es Monte(iorr"! um 20, Detomhrr: Kahl». Dr. Max Nttfih.iutn, ,,Die Diu'.ptiru.I’mMnivilik der Juden von heute“. — Am 16. N'nvrmlxr, im AnseMnß an rlen Abendgollesdienst, in der Synagoge Kaisersir.tße: Oneg Sehabbnt fiir die reifere Jugend und Envaebsem־, die kein eigene. Heim Baben. (Irnti ,Kintntl.karten beim Kastellan Abramrrik, Kai! 1 n. 21. Religiöser Verein Jüdlscltcr Glaubcnsgciinucn In SlcgllU Sehabh.it- Weiheslunde fiir die Jugend in der Synagoge Steglilx, Düppebtr. 41. Leitung: Rahhiner llerniaim und Kantor K1. ״t ■sv-ki. Erste Vcrnnstallung am 17. November, naebmitlags. SynagnRcnvercln Frlcdcnsicmpel. Für die Mitglieder allmon.itlirh l*'reitag-AI>end-l׳'eier11 mit gemein, aiiirm Abende, srn. Erster Abend am 16. November im J.ngnih.ius Jnarliiinstli.der Sir. 12 a. Anmeldungcn und Au.kiinlt im Frictit'iislrinpri. —׳ Zu den ilie.jiihriget» Cliamikkahfcsleit um Naeluuillag und Abend können nur Mitglieder »md durch diese, ciugohihtfc Gaste. KintalS finden. Vereinigung jUdhchcr Frauen OroO-Bcrfln». Am 13. Novemlter, 20 Uhr: Vortrag Frau Margarete Fried: Jiidisehc Mütter 1034; im Klubheim des jüdischen Frauenbundes, LiitzowMr. 49. II (I.iitxow. platt!). _ kleine Nachrichten Klndcrg.'lrtncrinncn-Scuiinar. In den Monaten November—Februar Werk- und Spieltt.iehniitlage fiir Kinder. Iss können elnxelne oder alle Nacltmiltagr Irelegt werden. Hei Bedarf Urbcnvarlmng der Srhularbeitcn. Der Gr.snntprris bei Belegung aller Narbmitlngc 8.— KM. monatlich. Bei Gesclnvislern und im Bediirfligkcitsfallc sind tlCrmiißigimgen miiglicii. In dem l’rcis sind die laufenden Materialkosten cingeseltlosM'ii, bei größeren 1lnlz.»rlt<׳i1c11 muß das Material gestellt werden. Die Werk- und Spicliraehmiltnge linden Meinekr- Straße 22 statt; sie begannen am 7. November und dauern jeweils von 15.30 bis 18 Uhr. Anmeldungen an das Ktnilergiirlnerinnen- Semimir, Meinekr.Ir. 22, I (Bismarck 5483). Sprechstunde Motttag von 10 bis 13 Uhr, Der Hcchaluz leill ntil: Wie uns bekannt wurde, sammelt ein gewisser Herr Sclrwnr« Gelder angeblich fiir Transporte vnu LTialttzim naeh raliistina. Wir niaclieii hierdurch darauf nufmerk! am, daß niemand, der sielt nicht direkt als Vertreter (los l’aliistimi-Atnle.s oder des lleehalii« uuswciscu kann, Irercrlitigl ist, Gelder lür diesen Zweck ciiiziinrhmm. Stcllenmatkt. Arbeitsgemeinschaft der Jüdischen Arbeitsnachweise. Berlin C 2, Rosrnstraße 2-4 (Tel.! Sammrl-Nr. Dl Norden 6711). Offene Stellen (ii r Berlin und auch außerhalb. Berufsberatung und LclmtcUenvermitthmg, Sprechstunden der Berufsberatung: Montag bis Freitag, außer Mittwoch, Roscnstr, 2 4, für Knaben 9.30 bis 12.30 Uhr, für Mädchen 10.30 bis 12.30, Sonder- Sprechstunde für Schulkinder Dienstag nachm. 3 bis 5 Uhr. Westen- Sprechstunde: (iir Knaben und Mädchen Donnerstag nachm. 4—7 Uhr, Blcibtrcustr. 2. J 0 DI $ C H L RUNDSCHAU aus dem Reick Breslau 1 Zion, Vereinigung, Am 14, Nnv20.30 ״ Uhr, im großen Le», sing.Saal, Aguec.tr. 5, Vortrag von Adolf l’ollak: ״U Kimm genug m Palästina?“ — Hannovers ZO. Jeden Mittwoch, Zlmt-Loßc, Körner- Straße 5, «.30 Uhr, Kurst Geschichte der Kolnnlsatlon PaHUIIftas. Rcdncf 1 Max Weiner. — 20. November» Kundgebung. Retinen Dr. Franx Meyer. Jüdischer Kulturbund Rhein-Ruhr! I’rimlftilirimg ״leef l«-n Matthias“, Schauspiel in H Bildern von Julius Wollt, sohlt. In Köln atn 10. NovctttWr, 20 Uhr, Ueichdiailenthrater. ln Aar her! am 20. November, 20,30 Uhr. Westparkhallc. In Recklingbausen am 24, November, 20.30 Uhr, Jüd. t•emeindehaus. In G e 1 s c n k i r r h e n nnt 25. November, 20 Uhr, Loge. D u i s bürg: Bunter Abend am 15. November, 20 Uhr, int Iltemlar. I attter-I lau,, Kuhhnwall 28. — Karliruhc. ZOG. Am 14. November, abends 8.30 Uhr, spricht Dr. Sehloßlterg im Munt-Saal über: ״Das ilcutsi he Judentum um Scheideweg“. — Kllrtlgibcrg In Pr.l Gruppenverlcmdslag des Ostpr. Grujrpcaverbandes am 18. November in der Synagoge Adas Jisroel, Synagngrnslr. 14-15. Beginn jitinktlielt um 10.15 Uhr. Referate! Dr. Ruit Rntzkowski! ״Die dcutseli-jinliselie Sitiiaticm“; Dt. Kurt, Lieht: ,,l'ragen tler jirakliselien Arbeit“ und Am-pi.teile über Arbeit der Ort \gtuppcn ries KKL, Kif unrl rler llimdr. N'aclmi. 16 Uhr: Dr. Malme! Tratth, Berlin: ״nuerschnitt tlureh dir Luge der Juden ,1er Welt״. Abend« 20 Ultrt Kundgebung der Kftnlg«bcrgcr Zionistischen Vereinigung In der HlndenhufR-Aula. Dr. Michael Traub spricht Ubers ״Asyl oder ntitlonale Heimst»»«". —- Stuttgart 1 Zionistischer Gruppcnvcrhand Baden, Württemberg, Pfalz. Am )8. November In den Rllumen des BUrger-Muacums, Langcstr. 4 bt Gruppcnverhandstaguitg, Referenten 1 Dr. Tlnicr, Dr. Stcinfeld, Dr. Schloßberg, Dr. Weiß. (Näheres siehe nichst» Nummer der ״Jüdischen Rundschau",) Bar Mizwah-Termine Am 17. November — 10, Kislew: Hans Gattei, Breslau. Familien - Nachrichten Herr Jacob Jacobsohn und Frau Minna, gcb. Stein, in Marwitz bei Vellen, begehen nm 18. Nov. die Goldene Hochzeit. Herr Siegfried P h i li p p s 1) c r g, Brodau, Augustastr, 135, begeht am 23. Nov. den 75. Geburt sing. Herr Philipp Weiser, Dortmund, Adolf-Hitler-Allcc 38, Vorstandsmitglird der Jüdischen Gemeinde, begeht am 21. November den 70. Geburtstag. _ ,!Der Ursprung der Berliner Jüdischen Gemeinde“. Ucbcr dieses Thema sprach Rabb. Dr. Salomonski atn 10. Nov. in der Vereinigung fiir die Interessen der Alten Synagoge. Iler Redner entwarf ein eindrucksvolles Bild von den Schicksalen der Berliner Gemeinde, von der wir rinn erstenmal in einer Urkunde aus dem Jahre 1217 büren. — Kantor Wilhelm S ä u 1 c r setzte den Zyklus ״Hebräische Gesänge" fort. Der Jüdische Rcllglonsvcreln Friedenau-Steglitz und Umgegend veranstaltet an jedem Mittwoch in den Vereinsräumen, Stierstr. 21, einen (icmcindeabcnd. Der erste Ge• nteimleabetid fand am 7. November statt. Nachdem Rabb, l)r. Winter die zahlreich Erschienenen begrüßt und Kantor ürahowski einige jüdische Lieder vorgetragen hatte, folgten künstlerische Darbietungen von Toni Schwarz• bäum, Frau Stern, Frl. Hali sowie des Violinkünstlers Krein. Der Abend nahm einen sehr harmonischen Verlauf. Warnung! Die Pressestelle des ״Zentralaussclnisses der deutschen Juden für Hilfe und Aufbau“ teilt mit: In letzter Zeit häufen sich wieder die Fälle, in denen sich Schwind• ier als Sammler jüdischer Hilfsstellen betrügerisch ausgeben. Wir nehmen deshalb Gelegenheit, nochmals auf unsere bc• Nr. 91. 13 XL 1934 rcits au das jüdische Publikum gerichtete Mahnt! , weisen, nur solchen Sammlern Geld zu gehen' die " nuitgsgcmäß ausweisen können. Jeder Werber ft(r ,Slc|) «m. hingt'11 des Zcntralaussehusscs, der zentralen Or > ■ l!1* des deutschen Judentums im Dienst von Hilfe ״t,,Pn1'׳!|?',־>a von Hilfe ״mP»1'1״ befindet sich im Besitz eines Lichtbiklausweises, u Au,K Landweg nach Palästina. Wie das österrrbb;, 1 kchrsbüro mitteilt, ist die Abfahrt des ersten des sogenannten ״R I a u W c i I! Expreß" w«, 1 bestellender Dcviscnschwicrigkeiten auf Sonnt«1, ׳Ltn, 1935, verlegt worden. Die Abfahrt des ersten’ Qe" ^,5 von Haifa aus erfolgt am Sonnabend, dem 26 Weitere Informationen erteilt die Dcutschland-PiDo:!,h kchrs-Gcscllschaft ni.b.li., Berlin W 15, Kurlürsfeha!״* Telephon: J 1 Bismarck 3124. nd4n1״'^ Rabbiner Dr, Fritz Plotke aus Berlin bt .1 tneindcrßbbiner nach Landsberg a, W. berufen worden Denken Sie an unser תנוכה תרצה pt» Letzter Termin: 3. Dezember 1934 Dm P^si^zeciimfsaml (Md hUrdurch, all• Baachwarden wegen autbleibender odtr uHfuinkUicUei Zustellung uuseiei 2eüuH$ direkt an da• auatändige Bestallpoatamt (unfrankiirt zuläaalg) oder an Ihren Briefträger zu richten und nickt meU1 au u*tse\e VeiUie&s-A&teiktq! Die Postbeamten •Ind durch Anweisung gehaltsn, jede Reklamation sofort zu prüfen und für Abhilfe zu sorgen. C-l.Altpapier (.. 1 Dekorateure [ j tierEdCG't Colin Borlln NW40, Hcl.lratmno 30/31 S»mms!*Nr. C5 JianiÄ 6216 " ־ CABBUtEn/FOlSUnmOBEL 1 / Anfertigun«׳ * Dekorateure 1 c׳ s Lange, WincUchHzUtrafte 37 I [ TH.! G1 Sieinplait 2827 u. 6223 J r31*—!־s—r־־! O Auto-Vermietung Q J*"\ Baat^epO. Wnjjen jeder GrfiOo 41ןייי׳יי a1' Me^rrRon, Gl Stephan 0773 w Jüd. vjorasiQttcn tUr Dokorotlonon, Polster*, Malor- und Tischlororbolton Oeorg Süssmann, Bin. Ui, Partserstr.18 Rufen Sie ent US Oliva 1SQQ. Sülo-WopHsiall E. Schuster AUciiieppatenst - Lichtdienst B s » 111t S W 29, BlUdterslraOe 32 Telefon: F 6 5331, nnclit• 1' 6 3771 F. . .1 Dronerle f 1 Broqcrlo Wftngonholm Bayerischer PI, 9 * B6, 1109 f,!; t j ParfOmerlan / Felo /Wirtschaft•־ artikel f Licfemn! Ire! Hau• L.J Bauwesen n A 11 O 1: N C. II X I- T flföfv BEPGER A■ Co. ( ־ ) Sper.f WohnuntfsteiUin^., F«4*aden Jetzt! (»Iracbroditatr. 13 / J ], 5736 äinffssainfflsapsiia v strano 81«. n״vni«rhe1>p1. 010153. Saiton, Drogen, Wiritcnant-ArtiKsi. I-ieterunu frei Uzuz. Btirzten eig. Kzbrikztinn □ Feinmechanik [ 1 Neuheiten Roparatoran aller Art LzKanlorowicz f.!״״.,.m.״.« /4'"K Bauarbelton jedor Art \Kß srjr.1cnn s QrOtincrg C2, Gr rräRidentenstr.3. Tel.! D2 2356-57 J. lEfoS, Cü4C3ßiiu!t!W30, Bifrchtra^atlener Str.*י Femapretber: B6 Cornelius 2920 Faaaac.eri- «&d HluBrriBatandaetzaiig Wohnnnj{atellt1ngeB Zahltmgierleich• Urtiagaa bal günatigar KinanzUrung Charlottenhurg 5, Nrhrmgatr. 4, C 4 86S3 1.^ J Fenr.lorroiniauno! 1 Elans Schwarz W Motselr. 28, Tel, B 5 Bnrb. 8875 «lag- Mr.ssiitü- GebOndcrctnlßang Lieferant d• Jfidiachea Game ind e L-il Buchdrucker f ”1 1 ף׳ "h Drucksachen 1״«SiasÄrÄ״״ | Revr. An der Span fintier Brücke 6, Hof 1897 ן Fexnspr. D 2 VJ/r!drndamm 9601 L״J.... Friseure | ' j ffelifrlslr^r״urb־״::-s16 Alligatoreck DasarwoUa inU. Wasscrwell« S,S9 Witaaerweli« .••*.*•**»,-,75 Hithanionna.. . . . , -,40 Ahontt. 20% n*h. Erntkl, Bfdirnun^ ך! Frauataedler bflddijjSer Bflch׳rrevi,or, Wf״r.t75 *6״, r.2 Neukölln 4184. BurhfOlztunr. Bilanz, Steuer, Verwaltunfea, Sömerungen. t~*n BUfston ״״dB^r־־! E .. Qlcs und Porrellan f j /CK L. KATZ & Co. t;־U 62 b, E. HciitgegcilUtr. VarlobunjJ*-w.Hnch*tit»ge1cb*nke Spcz.-Abt. lür Cifta, Raitaur., Pcniionca Basen, BQrtton, ScheuertQchor utw. k.ulen Sie nur noch bei der BUttdaa-BäiratanwiTkitSu• öorftm RoaeBZWtiff, Berlin N Sl. Sophlanalr• 0, TeLf D3 Wcidend.OV« EU. Glaser E ■.. 1' ־ äFEIIX ROTH p,1נ |׳ aiasermelstor Berlli» NO 43, Neue Oaintn 11 E S 1597 Diese Flrmenleafel erscheint In Jeder Dlemfag-Autgitbo ] Installatcuro Pakeffahrt Dipl.-Ing. Bruno Putzigor Elektr. und sanUHra Anlagen Cbarlbg. 4» D«hlmftnn>tr«ß• 37 ...י I 6 tKribtrou CiHOH «turh mit ZuttltuO Ed. Cassel, rtiaiorel F.rniprcchtr! D 7 Rtinlekritdarf 4045 f" ] Jalousien ta^.r ....!! ... ^11 ן W 50, Attiä.oh.r Slr.N B4 llsvsri. 8371 NtmnfcrUgung uod R.p.r.turra Tipltdi Touren nech eilen Stedtteilen 51. ILItAMAItSKl Sämtliche MaUrarbvIten Schltdor - Plakat« - Atiatrlch!״Rnkow, MUhJenatr. 77. T«l D8 P«nkow 5J24 Juwelier Ulli JAGODIUS 7] G0!d11cbn1itdes1«iat«ria j4'\] PfAkburprStr.7. J2,4957 ( iil^ Schmucic und Silberner•t [ ־] Massage "~f ] MAOSACE INSTITUT SCimiMSKI noltiluft., Tnll-Llehtbadev Charlbg., Berllnsr B4r. 57 C4, 2224 St•■!!, gepr. V«r«bioig. auch anK«M«nmitg!- j KammerJSger f ויי יי% Gilt, i^i! “ p« P1, |;8 (j*8,Storung Wäll W ■ Nonein tilsttinf * f 0«».t*־» .״״v, unmUgUcH ■ ' Staatl. gliinz W «U. s-is W * fc ־ J m S, .0 4 \J b«gut*Cht«t. \ 3J*hrcGBr*ntie. Colambn«• X App*r«!o-Vcrtrl*b, B«r!inW5Q, jr Hc(jcnßbur£er S!r. 23. B4B»v.7724 f\ STALA j st3tn-t1ndLand->fyQicnafi,m.l1.H. (Juliti* Krakauer) vertilg t alle«, U bcrall! Jadtri•! | Bcrlin-SchtSncl»«rgsGrunawal4«ftrs34 F*rn«prech«r: 1T6 Cornelius 1756 r~ L; Klstenf./Tlschl. Georg Weihso Inh.: Moritz Jecohowzkl NW 40, Hrirlo.tr. 1516 . C 5 Hensn J509 Klatonfabrlk — Holiwolle Konditorei Ca!6 Konditorei ״Bavaria' lnh.1 Slsnoneoha (M. d. j. G.) W.» Darbnrnisanli S * Toi.: D6 3652 Anpen. Famtlifn-Auipn«UaU, Vereinazim. LcbonsmlUol ר Tafelobst SOCfrOclite Adolf Joseph |^־g: lna. *u.'narUtrli« Grmü.e e Kotnnlslwsresi Güntselatrnfln 42 «a der UhlendstreSe Freie Zustellung. Rufi H 7 0503 Linoleum .. . ~j LOTHAR JslEGGOTy WS7, nUlawitr. SS, B 7 Lützow 1815-17 Ucferuag — Verlzjunj — Repnrsturna Möbel Stlimlige Sotvlrrzngflbf.tr. Rlrzflnzuiwihl ni ee e. Gun.tir,• Zelilunß.fllntrilune IS U 1 BruttiiaittiriB« 30 SCüloK I!״rr:,1l0״i2r Stil* and Kombination• mäh•!* K0ch«a״ PoUt«rm@b«l «a• *igtner Fabrik. OroQo Auswahl, kleine Preis•. (YISDQI-Scnoanioldt. ner rat.tfsm.rMr.H r1 ״ ' Muslkallon ~ f ן iioion, scuoüpioiicn, G״ah״• Roienthal vorm. Balnn t Tel. J 6 2052 Momm®cn«tr. 42 Lek« WtWfittftdorUr Sir. [ ] Fl־a11maschlnenr &lfi2a0cr N«n, ^•braucht, Telliahlang, Mi«t« NO Xfi tV^<™*t**&* 14 l HöcSnteitr« )f KOaigsUdt E3 Samm«l*Nr. 517 Oden liaizur.fjca , /. iispßi / coion Reparatnrnts / Ereafntalla CZJ Pelze E Bi SS S! Maßftofertijunf, Reparaturen, A*nderungaa beaondor• pr«(«w«rt Martin KÖppol j RernniiSB, n*einm3!3tarsf1•. 10-11! D2 W«id«ndamm 8896 ass-ScmOJ דמיז־־י mm ujrztTr 'x_׳. Parkett m LOTHAR MESSOW W S7, BUlownlr- M, B 2 Lütrow 1818-19 Lieferant — Vtrlegund — Reparaturen czi Radio r־n 11 A I> I 4 > ~ XV INISMl'LLl.l! (tadia-farnempianqcr. Sprrri!■ Appzret«. Unvflrl.in.ILVOHUlirUnB in ihrem Heim. Rufen Sie Litte* an: J 2 OÜUS 71S0eRr(1aratur(>n. Modiaitfennrn, faclimänniarb. nrnmpL preiswert. DQaacldorf«r Straß«», Kcie Uhtnndatr. זזיזיו IIUu ":u ,u Radiolabor. Klein יו 1 Ftrnemplangs-varoetierung j LlstzenburgerStr, f.JtBltie tHO | Radio■ R. Tedei M.d.1.0. fCaTÜlrstcndamm 150 » J 7 llnchm. 3700 Elri1Z£sf1 ״ levy eunitig• Rsmogeicgonhsiten Barbaroneapl. 4, Tel. B 7, 49 89 GctflgentitUen. Fankicnautycon. Dictonauawslsl, F» Bergmann 9585 Mur noen . ״Radio Suwe" •lad«■ gawfinachta Garlt am Llütr, hl« 1« 18 Monatsrate Kosten!. Prüfung rhr«s«lt Apparat. St orun?1freie Antenn. CI, 1171, Momm«»!ntr.40, a.nbf.Chiby. Schnoldor Schick und eie!*nt Herren - Masschneinrn *»ich Kn-tliinu’ (ins'tfcrnimen) 1 F. Sjgmuntowie*, M «I i ('•. Wllatn^ 1 Trautcna»!*rr. 12 H7 WilmerdoH^• f f ' 1 Schrslbmascblnen Hugo Zicke Inh. Dipl• in*. HJSelJnjfer MdJG. Chbjf^ Wilmeradorfar Str, 43 Tel: CI 0880. Gelegenheiten, unverbindl, Vorföhrg■ in Ihrem Heim«. SSmtL SchaüpU «. a. »Moaua tur", Llrktroia! HHabimah", Columbia. nnuou sia AiuuoM-rrMiistii tAt Für jeden beionderea Zw״d ך Bat* gebraucht -GeleyeBHeit»• UlCPßCP EiClWiÜi Leonhardtatr. 22 Wilh.«H< LEO GRUNSPOKH A rflrzfrz /«rf. /,arfr׳)״lt*»/l 1 ** Sillrnc G«lfli!»״h«ils» Rrlirmasth. ■ärall. Sr»t I ChailollenstreOe M iLeiprlier tcls) A 7 Dtoto« , L.1 Schuhmacher Q _ SCmiHMACHERmffltt ' L MANr>Fl.nAUM < langjähriger lir/nmi ott Fr« Snfomander und Irtief H e paralut fl ״ AKdtaffrnburqrr *1™ft “ Augsburger S<t*ßr 4t ן Telefon, Hb Zmirr PM’’1 J Abholung - frei - ZadclhM : f 1 TOpför I cDininanMn•. Ä | Fetn«״eflhflH C4 W.lhfllm Ofrab.u - F!I׳־״»״׳-׳;;J,V CharloHenburR 4, ז י׳*״י1' א ,,., J 1 Bismarck 5633, M.ttjl-d-t“J■ — «mia. Töplv'״"'l1!,־,.'׳״ “ 1 Barlla W57. W1׳1׳״״^ Tetelon: B7 Fzll« { ן ^wasGiio —wr ־ Reparatur undAnferüg^. Obtrhemdan * Sehfafars*#®• ״e־f#״l#s, BertwSzcb•?5 Telelont J6 BMbu KAISER, Charlb*•■ Df״״״ ן Wflsctief«!- ( . WA« «ker•!, *‘*‘1 ״ , holt tislkj; ,1, ״,,kaf׳ j3 ujestend 528 v״״•^' 1 j 1! .1 #: ׳ I 't \ I ' ו : I ' r I 'י' l ־: 'י! 1 •־* l1 י' 1:י < ' ' *'t l-: V; 11■S V׳ ו י sk ף* .> ■יד ־*«׳י % : I. U,; I. •t; ‘ S' . v!•:. 1,1 i:;11|׳1 i»' 1 .׳, ׳! 1 1 j. . y; L I I ■t 1