Jüdische Rundschau · 1934-08-28 · Heft 69 (28.8.1934) · page 9

I JOM;C״E RUNDSCHAU Nr. 69. 28, AUGUST 1»34 11 1! mg. r* ־» k Ki Deutsche Mahkabl -Meisterschaften Die [)«!(sehen M;1kk;1l>i-Mcistcrsd1;!ften 1034, die nin nächsten Somit,iff auf dem DAC-Sfatlion auf der Avus aliReu'icfcelt wcrtli’ti. versprechen nicht nur erstklassige sportliche narhichiiik'en, somtern werden auch ein Erc igtiis für das jü- ,lisclic Berlin wcrilen. In dem 21 000 Personen fassenden Stadion werden nun Auftakt der am Nachmittag staUliiulcn• Jen [julk,׳impfe 1000 Berliner Mnkkabisportlur ,׳lufinarschicrcrt. pf. Joachim Prinz wird eine Ansprache halten. Quartiere gesucht für die Deutschen IMakkabimeistcr• «hafte״• I ur ehe׳ auswärtigen 1 eilnehmer werden noch drin• ״cihI l'rci1|uarfiere gchraudit. An die Berliner Juden ergeht [jic Bitte, •,*iiartiere für diesen Zweck rar Verfügung zu «stellen. Meldungen erheten an: Bar Kochba-Hakoah, Bis• B״rck 1*130( Deutscher Makkabikrcis c. V., Bismarck 7105-70. Umbesetr.img Im Kulturbund. In der Aufführung der 1/uזיי׳י! 0״!(sehen Komödie ״Sturm im Wasserglas" ist die olle der Lisa Q u i 11 i 11 g, der Frau des Herausgebers kU״a P"'l״״sc״ ״Sfadtkuriers", mit Jenny Schaffer neu worden, die bisher am Dresdener iieflhealer talig war. Frau Schaffer gibt schon ii 11 Ile!1 ich ihrer Rolle einen iclout affektierten Charakter und '' ׳llen des Vcrfa• Abscliwüchuiit ihrer trifft damit recht gut den assers /ur Satire. Vielleicht würde eine geringe . ״ an manchen Punkten der Wirkung noch 711f'׳׳'tunmen. Das Publikum unterhielt sich auclt bei dieser Holt gespielten Auffuhrung sehr gut. •in. Das Pnfcnscliaftskomitee jisrndt Berlin, konnte, wie (iic-ciu Jahre dank der Hilfe [1st 2)0 Kimlcrn schöne Fcrie Teil der Kinder war in dein schuld!,lösen, iintergcbracht; e gat1cr Frauniverein zu einen geladen; eine dritte Gruppe rnilieii; und eine vierte fand haRcn. des Schufwerks der Adasts uns mitgctcilt wird, auch in seiner Mitglieder und Freunde nwochcn vermitldn. Der größte Moriz-Lch mann •Heim, Nieder ine Gruppe wurde vom Czarni 1 vierwöchigen Aufenthalt ein war Gast holländischer Fa Erholung in und bei Kopen der BZV und des Mlsrachi an den Hohen Feiertagen in den RSumcn der Zlfin, racincftcstr.io Karten von RM 1*50 bis 5״— im Büro der BZV, Moinekestraße 10 * Toi.: J 1 Bismarck 7165, App. 44 <ך/!י"! ü 0 in don Hohen Faiartflgon viramtiltet von rf r BERLINER ZIONISTISCHEN VEREINIGUNG Landsborgor Str. 87 BrQckonstraße 8a Kantatrafio 84 D * r Vorverkauf Vorvrfknuf Drogerie .SrOimypr, Neu« Koniritr. 74 l’rei*» drr PUtx« RM 1,80 bi« 4,—• Vorverkauf im Heim, hei Hnpner, inteUlrftfi• 8* unri hei Silber, Lothringer Str*60 69 Prfise der Pietz« RM 1,«— hi• 3,— Vorverkauf im H«im und im Büro dir 8,ZV«, Mcmekrutrnö« 10 Preise der l’iilzo RM 1,80 bi« 5,— h*t bereit• besonnen . Vortragsabend von Ludwig Hardt. Zugunsten der | ü - «1sehe״ Altcrshilfc las am '25. August Ludwig tia reit ernste und heitere Dichtung von Heine bis Morgen- Stern. Gleich am Anfang fiel der enge Kontakt zwischen . ()reeller und 1 iöircrn auf, der den Frfolg des Abends vor- Ourgte ,,König Salomo■‘ und .,,Der König in Thule", ,,Der tugendhatte I־turnt“ und ,,Haas un Swinegel", Mathias (;laur,'ul ';Mi!ma v°" Barnhclm“ und ״Herr' von Rihbcck auf Kinoeck 1111 I laveltaml“ von Fontane, lebet ule und tote . chauspielergcstattcii _ alles lebte dank der Kunst des Sprechers. Der größte Frfolg des Abends war aber Scholem Aicjihcm. Wie gebannt lauschte das Publikum dem Monolog 1e\vjc des ,Mildilumdlcrs, dm man beinahe vor sich zu sehen glaubte. Und auf dem Rückweg wiederholte noch mancher dir Sprichwörter und Aphorismen, mit denen der Monolog gewürzt ist. Wenn mau den gegenwärtig stark spürbaren I lunger nach echt jüdischem Inhalt sich vor Augen halt und die nicht zu verleugnende Schwierigkeit, die einem luden deutscher Kultur erwachst, wenn er sich auf den ihm häufig fremden ostji'nlischcn Hoden begibt, kann man das Verdienst Hardts sowohl bei der Wahl des Steifes als auch bei der Rezitation nicht hoch genug einschät««, Sl. Kornposillonsabcnd. Der Berliner Komponist Leo Lewy führte einem kleinen Kreise von Kennern und Liebhabern einige neue Werke vor. I3cr zweite Satz eines Streichauintetts (zwei Violinen, zwei Bratschen, ein Violoncello; ist ein romantisch empfundenes, sehr klangvoll geset/fes und durch seine wcit.gcspoiiuene Melodik wirksames Stück. Das seriöse viersätzige Werk, in C-moIl, noch Manuskript, verdiente eine öffentliche Aufführung; denn cs ist kein l Jcbcrflttf) an Kammermusik lebender jüdischer Komponisten. Originell in der Besetzung waren Lieder für Sopran und St r c i c h q u i 111 ct t in derselben Anordnung wie oben, eine seltene Zusammenstellung. Den Volksliedartigen Texten von Löns ist eine steigernde musikalische Untermalung; bei schöner Führung der ücsaugsstimme gegeben. Als Probe einer Bearbeitung Bachscher Klavierwerke für Streichorchester wurde Präludium und Fuge Nr. XXII B-moll aus dem ersten Bande des wohltemperierten Klaviers gespielt. Der Versuch ist als gelungen zu bezeichnen, selbst wenn man von vornherein jeder Bearbeitung ablehnend gegenüberstcht. I)r. Oskar Quttmann. Beilrkagruppe f rledrlchihaln! Mittwoch, den 2». August, 20.30 Uhr! •ich׳■ Text iinteigr, Beilrhigruppc Kreuibcrg-Tempelholi Mittwoch, den 29. August, 01(011*1•* 20.30 Plir, Kammer •ule, Ocilicn-.S■»al, Tfllower Straf1 »״: Pr. Frnsi Meditier, l'ala•tina Kcc.r 1034. Mit neuesten I.ichttuhlrm. Berlrkagruppe Letmlncr Platt! I)miDcr'-iag. d! 11 30. August. 20.30 Uhr, KaiiKtr. f>4. Dr, Ko»en! ״Pie Völkerrechte her» Grundlagen de» jii- <li •eben .N .0 loilnltiemis“. Berlrkagruppe Ncukbllni Dünnadag, siche 1 ext»meij;r. Berlrkagruppe Savlgnyptatn Dien .tag, siche Textaiurigr, Achtung, JunRgruppcnmltgllcder!. Dir ״Ein Volk — ein Land“ werden g!■ 20. August, 20.30 Uhr, im BZV'.-licim, Uraincnstr. 170 nienplnti), m versammeln. עתון חי llebra i sehe r Abend am 1. Sojilrmher, 21 Uhr. im Heim, Kant str. 54. Id, wirken mit: I)r. Uoiodi.inski. Pr. Kaliko, Frau Dr. Sliosheig und Herr S>-1nrhes. Berliner Zicmi«ti»ehe Vereimgung, Kulturabteilung, den 30. August, 20.30 Uhr! den 28, August, 20.30 Uhr! Teilnehmer der Sprerhehors •beten, sich zur Chorprobe am (am Ora- Ankündigungen Gemelndeibend In der Neuer! Synagoge, Oranienburger StraSe 30. 30. August, ahfnrts 8.30 I hr: Der Weg rum Ju'lenttim. Redner: Rabbiner Pr. War•! lauer, l)1!eU״r Hcinruh Stahl. Gesänge: Alire Gfiscubeig, Otieik.uitor Uro GoHurnn. Verstärkter Chor der Neuen Synagoge unter Leitung seines IHrigenten pr. Oskar (iuttmann. Fttitritt frei liir Geineindcmitglieder. Begum der Veranstaltung 8.30Uhr pünktlirlist. Jtidliche Juge ndhille. Vortragsabend am 1. September, abends 8.SO Uhr, im l.uge nt 1.111•,, Kleist.tr, 10, Großer Saal. Fs sprechen über Jugend-Alijah: Pr. Euro Seren», Frau Rax ha Freycr, Alexander Adler, Dr. Georg Josephihal. DU <k4 pMiäsÜHcmtßüM Bezirnssrupe Saulgnupialz Dienatag.den 28 Aue. 20'/jUhr,BZV-Heim, Kantatrafte 54. Referent: ADOLF POLLAK In Neukölln ■nachlic&end Lichtlölder: Neue Berliner Zionistische Vereinigung Bezirks orupns Frleürichstiain Mittwoch, d. 29. Aug.. ״/'20 ׳Uhr. BZV-Heim. Landsberger Str. 87 j Referent: | Dr. JOSEF WEISS BerirHtsgrupo« ReukOifn Donnerst., d. 30. Aug., 1 20HUhr. Pma.-Feat-! säle, Bergatr. 151-152 Relerent:!FELIX ISAAK Wälder in Erez Israel Antrago-Hupon 11 H«brlltch«r Ftrnunlarrichi d«r ״Jüdischon Rundtchau" (Jtdtr Anfrn!»• int Rückporto b#i7i1fi«2־«־n). Lehrgang B Leitung! Dr. S. Kaliko, Berlin "אוריש: (19—1 .32 .Zu Gcnsiii, Kap) ןי)ה prüf«■ «* pyi). ,קח « hm«o»״) .קל־^י. ןודעי^הו ״ וזליו Mt n^ Vlb!^»־־al• Oplsr darl>rl11jaa) ןזפ<(יל־1יייי. Opl«r=,t£y■ אסר (4nt««=lb|t ^ל־,עתיד. A׳u1*tshea—ajp)0’5f0*»D5tp• י1|1ז|)-י'-מספיו• מןזכ׳ט(K1«1t«1n=pin נ;3זןע({יןז »»1 •■^tsna-'v .(«p»tt;,קס “,?ם׳ ני^ך־-^ן. ן״״א ־, j•-» [!["א י■ (m Hnda* kann• ה Bel Verben mit •lummem ןן<ן^ח׳ י^ח* £יןן* מןן. ןקן] uch fortgciaiieQ werden* ח du עוןיו«1 •יס^־^יוי 4• Di»■• gebür^u*יי״,,עפזת,יעל׳ btntoi• «(ןן(1ן ץו>י1!heifll). (י^ב^י |י1י• ^קה«||3־ןלך»*י1 In der dichterisch«») |«hen wir •(ןישיב ״*1י יגלך ג^ןרן:hiuiid ein n engthkn^t ^ייף.Form wird d (ן1ים) ׳י'־1יחי(ן• {}אקלח-^ןין =־ «»««*Schlachtra• ׳1,2 יהם ־־ •de beld* Vü.^—.יהי “ *י,,״*••“*• י° וז?;יו ** (^יזיד מק^ר). tyr־1--1ttb.r.11tn1. ןןק1י — ם1*ייי1. סז^״י^היי ןוקןר4 80'tw«*...rD». חעך •־ *»«»chonta ןאחו(1 (f«»*•!'•» thijןמל;עגר ^בך <» Dickicht. 5^'?זי.?א?ויי—15J •י 11<•>> (״!«י 4«h«r• ׳4־נית ע1ו »ם• (,אום־־דגיי• אבר^ן"• “ }!ייך א1וןןי- וץרע י» 2'iX •und er wird •rben ־=! Feind. (•יב1 <’״1יד0ירי ' - י “\׳J1 u5pT“*tay׳^3 fa&’J •ייהססיוי (׳?עיר'?׳?יעי) היגיל א׳ Lösung des!• האכרים יליססילו׳ סתסילים. י.ר!תילו לחרש את ^ד1רויהם. *.<,^5ים קהירי׳?!,חזירים, :והיוו" לא היה, אץ, לא :ר,:ה 1£ב קל. נ• הטיס אשי 3ךל'?!לי* ניי[לים> :!לו מעט טי״יגי, קיק;! הדלי?סדק. ג9־ק. :?־דק. 4. העלים?ללי״ גואלים״ ^לו גקותו. 5■ ראש־העיר קיש* ט^יש, :?יש למלך לחם ומלח. ♦- האיש;0ק" ק!י5וק" ןנ0ק את החבל 1ייףו. ז. איפר• נוילךה" נ1לךה" קלד ןןח1ץף1 י• בכל בקר הולידה" מ1לייה" מיליד הטי^־תת אח.יל.ךיהם לבית־כ?רגו )יד,ו׳;*'יה> הו';־יבה" ת1ק־יב אותם על הספסל. י• יוסף בן יעקב ותורד" מקד" יוךר מצרימה ק;־ב" ןיועזב• ןי׳8ב בבית פוטיפר, אחר־כך היכל. מוקל" יוכל לביח־קאטירים והיר"־,» :ץ;ה לטשגה־הטלך. »• כאשר קאו, קאים";ב1או ^חין >ןליו, הם לא ל-5ירו" טלירים" גיירו אוק" ויוסף ל.חנ3ר, יטןזנ3ר" ןק!נ5ר אליהם• »1. בגלל היעב, שדרה" -,יהיה ב^רץ קגען יורדי, יוךדים. י.ךדו יעקב י^יו אל מצרים ןר^יקזבו״ טקקוקיס, :קקזבו בארץ גשן. 13. העשיר סלק׳?סלק׳,יסלק את בל נ?םי <ע?:י־עי.רני.!° זי« nlchittn Ltldloiten *richtlnia die נאורים <a dir IrrlMual tp.'ffH!אילי} *°» Zw! tltbirmann. Pteie• Heftchaa lat gegm Voraiaaeaduaf ▼00 '•9 Plg. io ®rl,,®»rk«a anbit FniamM•' lag (»U •Draekiaeha* und 4 Plg. fcaaldart) W dar •J4d• Rundnchau* «rbilllicb.?זעור אחד;ע^ר קאוךים: Dl• לפוליס (■» V«rb», daran Z und J. St»m*kn1u»nnot gl• ich tat wla t. B. 5גל "• roll•■ 1 m maittn) wardaa nach dam Muilar 5ןצ Icnnluglart. t) Im יןל;ע5ר fällt •inar dir baldaa gtalehlautandaa Ksnaonaataa fort Car t. Slaramkonaootnt wird mit Y. (vor dan Buchitabaoi ״ רV ״H«א, ל aalt a. B. 1ירןק von רץ J־»aua,ondarn) vokBl.lart Dar 3. Stawakontonaot arhllt dan Vokal f. Bel dar 3. Ptnon blalbtn in dar Raga! •11• drat Stammkonionaataa wia batm ragatmlßlgan Varb baataban, )edoeb tat auch dia gattdrsta Form gabriucblkh. Imbiaondara bat dan •tn»o Zuitand •uadrückandan Vtrbaa 1״<ןלל• )•lebt!•In! ,קל״ _קלר_! Ütjn•• *ויי׳•׳ wardan: ,דOH ,001־ Im 1* ^,1׳• ג?,על',עבר•m 3 * "יו? ״,, .קל׳^ובר.Par«• •In j) voraagaiatit. Im הפעידץבד wird dam ו! «1• קלי^כר (>» dar 3. P»!»ob •ln ~) ▼oraa. gaaatit, und da! 1. Stammkonnonant wird mit (In dar 3. Parien und vor •In«■ Kahllaut bat all•■ Parionan mit % t. B. ,fllyOO ▼oa ךע]ן Bdtai tun) atiit aalt vokslUiert. Im הפדלקכר wird dem הי "י• -7ל;;יבר ▼orangaHtit. 3) Im ,קל־הןד. vardan die ןפולים wla cagalmaaig• Varbin konlujlart. Hur Im ״ הפעיל״ ן^,עלn<f קפעל (»owi• bei den «Inan Zuiland •uadrtlchandan V11• kan auch im קל_) lällt •Inar dar b«ld«n glalcblautandan Konionmtaa lorb Baacbta die VokaH«ation»v«rlndarun| Im ה|ה dai 1^על und עיל^(!• 3) Im קל׳י״יהיד wardan die Prtfia« In dar Regal mit נ£ vakalUlart (luwali«n auch X oder X) 130(1* *11•r ףרם von 0ךט “ ▼«raHmmanlt Im h]lf) tnil><(, Im ה ^ן!יל mil und Im ה^',יל m tf. Dar l.SUmmkon«o« Irlgt Im קל^ייזיף •ln x (»eltcmr 1 X>* ‘"1^על י ulעל 1״^^ *in “"י* ^.עיל 10 1י• K׳ Baachlai Vor daa Prall* ה} tritt ImT!^ •Ul• •I« ״ תקקי;ד*1 יYpPO 1.*•״• 4) Da• ע ו1י wird ragalm&Olg aon da« 2. Par»on ׳תיר^ abgafaltat. wobei Im צל?? •natilla da« wagtaltandan ת «I0 ״' ttB,i lra ה^ציל ZJ tritt. (ה^על bei bakanotlich k«ln 'n5g>. Baacbta! t. Im ״!( .קל•bcaondara Im קל'יעבר) ward•» |«Ut dla ס»^יע.^0,רלים luwciltn auch regalmtOlg kon|uglart » B. bald at 9?ן0י" קכקת" 9כקגו u,w• אפילים ־••י* <י! •3 •״•״ ס כ ל*’׳ סביס "“״- Konjugation tritt in dan 2. SUmmkoniontnlaa •Ult da« wagtallandan Buchitaba» •Icla aln pjn f . auch dann, wann Ihm •in Ungar Vokal ▼orangaht (In dl«!•» Fallen liegt di» Betonung aul dem Ungaa Vokal D2Q£! ASQO ׳»•• 1201״.). 5) ln מעל״ ®ל, התפעל werde» dl* לפוליס Wie du ainallbigaa Varban 1• diaian Q'J'19 honfugiart, d. h. aul dan I. Surombuchitabar folgt •In t״ dal faa allan Zeiten btalchea bleibt (vgl. Ithigang A. 21 Ltkt. Konjugation DQlp)* Baacbta! 1. ln ״ ^ייל״ §.על»d 4»״*<< ®*4'י׳י ה^י!.על <B» *«>» »•1*1mäßig d. h. ohn» 1 nach dem 1. SUmmkonionanlan konlugUft!1ן!ללן1י> לוללף usw« von סלל “ prel'en Im 5»על i •banlalla [■י, •׳1י,“ ה^דוללל1י, סר1ד,ליל|י 3 ■1קן!6על. Au! ייקפוליס!•'!’•'* ward•# auwatlaa ן1ר^»ים)• Verba• (d. h. Vtrban mH 4 SUmmbuchataban) gablldal. Inda■ dla •ralao 3 Stammbucbatabaa wiadarbolt wardaa, wla ל^לj von ןל3ל | £לל ▼oa 00^ו|«»»ןלל •aur. Dikduk-Blatt ב Konjugation der סוליס? דקשעל שעל הפעל הפעיל;?על קל סקתיבב י סובב הוסב ב ר קשב ע ל.ס1ב קבל - הקחוכלק סונקסי הו;כוו!י השכוק;שבולי סבותי הקתובקס׳ •jj סונ?ין׳*ין היסבורו׳־י קסנויז״־ח;הביה״־ח ספוק" ־ח ר-קחובב, -קח סובב" ־קד הוסב׳סקי סשב*הש;ד;שב׳;שןד קכב׳קקקר הןהיבקגז סיבקני הובבינו ה?נ1גו;שבוני סבונו??תוכקיןם סובקיןם היסבותם הספוסם;סבותם שפ1ו!ם הקתיכבסו סובלסו הושבוק ,:לבשו שכוחו סקתוקבי סיקבו היסכי ו ה השבי ה;שבי 9?ב' מן1ת51ב קס־קב מקב מלב;קב סובב טקתוקקת 9םוק;יז מוסקה קללה (מיי סוקבח לקת׳קבים קיסוקבים מיסכים קלכים;שבים סוקבים?■קתוקבוח ן1ם1קבוח מוסבות ו י ד ללפות ע ר;שבות סובבות ץקחוקג ן1םוכב איסב י^סב?סב סקהיבב. ־בי .ץסובג׳־בי מוסב׳*שבי השב׳ ־סבי הסב* *סבי S01J״ *&9י וןותונב ,יסובב יוסב י,לב :סב יסל מן!חוכב ק!םובב וווקב קשב מסב . הלל גןומוגב ןסיכב!וסב?סב;שב;סל סןחוקבו קסוקבו ,?י2$י השבי הסבו הסיבי י.קתוןבי;סוקבו ייסכו י6פי :סבו יסלי ^סובקןה תיס|י;ה ן י?)9|י{ה צ ו הסקקח 5^יןח סן1תו3ב הסב הסב סל הןזהוקבי - - הלכי הלכי סבי הקתוקבי - - הספי הסבי סלי חקהוקקעה — •יי :ל?ץה הס$י;ה ^1־י;ה Aalgab«! Kosluglara nach dam Maitar 33p dia Warbani «^p.