Jüdische Rundschau · 1934-08-03 · Heft 62 (3.8.1934) · page 14

Seite 14 ,JÜDISCHE "RUNDSCHAU Nr. 62, Die Arbeit der Zionistischen Ortsgrunnen Willircntl de* Monats Juli stand völlig im Zeichen des 30. Todestages Theodor H c r 7.1 s und des Todes von Biallk. Eine außerordentlich große Anrahl von Feiern wurden abgehaltcn, so daß cs praktisch unmöglich war, über jede von ihnen gesondert zu berichten. Aber auch der nachfolgende Sammclbcrkht wird ein Bild von der Reichhaltigkeit und Fülle der wilhrcnd dieses Monats geleisteten Arbeit vermitteln. (Red.) Schlesien und Lausitz In Bcuthcn (O.-S.) fand am 3. Juli in der großen Synagoge eine Herzl-Gedenkfcicr statt, bei der Rabb. Prof. Dr. Goiinski die Gedächtnisrede hielt. — In Breslau veranstaltctc die Z. V. am 25. 7. eine Bialik-Fcier, beider Dr. Rabin das Lehm und die Schöpfung Bialiks charakterisierte. — in Forst i. d. L. sprach am 7. 7. Walter Tempel-Berlin bei der Hcrrl-Gcelenkfcicr. — In G r o ß - S t r c h 1 i t 7. sprach zur Hcrzl-Fcicr Rabb. Dr. Jospe-Oppclri zündende Worte. — In O.p ne In fand die Feier für Theodor Merz! am 4. 7. statt, bei der Rabb. Dr, lospe über das Thema ״Theodor Herzl und wir“ referierte. — Die O.G. Schweidnitz hielt am 3. 7. die Hcrzl-Fcicr ab, bei der Dr. üoklntaiui die Festrede hielt. Ostdeutschland und Ostpreußen In Dt. Eylau hielt am li. 7. Dr. Licht-Königsberg eine Versammlung ab, bei der der Liditbildcrstreifen ״Tcl-Awiw und die Orangcn-Küste“ vorgeführt wurde. — In Elbing fand am 3. 7. eine Herzl-Gcdiichtnisfeicr statt, bei der Dr. Emil Cohn-Berlin über das Thema ״Theodor Herzl, ein mcnsch• liebes Erlebnis1‘ sprach. — In Gumbinnen sprach bei der Hcrzl-Fcicr Prediger Colin eindrucksvolle Gcdciikwortc. — In Johannisbiirg hielt am 5. 7. bei der Hrrzl-Gcdächtnisfeicr Prediger Cohn-Gumbinnen die Gedenkrede. — ln Königsberg Pr. fand am 2. 7. die Herzl-Feier statt, bei der Dr. Emil Colm die Gedenkrede hielt. — In Landsberg a. d. W. veranstaltete der Hcchalur. eine Herzl-Feier, bei der zwei Spreclichörc mitwirkten. — 111 Lötz c n (Ostpr.) sprach am 4. 7. anläßlich des Todestages Hcrzls Prediger Colin-Gum•* binnen. —- 111 Marie 11 werder fand am 6. 7. die Herzl-, Feier statt, bei der Dr. Licht-Königsberg eine Ansprache hielt. — In Osterode wurde in Anwesenheit von Dr. Licht eine Zionistische Arbeitsgemeinschaft gegründet. — In St all unönen sprach am 28. (>. Prediger Cohn-Gumbinnen über Herzl; am 1. 7. fand in der Synagoge die Hcrzl-Fcicr statt, bei der Herr Colm die Gedächtnisrede hielt. — Bei der Lierzl- Feier der Z.V. Stettin am 10. 7. sprach Dr. Max Elk. — ln Tilsit veranstaltete die O. G. in Verbindung mit dem Hcchaluz eine Herzl-Feier, hei der Dr. Licht sprach und bei der der Sprechchor ״Ein Volk, ein Land1‘ von J. Prinz vorgetragen wurde. — Am 15. 7. war ein Treffen der ostpreußischen Snifim des Hechaluz, bei dem einige aktuelle Fragen erörtert Wurden. ׳— Am 3. 7. hielt die O.G. Treu bürg die Herzl- Feier ab, bei der Prediger Cohn-Gumbinnen das Leben Hcrzls schilderte. Mitteldeutschland und Sachsen Vom 6.-8. 7. fand in Dessau das Zionistische Schulungslager für den Bezirk Mitteldeutschland statt, in dessen Mittelpunkt die Referate von Dr. Ernst Marcus ״innerzio- «istischc Lage“, E. Liebenstein ״Außenpolitische Situation des Zionismus“ und Dr. Traub ״Die Gegenwarfslage des Zionismus" standen. — In Leipzig fand am 1. 7, auf dein Bar Kochba-Sportplatz eine Gedenkfeier für Herzl statt, bei der Dr. Prinz vor etwa 2000 Personen sprach. Am 4. 7. refcriertc Dr. Fleiß bei der 5. Mitgliedcr-Vcrsammlmig über die Industrie in Palästina. — In Weiße nfcls hielt am 3. 7. die Israelitische Religionsgemeinschaft eine Herzl-Feier ab, ferner veranstaltete die Z.O. Gr. eine Bialik-Gcdenkfcier. — In Zwickau fand am 3. 7. die Hcrzl-Fcicr statt, bei der Dr. Lehrfreund-Lcipzig über Hcrzls Bedeutung referierte. Mainz veranstaltete am 12. 7. eine Hcrzl-Fcicr, hei der Dr. I’0mer,mz-Fr,uikfurt die Gestalt Hcrzls fesselnd umritt. Der Prinzschc .Sprechchor, vorgetragen von zirka 711 Mitgliedern des Mainzer Hechaluz, gab der Wcihcstuiidc einen würdigen Ab- Schluß. — In München sprach bei einer Veranstaltung des Snif Hechaluz Dr. Georg Joscphtlial-Bcrlin am 10. 7. über das Thema ״Der Weg der jüdischen Jugend“. Rheinland und Westfalen In Bonn a. Rh. hielt am 4. 7. Dr. Schloßberg-Bcrlin eine eindrucksvolle Gedenkrede auf Theodor Herzl. —- Am!8. 7. referierte Dr. Capell-Düsscldorf in Bottrop über ״Engländer. Juden und Araber“. — Am 3. 7. hielt die O, Gr. Dortmund die Hcrzl-Octlcnkfeicr ab, bei der Dr. Franz Meyer-Berlin das Leben und die Werke Theodor Hcrzls beleuchtete. Kiinst- Icrische Darbietungen und ein Sprechchor gaben der Voranstaltung ihr eigenes Geriige. — 111 Duisburg fand am 3. 7, die Herzl-Feier statt, bei der Rabb. Dr. Nciunark die Gedachtuisrede hielt. — In Düsseldorf referierte am 2h. 7. Dr. Scrcni über das Thema ״Palästina von heute, Probleme des Atifbaus“. — In F. s c h w e g c sprach Rabb. Dr. Rosenberg über ״Jüdische Erziehung, jüdisches Ziel“. Am 3. 7. wurde eine Herzl•(irdenkfeier mit einem Referat von Haus Feinberg veranstaltct. — In Essen sprach bet einer Hialik-Ocdäehtnisfeier Georg Papc-Berlin auf einer aus ganz Westfalen und dem Rheinland beschickten Jugciidtagiing. — in Oclsenkirchen fand am 11. 7. die Hcrzl-Fcicr statt, bei der Dr. Neubcrgrr-DiisscIdorf die Gedenkrede hielt. Zwei Woche würdigte Dr. Neimiark-Duisbnrg den Dichter und!,.1!״,ן *f — ln Gladbeck referierte bei der I lerzl-Fcier Herr)(' Rh. waren ״her tausend er der I Icriiniii» 1״*.״.! .. eeh;11 uz unter Leit״״, Oberh.iuscn. — In Köln Herzl-Feier erschienen, bei Schimon Kronberg durch seine künstlerischen Darb! 1s aul'cronlcntlkhen Eindruck hinteilicß. Die Gcdcnkrcl ‘ Otto May. — Am 3. 7, hielt die Zionistische Arbeit« * Schaft A4 a y e n eine Hrrz.I-Gedenkfcier ab, bei der 11, Hirsch die Festrede hielt. — In Neuwied sprach amte bei der Hcrzl-Fcicr Dr. Neiiberger-Düsseldorf. — י ״ ״ן•' lingha usen referierte Georg Papc-Bcrliu über nL'C1, nistischc Weltanschauung und ihre praktische Durckl in Palästina“. "na:; Nord- und Nordwestdeutschland In Bremen veranstaltete der J. P. I). am 30. s . Hcrzl-Fcicr, -- ln Harburg fand am 10. 7. eine Gcdcnki!" für Herzl statt, bei der Prediger A. CJordon-Harbure unk׳ E. Marx-Hamburg sprachen. ■— In Kiel referierte am'31 " I), Buchen über die Tagung der ZVfD in Berlin. Am ],*; fand der erste Vortrag im Scliulimgsseminar der K יל von Kurt Öoldmann statt über das Thema ״Die Ernannt»•' 'und ihre Folgen“; am 28. h. sprach Frau Dora KiifelmtAj . das Werden der Bewegung im Osten. Am 3.7. fand die Ht•' Feier statt, bei der Leo Steinberg-Berlin ober Hcrzls Vcmü-; nis sprach. — In Lübeck fand anlälflicH der Einwtih׳■ eines neuen Bellt ('.lialuz eine Feier statt, zu der die (jeme!״* mitglieiler zahlreich erschienen waren. — In Strahn, wurde am 7. 7. in Verbindung mit einer llialik-Fcicr die Ho Gedenkfeier veranstaltet; die Gedenkrede hielt Paul £cldr. — In W i 111 c I in s 11 a v e n veranstaltete die ZOO eine Hc• Feicr, bei der Dr. Heppncr-Hamburg die Gedenkrede ht* BERICHTE AUS DEM (Von unstrn Btricfi ttrttat ttrn) REICK Süd- und Südwcstdeutschland In Göppingen fand am 3. 7. bei der Herzl-Feier die Vorführung eines Palästina-Films von Heinrich Frankfurter statt. Dr. Tänzer zeichnete das Bild Hcrzls. — In Haigcrloch sprach zur Hcrzl-Fcicr am I. 7. Lehrer Spier Gedenk- Worte. Am 27. 7. fand eine Bialik-Gcdenkstundc statt. — In Hain stadt (Baden) fand am 15. 7. ein Orfsgruppen-Trcffen statt. Lehrer Kaufmann sprach über das Thema ״Vor verschlossencn Toren“, die Chahiziin Anschcl und Lcißncr refcrierten über ״Chaluzim und Palästina"; W. Wcrtheimer-Buchen zeigte den Liclitbildersfreifen ״Messe in Tel-Awiw“. — ln Heidelberg berichtete am 18. 7, Dr. Großberger über die historische Bedeutung des 9. Aw. — In Heilbronn fand am 5. 7. eine Herzl-Feier statt, bei der Dr. Steinfeld-Mannheim ein Bild vom Leben Hcrzls entwarf. — In Karlsruhe hielt am 15. 7. die O. Gr. die Herzl-Feier ab, bei der pr. Otto Simon-Mannheim über lierzl und Bialik sprach. Die Feier war von künstlerischen Darbietungen umrahmt. Am 17. und 18. 7. hielt Dr. Pomerauz-Frankfurt einen Schulungskursus über ״Die zionistische Idee“ und ״Zionismus und Assimilation“ ab, — In Konstanz sprach am 8. 7. bei der Hcrzl-Fcicr Frl. * Wider über die Bedeutung seiner Persönlichkeit, —• Die O. Gr, Kulturelles Leben in den Gemeinden in Bamberg hielt die Gemeinde am 17. Tamintis eine Gedenkfeier für 1 Icrzl ab, bei der Rabbiner Dr. Ratten die Persönlichkeit Hcrzls würdigte. — Die Bainbcrgcr jüdischen Jugcndbündc haben einen Ortsring der jüdischen jugendbüiidc gebildet. — In B c b r a veranstaltete der Preußische Landesverband einen Kulturabend. — In Buchau a. F. hat Rab* Diner Dr. Schlesinger nach seiner Rückkehr aus Palästina den Oncg Scliabbath eingefülirt; die beiden ersten Vorträge bchandelten des religiöse Leben in Ercz Israel. — In Essen fand am 5. Juli ein (icsangsabcnd statt, bei dem Anna Löwen (Alt), Gcnia Fnks (Sopran) und Käthe Frohsinn (Chansons) mitwirkten. — Der Kulturkreis der Syiiagogengemciiulc Haiber stadt veranstaltete ain 25. Juni ein Konzert unter Mit- Wirkung von Meta Redelmeier-Sondcrshauscit (Violine) und Elsbctli Warburg-Nordhauscn (Klavier). — In Kleve fand am 3. Juli eine Herzl-Feier statt, bei der Lehrer Mannheimer die Gedenkrede hielt und ein Sprechchor der Kinder der Jüdischen Schule mitwirktc. — Am 11. Juni (and in Köthen i. Anh. ein Kultiirahcnd des Preußischen Landesverbandes statt, bei dem Dr. Herzberg über den ״Aufbau des deutschen Judentums“ referierte. — In Leer veranstaltete der Verband der Jüdischen Jugemlvercinc Deutschlands ein Bezirkstreffen, bei dem Lehrer Gottschalk und Ernst Vorsänger Referate hielten. — ln Regensburg fand ein Kulturbund-Abend statt, bei dem Rabbiner Dr. Bacrwald-Mimchcn über das Thema ״Die Bibel als Lcbcnsluich“ einen Vortrag hielt. — In S c 11 w e i n f 11 r t hielt bei der Hcrzl-Gedenkfcicr Bezirksrabbincr Dr. Köhler die Gedächtnisrede, bei der er auch Bialiks Persönlichkeit besprach. — Stuttgart: Der Berthold Auerbach-Verein sciztc seine Aiisspraehc-Abcndc fort, bei denen u. a. über die Kreuznachcr Tagung der Mittelstelle fiir jüdische Erwachsenenbildung gesprochen wurde. — In W ü r z bürg fand am 24, Juni ein gemeinschaftlicher Gottesdienst für sämtliche Gemeinden des Würzburger Rabbinatsbczirks statt, Stuttgart Kürzlich sprach Dr. J. Prinz über das Thema; ״Juden ringen um eine bessere Zukunft“ vor einem großen Publikum. — Auf Einladung des Jüdischen Lchrhauscs und des Landesaussciiuß Württemberg der jüdischen Jugcmlverbändc sprach Dr. Ernst Simon (Frankfurt a. M.) am 24. 6. über ״Europäisciie Bildung und jüdisches Lernen“. Dem Vortrag ging am Nachmittag ein praktischer Schulungskursus voraus, der die Gestaltung von Heimabenden im Rahmen der jüdischen |ugeudarbeit zum Ziel hatte und der in Untcrrichtsform den Wochenabschnitt und Maimonides behandelte. Im Vortrag selbst sagte Dr. Simon, mir aus dem Anschlußstellen an die Reste einer echten Kultur — Lernen ־— könnten uns wesentliche Heilkräfte Zuströmen. Jüdische Geschichte und hebräische Sprache sind die Gebiete, denen wir uns in der Hauptsache hinwenden, um die Bibel wiedcrzugcwinncii. — ltn ersten Elternabend der Jüdischen Schule am 19. Juni legte Lehrer Wolf Bcrlingcr in einem Referat die Gründe dar, die zur Durchführung eines Schullandheimes in Mühringen (Schvvarzwakl) führten, Es . muß gerade für das oft verzärtelte jüdische Kind ht der Großstadt etwas da sein, das einmal im Jahr mit Schulkameraden lind Lehrer ׳; Natur und die Gemeinschaft mehr erleben laßt, als das der Schule möglich ist, und das, was hierfür am geeignete ist, ist das Schullandheim. Religiös-häusliches Leben und mcinsanic Sabhafgcstaltung, auswertcude Arbeit auf I bewegte Freizeit sollen dieses Ziel erreichen. —. Bei ei:l Versammlung am 27. 6. timriß Dr. Siegfried Sa ca ן!! das Erziehungsziel der jüdischen Schule in Stuttgart. Leiter der Schule, Dr. Emil üoldschmidt, sprach schließend über ״Schule mul Haus“ und betonte, wie tri cs darauf ankomme, daß Litern und Lehrer sich in der [| Ziehung unterstützen. Sodann wurde der Verein konstihm- Durch Akklamation wurden die bisherigen Mitglieder (*! (iründiingsausschusscs in den neuen ordentlichen A,1sk!. gewählt. — Die Gemeinde wird jetzt die Jugendlichen Alter von 8—12 Jahren im J 11 g c 11 d k r c i s zusammen!»«;• der entsprechend den von der Reiehsvcrtrctmig niifgcstclb Richtlinien die Jugendlichen erfassen wird und dabei jiidist11 und deutsches Bihhingsgut gleichermaßen berücksichtig! wird. — Am 5. Juli veranstaltete das Gcinciiulevorsfelieir am Vorabend des Todestages eine sviiagogale Gedenkfeier1 Theodor Herzl. Rabbiner Dr. Ri cg er hielt die öl dächtnisrcdc. — Rabbincr Dr. Schlesinger (Buch) der von einer Paläsiinareisc zuriickgckchrt ist, sprach v, ״Das religiöse Problem in Palästina“. — Im Anschluß »ni| Mitgliederversammlung des Jüdischen Lehrhauscs fand 0! Bialik-Gcdenkfcier am 21. Juli statt, zu der Nichtmitgiicder cingcladcn waren. S. 4, | Brealaui Hebräische Sprach-* hule ״Kirj.1t 11 Scpher“. Begirm L'iilerrirhts am 8. Augu.t zu *len Ic.lgcwlzleti Zeilen. Note An׳ grrkursc für Kinder uml Krw,׳>-1141׳no. llc-prcrlmiig f'ir den ne Kindcr-AidüngctkurMis am 13. August, 18 Uhr. Walkir. H Zimmer 4. Bes|uc< hung ihr de n n*•um Aniiingr1kur.su׳■ Itir D» s>c״c am 13. August, 10.45 Uhr, W;dl-.tr. 14, pl., Zimmer 4. A inclduttgcn zu allen Knt-i'n vom 8. Anglist an slcls Mo 111,1g Donnerstag von 10 les 20 Uhr. Walkir. 14, ph, Zimmer 4 Arbeitsnachweis jüdischer Otg;u\i-.,1li<mrt1 Schle-kns, Brc-Iau. Sdt» nilzrr Stadtgraben 28: Wir suchen Stellungen fiir Aibeitsköte gender llerulszwcige: Sprr*Its!nndctdiilien. Laborantinnen, Ron•; iissistcntinncn, Wirtschafte! innen, I iclegcnheitsaibc'itcr, ("11,11111 Bankangestellte, Handwerker, Kellner (auch (iir Gelegenheiten),N hilf sichrer und •Ichrcrinwn. — Wir bitten dringend, um I'10׳;v wjdlimgrn zu nennen. -— Arbcitskriülc itir folgende Beruh!*׳ werden genullt: Jüngere Kontoristinnen uml Stcoofypi1י innen, )■ gcre pcrlektc llausimgestelltc, kanlm. I.chrpcrsonal, geprüllc « ungeprüfte Ki/icherinm-n, Sängt ing sscliwcst ern und!,liege))('!'••1 Wir suchen Arbeitslmrsc.hen bis zu VI Jahren. — Wir י jede freie Stelle unverzüglich zu melden. - - Darmsltdti Zu®׳‘ sei 1c Vereinigung. Am 0. Augiisl: ״Die politische LntwicU'y! <׳’:l Bewegung", Referent: As-evsor Georg fiullmiann, Frankfurt a. Jl. Ant 20. Anglist (2. Abend); ״Die pulilisehc Entwicklung der Rtmg", Relereiii: Assessor Georg Guthrminn, FianUurt a. Jeweils abends 8.45 Uhr in den Räumen des Hotel ״Stadt Kt1■״' fort“, Darmsiadi, Hlcicbstr. 22.!1! '1... AHLBECK (Seebad)_ Pension Vannanbura DUm>n*trn0o 46 * Telefon 123 Dn^kt um Strand urd Wald. Volle VrrpHrguns inkl. Zitmrcr von RM 4*— *n ABBAZIA (Adria) (Adri•), großer G«»m, eißetios B*d »m Mtpor, (lirOrnci Wann- und Knhw*H»er, 1• Vorpllpgunp, jetie Dint. Vbli-Pciitioii von RM 4,40 pro T«r; an. Daiior-Pennion VnlltKer. Frotpckto. fiüazia, (lilia Klein, or. Fucns. AMSTERDAM AMSTERDAM BARCELONA BERLIN BERLIN ^51;.,,.... Mü-moDmn Mantanar33S Anf«ß*ktn, Aufcnth.» antrk, Küche. Komi, Zim. tn. Peaa. monatl. ab 90» — RM. Pension auch Leorzlmmer emtU«««. Vcrpltemmc, jrtrt Itrhmiinnlach fieloitMp Diaikticho. COHN, NUrnborflOr StraOo 3S Bayerischer Platz Familienheim Glaser Barbaroiatilr. 35, Tal. B 6, 4349 p. Aug.evtl. apäler; Zimmer m. jfd.mndern. komf.h. anerk.heat. rlt.Vrrpfleg־, Jede Diät. g| Pension I Hsu$ Undemann ׳ Amsterdam Z. Bachstraat 22 Telefon 29 4M H Auskunft: jj Berlin C9 Tiergarten 3535 PENßlORSZIMMER kt>!nf.,fflr einr. Pen-, Eucp^tre %n varm, DAVIDSOHN, Lhlianburgtr Sir• 34 Fcrn«prech«r1 J 2 Oliv* 1870. Hotai Pension Gloria H KurtUrstendamm58, Blsm. 3701 P] 1( Kin*.-K.v.H._,Dopp.v.a-״,in.Biul y LJ Vortiitaud» üctütirics Baut ES BERLIN H Pension Rnnkeplatz Inhaber Dllrrt Scheperatr• 14» am Park, hochptr. | Telefon! J 2 Oliva 122 j S0nn,Zimmrr,vorüherK*h.u. dauernd. LJ Zoitgemaßc Proiae. Beate Referenzen. Pension ßernstsin Bayariscitar Platz 10 * ctstaptiansssa hirtot Pamrn und Hcrron ftir tUuorndcu und vorübergehenden Aufrnt|1ah Rcmüt• hehr» Heim hr־i rrmklssniKo!־ Verpflcjfung (Diät) und rdl{;emnßen Pmaen. PQision iieitminn MoU.tr. 82 Kpt. (am Präger Platz) Zimmer inkl. Früh»(. KM 2,50, bri Voll. p«n». mlDijc Prelle. B 4 Bavaria 0833, SGiiuSiSiiss leim in kutMvIortem Hmi.e, kerrrimm. u. möbl. Zimmpr f. Khrp.«r»,.l1״. D.mrn u. Herren. Jed.Komf, B.rteVerpfleg. DiSt RecßaFranl1cnslQln-«einrict1sdorn Pariser Slranc 2»f20, 11 Telefon: )2 Oliv» 2257. AROS A (Schweiz 1800 m) I301QS 8SQSSI0P |— am Zoo —g fl D*® schöne Sommer -Terrasse B II Stnmmesscn KM 1,50 \\ Pension 103S copmb8/4980 KomforUimmer, Irer, mohl-, Balkon. Erat, klasiigo Verpflegung־, Diät* retlgem. Preis«, Fitnillcnhelm, auch für Pasaanten. 1 liflIEL MEIBOPOl H am ßirgo&trniuibtd I i *%0***\*4? Modernster Komfort, II -'3־ Wasser, Süd-Balkon*, H Appert. tu. Bad, Schon© li Unterhaltung*. Räume, 11_ Mäßige Pretae. lieisaersatz Leerkotrif •Zimmer, erslkl. Verpfleg,, <«pll Hauib, C«hB» Koattaoxar Sir. 8, Oliv« 287. Komfortpension In g.pll. H«u«h»U neu trdffn.1, •uch (, Eh«n. m. t iä. Mäb.Vorjüjl.tCüchc, *»itJ,m.Pr«l<«. Frleailndsr, Schlttt«r«lr. M, UUm. 3)3». 1 Kail86 Konditorei 1 BERLIN tlgg^pr mal S> Hftos I. H. m. aü- Komi ngkcsrr. 22,11. (K1,m 21mm. w• fw•1״ W. 2,00 ffl. an. KrstMs •ICC von 4,50 M. «11. JI Bl*m*r»״r Pension Kl*״‘ nuiosv.lr. 4 (direkt in NolltnW{׳‘' El«d, Kom(.-Zimmtrm. ii.W.von R״'* Telefon 1 B 1 Pell«« W**״ I Pension Kärb«; tu16, rxanenttr.u / "יי 41 .»ז ן Zimmer mit u. ohne Pen•־• evt!• VorrUfll. KOcht - 0W1kWM, I Aitelajet. Hm«. Z,.itgrmi8« 1 Pensions-Ziinnf i KW״, leer. f y Ouisaurgar Sir. 1/41 ®11יי I Pension Kantstr.1aJ Inh. A. Milch » Tel. C I Sl«10p>*״ Zimmer mit llitß. NC•»•er. 7044 5*"'*ו.