Jüdische Rundschau · 1934-07-17 · Heft 57 (17.7.1934) · page 10

Seite 10 JÜDISCHE RUNDSCHAU Nr 57, 17, VH, l934 f j Nr. 5 Anfra^n-Kupon 9 Habfllseher FirnunUrrtchl <$•!» ,fJüdlaohao hfundaeiau** (J.d., An Ir״. tat Rückporto beiiwiifrn). Lehrgang B _ ף ף ך־ r ־/ 1 ף ך״—^ k.;.] y y üi u u ü v ■׳ u •*i י"! leituntfi Dr. S. Kaliko, Bflrlln ו־ I <■־׳/ 1 ri , j״ f u lU:;i :j אל כ!עפ1ר ץזל,'ם לב שוגך. עשץ־ה;ו^לת לל־^י לי ץולום ן׳ן^ת־ל.אוץ. שעור ששי ״ד׳ {חן 11׳ לסח"(מךרש־צ;:שלי> הבמה מראת ד׳. געלק, כלנלא, כ׳לאיע־לדם? לרסס, מדם אלית את 1*V|« אם /',‘ך?,.עזו;ה לקלויסז ן.עןק?*;•־'ן ((?עה־הלנץדי - ד^תנו את מ^ם, את {ילשז??קיץ ששלתו ליץזב 3;?גוים,?ל;נ'ן לל־זן,?;,־יש? לקר “•»•לידס ד;•{ ן ה;כד.?שידשץעל;!?, צלן;ת? -!?ידי,?שרי, .על איץ, ןה w^!j אביהי ה0:ים, הקלת!!אמי ל׳עיכדם, קזויךעים?ד^עה- ,?,ק־^רו?np לעקורז - ליוסן ־לי אני ו!נקזי אל איץ, $ה :;ץ ד׳יקקד, התקר ו "• נ• «!»{יק פאן*^ת*ר,?ם אל 0לץי אל ק1לןד 3יזע,:ב לח;קשי קללה, 3»וף ym?עיגי"!?זרי, סשד, *פודי ה,;קן?., 9א־*ן־קר?ק־ש;?>לא'ת! לנס r= מדן??׳V״׳ מ^ח׳ הךיי(ד, דרעזת, 5תלא,'תד ך׳ר־.ץ1»י לי ץזלום סאדיי?7ין׳ לאחי ןךה'.ר'ש־?־*.';יש? היי ק׳א^רים 41יךעי;רע׳ ני אקקל, ד,ויי אקקל הקאוגיםז ך,ידעי;ולע לה ו» שה "«'?עי׳ לה ־דש, היי כגיס לי,קלים?;לך', לפירי, 5ללא.'ת לארץ, קץ;יב קד, :ן!ה עיללים. ניסן, תרד■ א!להודיה׳ א nf דבי צ;זאיר׳ היתה אימה הבמה מראת ד׳• מעם בשבת׳ 5אץ>זר ישב רבי?;זאיר בבירדהמךךש ןךרש ל??י הל?ויךיו בתורה׳ $תי?ף.אפ לבייתו שני‘בניו• $זה;,ישתה א^ם? - ה?יןזה (ניס־?(.?) את שן,יהם על ה?קה ופרשה 9דיך דעליהם׳ יש^ה אצלם ושיתקה, ידי שלא להלל את סיעבז?מתיישבת י^ב דבי?זאיר?זביח־המד־רש ושאל את ןרוךיה א׳קזתו״היבן רבעים?" אמרה לו; "הלכוזל5ית־ה?!דךש"׳ $סי לה •’ "בקשית' אותם ץבית*המדךש ןלא ראיתי אותם". ןתןה לו בוס של הבדלה ןהבךיל. אה־י ההבדלה חור ושאל אותה: "היכן הןנים׳.׳" אמרה לח "פענזים, שדם הולכים אל מידיהם"׳ ןהל^ה ןן1ך^ה ל^ניו את השלהן. לאחר שאבל ר׳מאיר׳ אמרה לו ברוריה: "רבי. שאלה אהת יש לי ישאל אות“: ל?;י איןה־ןכזך ןתן לי איש אהד פיידון׳:;בישו הוא ןא ודורש אותו?י;ךי. הצךיבה אני לההויר רו!ן11ר־החןר) את ה?ב;דון, אש לא?" רז?זה ר׳?ואיר ןאיזד לה: "בתים(=האם<:« אי?ך יודעת׳ בתי. ׳^?ריך לההויר?רןדון לב;?לו (לאדונו) ^כל rojsp שהוא 1־א ודוךש אותו? עד(=ןןי5ף1 ה,״שה בורוריה בידו, הבי^ה (בוא־חכא) אותו להדר. ^בו!vr כזןתים מזיזים ונטלה (=לק^וה) את הסדין ך׳ו־צי״ הח19ח• ערב,^יקף, ־־ ™״,»!ו״* י3״*• כלחר־ן^חיןלה).t׳M״chm.״Y, מעל ^גיהס...?יון, ^זראה ר׳ מאיר את זןה?ותים׳ התך!ול?7!?!Y ־־ **?י m• ה5וי*»ן*יי י»י)־ מרץ־9ךסקים״u,d••״׳•' בוכה וצועק: "בני, איכם4... לו׳3רורית: )׳ר?ו; בי ןקלאוח-״^״י• ןר^־״ל^יי" ^י׳־^יי,• ^ה-י1"־ , י ״ V ־'”״ ן י ־ f . \ T י• MflboI.Nol• הס׳צ! אי לי ׳lr.J«a,brN,n=K&0?Dl?tt).־brlnSil du mir «in.1.GfuB■ לא־גן ^מדר! לי, ^ייך לההןיר?קרון לבעלו׳ בכל שש'ה קא?רים (14״0^^ l*«x ..h-.^״»אס.* הידע, ידע" KVT^ |א? ־־ י׳ Hl ]TI לקח. יהי ÜV יי!״ nJ'״S״n, di. durch Hi«»l״״ch. F״S,br»uch ״־ .,a .I. denn? (.In. in. Heb״.wl?י^ן ^יאה 1׳?!איר את אמץ־הלב של D.S אמללה AJ ק?ל .(de. InCInllir. de. (telch.n V.rb. ein« be.ond.r. Betonung be.wechl?ם הוא,עליו את דדין ן^מר: »ברוך דדךן־אמת!״?אורים: ש\?,ז - -י deiner Rückkehr• צפירה •י Vogel - MM• אךצ1ת ד,חם ln Hebrilichnn wird hlullg, um die olt dbjtO ו^1ל ״ 1ן;י<) leiden mm ק3ל wlederkchrende oder noch nndtuernde Tttigkelt (beiw, ZutUnd) •u.iudrScken, die ״refFnnn gebreucht [יןךחז ן׳ו$יב, °* die Blume blähen Im Frühling mm 9? ובז .Schmer», Lold mm מ?איב .(etetti yj\f| 1יךןזים» O'gJ^ FrlndseQp. Idevon'jy^» ,Seten“) enlclnden=«jü^ •wie »lei (rehlrcich) eiod *■ ז?זיח$7וץ •'wiע1?םים ” »»׳״)-•״»״י ־ ,wohnen — mji וה עולקים?; •11עורה ** ן1יא ן .IrSeten נחם ״ .eich erbarmen » לחס frucbt den Lende, aln Ort In der Mb. Schlloe לב1?ה ״ .Scheren•Eben. ■■ JlT?*? 1חןיןיל ,«wachen mm א.?הקיץ (קזץ־^קץ erde ■=> ךך? ^r׳rbe •» 110, 6ר .(der llteite uni. d. Wildern ינ!ןקן ן;עךים .Schlele-nj^.lit er «rweehtt .(ebwtnden, »erleuen■פיך •־)*?H •(ntn-bspj ,echlummern נךך0 (ךו*ס־סןים ״ •Trine - $1עה .Todeaeehetlen «■ צל?!\ת .Fimlernle mm על^ה, •Welk. גן ״^ (hitr 10 4*0 זtd«ulung voa ״GaUeld•") GttreidteiaB m . Geling es ך^ה hier in d«r Bideulun^i ״und ich werde fliegen'* (fliegen «■> ו^ז^״י (זןוף (»erg!. Vttjijl blüht — 15“1יי*« “ f»j) yj? •FIO««> •* •א?? ״ ,Dittelpalme ■ר,^ך יי •Mandel, Mendelbnua •׳?‘קד •י מאירים: ד, — Beielclinung lat den Golteeaemea. איקה ־־?;!{!יבית! ItfÜ• י1ןאת ד׳ ־“ ({?א—ךרן1ח |ן151יכזת) ■» utlegen, »«langen, (ordern =» U/")y .goUnelttrchtig* (»|יא*{«יך®* owohl —??,?i? ^divon auch• ןזכ1ןע'ל erecheint in ן.ן> Dar Verb ״ ruhen Inieen") •11 euch rjjjj״ in der Form (mehr in der Bedeutung (3 jjpp und byprt wie konjugiert (Lmkt. M, TaMli,׳* hir.lrgtn". jjjg wird in״?׳ ■י ל|י. 0לל «entweihen u {!)ליל - ליית — KSibbtt * Entweihung מ1צאי*ע!?ו1 י* D'!?y,B ,Sahbat-Auegeng י= ל^ןיים uweilen! mtnchmnl« . עריןז dcnTi«cH decken ■■ jijStys wj. פקדו' •י" 5?ר׳ ד»י« גיסן לןזגיי ■י ■»«ו0ק>ם. ן?קל ץןעה י■ מעם - e1t״Ne.?;גיזיס - שין?ים tVjyp^i djij-n«)• א,',?ם •■ »יה אהם. דוךש1—ר1ךש א1ת1• >pt^^״ung1uck11chi. Og, %*Jt ך, Gotlee eel gelobtaeTJ^Jp •<״*א »D ץ(|י=;רייח, 1eeln»«*nv.j. jqt’py y^K ■<njn*^־=Teplerkell. .ק?ל ^ה .de• Urteil »nn«hmen-ppn ^רזןן ך«ן üblicher Segeneprucb) — Gelobt •ei der Richter dar Wahrheit I bei der Nach rieht von TodeelUInn). Arbeitsgcmelnsdhaft für die Jfewish Agency Aus Breslau wird uns berichtet: Am 8. Juli fand eine Arbeitstagung( der Breslauer Arbeitsgemeinschaft für die J e w i s b Agency statt, an der etwa 50 geladene Gaste aus der Stadt Breslau und den Provinzen Nieder- und Oberschlcsiens tcilnahmcn. Der Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft, Herr Rechtsanwalt Wolf, begrüßte die Erschicnenen und hielt das Referat über palästinensische Wirtschaflsfragen. Der Redner berichtete über wirtschaftliche Einordnimgsmöglichkeiten für Personen, die über ein Kapital von mindestens 10(W LP verfügen und kam zu dem Ergebnis, daß in erster Linie auch für solche Personen eine Ansiedlung aut dem Lande zu empfehlen sei. Der zweite Redner, Assessor Wallbach (Palästina-Amt Berlin), berichtete über Transfcrmögliclikciten und über die neuen Bestimmungen des Reichs-Fiuclitstcucrrcclites. Er äußerte sich besonders eingehend über die Transfer-Möglichkeiten für Personen, die vorerst in Deutschland verbleiben. Der dritte Redner, Walter Tempel (Palästina-Amt Berlin), referierte über das Thema Juden, Engländer und Araber, wobei er besonderes Gewicht aut die Beziehungen zwischen den palästinensischen Juden und dem englischen und arabischen Element legte. Die Aufmerksamkeit, die die Erschienenen den Referenten und der Diskussion entgegenbrachten, bewies das starke Interesse für die Erörterung solcher sachlicher Probleme. Vielleicht bildet die gelungene Veranstaltung Gelegenheit, die begonnenen und praktischen Erörterungen in einem gccigneten Kreise fortzusetzen. Es darf dann erwartet werden, daß derartige Veranstaltungen auch eine propagandistische Wirkung im Sinne der Fonds nicht verfehlen. Mitte Aurum erncheint in Buchfotm: ,*ן! יי* זי| M Lehrgang A von Dr, AKaUko, l.«*it*־r <!<־r Sptuthkum« (J#r Ptprlinrr Z,1r»ni«fi»ch^n Vpri'iniRttnR. Vprhf«׳sprff■ umf rrwriirrt«״ AuUrr«• mit VoktW larfum (ühpr HOÜ Wörter) um! Imlrx ׳Ir? cr,m. matiachrn Krcr-In. Preis kartoniert RH Verfall JUdlfdie Rundsdiau G. m, b. h. Hu. Vihtinillimr^n rv<fa»r Hr trac,«־^ tUirth $40fk» Tax h1*rlrhen «Utrch *״•Rfn Vnre1־n*rn׳lttnK <1די׳ ZioniiiUdteVerelnldutuHUrDeufsdilAnd AKfftlnnK UtPniitir ׳Versand Berlin W H, M*tn1*k«־־־tr.!0, lVt,(vrhfek Bfrlm moq! geben finden Büe^c an die■ Jledaldich Zur Frage der Kwuzah Berlin, den 15. Juli ]934 Sehr geehrte Redaktion! A. P. hat in seiner Anzeige des Bticlus von lud»! Oppenheimer in Nr. 30 vom 11. Juli im Vorhricch,‘ bemerkt, daß i . O. tu der Frage der Gemeinschaft(.1 Siedlung und Produktivgcnosseuschaft ״teilweise crhcblrld anders urteilt als sein Vater“. Ich möchte darauf nur a< dem Grunde mit einigen Worten cittgchen, weil ich der wr verbreiteten falschen Meinung entgegentreten möchte, d ich ein ״Gegner" der Kwti/alt sei. Davon kann keine R, sein! Ich stimme mit L. (). in jeder Beziehung voi überein und akzeptiere die von ihm cingefuhrte glnckiic Abgrenzung der ״Geiiicinscliaftssicdluitg“ von der (knwr Schaftsbildung einerseits und der kollektivistischen Cm«, andererseits durchaus. Ich seihst habe von jeher die t!! giösen Gruppen, die L. O. als ״(,emeinschaftssiedlunget bezeichnet, als echt ״genossenschaftlich“ anerkannt, und »p die gleiche Teilung des Ertrages für die Anfänge, d. h. |! Pioniergruppen, als selbstverständlich erklärt. Meine Bedenken, die ick gegen einige der palästincnsi scheu Kwuzoth hatte, entsprechen genau der auch von L, 0 vorgetragenen Auffassung. Sic richteten sich lediglich geg, unnötige und meiner /■'!,•ituiitg nach schädliche kollektivistisch oder kommunistische Beimengungen, vor allem gegen die v etwa zehn Jahren fast allgemein bestehende l'inrichtung ״Turn us", der alle Arbeiten, auch die der Oberleib!״, reihum durch die sämtlichen Genossen vollziehen ließ, anslt die Arbeit nach der Fähigkeit der Einzelnen zu verteilen und freilich: auf die Dauer auch entsprechend zu entlohne! Wie ich zu meiner Genugtuung erfahre, sind diese tk mengungen inzwischen schon vielfach v c r s c 11 w u n d r Nur insofern war und bin ich für das von A. I’. s genannte ״A d 111 i 11 i s t r a t i o n s s y s t e in", daß ich fordr muß, die Leitung einem erprobten Fachmann zu übergehe Wenn ein solcher unter den Genossen seihst gefunden wert׳ kann, um so besser! Wer meine ״Sicdliingsgciiosscnsclu kennt, weiß, daß genau dieser Standpunkt seit nunnif1 fast vollen vierzig Jahren immer der mcinige gewesen * Der einzige Unterschied zwischen E. O. und mir besteht ai darin, daß er, wofür ich ihm dankbar bin, die von ihm 1 genannte ״Gemcinschaftssicdhing" als eigene dritte For neben Genossenschaft und. kollektivistischer Gruppe untr schieden und beschrieben hat, während ich sic als Keimur Uebergatlgsform dem Begriff der Qcnossenschaftssiedl« ־״•׳•'׳haunt untergeordnet hatte. Ihr ergebener Franz Oppenheimer. ־■i Zweiies Orchester ״ Konzert in Köln (Jüdischer Kulturbund, Rhein-Ruhr), Aus Köln wird uns berichtet: Die ״Verklärte Nacht" von Arnold Schönberg Ist ein Kammermusikwerk, das aus der Kunst Wagners hervor• wuchs. Es entstand aus einem Streichsextctt (op. 4) nach dem Vorwurf eines Gedichtes von Richard Dehmcl (Weib und Weit) und wurde vom Komponisten für mehrfache Bc- Setzung verstärkt, um einen Ausgleich zwischen seiner Ausdrucksgcwalt mul ihrer instrumentalen Vermittlung zu geben. Hans Wilhelm S t c in h c r g war dem Werke im zweiten Konzert des Kheiu-Maiu-Orchcstcrs in Köln ein liebevoller Interpret, der dank seiner Fähigkeit, Steigerungen großartig zu cntlalten, die Aufführung mit Temperament durchglühte. Sein Orchester spielte, vom Klangwunder der Komposition hingerissen, mit Innigkeit und Zartheit, mit Schwung und Elan. Als begabter Geiger stellte sich Ernst Drucker mit dem Violinkonzert von Mendelssohn der Ocffcntlichkeit vor. In leichter Nervosität nahm er das Zeitmaß ein wenig zu schnell, wodurch aber die Schönheit seines Tones keine Einbuße erlitt. Er durfte sich mehrmals für starken Beifall bedanken. 1.1 den Anschluß-Städten des Rhein-Ruhr-Bczirkc» erspielte sich Rudolf Bergmann mit Mendelssohns glciehern Konzert großen Erfolg. Wenn das Orchester ״alter" geworden ist, dann möchten wir noch einmal die Jupiter- Symphonie von Mozart hören, die in der jetzigen Wiedergäbe — mag es durch Ueberanstrengupg der Bläser sein — noch zu wünschen übrig ließ. Steinberg und seine Getreuen wurden vom Publikum stürmisch gefeiert. E. M. Die Kolonial-Dank Frankfurt a. M., den 29. 6. 3t. An die ״Jüdische Rundschau׳', Berlin. Nachdem die Angio Palestinc Bank eine Unterabteilus; der Kolonialb.mk ist, und doch zurzeit glänzend rentiert, w! es Ehrenpflicht der Kolonialbauk, endlich Dividende zahlen, da sie ihre Aktionäre seit ihrer Gründung schied' behandelte. Es ist wohl begreiflich, daß Tausende vre Kleinaktionären, die sich nur mit ein bis zwei Pfund beteilig haben, viel Arbeit und demzufolge Spesen verursarR״ Daher möchte ich folgenden Vorschlag machen: Die Auf Palestinc Bank soll sämtliche Aktien unter 15 l’fd. kaute: die angchote.11 werden, und zwar zu einem angemessen״ Kurs, Dadurch fällt ein großer Spescnapparat wege Dies- Bank ist dann in der Lage, Dividende zu verteilen. Es war* ein Unrecht an den Kleinsparern, wollte man sie leer 1®׳ gehen lassen. Hochachtungsvoll _ Louis Kahn. Stldwcstdcutschc Arbeitsgemeinschaft jüd. KulturorJ!^ sallonen. In Karlsruhe fand vor kurzem auf Arirege״, der Mannheimer, Karlsruher und Pfor/hcimer Kulturorgamsi־ tionen unter dein Vorsitz von Emil Lev Inger,!,forzhei״; eine Tagung von Vertretern südwestdeutscher Kulturorgai satioticn statt,'die eine Arbeitsgemeinschaft beschlossen. {״ Geschäftsstelle der Südwcstdcutsehcn Arbeitsgemeinschaft p״ Kulturorganisationen befindet sich in M a n 1111 e i m, B״t rich-Lanz-Str. 31. Der Sudwestdeutschen Arbeitsgeincinsd״/ sind bisher folgende Gemeinden, bzw. Organisationen ״f getreten: Bruchsal, Freiburg i. Br., Hcilbrotm, Karlsn» Konstanz, Mannheim, Pforzheim, Stuttgart, ferner sind Iw serslautcm und Worms der Arbeitsgemeinschaft angcschlos»™׳ r Siimp, m U Ü *«mtlidtar führend•!! Fabrikate Cebr. RoBenbIQth, Ulpilg C 1 ל ״ ר * Telefon Nr. 22067 T Buchdruckor R~ **J ALQERT TEICH ER CrucM Weeke, ZelteehHlUn, Kuliloge, Oieeeri*Honen, Oeeehsä•* und 1 __PrlY*|.D׳ucl,..ch.n W PJdO c t, »MOUSTRIE-PALAST «ultaao» f BRANDENBURGERS TR. 16 b L.] Buchhandlung L,_J |" ך Kürschner [ ] ך .] Modistin! M. W. Kaufmann, Bröhl 8 alle Bücher FRANKEL Markt 17 ( Konigss-alfrip) n? modfraiiUren in «ifea«r Kür8cHn«r«i iilfla GäSa-EcfiBcri higane Anlernling in «leg. Autführuak' Uipiig C* lg GoHitiitäatr• 1 { ,M Hausvarv<altan5®n |, 1 t.3 .. Waler |.1 f . | Tlschlorei f 1 MEISTER & Cie. Inh.fe.ri CARL BLÖMLKIM Lolpalg C1, lneehtr. 5. Fernepr. 12762. CH. VOGELHUT Mftlar•! Lackierera.Ttpotlvraraib. werden iftchgtmäO aus^eiührt.!.•Ipxts', Nordalraße 27/ Telefon 1 2SM5. Barllnar Sir. 71 «•9■ t . Telefon * S1H4 *Ämtl. vorkemmmdtn Bautischler« u.Glaierarbeiten Stoffe 111111!11nn1111111111111111111111!11111 llllllllllllllllllllll l! I llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllil|||||||||||||||||[|j|||||f||ijj||||j ,Diese Rubrik erscheint erst wieder in der Ausgabe vom Dienstag, den 31. Juli 1934 1 Klempnerei Bau-Kiempncrel und insiailakonsgesctiSß für sanitäre Gasu. Wasa®t»5»״ Leipzig s. a, M»1tk,«1>»B.62 מ ייז ן Zahntechn. LaboraL. FRITZ BIRN , •mpliehll •ich den Herren Zehn*'1 ״ Denlielen •ur Aurtflhr.elmll.•״!''';1'׳» Lotpoig C.l, HolnoU.31 I t••״*1'׳ Cli»1• Seduo» Ein Ire* vollen il m ln 21. 1 Berlin י Beerdig! Die& •torb« Biele(• Kone Heale Sc Uo 1 M«t i Ciaor■ 1 .יםR ים. w **״Ijebon J״Sera»n«1 ־4' °1 c A, •!fcu.rEj' VWw »יי',1 1» tUbi ׳•״U.4?.**rdi|aon 'UH