Jüdische Rundschau · 1934-05-18 · Heft 40 (18.5.1934) · page 16

JÜDISCHE RUNDSCHAU BERLINER RUNDSCHAU 1; ו; Zionistische Veranstaltungen /li&iSädi^nntjoxi Die Beschränkung der Einwanderung nach Palästina, die in der Zuteilung von nur 5000 Zertifikaten an die Je• wish Agency für das laufende Halbjahr ihren Ausdruck findet, stellt ein; Gefährdung unseres Aufbauwerkes dar. In allen Veranstaltungen der Berliner Zionistischen Vereinigung in der nächsten Woche werden wir zu dieser Maßnahme der Mandatsregierung Stellung nehmen. Betirksgruppc Fricdrlchahaint Am 23. Mai, 20.30 Uhr, BZV.-IIeim, Landsberger Straße 87. K.-A. Ueniio Colit.• ״Zwischenbilanz der deutschen Alijah" — Eindrücke einer Pulästinarcisc. Berlrksgruppc HansaplaUt Am 23. Mai, 20,30 Uhr, Schulgebäude SicginumWiof 11, l)r, Jo-cf Weiß: ״Aktuelle wirtschaftliche und politische Probleme des l’aliisliiiu-Aulbaus". BczIrksRiuppcn Süd und JannowltzbrUckcr Am 22. Mai, 20.30 Uhr, BZV.-Iieim, Oianienstr. 170, am Oranienplatz, Scholcm Atcjchcm• Abend (siehe Tcxlaiizcigc). Bcilrk.gruppe Spandau! Am 23. Mai, 20.30 Uhr, Synagngcngcbättdc, Spandau, Lindenufer 12, S. Tsciiertok: ״Die jüdische Einwanderung nach Palästina — Ergebnisse und Probleme“, Frauen-Arbcit.gcmeinachaft für Palll.tmai Am 22. Mai, nachmittags 4.30 Uhr, Frl, Grcllie Hoch: ״Landwirtschaftliche Ausbildung von Mädchen in den Institulionen der Wiro in Palästina“, Bei Erau Einzig, Dahlem, llittorfstr. 10 (am Thiclplntz). Photogruppc Temunah 1 Niülute Zusammenkunft am 23, Mai, abends 8.30 I hr, in der Meinckcdr. 10, Es wird gelK'trn, reiches Bildnialtila! 1nil/uh1i״gct1. Anfragen nn die Schriftführerin! Charlotte Meyer, Ilaienscc, Markgrat Albrccht-Str. 3, Hochmeister J 7 6913. Machanath Hajcladim. Seit zwei Monaten bestehen in Berlin die Maelianoth Hajcladim (Gruppen für 8— 11jährige Kinder), Heute existieren schon acht Gruppen in den verschiedensten. Stadtteilen. Es ist. beabsichtigt, in den nächsten Wochen weitere Gruppen 1u gründen, und zwar zunächst im Osten, Dia Gruppen werden von Jungen und Mädchen atu den zionistischen Jugendbdndcn geleitet, Zweimal in der Woche kommt jede Gruppe zusammen. Die Nach• mitlagc sind mit Singen, Spielen, Lernen und Basteln ausgcfüllt. Soweit. Gelegenheit vorhanden ist, werden im Sommer die Zusnmmcnkünfle ins Freie verlegt. Mehrere der bereits bestehenden Grup• pen sind noch sehr erweiterungsfähig. Wir bitten deshalb alle Berliner Zionisten, ihre Kinder zu uns zu schicken und für die Malimnoth llujehidim zu werben. l)ic Veranstaltungen sind regelmäßig in der ״Berliner Rundschau“ ungczcigl. Anmeldungen fiir Kinder aus Stadtteilen, in denen noch keine Gruppen bestehen, sind nn da» 1 labonim-Uüro, Meinekestr. 10 (J 1 Bismarck 7165), zu richten. Arbeitsplan: Marhaneh Kalstraße: 1. Montag und Mittwoch von 4 bis 6 Uhr, B/.V.-llcim, Knntstr. 54, 2. Dienstag und Donnerstag von 3.30 bis S.30 Uhr. ebendort. — Muchanch Gruncwald: Dlenstag von 4.30 Uhr bis 0.30 Uhr, Freitag von 3.30 Uhr Dis 5.30 Uhr, Fiun/cic,luder Sir. 7 (Synagoge). — Machanch Tempelhof! 1. Milt- Woc h und Freitag von 4 bis 6 Uhr, Kaiserkorso 80, bei Einhorn, 2. Montags und Mittwochs von 4 bis 6 Uhr nach Verabredung. — Marhaneh Wedding: Mittwoch von 3.30 bis 5.30 Uhr, Heidcbriicker Straße 14, bei Wcißbliilli. Sonnabend von 3.30 bis 5.30 Uhr, Brunneustr. 93, hei R obock. — Machanch Bayerischer Platz: Dienstag und Doitni r.stng von 4 Dis 6 Uhr, Badenschc Str. 13, bei Arons-olm. Während der Schulferien finden die Verunstaltungen nur so• weit verabredet statt. , Hebräische Kurse der BZV, In nächster Zeit werden am Bayerischen Platz, in Zehlendorf - West, in Steglitz - Friedenau und im Zentrum neue Anfängerkurse eingerichtet. Der Unter• rieht wird zweimal wöchentlich je lUj Stunden erteilt. UnterrichUgebühr 3 KM. monatlich. Aufnahmemöglichkeit fiir Hebräischlernende, die bereits Vorkcnnlnisxc besitzen, bestellt in folgenden Kursen: Knr.se, die ab Mai 1933 bestehen: Brunnen- Straße! ab Juni: Chnrloitcnburg, Wedding; ab Juli: ILsnsaplatz, Danzigcr Straße; ab August: Steglitz, Brunncnslraßc, Charlottenbürg: ab September: Wilmersdorf, Charlotlcnburg; ab Oktober: Steglitz, Wilmersdorf, ChnrloUcnburg, Neukölln, Zentrum, Tempelhof; ab November: Charlottenburg, Norden, Alcxandcrplatz, Bayerischer Platz, Brunnenstraßc, Kottbusser Ufer; ab Dezember: Alcxandcrplatz, Knntstraßc; ab Janunr 1034: Kantstraßc: ab Februar: Oranicnstraßc, KaiilslralJe; ab März: Knntstraßc, Alexanderplatz, Anmeldungen an die Kulturabteilung der BZV., Meinekestr. 10, IV. St., Tel. Bisrn. 7165. — Wir sind in der Lage, erfahrene Privatlehrer für hebräischen Privatunterricht nachzuweisen. Berliner Zionistische Vereinigung Mittwoch, den 23. Mal, 20 •/״ Uhr, Logenhaua, KleisUtraßc 10 Dr. Michael Traub spricht über: ״GeruföifSiiselticMwsg ־ und dann? Ufandcrung - taoltin?“ Der Kulturbund Deutscher Juden veranstaltet am 23. Mai, 20.15 Uhr, im Berliner Theater für «eine Mitglieder und im speziellen für die Abwc! bder •I» Sondervcranxtnltung zwei Wiederholungen von OlfenbiU’lis ״lloffmamia Erzählungen“. Die Aufführungen finden in «ler Prcmicrcnbesctzung unter Leitung von Generalmusikdirektor Joseph Roicustock statt, — Die Sondervcnmitaltung von ״Hoff■ nmrmj Erzählungen" am 24. Mai muß au» technischen Gründen ausfallen, Entnommene Karten werden zur Vorstellung am 23. Mai eingetnuscht bzw. zurückgenommen. Kurse der Jüdischen Gemeinde — Freie )Udlsche Volkshochschule E.V. Führende Mitglieder des Rcirh«au.«»rhusses jildiaeher Jugend verbünde sprechen Uber da» Thema: ״Vom Werk der jüdischen Jugend," Drei Abende im Logenlinus, Klmtstr. 10. Zykluskarten 0,75 RM. — Am 28. Mai: Dr, Friedrich Drodnitz, Vorsitzender des Reichs, 1usschu«sea jüdischer Jugcndvcrlmndc: ״Zusammenarbeit der jiidisrlien Jugend“; Dr, Hans Ericdciitlml, Mitglied des Präsidiums de« Deutschen Mnkkabi-Kreises: ״Jüdischer Sport,“ Am 31. Mai: Dr. Paul Eppstein, Vorsitzender des Verbandes der jüdischen lugendvcreine Deut schlnuds: ״Gemeinschaft*formen jüdischer Jugrndarlrcil"; Rudolf I-cibowitz, Mitglied «ler Lefiang «ler Aguda»-Jisrocl-Jugcndorgani»ation! ״Die jüdische Gcnerationcnfrage“; Heinz Kellermann, Mitglied «ler Jhmdedeitung des Bunde« deutsch-jüdischer Jugend: ״Persönlichkeit*- und Gcmcinscha(t*bildung". Am 7. Juni: Georg Pape, Mitglied «ler Dundedfitung de« Ilalronimt ״Jüdische Jugend und Beruf"; Dr. Bruno Sommerfeld, Geschäftsführer de* Rcich<M!s»eht!»sc« jüdischer Jugendverbände: ״Soz.ielarbeit der jüdischen Jugend": Fritz Schwur; achild, Vorsitzender des Ausschusses für Dcrulsumschichtung im Rciclisau»• schuß jüdischer Jugcndvcrbnndct ״Jüdische Jugend und jüdische Ocffcntliehkcit“; Dr. Kurt Sternberg: ״Grundfragen «ler Ethik.“ — Außerdem beginnen folgende Kur«c: Probleme der Ethik; Dr, Kurt Stemhcrg. Taugt die Lust zum Prinzip der Ethik, Individunlhti. sehe Ethik. Altruistische Ethik. Aeithclisrhc F.tlilk. Die Autonomie der Vernunft ah Prinzip der Ethik. Fünf Abende, Dienstags, 8.30 bis 10 Uhr, Fasancnstr. 79/80; Beginn 22. Mai, — Führungen durch jüdische Stätten Berlins. Dr. I, Klicrsfcld. Es sollen u. a. besichtigt werden: ,Synagoge Ilcidcrcutergassc, Synagoge Oranienburger Straße, Friedhof Gr. Hamburger Straße, Friedhof Schönhauser Allee, Soziale Einrichtungen (u, «, Ahnwa, JUd, Kinderheim), Jlid, Museum. Vier Sonntag• Vormittage, Vorbesprechung mit einleitendem Vortrag am 24. Mal, abends 8.30 Uhr, Fasanerutr. 79/80, — Wanderungen in die Natur, Nähere Auskunft übet die nächsten Wanderungen im Sekrctariat, — Kurse in Stenographie und Schreibmaschine beginnen am 24, Mai. Auskunft Im Sekretariat der Freien Jüdischen Volkshoch• schule, Lützowstr. 18. Äm don Vereinen Reichsverband l»r. Schwerhöriger 0. V• ״Risch", Sekretariat: Charlottenburg, Sybelstr. 25. Der sich täglich mehrende Mitgliederbestand in Berlin und ganz Deutschland beweist die Zusammensrhlußnotwcndigkeit der Er. Schwerhörigen Deutschland», Die Sprachablcsckursc haben überaus fördernde Resultate, so daß bald weitere eingerichtet werden müssen. Die von überall nn uns gerichteten Ansuchen um unentgeltliche Ucberlassung von Hörapparaten konnten zum Teil erfüllt werden. — Das ״Risch-Tagesheim Gruncwald“, Höhmannstr. C8 (Endstation Hundekehie der Straßenbahn 76, 176), ist für Schwerhörige und Angehörige täglich ab 8 Uhr geöffnet (Gelegenheit zu Liegekuren, Spickirkcl usw.j Kochgelegenheit.) Kleine Nachrichten Preisausschreiben für Gcbrauchsßraphikcr. Die Künstlerhilfe der Jfl- «lischcn Gemeinde bereitet die Herausgabe eine» Kunstkalenders vor, «ler zu Rosch-Ifaschnnah erscheinen wird. — Für «len Entwurf des Titelblattes und die Aufteilung von Knlcmlnrium, Bild und Text wird ein Wettbewerb jüdischer Gebrauchsgraphikcr ausgeschrieben. Für die beiden besten Entwürfe sind zwei Geldprämien ausgesetzt. Rieht- Unten sind vom Jüdischen Museum, Berlin N 24, Oranienburger Straße 31, anzufordern. Die Einsendung der Arbeiten muß spätestens bis zum 30. Mai an das Jüdische Museum erfolgen. Mensa Academlca Judalca E. V., N 54, Roscnthnler Str. 40/41. Der Vorstand der Mensa Academlca Judaica E. V, hat gemeinsam mit dem Vorstand der Jüdischen Gemeinde anläßlich de« 70« Geburt»• tnges von Rabbiner Dr. Meier Hildesheimer »einem Gastraum die Bezeichnung ״Akademikerheim Meier Hildesheimer“ gegeben. Famillen-Nachrichion Frau Emm» Gel berg-Loebel, Prinzregcntenstr,7, begeht am 21. «Mal den 05. Geburtstag, 1 lerr Simon L e v y, NO 55, Elbinger Str, 37, früher Posen, begeht am 30. Mai den 60, Geburtstag, Herr Walter Michelson, Solinger Str. 8, begeht am 21. Mal den 60. Geburtstag. das bekannt• KAFFEE am Bestellunusannahma f*9 *La MisWfi zum Tanz >m Dachgarteii ,*י׳׳ו *־•־-׳׳> ל— ,.״״Jtspci 0.5»»*י Momm&onslr. 36 / Tat.1 3 6 üleibtrtu 0739 10 »Her Güte, aber im neuen Gewand, bittet um Ihren Besuch. Versand und« allen Stadtteilen• Hohenzollerndainin ll Bestellungen auf Eisbomben nimmt entgegen J 2 Oliva 4422 ileliirlidie Hausger&te ALFRED NEUMANN Frankfurt a. M., BleldanatraOa 47 tlonnabend 01,, wni'yuu ", u >׳ea! s«4 *»«״״M. •m* ,44 •ן %a4 ן Montag 4M« •zf* mit: Frlt« Tachnuor / Erika und Raggla /Hannl Raaan I Alfred Jnna.n ־׳■—«—....<». ........■y* KarfUraUndamm 15* / Hochmeister J 7 <110 V.V «ock K1rr Wir hnbtn In der I. Kt1׳g» •in» Eis-Bar u. SchnellbUfott neu eröffnet Portion Ei• 30 Pf,, GIa• Örang־cft(ie 30 Pf,, T••■• Kaff•• 30Pf. im Parterre *ingt und •pl«!t Kap•!)• Rtxtll TINGELTANGEL 1. und 2. Pfinj?atfcier<ag Bai Rtcscnlcsljiroäramm Tal. Ba.t.J* Utelbtr, 3180. B.j.9Uhr!*“י f יי f SSr* I Inh. Borr.stain ■ *h.Ast *■ «,äVj Tanx tSsllall n.chm|tt«;jt ut.4 abends h.t freUm Eintritt Bayarlachor Fiat« 1, Tal, B 6 («35 Mltgl. dar |öd. Ormelnda Anarkannt ba«1• WI«n»rKBoha bei ,ans bllligan Pralaan Wodrnntag. nachm. 1 Taaia Kattas 33 Pf,., Gadack 55 Pt». Ahanda f Taaaa Kaffaa 46Pf,. Simat u. Sannt. Abtad 1 Kknnsh, Kalte#67 Pf,. Varainanad Untarhaltuni^riamüdikaita« stttwa wm Varittjuag 2 ך׳S. T. IC. j H«rdanb«rSatr. 17. Cl.SUlnpt.3155!Neu* I,*11un jf Dlo ßchfJnsto Tanz« und Urttorhaitung61tltt« Große» Fe»tpr0ffr»inm sa .« Sonnabend,!').Mni,»bend»8ר/יUh HUP •Sonntnjf, 20.Mal, •bends 8J/1 Ul> 21. Mai.»bend*8l/jUiir Walter Steiner, der Name »not all*s: Katja Waltier, Norwej». SSng-ruoi Era Roien, der Tanritur 1 Polly, die parod. 7.eUhnerlt1;Ela«P0aettt Vortrn?»kün»ti.: Arthur Zander, d, unormüdl. PUudercr ן Bort Brann mit •«Inen SoliaUn Eintritt RM, 0,75 u. 1, —, Caf6ht»u*pral» T»«rhb«»tplUm?. •rb. Acndtrunjf. vorb»h, P 7 ff:ריי r י « f ty, f1 3 Aelteite• Caf4 der KotonU Grttnowald Nur KSnlgsoIieo 50 Talafont II Schmarfaadorf 0134 PffSwat-Klitanetlscli .luliESiiurgsF, Fitanfnsfrafi• 18 ((aifanübttd, Sinajo(#), J IBiimarek 406. Hai.ch-GadecU 80 Pt.(Aboa.lOKart.7,80) V.^wFlach•70 ״PI.I . 10 . |,i«) Kl«fa«t 0*4«ek 60 Plg. Nr. 40. u. mm »34 Synagogen - Nachrichten \ Jüdisch* Gemeinde, Frcimg, «len 18. Mai, alscmls: Svn3׳0״>«. ' '! altem Rilu« und Al!erver«<agu11;:san ■lallen: 7,30 Uhr; Sy!!' *j f, ״'״ jt Straße: 8,30 Uhr; Prinzregcn'eiistraße: 7,15 Uhr; übn ׳«> Synl,’ *' ) mit neuem Ritus: 7 Uhr, ln den Or;y׳l>vnagog(11׳: Anvirar)' * Rabbiners. Syn. Lützowstußc־. Jugembeier im Arud115״' T1 1 IliuiplgnlleidieiHt. —׳ Sonnabend, den 19. Mai, morgi ns: AI!«׳ k׳IS 1 ng'igc und Syn, Pc.tal׳)/zi,tr,1ße: 8,30 Uhr; übrige Svna} allein Ritas: 9 Uhr, Friiligotte-,dienst: Syn. Rykextraßc und ׳K׳ ''!'״ | liusser Ufer: 0.45 Uhr. Synagogen mit neuem Rinn,•, Hau,!1,,,,״‘" ’ dienst: 10 Uhr; Frühgoltesdirnst: Syn. Lirnlcri.traßc, Lcv-Ji,,''1* | Straße und Prinzregenlcm.lraße: 7.30 Uhr. Schrificrklärung: s*'! Kottl>u«er Ufer: Dr. Jakolxzvit», Jugriidgolteuiicnxt: 4.30 L'lir■ V!״' Kotllmsser Ufer: Dr. Jakoliovit»; Syn. Miinclitner Straße;! I.evy. Sabbat-Au«gang: 8.53 Uhr. Gottesdienst am Schawuothl.ן! Sonnabend, «Jet? 19., und Sonntug, den 20. Mai, abends: Syn,״״ו" mit altem Riltt,: 8.30 Uhr; Synagogen mit neuem Ritus: 8 Uht^*! Sonntag, «len 20. Mai, morgens: Alte Synagoge und Syn. 1 Straße: 8.30 Uhr; übrige Synagogen mit altem Ritus:'9 Uhr, prT j gottendienst: Syn. Ryke.straßc und Kottbusser Ufer: 6.45 Uhr, s7' 5 iigogen mit neuem Ritus: 1 iauplgottesdicnst: 10 Uhr; FrtVsy,^ I dienst, Synagoge Liruleristraße, Levetzow»lraßc und l’rin7.rc'׳e1׳Vc». 'i slraße: 7.30 Uhr. Predigten: Alte Synagoge: Dr. W, Lewy“; s» j Kaivcrstraße: Dr. Niißlmum: Syn. Kykexlraßc: Dr. Wcyl! Syn-'p«,!," f lozzistraßc: Dr. K. LcvV; Syn. Münchener Straße: Dr. E. I-cvy; j KoltbuMcr Ufer: Dr. jakobovit«: Syn. Grnnew.ild: Dr. C10hn;'\'^ \ Synagoge! Dr. Sctigsolm: Syn. Lindenstraße: Dr. Salomo,׳ .,,•״ Syn. LUtzowstraßc: Dr. Wiener: Syn. Fasanen-,traßc: Dr. 0111״,,,! f Syn. Levelzowstraßc: Dr, Lewkowitzj Syn. Friedcnstcmpcl: Dr. t Prinz; Syn. Prinzregentcnstraßc: Dr. Swarsensky; Syn. Srlimarva!! «lotf: Dr. lürachbcrg. Syn. Priiurcgentcnstraße•. Mädchen• Eitwjt.unr. — Sormlag, den 20. Mai, abend«: Syn, Frietlc״s1cm|Kd und Pr.m. rcgcntcnstraßc: ״Gedärlitni» «1er Toten“, — Montag, den 21. Mi, morgens! Gottcxdiriist mit Predigt und Seelenfeier: Syn, Kotibu,״’ Ufer und Pc«trtlo/zi«lraße: 8,50 Uhr; Syn. Münchener Straße (irtmcwaltl: 9 Uhr; alle übrigen Synagogen: 10 Uhr. Predigten: Alte Synagoge: Dr. Frei mann; Syn. Kaiscr«traßc; Dr. Singermann; Syn. Rykc.vlraßc: Dr. Sänger; Syn. Pcstalozzidraße: Dr. E. Dn; 1 Syn. Münchener Slraße: Dr. A. I.evy; Syn. KoUbuxxcr Ufer; Br! W, Lewy! Syn. (irunewald: Dr. Cohn; Neue Synagoge; Dr. \Vrv|; Syn, Llmlcnstraßc: Dr. lllumenthal; Syn, Lüt10w.,traße; Dr, Sab. mon«ki: Syn. Faxanenstraße! Dr. Hacek ן Syn. Lcvct»1׳w«traße: Dt. : Swnr«c11sky; Syn. Frlc«lcn»tc1n|rcl: Dr. Prinz; Svn. Prinzregenten, slraße: Dr. Gallincr; Syrt. Schmargendorf: Dr. Wiener. Die £1». nähme «ler Sitzplätze zu diesem Gottesdienst ist «len Inhabern vta Jahreskarten Vorbehalten; sonstiger Zutritt nur, soweit Plätze vo. fiighar sind. Außerdem I. Gottesdienst mit Scclcnfcicr: 7.30 Uhr: Alte Synagoge, Syn. Kaiscrstraöc, Kykcstraßc, Limicnstraße und Fasanenstraße; ferner (ohne Mitwirkung des Chores): Neue Syn. agoge, Syn. Liitzow.straße und Lcvctzowstraßc. Festatisgang: 8.57 Uhr, Gottesdienst an den Wochentagen: abends: in allen Synagnjen: 7.30 Uhr: morgens: Alte Synagoge, Svn. Kaiserstraße und Rykcdrak: 6.30 Uhr; übrige Synagogen mit altem Ritus: 7 Uhr; Synagogen mit neuem Ritus: 7.30 Uhr. Dienstag, den 22. Ma! 1034, 20'/3 Uhr, Im BZV-Helm, Oranlenetr. 170 (am Oranienplatz) Aua dam Programm; Dr. Borodianskl ScholsmAlajchtm als Humorist Josef Glowinski Rezitation Josef L. Lengyel Hebräische und jiddische Lladsr Cäcilie Lewissohn . . Klavier Eintritt 2S Pfg. BEBLINEIt ZlBfilSTISCHE VEREIHiGUNS Bezirksgruppen Süd und JannowltzbrDcks j' .. . .. ״ ... — —y y ן י I I Ilauptschriftlelter: Dr, Robert Wallach, Berlin-Cbarlottrnburg *■ Stellvertreter: Kurt Loewenttein, Berlin W15. Verantwortlich* Schriftleiter für den gesamten redaktionellen Teil! Kurt Lot**1' itein, Berlin W 15. Anzcigenlcitcrin und verantwortlich Kr Anzeigenteil! Helen« Chanciner, Berlin N 54, Verlag und Aa• zeigenvcrwaltung: Jüdische Rundschau, Berlin W 15, Meinekestr. K D.-A. April 38 214 Expl. Druck: Siegfried Scholcm, Berlin-Schöneberj• ־! r Tsusntzicn• Tageskino T»u»nt»i»nitT. 19• Fraiultka Gaal ״Pspriiia“ ADMIRALS- Annabell■ KlB«, Fri.drich.lr.fl. 101 . nntaiil» H 1ükr vorm,Hl4 1 Uhr nacht• #.tff| Sonntag* ab 3 Uhr Dor BAVARIA- J*״*״' 7״״-, f׳*t "י״"“'״ Llchlapl«latFriedrlchatr.180 . hal ffliP ״ Uhr vorm. bi. I Uhr ־.״hl. H8UtO 206110 Ö0i Er.iccp: W 15, Paitaer- Ecke F.maerctraße J mmn Klepar« Kein HQPZ mii nccii Dir A S T R A - WoDo,rR0״,״a״s״Kl^־d׳״ LicktapUU! Cbau>1c«1tr. 16 Madoioino F•» 11 Uhr vorm, bis tl Uhr nacht• Mit ü*by ßeilfii: Charlbg., Wilmaraüorfer Straöo 95 tchon ist leder Tag, esr» du mir «etisnssf, mario-Luua mit Harmonie- Di3FF811ililW^ K W,£ih־3־Uhr ‘ «•■6־׳־ י־« ״« C.GSin0- Fj£chea UOKtSBlW«. Brannan.tr. 154 R,l«־r•״" Anfang tlgl. 3 Uhr md <!״ v^*0* Sieso Rubrik •ischalai in |ad•! 1 fluiacb• IMPERIAL K1 ״ ° uißp Kennt diese ff Ro.anlhaltz StraCa 40/41 " -ru«.Urb#*״* am Hack.•eben Markt und Thaatar»^