Mannheim
Compact Memory

Jüdische Rundschau · 1934-02-23 · Heft 16 (23.2.1934) · page 16

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Jüdische Rundschau
Volume
39 (1934)
Issue
Heft 16 (23.2.1934)
Date
1934-02-23
Page
– (sequence 16)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
63% known words query
IRI
…/2651273-2653452-2653467--24867-2681971
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

3 entity mentions

16 J 0 DIS CHE RUNDSCHAU N<*. 16, 23.1[ 153! (Von unatm Stncfittra tattern) Brcslnu In der Auffühliiiijj: der Clwrfolgc ״C111־ r 11 (11“ durch «len hiodpcn ״II ec 11 a 111 in VerhiiuluiiK mit den (iruppcti ״II a 11 on i m" und ״VC' e r k I e u t e" spurte . mau echtes jü* «iisches I.ohen und Vc1IkslK־wulHsd». Ftwas davon wünschte man in den PtOKiatiHiH'ii des Kulturbundes wiedernifimlen. Im iibrii'en aber war gerade sei» letztes Bfcslmicr Gastspiel (Shakespeares ״Othello") ein Beweis dafür, daß die Berliner intensiv zu arbeiten verstehen. — Bei einem Hans• knnvert, das!•'ranz Schubert gewidmet war, bot der Berliner Pianist Bruno 1;. i s n c r mit der A-dur-Sonate op. 120 un<t nainentlieli mit der ״Wamlercr-Bantasie“ zwei praehtvolle Leistungen. Die initwirkemie hiesige Sängerin Trude Bclir, die mit selten gehörten Sclmbertsehcn Liedern aufwartete, erwies sich als ein starkes Talent. Martin llausdorff, Düsseldorf Am 23. Februar 1031 feiert der langjährige Vorsitzende der jüdischen üenirindc, Herr Brich Fclscnthal, seinen Wt. Oebnrlstag. Von den zahlreichen Ehrungen anläßlich dieses Tages ist hrrvorztihehen eine auf seinen Namen er• tolgtc Spende des Turn- und Sportvereins ״Makkabi“ für das ftÄ/׳ BERUM SW 10. Kommandantonstr, 17 A 7 Dönhoff ß29ft Frm*fr Qualitäten f rtiUtg“«{' Prri«c / Beste BeiugMuuelU* (, Wiederverkaufer PFS&ACUKAFFEE ( in Prrltn Lieferung frei l laus / rWcv»11«Hi ftenko Bankgeschäft Ecke Julian'» Way - MamilUVi Roiid Telefon 1648/49 P.O.B.897 Tcleg rnmm •Adretae: ״Remember“ werdende Mnkkabidorf in Palästina, die als besonderes Zeichen seiner Verbundenheit mit dem Palästina-Aufbau zu werten ist. t lltuuhurg Annemarie Hase und Willy Rosen gastierten am 18. I'ebr. anialllich eines Bunten Abcn <18, bei dem auch Jos et Deglrr, Martina Wulf, Gertrud Sctwill• Schulze und Ria Marc ha na mitwirkten. Königsberg Der Jüdische Kulturbund veranstaltete am 10. Fcbr, ein Konzert, bei «lein Susanne Stein (Berlin) nach Arien von Bi/ct und Saint-Saens Lieder von Schumann und Schubert vortrug. Der Geiger Stefan Frenkcl spielte das Konzert D-dur von (11 הל zonet la Flügel. %1י KEREN KAJEMETH LEJISRAEL 11 ] JÜDISCHER NATIONALFONDS E.V. Berlin W 15, Mclnekcstr. 10. Teh: Bism.7165. Paslschcck-Konlo Berlin 26247 Paganiiil, die Pastorale von I ländel-ITesch und von D'Xmbrosio. Ernst Cohn begleitete am H.W.-H. Lahr (Baden) Am 10. Februar sprach bei einer Qemeimlcvcransialtung N. Moses (Karlsruhe) über ״Judentum am Wendepunkte“. Rudolf Elsässer (Karlsruhe) hielt das Referat zu dem Filmstreifen ״Tcl-Awiw und die Orangenkiiste“. Mannheim Das Jüdische Lehrhaus hatte Dr, Paul Eppstein (Berlin) zu einem Vorträge über die fürsorgerischen Oemeindemaßnahmen gewonnen. Der Vortrag fand großes Interesse. Dr.O. S. K1 hüiibi-rgi'r lllter ,,I >ir II IlHHl th־S II1U )ין ־111(11 uth־1 lN׳kHnnt Min 7. Müi■/, Pr, S<f,uiibn^'r um 15. M.(U>; l’inmifc י)1י« bleib* <1 1י I t ljr 1 4 יu 4 am :׳H. |־YI»r, um( :| schlo—en. — Hamburg! Trmmj11■״ i״rum 25, t■'! |,ru,r"' ' f»! um 28, Fcbr,). - Heidelberg! Voitr.ig mit »י , ן’,; ן ״.״!■ו vim l.illi Kulm (Nf.1tmh. im) atu 28. L1־im1,1r. 20,30 pf, ' ׳ . Mannheim 1 llci h.ilitr, 25. I׳'eb111,1r C.eilcnk .11111111■ um!! •|/ t|t'< To,i<1׳ Jene( Tr1r11|11 I<! 1 >r׳■. Im ul׳cren S,1j|r ,leu ׳ |;Clן,' i ״ i|1‘*׳ 0.30 Uhr. ׳ Oppeln 1 Vetlinti'l Imii-ilirr Kr.men |,1r X"'1 '1׳ י *' nrlif'l. Am 24. I''1׳l>m,1r ..ml bei J'i.ui ||,.|rl|l, s'i'ftl Od111.tr. 17. I'.il.i lin.il.ililt 1, I1,1'׳m11l1ri1׳h׳ .m , i’.i 1.1 .ן i! Ia, ,tl,13• '/',״ bneli יוווו l'bri“ von M. Iloi.tnn. - Stullgafti Z.l 1.1,.' y'',/',,I/ 20 Uhr, Loge, 1'iilurr S!r.;13, llh-., 1. Sink, Arl>ri1.״״״n1| Leitung: K.-A. Mn.«•., K.irbnilu•, TIiciim: ״(;«-Iticlti« ,)tl ׳£j Familien - Nachrichten Herr Kalkei K or m i ״ •■ k i, i’ornaii, Mute (iarb.-irv 8 von״.,!, 1. Murr da* 00. Lebrrt-juhr. י* י I KALENDARIUM BrcsUut Der Ailieitsmtvhwrin jiiilKchrr OtjjiinKntionen, liresluti 2, Seliweidiiiirer Slmltgoibcn 28, Tel. 281183, teil! mit: Wir Miibdi Stellungen iiir Ailrch ,kdillr (olgemlcr Hmilürwi-igi•: Kuuiiii. Augelitc, nuiniil. uml weibl. jeder Art, S|rrocii'.lumloniiillen, Luhoranlimint, Riiiiigeiin^sKtcntiimcn, Hau'|10rson.11 für gehobenere Stellim• ״ert (WirtMh.iilrrirmcn, Stützen u»w,), Celege1theit,«rl1rilcr, Clitiul• (eure, It.1nka11ges1c1Uc-, Handwerker. Arltell.tkräflc für folgende Jic• mic werden ׳)״-.licht: Zmelmeider, Schwestern. re>|1. l’llogrpcrsrmal, jur>Ke Kcmlori.linm'ii 11ml Volimliirinncn. ge|rrüfle und iingeprütlv ]1.׳ zielieiiniirn, eine jM-rfeklc WiiM'lie.-Uilre (nrnfi mit Hille der Wuselt. Ir,ul Wiim-Iip M'firunklcrtig imiehcii). Wir sueheit dringendst. Lehr• 1111*1 Voloiiiiirsicllrn für dies Iltmdwrrk. — Danilgi l'urhn■!־Vier des Keren K.ijemelli am 1. Miirr. im grollen Saale des Kriedileb• Willirlni-Srhützcnluiuses. —. Frankiurt-M.i t'hug Iwri, 25.2, 21 Uhr, Roi,׳. A. Twirski: ״Die. Aliioth aus ilubyinnlen u. d. heul. Allioth“, 4. Man Lehrer Messerer filier ״Sefer ijow (Hiob)“. Jüdischer Frauenhund. 1. Man, 16 Uhr: Hie I'irrimfcicr für Kinder findcl nicht im ll1>r,;1.1l der Synagoge Unterlindau 21, sondern in der Aula des Phil.mthropiiis, llfboLtr. 15, statt. — 10. Miirr, 20.30 Uhr: Vortrag von J. U. l.evv über ״Hiaueli und Sang des Scdcr-Abcnds“, iiiins llanilw erksir. ,3. Anmeldungen hierin, nurh von Herren, rrla'len bis B. .\l.1rr. [iiijisrlies l.ehrliaus: Die rr-lcn Vorlesungen von J’rol, Dr. l1״no über ״Konstitution und Vererbung“ und i)c. Guido 1934 — 9. Woche Freiing Semilag Sonntag Monlag Dienstag Mittwoch 23. Februar 24. 25. , 26. . 27. 28. Donnerslag 1. Mftri 5694 - 14. Wodte ft. Adar 9• - 10. ״ tl- א 12. » ״ .15 ״ .14 פ׳ זכיי •mxp. תענית אסתר Esther ״!fall 5,-ויס tun» Sshhal-Auigangi Botin 6״, ßrotnu »"*, ftrankturl a. M. #•', HOmfun!• *7.2, 1*011 Grflndimaitntt der Angla PatesUae Co., dt! ■Inntinid», itanh ln PnlSittn«. *I. 2. 1*171 Adnd Hum tn Tel Awls» geitorben. irauptschrittlcilcr: Dt. Kolwrt W e 11 s c h. Berlin-Oiarlotienbyij!, Stellvertreter•. Kurt LOcweitste! n, Berlin W 15. Ver.ml»or1h h>! Schriftleiter Iiir den gesamten rcilaktioncilco Teil: Kurl Locwes. stein. Berlin W 15, Ameigenlcilerin und vrrantworllirh für dn Ameigenteil: Helene Chanciner. Derlin N 54. Vrrbig imd An. teigen Verwaltung: Jüdische Rundschau, Berlin W 15. Meinrkcdr. 10. I D.-A. Jan. 38 487 i'vjil. Druck: .Siegfried Srlmlem, lferlin-S• ׳biinelrctr Po »t » c h e c k k o n » 0: Berlin Nr. 104051 Bankkonto: Drssdnsr Bank, Dapoiitanka••• Ku rfttriltndimnt 18t r (ס ן l.c Schulanstalton Her Israelitischen synaiiopnpmainaa fldsss Jlsrosi, Am 10, April 1934 bf?innrni I, Handelsschul-Kursus mH (Iglicftirin Vormillads * UnUrricht aod tinjikuj^tm le«hrpl«a> II. Abendkurse fUr Berufstätige in H«n4«l«1cHul(fith«rn• Hälbjahriktiri«• 4 mal wo<h«nU. Sdmljffirl KM 12,50 berw, KM 8,— monstlich. Prospekt tiuriT, S0krclnrl«t SlogmyndaHol 1t» Tebfont C 9 Tiergarten 6913. #1| |ןמ^4!11^1 llfiiuuti b'diiuiii ,Tatntud-Tora'l'BUrger$chule, Burgpreppach all« hihlischcn und lalrnttd. Fächer. Nralicbriiich / Englisch / f raniniiech Au,'"st,Ä" Bezirksrabbiner S. Munk Englisch Italienisch Spanisch criiruliirhit, ■rlinnli« fordern(), preiswert vun *rishrrnrm Sprschlrhrrr 13 Kontgstadmso Englisch, Frsnz. Kinrel-Untrrr., Zirkel, Ufbara^fr. pr8w.Au■!).־ Stm). Dipl.-LcHrerin Lodor<!r, Chlhg.. W*lt*»tr,20,J6.0670 Junge Engländerin Einrciurilcff. /trUel prtiiw. Erst kl. Kci«r ThompRon N*«s»uiachc Str.li 12 Hl 'Ä'ilmeridorf 849S tocr:c::;11crif1 prarliraii Umgsftg*• iprarhr dl Ffam,lS4 FARI'HENNE Lr S n n r o t»v «י ז . r 7 •י r ■ r # Mm«. Me«nr>Crsi«11nt J 1 Rismairck 2331. l!ollHr1d)8che 0 F-n״Unct»* 0 Spradtkan•, FlotU*t. Sprochrntth, t«r Braik«, T*1ir1it;i«'n4tr11flr 7a. Palla« 4278. Prosprkl PalislitiMSBrln l.-ltr., unS-mrlil.t llebriiisdi Anr.t 2 - 4, 61 11« WEinwGsoaMi mmm (u•9!״6 ־״> DRIOHTON * EUOLAHD Dlroctort MagUtor d. Halovy, M. Sc. Pio ״HviartlinK School“,<tip tUrFhow Rrsucht 11»)מי»י und ntichrn UntrrMutft von Akmirmikcm, Vothrfviume für die UniverNii»! itntl Il«ml«’Jali*1*lhalm. J'ine Schuir* mit vrfHtarMl »iavnHom H«im verrittt. Mndorno Hr^iphunqst mmhnrlr*« »nRcwantlt. f.hrmi«ch<* und biologi^chr Lahor« torien. Hoho? tltnttsvhrr vi. hy Kimischor Stamlarsl. Hospital »itiKrhsIcloto Schwosforrt atoliro zur VcrfÜRun!*.!\rguj• maftiRrr Ar/lhr«uc)1. Spori. Sclmlkino. |)io rinrigo Schult■, in der ernstlich tlanach p.oHirehf wird, I IrhraiNolto tt. Prilieche K ulfor rn vrrlti1t<l('1t. Für rov.poktc wrinlo man »ich •n das Snkrotariat: Wliiltlngahame Colleg«, Th• DHv«, Hov«, BrlgMon» England. Ll!k4yallläilu1.ill _ M uim Leitung: Hugo Rosenthal Staatlldi anerkannte Grund• u. hältere Schule mit Oberstufe Iiir Knaben und Mid* eben. Aufnahme vom 6. Lebensjahre an. Grundliehe jüdisdie, insbesondere hebräische Aushildüng. Spart - Werkunterricht - Gartenbau ~ Hauswirtschaft - Schöne, gesunde Lage, 580 m hoch, in der Schwäbischen Alb. Prospekte und neue Aufnahme• bedingungen durch die Leitung. isei! Kon«Cr3llU0n,Uauim. Horpesscnacai.imii* viiiudie hcwlihr! achncliförd, MtlhnHe taat). ^rpr.unrcrm ihrarliün) i. Attslnnd «tudivrt'. D«uttcht Wm^n^chall Honorar rcitgcm.30 C 4 Wilhelm 1035 Französisch. Engl.. Spsniscti, Porti)silG sisch, itciisnuch lohrt Stmlirnrai i.R. Simon l!7 Wilmotmi. 7971 Ncuhcbräisch Anfsn11 .״. F0ftjfrsrhr. Hi r». 2141 Blffiglfl 1m|1 frrrmUnrat hlirh Mdsrliinrnsriirribfn, Burhf.. Spraeh•» HandaltWlirrrin FRIEDLAND loachimsthalrr Str. 12 Tel., J i Bism. 5517 KIND 1; II O /V II T 1: N Tlgl. oyntnasim! aufonffmif im Pr«l9n gosioiri 1 AusiiDso mit Soriunundern Frr)«trlonm.1, Rlnfj^lr. 42 pt. Erwerhsmitgllrhliclt I Erl«rn«n tr«n Handschutinähon RM 15,« gtmoinsam• Kur!« billiger Tehfott« H 7 Wilhelm 5913 griiniHifJi, srhneMfön lloKfiuoIlrfn dämm 20t 116 (K>04 P01I« unferrlrlitel, i!her*etrt M < 1m3©r Fl. )747 Erst lernen. Hob! Umfassende Ausbildung für Juden beiderlei Gesdtledits mit anschließender Spezialisierung unter fachmannischer Leitung in Land- und Vieh• Wirtschaft, Hofu. Haushaltung,Gartenbau. im hevoriugtesten Teil der Normandie (Nordfrankreich) dicht am Meer gelegen. Anschrift und Prospekte durch: Pctlvlilo par Bavent (Calvados), nur für Paria! ״Hortagrl“ &2, Champa Elyades. T«l, 1 ßalxac 50-06• Erstkl. Existenz Ftflol Ihnen das Frlrrnrn von £n!f)«e)(«n, Ch«m. Relnlg«n Kanilitoplen durch lachmÄnn. l!n!«rwtfi*unsj Enillecliorel. Hurrurstandamm 2101 - linierricn! Engliach ■ franxSilidt - Itilienlich F.h^maiijff!.,*•klnrin •m Aw8w«rl. Amt. | ludin) E. llins«ttn«tnn. J3 Oliv« 38 56. Susi Swo&odi jom: BsrKoch&a-Halis we״״/״ HaUitatei Ktonprinzentiamm 3-6 Uhr ISi'iiSEb i." וי p״! 1 kd 6 Woi h, nprpchf(*rt1n■ lin?f־Khmtl. — Zirkel Hochmemer 3548 Gesangs-Pädagogin Paris XVI. 37 Ävonuo Marccau donnt Uv'on« J 2 Oliv• 5383 If crUtlt pvrickl.prmw. H ל Wilmetidorl 6376 erteilt achnellfdrd Paria.Dipl,•Lehre rin B 4 Bavartt 547$, aibl (lü ln!loniindlich, Fr«RxS1l«cht Eng■ llttcK! ltall«1111th erio)gaich«r. T«UI6b : G 1 ftUphu 041» Z£2 FllSCft;1-Brtsi pH־*:־ Fngiiscn* Enal. Espi R. SCIIHKIBER Prinr-Kr^riilenilr. 84 H 7 Wiir.mr.dori 6512 t .... .wUUaiüi ttmcrrirhict 11ו*^<111י Nfth«, Lehrerin» W 62, KteUMr. 41 Gth.,n(i>prf'<־l»ftt.I2־l) Utbuna d«• Körptri l ui« Dipl. *Ing. h. § g a 11 n friQdri:r.5ir.H»/118 02 Wrtdrml. 9244 Ferner: Technische Lehran «iah lur M’.i^chmen■ bau (Autohau)t Flekfrorechnik. Fern• mehienviinik, Hadto u. InvuUauoiiftkurse Kurse ). Ausbildung v. techn. Zeichnern u Xeichnerinnen. Ftck stlml« statt Htchseh. alif fr״׳ Im iüt ScßhaftmcichunQ oy«dh ouf kl©in»t©m Pacht« od«tr Elgenba.itz *rfordsrt gründlich« Vorbtrailueg. Dos Institut Montesaon bl«tot > Anp on die framda ' •ך f! 11 מ ff ןין iüöulli ||41i Berlin lang), hr«)*hfndr« Inditul snifssustmflg. im modciacH iiir dl« DirfktrictnUtiihAbn, 2. iüf da« Mode• und Konfektion*• zeichnen und Modcpiakat, 3. lur da• PuUfacfi. Knrxfriit, Tage■• «s. Abandkar•• r1ir Um^cechichtcte, Ben«f*Uli|t und i UualratifR im Schneidern, Zu- •chneld«nf Modelle«lehr», u. Put*. Anfragen an d, Sekretariat der Schule Berlin• Wilmrndori, Kaliecallee 173. Freinro«pckt. jfc!efoni«che Auakdnflc; H7Wilmeradorl 2649 nur wahrend der SprechreH Dienatatf u. Freit aj! 3 — 5 Uhr ־Umwalt —־ PraktlscHa fahr*. ״ Montassan — yt Stund, von *orls — In d«r truchtbarstan Geannd fronkcldu, Ist d»f gegeben, Ort für den Anfänger. Untarrlcht In Gemüs•• und Obitbau, In Trelbhauiorb.lt und Kl«inti«rhattung bei frotuösischen lahrarn. *rakttacha llntührung In das Handwerk (tauen, Zimmern, Mauern, Schlossern) Sprachunterricht. All• llnxelhelten durch das tUro das INSTITUT! MONTISSON In Mentaiion (S. A O.J Frankreich Familien- |!2ק,0!5ו,י'׳*חין!י Pension \*״r «ui/ 11 ig kaw^ 11 Villa Soogarlon KONSTANZ a.B., nimm( einifff Haustöchter r. flründl ErlernunB einer fernen Mautthaltaführung ah sofort auf. Mm׳lr1V,la»»rr 4 Monate, Penaion m. Auab. RM 60 mnnaU krbi! äP0Pl5: (.«».ilith anerkannte Anstalt seit rrüfung.lirrrchtigunz; <laa Rellnrucnia brrrchliRt >ttr Anatrllung sie Volkaarhul. Irhrrr an allen!üdiichan Volkaachulan Deuiecblanda). Schuf Jefirhe^inn 1 t%* Ajtrll 1934• Scht!!»f(lnn«n) m, 7 Uhr. Sohulbeauch kännan I, d. unter,le, Sahutarflnnin) mit Obareekundirella In die mlltlaren,! Sehtllir(lnnan) mit Abllur In die vorietit« Kl»״ «Intreten. Untarkunli und Vrrpllrjuni Im SchUlerhalm dar Anatalt. AnJratcn und Meldungen bl. aptteetana 10. Mkn 1<3J4 an ׳ *tut Dtr-ktarnts Ld1rsnstr.il coasnüseft Tflcftniitumm O.TactiBciiosioujaKoi Abteilung Matehlnsn• und Autobau Elsktro• und Ftrnm«ida)«chnik Radi0w«a«n / Heizung und Lüftung InilaHBllonen/Hochbau/Eiienbeton 2H3־־)“hr« Stud. je nach Vorbiidg. Einrri« 1. September t*d. 10. Februar UnterrfchUeprachedeiifseh. Knaten• loie Proapekf• durch die Direktion. Relerenren erteilt die gmtasagmeiRM «odsmiaoh Schule ICnoller A: Sthrilt, Graphit JL Mi'di'/ekhnr'n. PrakttHcli.־־. S<\mm\crn; Mslcmra AhforTmrn, Ws», he n«hrn, Obcrhrtmbn. Srhnrttlrrn an eic. C?*trieroh«. Staatlich *:rprulir Lphrkrsfi״ Flenibarger Straße 5, O 2511• 1 Rackowskautm.Piivalschyis u. Ötanfl. anerk. ilöh. natülHs^huii W. u. Dr. A. Rnckot» WÜitelriiKtr. 4'J, nahe 1!«1!'זת^וז ßf T/Dicniztcn.sir. 2 — A)e1Aml«fr׳l. April b'־K. Yf'> Ln. 2ז»חו(«![־'?.ur kaufm. Aushlidunj: Itir n. Herren mit höhererSrhuihiMunr I’rosp. koslenlo«*. — .Srhn^llWn TnRAts. «. Abonilkiirseht'p. Hachf., Korrean״ Wechaell. WnU, Hptarhen, Mas^h., fich׳׳n«<*l)r, Sienopr., frenui^prarhl, ,^(.זןחחיי י Deutpche n. auFlitn!!. Hprachl^r«. i . ... . ״ , — Dniv.lIrrlin.M.ft.rVi-r. Dt. 11*1'•׳' B.rlln-Wllm.ridorf, Hiraft,. 24 11• Trl.: 117 Will471* ■״• (Anrul;!,j9-IO; l-b»• Erfahrene Pädagogl# (Lrlir^rin) iihrrn. F.-nli-nim: v. k״ F* »l>r*. Schwer«rclehb. »• *י”®',, , Au-k. 11. Anmcl.iß.: H6C14••*1!. ׳ ־ rrivatsiochtimorriciti / ״ml Mittwoch ״»chm / *1« ,"*n Plaudereien a. «ochh. / Houa ristjngarlcitie/!ißi2■1»״״״"' Anmeldung ״bet. /£lll 0E*lr«ltMr Spanisch CnaM״^ (S»tagr״.a, C.mb.idg.). N״׳.»<d•״ :*’׳ mctluid«, KchncUkuruf, prc׳«w. •״/. יjlj. Sprarhlcltr. M«rg. Steinberg. H* Kneten, Zßicnncn. 1-2 mal «׳,■«■li.ntlirb, im 4, ,ן״^י״״״׳״י׳ Gert« Dodo Oürflnor Anmeldung 2»•״ H'•ד **,, :״ M t icimurgm■•117׳' 5 U« iayier-üniepp. erteilt Mlnnl H«Hbrunn Berlin Wilmeridf. RauenlhaJer Sir. 5 H8 W*£n«r 0996. Zum Maaideren a• Turn•» komme ich t. Hau«. Marg.Luvy» ־kriW, eu«jf«b.,?«Iir. Turnt. Nlebuhritx’. 73, HL Tel.: 35U I. Rtf. Zeilgem. Prei*• nscnwiiBS*■'«״; Üoyn 41 «■»1"■!!צ ן! asr |!gaosf6!4 (letioDCMif^ lur Kontdrt ״" ׳״ g g tlDftJM *!L

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.