Mannheim
Compact Memory

Jüdische Rundschau · 1934-02-02 · Heft 10 (2.2.1934) · page 15

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Jüdische Rundschau
Volume
39 (1934)
Issue
Heft 10 (2.2.1934)
Date
1934-02-02
Page
– (sequence 15)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
87% known words query
IRI
…/2651273-2653452-2653461--24769-2681867
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

1 entity mentions

tff. 10,2.1934 .זז jüdische Rundschau Seite 15 ,7 >׳ ח //ר׳'■ C-•• t // A. .!! ^X u v n n r J / / ■' ' w 1 / 's..- ן /17 א/ ' י V | / — V׳' // /'•• r! H!i‘< נ 1י'י ■יד -plilcii» l|ea, iwis!!. n, ln oder «llien- Wen!! 1 und!liehst 1 des tilknn. Er horde dabei n sie vom tische 1c, ln eilten m ht illien- 1 Örtti'abe!erteil; der I die Isums r. 10, Ver- /Shnt, Brich bend- Mitte Chor• itrnße t ־<;'־- leigte eine tnlem WnsiK Insere l auf nn«mt ' da?11 r •r/ ־ sind ästim Iften? lä flifTtidcre teant• stinsaiuiar einer KM. 0,15 3erll1! t für h. Cr •Amt, iflcblatWctik. Am 6־ J«nuar f«״den .5m, Stadion die Jtigentiklubiticistcr. «cf1afU*n ih'* Makkabi-l cl-Avviw׳ statt, die sehr schöne Ergeh- Iksc brachten. Besonders die weihlielte Jugend wartete mit nitcn Leistungen mit. An den Kämpfen nahmen über 50 Jugend- ,W Im Alter von 14-1 fl Jflhren aktiven Anteil. Am 13, Januar ״,hm die Klubmeisterschaft für die Große״ ihren Anfang. i Makkaldilii 1135. Zur Vorbereitung der zweiten MakkabtaW wurden vcrscblc* drne Sportgmppen gebildet. Die Leitung im Turnen liegt in den HJndm von Jehoscluiab Aluf (Jerusalem), mit dem Seliwimmcn wurde Ernst Weiglcr (Haifa) betraut, d.ls Kadfaliren wurde Mm MakkaW Bttrsfcin (zurzeit Haifa) (ihergeben, Handball Benjsmin (ioldstein (Iel-A\viw), Fußball dem Makkabi Efroim Rubinstein (Tel-Awiwl und Leichtathletik dem Makkabi Waltrr Frankl (Tel-Awiw). — Die Leitung de» leichtathletischen Vorbercitiingsausschusscs begann bereits zu arbeiten. Schwimmen. Die Sehwlmmsektion des Makkabi-Tel-Awiw, die schon eine stattliche Anzahl von erstklassigen Wassersportlern der Wie- ־tr Hakoah zu ihren Mitgliedern zählen kann (Auerbach, Flcseh, Rosen Matt. Haftel, Gufh) hat in dem Exmeister von Oesterreich im Kunstspringen Ing. Billig (Hakoah-Wien) eine weitere wertvolle Verstärkung erhalten Die Landesmeisterschaften wurden auf den 26. Januar verlegt und haben tm Hallenbad der Y, M. C. A. in Jerusalem stattgefunden. Als Veranstalter zeichnet der palästinensische Sdnvimmvcrband. Fußball• Die Liga nähert sich Ihrem Abschluß. Die Spitze nimmt Hapoel-Tel-Awiw vor I lasmonaea-Jcrusalem und Av»halo!n-Pclach Tikw ih, sowie Hapoel-Haifa ein. — Am 12. Januar fand in Tei-Awiw ein Auswahlspicl zweier Landesteams (Makkabi und llapoel) statt, um die cif besten Spieler des Landes zu ermitteln. Die auf diese Weise gefundene Landes-Elf wird dann in Februar in Aegypten die erste Runde der Weltmeisterschaft gegen Aegypten und gegen die Türkei spielen. — Western Asiatlc Games. Man versucht finanzielle Schwierigkeiten zu fiberwinden, um eine kleine palästinensische Mannschaft im Februar nach New Delhi zu entsenden. Jedenfalls wurden die Nennungen der Leichtathleten Theo Lcvy, Walter Frankl, David Hersehler, Jitzchak Hassan, Shiomoh Maranz, Amichai Kaspi, Ariel Ginsburg und die Schwimmer Efraim Outh, Esra Hausdorf, Georg Flcseh an das olympische Komitee nach Indien weitergelotet. Walter Frankl, Tel-Awiw.!!an- <ritik nulcii Veriktim Wir entkom• indes zur docl! 1, die Ihre « Tagung des nordwesideuischen Makkabi- Bezirkes in Hannover Am 2?. Januar fand in Hannover die vierte Bczirksfagung des Deutschen Makkabi-Kreises statt. Es waren sämtliche Vereint dieses Bezirkes durch Delegierte vertreten. Vom Präsiditim waren Dr. R n h a 11, Paul l. e w i 11 s r> h n und Dr. Ericdenthal eiseiiieuen, <lie in ausführlichen Referaten die Fragen der Makkahi-Bewcgung beliamlclteu. Wie auf allen Bezirkstagungcri war auch in Hannover ileutlicli der große Aufschwung der M.ikknbi-Rowegung in Deutschland zu erkennen. Alle Delep'erfcn und Gäste folgten mit größtem Interesse den Ausflrungcn der Referenten und beteiligten sich lebhaft an der Aussprache, Die Beratungen wurden durch einen Appell des Bar kochba-Hannover unterbrochen. Am Nachmittag fand ein Fußballspiel Bar Kochhn-I taruiovcr gegen Bar Koenba-Kassel statt, Ober das noch berichtet werden wird. Der Abend vcr- «ante alle Teilnehmer in fröhlichem Beisammensein. Am Abend vorher sprach Dr. Friedcntlial im vollbesetzten Saal des Ktinst-!«Hauses über dos Thema ״Jüdische Jugend auf neuen Wcf«n“. Der mit stürmischem Beifall aufgenomrnene Vortrag wurde von hebräischen Liedern des Makkabi-Hazair umrahmt. Klubmoislcrschafton des Jüdischon Boxklub Makkabi Am 7. Februar führt der Boxklub Makkabi seine Klub■ nelstemhaften 1934 in 6 Gewichtsklassen durch. Im Fliegengewicht trifft Altmeister Ball auf Feuer. Balsam und Heinrich Brand stehen sich im Bantamgewicht gegenüber. Zwei Tech* «Iker, Nessclroth und Brandwein, treffen im Federgewicht auf• einander. Der Leichtgewichtler Dawidowitsch schlägt zwar äußerst hart, dürfte aber das Tempo seines Gegners Neumann ׳licht durchhalten können. Der ehemalige Lelehtgewichtsmeister Stadtkinder versucht sich jetzt im Weiter und trifft hier auf Meergrün, Im Mittelgewicht Kronfeld gegen Joel wird es gro- ״cn Fight geben. Im R i n g e n stehen sich Im Federgewicht Jakob — Wasserlauf, im Leichtgewicht Bcrthold Jakob — Schimantzky, im Wel- ״rgcwiclit Bccka — Steingießer I und im Mittelgewicht Simon 7־ Richard Studinski gegenüber. — Die Kämpfe beginnen um ® Uhr abends int Musiker-Vereinshaus, C2, Kaiser *Wilhelm* Straße 31. Vorschau Die Leichtathletik-Abteilung des Bar Kochba-Hakoah führt •m 1׳, Februar, vorm. II Ultr, auf dein Sportplatz ain Bahn*?1 Oninewald, Waldlaufstaffdn durch, fn der Herrenklasse, (h« über 3x4 km geht, starten u. a. Wcrtlien, Losctunski, Dohriner, Hirsch u. a. Staffeln für Damen, Alle Herren, Jugend und Knaben vervollständigen das Pfogramtn. Ais Abschluß der Veranstaltung findet ein Handball-Wcrbcspicl stärksten HerrenmannscTiaften des J.T.S. C. Bar Kochba- Hakoah gegen J.T.S.C. 05 statt. Auch die Damenmann■ schäften beider Vereine treffen sich in stärkster Aufstellung. Spielbeginn: 12.30 Uhr. Fußball fn Berlin. Für den 4. Febr. hat der Spielausschuß «r jüdischen Fußballvereine folgende Spiele ®״gesetzt: ®Portpiatz Grunewald: 1.20 Uhr: Hakoah 2.cf?e" Hägrbor II; 3 Uhr: Hakoah III — B.S.O. III; 1.20 Uhr. Handbali-Wcrbespiel; 3 Uhr: Hakoah Ic ־r ־,״״ ®Portplatz Schönholz: 930 Uhr: B.S.O. Jugend 3־gen Hakoah 2. Jugend; 11.10 Uhr: B.S.O, IV Hagibor ״|end; 1.20 Uhr: a S. O. II — Hagibor Alte Herren, 3 Uhr, 1•S.G. Süd — Hakoah Ib. ״.Köln. Fußball: Makkabi Hochneukirch I — Hakoah Köln II; Makkabi M.-Qladbach I — Hakoah Köln I. Hakoah Essen I. Makkabi M.*Gladbach II! Guter Sport bei der Bar Kodiba Hallen -Einweihung Die sportliche Veranstaltung, mit der der JTSC. Bar Kochba-1 lakoali, Berlin, seine neue Turnhalle der jlidiseben Ocffentlichkeit übergab und über deren nusgizcich• riefet! Verlauf wir schon In der vorigen Nummer unsere» Blatte» berichtet luihen, hot ein gutes Bild von der turnerischen und sportlichen Entwicklung dieses größten jüdischen Sportklubs in Deutschland. Selbst bei scharfer kritischer Einstellung muß man zugeben, daß das sportliche Niveau des Klubs im letzten halbem Jahr sich nicht nur gehalten hat, »andern daß vielmehr in einer Reihe von Sportarten ein wesentlicher Fortschritt erzielt worden ist. Bis auf die Uebungcn der alten Herre», die besser unterblieben wären, wurde In allen Darbicttingcn gleich ausgezeichneter Sport geboten, so daß sielt ein Hervorheben der einzelnen Gruppen erübrigt. Nur der Hoch- Sprung verdient besondere Erwähnung. Wenn man bedenkt, daß die kleine Bühne nur eine außerordentlich geringe Anlauf* und Absprungmögiichkeit bot, ist die von allen Teilnehmern übersprungene Höhe von 1 ,(>0 111 als vorzügliche Durchschnittslcistung anzuerkennen. Auch der Sprungstil war einwandfrei, Ini Anschluß an die turnerischen und sportlichen Vorführungen brachte der dem Deutschen Makkabikrcis angeschlossene Boxidub Makkabi Boxkämpfe zur Durchführung, die die Zwischenrunde für seine Klubmeisterschaft darstellten. im Leichtgewicht war Dawidowitsch seinem Gegner Karo, der sich taktisch außerordentlich geschickt verhielt, durch seine präzisere Konterarbeit überlegen. Der Mittelgewichtler Spcktor, der mit Joel gepaart war, schien untrainiert, so daß ilm einige Treffer des hart« schlagenden Joel schwer erschütterten. Der Schiedsrichter brach den Kampf zugunsten von Joel ab. Dem tm Schlußkampf Im Leichtgewicht auf Ncumann treffenden Glaser muß man großen Mut nachsagen, daß er den Kampf gegen den Routinier Nctfmann mit so viel Energie und Herz durchgeführt hat. Der Sieg war Ncumann natürlich niciit zu nehmen. Makkabiircffcn in Mannheim Atis seinem neuen schönen Sportplatz Konnte der Bar Kochba, Mannheim, am vergangenen Sonntag seinen Frankfurter Bruderverein zu einem Handball-Treffen mit zwei Mann* schäften empfangen. Erfreulicherweise hatten sich zahlreiche Zuschauer eingefunden, die an dem fairen und auf technisch hoher Stufe stellenden Spiel lebhaft Anteil nahmen. Frankfurt, das mit zahlreichen Neubesetzungen antrat, zeigte sich als ein ausgezeichneter Ocgtier. Seine Elf, die in dieser Zusammen- Setzung eine der besten Mnkkabimannschaften sein dürfte, wäre sicher zu einem Erfolg gekommen, wenn das Mannheimer Tor niciit in so hervorragender Weise besetzt gewesen wäre. An diesem Bollwerk scheiterten alle Versuche der Frankfurter Stürmer, die trotz Schnelligkeit und geschickter Kombination nur einen erfolgreichen Durchbruch erreichen konnten. Kurz vor Schluß der I falbzeil konnte Mannheim ausgleichcn und in letzter Minute gelang ihm noclt das sieghtingende Tor. Der Sieg der Einheimischen wurde von den Zuschauern begeistert aufgcuomnien, die schon während des Spiels ihrer Freude über das fnirc und erstklassige Spiel Ausdruck gegeben hatten. Das Spiel der Reserven beider Vereine endete 1:1. — Zur seihen Zeit standen Bar Koclibas 1 Inndbnlldamcn, denen des JJB- Hanau im Frankfurter Ostpark gegenüber. Der vom Regen aufgcweiclitc Boden störte das Spiel sehr. Trotzdem gelang den Frankfurter Makkabioth ein 10:0-Sicg. Die Hanauerinnen erwiesen sich als ein zu schwacher Oegner, dem noch vor allem sachgemäßes Training fehlt. Dreifadier Sieg des I. C.« Blauweiß ■Hamburg über Sdtild-Hamburg Der Hamburger Makk'abl-Vercltt F. C.-Blauwciß startete mit drei Mannschaften am Sonntag gegen den dortigen Schild• Verein. Seine Altc-Hcrren*Mm1nscl1a!t war Ihrem Oegner jederzeit überlegen und konnte vier Treffer erzielen, während der Elf des Schild nicht ein einziger gelang. Auch die zweite Mann* schaft konnte ihr Spiel siegreich beenden, obgleich sie mit Ersatz antreten mußte. Das Resultat von 8:2 Toren wäre sicher noch anders ausgefallen, wenn der Schild nicht über einen wirk• lieh guten schußsichcrcn Torstchcr verfügt hätte. Das Spiel der ersten Mannschaften wurde von beiden Selten anfangs mit großer Nervosität geführt. Der Elf des Schild gelingt bald der erste Erfolg. Doch nun beginnen die Blauweißen energischer zu drücken' und stellen bald den Gleichstand her. Bis zur Halbzeit bleibt es hei 1:1. Erst in der zweiten Spiclhälfte getln* gen den Makkabisportlern noch zwei weitere Treffer. Das Resultat 4:1 entspricht der Kampfstärke beider Mannschaften. vonf Makkabi Düsseldorf mit 7 :1 geschlagen. Im Spiel der 2, Mannschaften siegte dagegen der Duisburger Makkabi- Verein mit nicht weniger als 14: 1 über die mit nur neun Leuten nntretenden Düsseldorfer. — In den in Köln stattgefundenen Spielen gab es ebenfalls unerwartete Ergebnisse. Im Fußball schlug llakoah Essen I den Hakoah Köln I mit 4:0. Die (:״•»euer zeigten ein ausgezeichnetes Znsammensniel, kombinierten zweckmäßig und vcrfü1׳U11־ Uber den erfolgbringenden Toricluifl. Die Kölner «pirltcn recht zerfahren, im spiel Hakoah Köln II — Makkabi M.-Gladbach siegte Köln mit dem nicht alltäglichen Ergebnis von 13:1. Die jungen Oladhachcr lieferten ihr erstes Spiel und trafen auf einen ungleichen Oegner, der in diesem Spiel etliche neue Leute mit bestem Lrtolg ausprobiertc. — Im Handball ließ »ich Hakoah Köln von der jungen Makknbi-ürupne Reck• llnghansen mit 2:1 schlagen. Die Makkabim aus Reckllng• hausen kämpften mit großem Elan gegen die sehr lasch spielenden Kölner. Ergebnisse: Fußball: Makkabi Düsseldorf I — Jtu» Duisburg I 7:1 (3:0); Makkabi Dusseldort II — Jttii Duisburg II 1:14 (0:4); Hakoah Essen I gegen Hakoah Köln 14:0 (1 :0); Hakoah Köln II — Makkabi M.-Gladbach II 13:1 (8:0). Handball: Makkabi Reck• Unghausen — Hakoah Köln I 2:1 (1:0). Intornaiionale Sprinter beim Hallonsporiiest In Frankfurt a.M. Zu dem großen Hallcnsportfest In Frankfurt a. M., das am 18. Februar stattfindet und für alle Makkabi-Verclne offen Ist, sind schon zahlreiche Meldungen eingeßanßcn. Außer den Makkabl-Verelncn aus Berlin, Köln, Düsseldorf, München, Stuttgart, Nürnberg, Mannheim und Kassel werden vor allem die bekannten Sportler des J. T. V. Basel mit Spannung erwartet. Wir werden auf dieses Sportfest, das durch das Aufelnandcrtreffcn der besten jüdischen Leichtathleten Deutschlands und der Schweiz ein sportliches Ereignis ersten Ranges zu werden verspricht, in einer ausführlichen Vor- Besprechung zurUckkomincn. Eisen. Jtus Duisburg I Duisburg. Jtus Duisburg II Jüdischer Sport aus aller Well Falasünenslschss Sportabzeichen Wie wir erfahren, werden in Erez Israel im Zusammen* hang mit der 2. Makkabiah alle Vorbereitungen getroffen, Um ein sportliches Leistungsabzeichen für die palästinen- ■Ischen Sportler einzuführen. Der Gedanke stammt von den eingewanaerten Makkabisportlern aus Europa und hat in der palästinensischen Sportwelt allgemein Anklang gefunden. Hakoah Wion spielt in Paris Die Hakoah-Elf stand In Pari.» dem Red Star Olimpique gegenüber, gegen den sie nur ein Unentschieden zu erreichen vermochte. Qlikklldier war sie in Valcnclcnnes, wo sie einen 4:2-Sicg davontragen konnte. Gründung eines Vereins indischer Paddler und Kanufahrcr. Die Arbeitsgemeinschaft jüdischer Wassersportvereine beabsichtigt, einen Verein jüdischer Paddler, Kanufahrer usw, zu gründen. Die Oründungsversammlung findet am 8. Febr., abends 8.30 Uhr, Im Hotel ״König von Portugal", Burgstr. 16, statt. ויין« Sportfest des B. K.-Hamburg Unter dem Motto ״Sport 5m Freien״ veranstaltete der Bar Kochba-Hamburg auf seinen Plätzen in Bramfcld ein Sportfest, an dem sich ISO aktive Sportler aus allen Abteilungen betel- Hgten. Den Waldlauf, dessen Strecke wegen der Bodcnbcschaf• fenheit für Damen und Jugendliche auf 1200 m und für Herren auf 2100 m verkürzt worden war, gewann bei den Jugendlichen Mannfred Cohn und bef den Damen Frl. Plaut, die In einem scharfen Endlumpf Frl. Knopp auf den zweiten Platz verweb gen konnte. Bei den Herren sicherte sich Bchrendsohn gleich zu Anfang die Führung, um sie bis zum Schluß des Rennens nicht mehr abzugeben. Ohne sich voll ausz.ugcbeu, konnte er mit 130 m Vorsprung den Lauf gewinnen. Eine Ucberrasclumg war, den bis dahin als Läufer unbekannten Handballer H. Lehmann auf dem zweiten Platz zu sehen, der damit eine überraschend gute Leistung vollbrachte. Oute Leichtathleten, wie Licbmann und Lertter, die auf den nächsten Plätzen endeten, mußten sich von ihm geschlagen geben. Ein schönes Bild boten die auf beiden Plätzen von je 5t) Sportlern gleichzeitig durchgeführten Gymnastikiibungen. Anschließend zeigten zwei Handballmann• schäften in einem interessanten Trainingswettkampf ihr Kön• nen. Auch die Hockey-Spieler gaben eine Probe ihrer Kunst, Erste Mclstersdiafisrunde in Wesidcutsdtland Der erste Tag der Meisterschaftsspiele wurde programm• gemäß abgewkkelt. Es wurde überall erbittert um den Sieg gerungen. Ueberrnschcnd wurden viele Favoriten gestürzt; Tm Fußball wurde der Meisterschaftsfavorit Jtu• Duisburg QcmelnachaftsfahrteB zu ermäßigten Freisen iür 14 Tage und Wochenend organisiert Berlin w i S, feJMftfifr.t# Tcictoai 11 Bttiitsfdt 1088 iiiiiiiiiiiiiiNiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHimiiiiiiiiimiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiMHiiiimiiiiimimiiiiiiiiiiiiMUH J6C. Hagibor, Berlin. Wir haben für unsere Sitiungen eine Vortrag»• reihe ״JUdluche* Leben" eingerichtet, die an jedem 2. und 4. Dun• nerstag Im Monat um 8.30 Uhr abendi in unsrrem Vercinslokal ״Re• itaurnnt Sommer“ fortgeirtit wrd. Den Erölfnungrvortrog halt der Präsident des Deutschen Makkabikrclsci, Herr Dr. Alfred Rubati, mit dem Thema: ״MakUabiicrgclit einst und jettt“. Gäste sind wieder hertl. willkommen, Hakoah-Wuppertsl. Der Sporibeiricb nimmt auf unserem Sportplati •einen Fortgang, Makkabi Itukolzer, frülier Bar Kochba Nürnberg, leitet das Handball- und Leichtathletiktraining mit Makkabi Orgel•», Da» Fußballtrnining liegt in Bünden von Makkabi Schwärt, früher 1. Mannschaft SSV. Elberfeld. Für nächsten Sonntag sind auch unser» Damen elngeladen, die unter Leitung von Makkabiah Bukofzcr du Training beginnen werden, Hamburg. Am 21. Januar fand im Jugendheim «in ״Bar Koehba• Abend“ für die Mitglieder und Freunde des Vereins •tatt. Diese Abende •ollen jetzt regelmäßig In lütiiglgcn Abitiinden wiederholt sverden. — Am ersten .Abend hielt Dr. Felix Mainz einen Palästina- Lichtbildcrvortrag. Der Reffte« zeigte die von Ihm bei •einer ReisS im vergangenen Herbst gemachten Aufnahmen. AI» sinngemäße Ergänzung diese» LichtbiUlcr-Vortragos wird auf dem nächsten Bar Kocliba-Abend am 4, Februar Dr. Kttpferhcrg einen Vortrag halten über das Thema ״Palästina, wie ca wirklich wurde“, P. C. Blau-WelB, Hamburg. Am 4. Februar veranstalten wir einen Gesellschnftsnbeml im Curiu-IIaus, Großer Saal, abends 20 Uhr, Gebt Quartier* •um Frankfurter Hallcniporlfcitl Zu dem am 18. Pebruar Im Hippodrom zu Frankfurt 1, M. •tattllmlenden großen Makkabl-Hallenipnrtlest benlttlgen wir Untcrkunltimttgllchkelten für die Teilnehmer, die aut allen Tellen Deutschland• und de• Auslinda kommen. Wir bitten um gell. Zurverfügungstellung von Freiquartieren. Meldungen an Makkabi Wilhelm Katr, Elkenbachstr. 9 (Tel. 221-87), «der an da» Büro de« Hallenspertlcstcsr Makkabi Jullu« Hlrtch, Kettenhofweg 17, Tel. 792-84. Täglich von 5-7 Uhr. Tischtennis Im Franklurler Bar Kochba. Am 21. Januar standen sich die Damenmannschaften des Frankfurter Bar Kochba und de» RJF. Wiesbaden in einem Privat spiel gegenüber. Die Frankiurterinnen gegewannen ihr erste* Spiel in dieser Sahna mit 7 zu 4 Punkten und 28 zu 15 Sätzen, Hervorzuheben Ist der Sieg von Hannah Maver über die Wieibsdencr Spitzenspieler« Großhut. Die gleichzeitig gegen die 1. Herrenmannschaft des RJF. Wiesbaden antretende 2. Mannschaft von Bar Kochba Frankfurt »chlug den RJF. mit 18 zu 0 Punkten. Hauptachrlftlelteri Dr. Robert Welt ach, Berlin-Charlottenburg 0. Stellvertreter! Kurt Loewenateln, Berlin VV18. Verantwortlicher Schriftleiter für den gesamten redaktionellen Teil: Kurt Loesren- teln, Berlin W15. Anzeigenleiterin und verantwortlich für der» Anzeigenteil: Helena Chincincr, Berlin N 54. Verlag und An• zeigenvcrwaltungt Jüdlache Rundschau, Berlin W18, Meineke»tr. 10. D.-A. Des. 38 463 ExpL Druck! Siegfried Scholcm, Bcrlm-Schyncbcrg.

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.