Jüdische Rundschau · 1934-01-30 · Heft 9 (30.1.1934) · page 12

Seite 12 )0 DI SCH E RUNDSCHAU OO ר") > (1 C U ׳0 ׳״•׳- V ׳׳ 1״ ״׳...״ י"׳-׳ י tJ ץ~ ■abj \ t,.) c, J ץ—-, s־*r ד־^ ך•■ ן; . ן \ S' ^«*—^ ^iasas C / ( ־ י •11 C.J Vj '•Uü r i Adclshcim Bad. lJntcr dem Vorsitz von Be/irksrabbiner Oreilshcim c r (Mösbuch) wurde hier eine B e r a t u n gs s t u n d c für FrafTen der Bcnifswtilil, Benifsuinscliielifunjr, Aus wandern ne und Wiederaufbau der wirtschaftlichen Existenzen ahRchaltcn. Lelirer Wertheim er (Buchen) gab Aufschluß über Palästina und über den Hechaluz. Augsburg . Ai» 8• Januar 1931 sprach auf Einladung der Gemeinde Julius Rah (Berlin) über ״Das religiöse Genie im Biblischen Hiob und im Oocthischcn Faust“. — Das zweite Konzert jüdischer Künstler, das ebenfalls von der Gemeinde voran• staltei wurde, wies namhafte Sololcistiingen auf. Frau Edith Buxhaiun sang bieder von Brahms und Arien aus ״Lohengrin“ und ״Butterfly“. Ernst Mosbachcr (München) sang Arien aus ״Fidelio“, ״Tosca“, ״Die Jüdin“ und ״Die Air«• kanerin“. Kapellmeister Erich Erck (München) war ein fein• sinniger Begleiter. Auch Frl. Liselott Weiß (München), die Beethoven, Liszt u!1d Chopin spielte, bewährte sich als aus• gezeichnete Pianistin. Göppingen Am 19. Jan. konnte der Jugeiidbimd Göppingen ein eigenes I leim cinu’cihcn. Rabbiner Dr. Tänzer sprach zu den Gästen und zur Jugend, Der Führer des Jugendbundes, Julian Colin, dankte denen, die durch Spenden aller Art die Einrichtung des Heims ermöglicht hatten. Hains{ iiilt Lehrer Soli warzenberger (Bödigheim) hielt hier einen Vortrag über ״Jüdischer ueist zu Chanukkah“. Hardlieim Bad. 1 Lehrer Alfreil Kaufmann (Tauberbischofshelm) sprach vor der hiesigen Gemeinde über das Thema ״Ja-Sagen zum Judentum!“ — Eine rnisracliistisch-zionislische Gruppe dürfte m ganz kurzer Zeit gegründet werden, um die sich Herr Alfred Katz. eitrigst bemüht. Ilintlenbiirg O.-S. In unserer Gemeinde hat sich ein Ortsring jiid. Jugend* vereine gebildet, dem die hier bestehenden Jugcndvercinc angehören. Die Leitung hat Rabbiner Dr. Victor. Die S\nagogengemeinde hat im Rahmen einer jüdischen Volksliochschule Kurse eingerichtet. Den ersten Vortragszyklus hat Rabbi• ncr Dr. Victor übernommen über das Thema: ״Geschichte der Emanzipation“. Karlsruhe Am 21. Januar vcransfaltefe Kapellmeister Curt Stern mit seiner Gatfin Hedwig Stern-Schöning und dem Bariton Ernst Wolft (Frankfurt) einen Lieder- und Arienabend. Frau Stern sang mit ihrer schönen Sopranstimme eine Auswahl von Liedern und Arien. Ernst Wolff trat mit einer schönen Baritonstimme vor das Publikum. Der dicht gefüllte Saal dankte beiden Künstlern, welche feinfühlig von Herrn Stern begleitet wurden, durch lebhaften Beifall. » Köln Das Kantoren-Konzert, das der Jüdische Kultur-Bund Rhein-Ruhr in einigen Städten seines Spielkreises brachte, Z)e4 BadetifoHds des Außau-k/wke#: RIC1 KEREN KAJEMETH LEJISRAEL JÜDISCHER NATiONALFONDS E.V. ,V#»״» «UL 8» Berlin W15, Melnekestr. 10. Tel.: Blsm.1165. Poslscheek-Konlo Berlin 282« vermitfelfe den Ausdruck ״jüdischer Kultur“ In höchster und cilclsttr i;or111. Es war ein glücklicher Gedanke, 3 Kantoren, die Ohcrkanloren Israel Alter (Hannover), Hermann J. Fleischmann (Köln) und Nicolai Naumow Fleischniaiin (Frankfurt am Main) zu vereinen. J. Fleischmann sang mit einem wundervoll wannen, biegsamen Bariton den Psalm 22 von Erncst Bloch; Nicolai Naumow Fleischmanns du nkclgcfärbtcr, heldischer Bariton mit besonders weicher, wohlklingender Höhe wirkte erheheud in einer eigenen Vertonung und in einer Erstaufführimg von Kirschncr, während der strahlende Tenor Israel Alters in dessen eigenen Werken die Zuhörer zu wahrer Begeisteriing liinriß. Kapellmeister Kurt Heinemnnn (Köln) war den Vortragi’iiden ein feinfühliger anpassungsfähiger Begldter am Flügel und an der Orgel. CienieiiKlerabhincr Dr. Kober sprach 711 ' Eingang der Veranstaltung in Köln erläuternde Worte über die Entwicklung der jüdischen Musik. E, M. Landau (Pfalz.) Die hiesige Gemeinde veranstaltete ein Synagogenkonzert mit dem Quartett Frankfurter jüdischer Künstler. Ausführendc waren: Else I tofmnnn, Anneliese Bender, Rolf Sander, Hans Erl. Musikalische I.eitung: Dr. W. Salomon. Die vorzüglichen Darbietungen fanden reichen Beifall. Mannheim Der ״Liodcrkranz“ hot jüngst in einem Mozart gcwkl• luden, erfreulich stark besuchten Jugcndkonzcrt nach cinführemleii Worten von Kapellmeister Sin/Iieimcr einer Anzahl hiesiger jüdischer Lehrkräfte Gelegenheit, sich der Jugend und deren Litern in Erinnerung zu bringen. Von ihnen verdienen der Tenor Max Lipmann und die Sopranistin Einmy Lußheimer- Joseph besondere Hervorhebung. In der gleichen Woche veranstaltetc der ״Liederkranz.“ einen künstlerisch hochstehenden ״Romantischen Abend“, Es war ein Abend doppelter Genüsse, da sich an ihm mit der besonders in der Tiefe prächtigen Altstimme von Ruth Kisch-Arndt (Köln) erlesene Kammermusik einte. Für sie setzten sich mit der tonlich wie stilistisch gleich prächtigen Geigerin Lene Sinzheimer Kapellmeister Max Sinzneimer als stilvoller tKanuncrnnisikspieler am Flügel und der qualitätsvolle Cellist Otto Hüttenbach erfolgreich ein. Peiskretscliam (O.-S.) Am 21. Januar fand im Schulzimmer der Synagoge eine Sitzung der Repräsentanten statt. Bei dieser wurde Zahnarzt Dr. 1 lerrnstadt wieder einstimmig zum Repräscntantenvorstchcr gewählt. Am 25. Januar fand im Ratlmuse im Beisein des hiesi• gen Bürgermeisters lind der Repräsentanten die Wahl der Gcmeimievorskher statt. Es wurden wieiicrgcwä'hlt: 1. Vorsteher: Fritz Perl; 2. Vorsteher: Nathan Quttmann; 3. Vorsteher: Hermann Wolff; als stellvertretender Vorsteher Silvius Karlincr. Strießau (Schics.) Am 11. Januar sprach 1'n der gefüllten Synagoge Gemcinderahbincr Dr. Simonsohn aus Breslau über die Erlebnisse und Eindrücke aus seinen drei Reisen, die er 1925, 1932 und Ende 1933 nach Palästina unternommen hat. fn der Diskussion wurden Fragen über das wirtschaftliche und soziale Leben gestellt. 1 H. W. Worms Das ״Bildmigsvverk der Israelit. Gemeinden von Worms und Umgehung“ eröftuetc die Reihe seiner Veranstaltungen mit einem Konzert in der Hauptsynagoge. Trude Hiittenbncli, Worms (Violine), Heinrich Kehr, Worms (Violine), Konzertmeistcr A. Sander, Heidelberg (Viola) und Otto Hiittcnbach, Worms (Cello) brachten das Streichquartett C-Moll op. 18 Nr. 4 und das Streichquartett B-Dur Köch-Verz. 458 von Mozart in vollendeter Wiedergabe zu Gehör. Dr. Emmy Joseph, Mannheim, sang drei Arien für Sopran aus den Oratorien ״Der Messias" und ״Judas Warenhaus“ von Händel und dem Oratorium ״Elias“ von Mendelssohn, an der Orgel von Ella Mannheimer begleitet• 1,'־׳ _ J»rn.!!r, eine U5<,:־; den 7.ion:;• 16.30 Fraurnbundes“ U». 3־1׳' •י f>rr) '!rer cn-t.w Emden t Am 30. Jnn״ nh.-iids 8.30 Uhr, Jiiillv־' Lamlr,ihbjnrr Dr. Blum: ״Kt Ilml's ״Altm-ulnml‘ Atn 1. hehr. Adteil'-gcmrinncliaf(, Die (jrwliicliUt während der letzten 10 Jahre. Am 3. I'cbr4.30 ״ Uhr, One-, s hath, 8.30 Uhr, Sn bah. — Frnnkfurt-M.i Jiid. Fraucnlmiitl V Uhr. in der Frankfurt-latge, ״Ocgemeartsfra״-׳״ ju|t Ref. Frau F.lla Werner und Fräulein Furie Am 22. Kehr״ nnrhrn. 16.30 Uhr, Bant llimdwcrk ^lr. 3,1, An...,, »tlzuttg der OrKgiiigpe. Am 1. Mm», narltm. ln,30 Uhr, |׳l״ Kinderirier unter l.eiltmg v<!n Friiulein Irma Drenlner. AmueMi’1/.'״ ׳»)hriftlid,) an die Ce•;, li.ifi •Uelle, I ians-I hmdwerk-Sir. 3. '״'(1ן Jüdische Lchrl!au*1 hat eine!־'.rziehungs- und Jugcnil-itcraum••; unter der Leitung von Prot. Dr. Curt Unndy eingerirhict. s י slunde in Frriehitngsfragrn für Fitem Und Jugcndti: von 18 bis 10 U'lir im Sitriinjjrr.iirmirr rk׳r Westemkvn. 11er r-vom •Stein ■Straße; SpKTliMi'inde für Jiigemllirhc Di 18 bis 10 Uhr, Ifolkrinslr. 37, |1t.. oder nach trlephonih-r' \v ständig״״{; Nr, 017 10. — JUdltchcr Kulturbund Rhcin-R״(,! '1 honten ״Mitandivlimt, die Wirtin von Venedig“, I.ti.t.pirl ,,, Carlo Goldoni. 3. I־el>r., 8.30 Uhr, Duid>urg. OjwjieHruihnr 4. l'clir., 8.30 IT11 r, Wuppertal, (icsellscliaft sverein. 6. Fehr., B 301־' Krefeld, .Sladlhallc, 7. Kehr., 8,30 Uhr, Icsseu, Kmppnv.tl. Ruth Kiseh-Arndt, Aliee Krieger-Laar, Ge'dnge von: ficiger, M, ler, Milliaud, Srlwlx'rt, Klavicrkomposilionm von llcethovin, Krr;r Ravel, Foeh. 6, Febr., 8.30 Uhr, Bonn, Loge, 7. Fehr., 8.30 ff.,' Aaelicn, Halls,aal d. Stiidl. Konzerthmises, 8. I'cbr., 8.30 t'lir, ('״;!! senkirehen, Logo. —. Klcln-E)cholth:im (Baden)! Liclitliilderve,!,,-; Ifl-Awiw und die Or.ingcnkiiste, vor.itis-irlitlich Anfang Fcbtu'; 1034. — Ktlni /.ionist isehe Vereinigung: im Kalimen Vereinigung Jiiilisrdies I.ehrliaus spricht Rahlüner Dr. I1׳arl;5־ Prinz, Herlin, über: ״Das deutsche Judentum vor der Fnicrheidin;-1, Am 4. Februar, atx'twls 8.30 Uhr, in der Synagoge, Ko (Näheres im Sekretariat der KZV., Breite Str. 02-98. Tel. 22 93 3’) — Mannheim! Keren Kajemelh. 3. Fihriiar, 20.30 Uhr, I.;mc״. Loge, C. 4. Redner: Georg Gutliinarm, Frankfurt. Dr. ltmno Kauf, mann zeigt P a 1 ä s t i n a b i 1 d c r mit Erklärungen. — Sennfdd (Baden): Lichtbihlervortrag, Tol-Awiw und lile Orangenkii-1e vor aussirhtlieh Anfang Februar 1934. — Stargardi Am 4. Februar, mirhm. 5 Uhr, Vorführung des Lirhtbildsfreifens ,,Tol-Awiw ur/l die Orangcnkiistc" im Gcmoiudozitnmcr, ansrldießend Aussprarhe. - Wuppertal! Am S. Februar spricht im großen Saal des Ca-ino, Königstr. 2, Rabbiner Dr. Prinz ülx-r ״Die Zukunlt der deute׳)»« Juden“. Familien-Nachrichien Herr Heinrich Lcvy, Licgnitz, Kaisorstr, 6, feiert am 31. Januar den 75. Geburtstag. Patästlnarclse des K.J. V. mit der ״Aqultania“. Die Ton• ristenklasse ist vollkommen besetzt, dagegen stellen in de 3. Klasse noch einige gute, zum Teil 2beltige Kabinen zu Verfügung. Die Teilnehmer, die bisher fest gebucht 11,1 he! werden 11m Zahlung der Restbeträge und um Linsend״:; der Pässe zwecks Visabeschaffung gebeten, soweit das he• her noch nicht geschehen ist. Anmeldungen an das Präsidium des Kartells tiklischer Verbindungen, Bcrlin-Charlotteabur;, Bleibtrcustraße 50. HiUiptschrittkitcr: Dr. Robert Welt sch, BcrUn׳CharS0ttenl!\11{; 1 Stellvertreter: Kurt Locwenstcin, Berlin W 15. Verantwortlich: Schriftleiter für der» gesamten redaktionellen Teil: Kurt Locwctt׳ stein, Berlin W 15. A nzeigenlcitcrin und verantwortlich tiir <!״ Arueigentcil: Helene C h a n c i n e r, Berlin N 54, Verlag und .V•• zcigenvcrwnltung: Jüdische Rundschau, Herlin VV 15. Meineke.tr. IC. D.-A. Dez. 38 463 Expl, Druck: Siegfried Scholem, Berlin-Scliime'ueg STAATS-LOTTERIE) Hauptzlchung 8• Februar bis 14• Mars Hauptgewinn X Million V8__ V4 V2 ,/1 _Doppellos RM 15,— 30,— 60,- 120,- 240,- Suitlirh« Loiterie Einnahme LEVY, Berlin W SS, I Olivser PI. U ] 2 Oliv« 970 Posuchockk.: 385 37 I I 4 lUdksiäwk iSiSi Ge fl, Anfrage« erb. unt. H 878 au die An»,•Abt-, M«in©ko*tr. 10 Perlen, I'nrbsle.Ine. Ooltlu. Silbrrwnicn, l'loiulschclne AlDerlidcCaste Preise KurfUratoniiamm 234» an der GecUchtmskircb«» Tel. Jt Ibsmarck 2690 Strandbad fJlarienbad 2u verkaufen ״M O א• Großer •rslkiasaigor Roiiourationsbairieb labhaitai NachmiHnotgnaohäU Fachkundig» Interessant«!! »chrolbtn •n Mähr. Oütrnu, C. S. R., HrufiovÄ Toxtllposton aogan Hasst an»• OH. unt. H 858 nn dio An?,-Atu. MrinokrAtrnßo IO ICfsffee•( Konti י tiircn• cv. nlmiich. GrschiiH Git, l'iliato in Herlin *<* kaufen (fcntirlit. OHort. mit. II 852 nn dir An?.- Alit., MrinrkcMr, 10. saiüu. Silberin Wien. bpHiun» eirjqrricJitrf, Jniirrnauffropr vorbamlrn, nchüno Fxiafrnz, lür RM 15 000,— xu verkaufen# KORANYI, Wien Vll, WcStb«hn*tr.9. Jiid. Werkstätten *12 oiiua 158b י"“■ * w ' * * * VI, vimuiiyaa 0 Umzug sarbelien # יין* J. NADEL 3 Ehronprolso — 3 Diplom• W15, Pari»orStf.49 / J 2 Oliva 514 / Lieferung frei Hau» ir.lif.l.E©fM!er Haag, Holland,!■lein XO Tekton : 114997 Vertretung v. Gerichten u. Behörden VermiuhiriR von Gründungen u. Beteiilr.ungoa / Stouerfraeen / Deviaen Imarnationale Wirtachsfta Beratung Verwalmngen ln Verbindunft mit tkoli&xui•!arlftea und Banken Vniisani» steranstalt Fachg^mÜß« Repar•tur von Autoreifen aller Größen. Bclfetslaöer Paul U1H1. Stern Meverbeerelr. 14, E. Neue Kooifeti. Tel«! E3.77I1. Freie AbHol. Lieferung־ Eit is£era23^־©s lieft ft ei 6 ך״־יי״ז ■ V6'rkn*1fr*, auch ROfiun RM, i'fi loiRnno rinl. Haus niil i >0 oder <511110 Inventur, inmittun von 11)000 qm proßom ]| «•rtrfle«|i1b!KPn Land mit ri ichem HrbcnlioHfand, 10 Min. ]1 mit PoNinufo nach I.m;nno. 25 Crlitii hhiph. Offerten Lui B unter H 874 »14 die Anr.-Abt,» V/ 15, Memekemrn&o 10 Altes nachweislich rentabl. Fabriko.HamlclHgeschüft 5u ftfaufen ^csuclit• Prei«nnR0hoir unler H 848 «n »lio AnzciKon-AbteiUmK, W!5, Meim'k<*»(r. 10. Perserfcppicue deutsche Teppiche, Schlaf*, Speise-, Hcrrcmlmm » Klubmöbel kauft gegen Kasse Klein, Krummositr. 92 C 4 Wilhelm 7695 r■;לי.::- ״.!; T H Zu kaufen gesuchtf fi nachweislich k | rcniäSie uroierio ׳ K Gegd. Bln.-SchonehR- / Wilmemd. y1 II gepen har v. Apothek. Vt*rn1i1tl.!,־. 11 verb. Pr«*iB0lfert. unt. II 854 nn p - | ] die Am.*.Abu Meinekrniraßo 10 t i . .-1 Höhensonne Rrbf. HnmtmodcH Wodiwnlsirom kauft GUnxburaor, Schöneborg 20 74 Eicg. iisppiniiüiiier (ndnllos erhftUen, von SrU>»UefWkt5nt*n X« kaufen gesucht- Offerten erbeten «nt. H 844 an Ameijpon-Abt., Meinckestr. 10. filiwarenaniiaui Samt!. Kleider, Mo* bol, Teppiche, KU• viere unw.KOSutlBlGl, KruminehtrnÜo 69. Cl Stcinplat« 7453. Kaule Kassa: wmmmmmmmmm tatid Sclmhwnron# KailnowsNI, Burlln ui. wiihcimsaue 133 iiGiioraaiiaul Gultfcld, Stemmet*, •trafki, Kurfürat475Ö GamzaiinbrucH. Gol(!«׳u־h., Silber* lfu׳‘h,,Zn|1n1,ehin*., ZinimiHh, hQOhlf* ZtHllCßd» Kdelme* tnll. Kinkfuifihiiro friomanaor Weher»tr־aße 31, t Lnnd*her?er*tr.) Ullchor Bibilothokon kauft Ma tthel, Martin* L«thcr־Str, 4 ßnrharon*a(B 5) 2855 licrrengarilerobe Dnmcniachcn, Pclre SC HILF'. SINGER Maiknw*kiitraße 43. Tel. Siolnpl. 3126. Flügel / Pianos Itonll itOttittzaltl. SS SEI, (yiicixtrabe 2S J 6 illribtreu 0470. Jl, PISROS dringend geeucht J 1 Hifunnrric 1685 Piano Hara!oalBa1,kaaU laimoYViiz 4210. Rotenher^• in Italien ml{!rchnifchrm Lahora־ lorium, komplett eingerichtet.?11 übernnhmon. (3me!:.»i«non?. I'rlordrrlich. Kapital RM SO bla 30 000, Anir. m. intern. Aufu׳ort«ohein an Ulflclo Flduclarlo Milano. VI« Saivlnl 2 Get>r««cirblo Möbel und Nähroaichinen. ßame Nachtäsic, kauft *u HöchatprcUen MOnElH/UJS Anisen Große Frankfurter Straße 63 PIAiOS « PiliGEi für Ki^enherlarf kauft Flano-Verlulhlnalltut * Ansbacher Straße 1, Telefon Ü4 Ravarla 7596 Anhaufi# n.VeriiaHfi* Oologonhelten 3111-a, moderne Zimmer, Teppiche, Flügel. KUviere, Aullft.ung moderner Wobnun^en ״ Horimann BI11.W62,Nattalbeckilr.9‘ . B5B»rb.7735 OSf 1121 ln K.ltewlt» (Poln./O.-Sdd.) |#t gbull, es verkanfen, Int,re1,entes werden •ine.richtet. Oeft. Anpeb. unt, WK 308 iilowirmtve Rekltmy Mtedeyn. Q, m. b. H.f Katowice, ]go Maja 10. *345CJS Verlangen Sie die neue AnzeIgen«PreIslIsle Nr. 1 Wichtige Schriften! ZIONISMUS! M SmnmeUchrilt: Die Zioniatiache Idee . , . . -,50 Dr. Georß Herlitz: Der Zionismus u. «ein W«rk —,30 Lrr» Pintkrr Autoemanzipation ..—,H Theodor Hrrzl: Der Jutlenstaat.03,־־־־ SammcWchrilt: Theodor Herzl, Ein Gedtnkbucb 1— Sammehchnft: Der 20. Tammui.“50,־ Schmarja Gorclik: Herz! in seinenTtsfehüchero —,30 Kurl Blumcnfcld: Im Kampf um den Zioniimui —■M Aron Barth־. Orthodoxie und Zion »mu« . . —>30 Sammelachrifl: Die Jiidiache Idee u. ihre Träger Zwei Jahre Zioniftiiche Politik 1911/1933 . “5ל■־ PALÄSTINA! Dokumente nur Palästina-Politik 1929/1930 . . *״׳ Landwirtschaftliche Koloonation 1931/1933 , . ־־־-W Nemirowski-PreuD: Industrie in Palästina 1931,33 S. Zemach: Das Jüdische Dorl.. G. llnnorh: Di* Jüdische Stadt “׳^ Joseph Waitz: Was kann der Keren Kajemelh lur den Mittelstand tun?.^׳־־ ״Alijab", Inlormationcn 18r Palistina Ausvnndertr .. . . *י"•”־ ״Chinuch", Lehrstatteo ln Palästina . . Der Zolltarif Palästinas L Adolf PoiUk: E:ne Gehrauchsitatistik .... ״<־ Landwirtichaltliche Amtedlun! von deutschen Juden in Palästina . . . ..”־־־ ״Jafhin“, Eine Kolonie fflr deutsch• Juden in Palästina . “״‘י״ Walter PreuO: Die Jüdische Arbeiterbewegung in Palästina 1!*' HECHALUZ ו W.. ist der Hechaluz? .״1•־ Von Kibbuz u. Kwuiah (vo1fth«4cb«od ז)ןז.ז.) Kibbuz, Kultur um! Wirt.rb.lt.-W Zur *wciicn Alijah (vcrgrillcn). HaiJschnmah. Badercch, DaawodaH (vergriffen) üamanich, Cheruth . . , je Der Zionismus am Scheidewege. Arbeitsprogramm L Gruppen-Führer d. Hechalu* Literaturverzeichnis des Hechaluz. Haboneh, Habonim-Mittcilungsblatt für Aeltere Ha*0Ul, Habonim-MiUeiluniiiblatt iür Mittitre HEBRAICAt David Joseph Dorastein: Einführung j broich. in das Hebräisch der Gegenwart | [Leinen SamraeUchrift j Natiw ... M'ichire Hamolcdeth, 10 hebräische Lieder mit Noten a. Karten Ktih« 2. Volkslieder I 1e w 3. Kinderlicder t PALÄSTINA - KARTEN 1 .., Geographische Karte, engl, oder hebrIUch, 1• Palistina im Vogeischaubüd .. Sämtlich* hier aufgeführtea Schriften sind gegen Sendung des Betrages auzügl. Porto zu beziehen durc Zionistische Vereinigung lür Dautscniana B.rllaWlt. in. Pa.i.rb.ckkaetoi Bi»• ״״ 6,15 8,10 1,50 18,- -.50 -,50