Jüdische Rundschau · 1932-06-24 · Heft 50 (24.6.1932) · page 5

Nr. 50, 24. VL 1932 JÜDISCHE RUNDSCHAU Seite 239 Vermischtes Meinhart Maur ist für die E, T. A. Hoffmann-Feier, die der Ostmarken-Rundfunk zum 110. Todestage E. T. A. Hoffmanns am 26. Juni veranstaltet, als Sprecher verpflichtet worden. Das Kartell Jüdischer Verbindungen veranstaltet für die Berliner Altherrenschaft des K. J. V. und deren Angehörigen Donnerstag, den 30. Juni, abends 816 Uhr, im oberen Saal des Opernrestaurants, Chariottenburg, Bismarckstr. 34—37 (direkt am U-Bahnhof Bismarckstr.), einen K. J. V.er-Abend. Bbr. Nachum G 0 1 dm an n wird über seine in Amerika gewönneneu Eindrücke und die Entwicklungstendenzen im amerikanisehen Judentum sprechen. Die Arbeitsgemeinschaft ״Jüdische Erholungs-Fürsorge“ versendet zusammen mit der Zentralwohlfahrtsstelle der deutsehen Juden, dem Jüdischen Frauenbund und dem Schwesternverband der U. O. B. B.-Logen einen Aufruf zur Unterstützung einer Aktion, jüdische Kinder, insbesondere erholungsbedürftige und kränkliche, im Sommer für einige Zeit auf dem Lande unterzubringen und ihnen 80 eine gesundheitliche Stärkung zu ermöglichen. Die Unterzeichneten Organisationen appellieren an die Hilfe der jüdischen Ocffentlichkeit und wenden sich an jeden einzelnen Juden und an die jüdische Jugend, an dem Werk mitzuhelfen. Für 16 M. kann ein Kind eine Woche Erholung finden. Spenden werden erbeten an: Postscheckkonto Berlin 110 617, Zentralwohlfahrtssteile der deutschen Juden, Berlin-Charlottenburg, mit dem Zusatz ״Erholungsfürsorge“, oder an alle Filialen der Deutschen Bank und Diskonto-Gesellschaft, für Zentralwohlfahrtsstelle der deutschen Juden, Berlin- Chariottenburg, Konto ,,Erholungsfürsorge“, Bezirksgruppe Neukölln der B. Z. V. Die Bezirksgruppe Neukölln, die auch Adlershof, Baumschulenweg, Britz, Johannistal, Niederschöneweide und Oberschöneweide und Treptow umfaßt, ist am 21. Juni nach einer Vorbesprechung im Hause unseres Gesinnungsgenossen Dr. A. Salinger gegründet worden. Die nächste Veranstaltung findet noch vor den Ferien am Mittwoch, dem 29. Juni, abends 8'/2 Uhr, im Vereinszimmer der ״Bürger-Säle“, Neukölln, Bergstr. 147 (Verbindungen: S-Bahn Neukölln, U-Bahn Bergstraße, Straßenbahnen Nr. 6, 12,15, 21, 47), statt. Dr. Werner Bloch wird über das Thema ״Die wirtschaftliche Lage der »Juden“ referieren. Gäste willkommen. Kein Eintrittsgeld, Kadimahdorf 1932. Der Kadimah veranstaltet vom 14. 7.׳ bis zum 3. 8. ein Lager für Jüngere, Mittlere und Aeltere getrennt. Dieses findet zusammen mit dem Techeleth Lawan in Form einer Jugendrepublik in Borohradek (Adlergebirge) statt. An diesem Lager können sieh auch Jugendliche, die nicht dem Kadimah angehören, beteiligen. Anmeldungen an das Büro des Kadimah: Berlin W 15, Melnekestr. 10. Palästinareise Im Juli. Im Anschluß an die Reise der litauischen Tarbuth-Organisation am 6. Juli ab Triest bietet sich günstige Gelegenheit für eine schöne Palästinareise. Nähere Auskunft erteilt der Palestine & Orient Lloyd, Berlin N 24, Friedrichstr. 121 (Oranienburger Tor), Auktion der Judafca-Sammlung S. Kirschstein vom 12. bis 14. Juli bei Hugo Helbing, München, Liebigstr. 21. Die Sammlung enthält neben zahlreichen Kultgeräten, Thorarollen, Megilloth usw. eine reichhaltige Kollektion von Porträts jüdischer Persönlichkeiten aus allen Gebieten, sowie historische Dokumente, die sich auf Juden und Judentum beziehen. Auch eine umfassende Bibliothek mit Werken in hebräischer, deutscher und lateinischer Sprache ist vorhanden. Besonders her- Vorzuheben ist ein Werk, das ln 151 Originalblättem die Ent• Wicklung des jüdisch-hebräischen Buchdruckes aufzeigt. Alles Nähere ist aus dem Katalog, zu dem der Kunsthistoriker Theoclor Harburger ein Vorwort geschrieben hat, ersichtlich. Frankfurt a. M. Die Jugendkommission des Keren Hajessod Lejigrael veranstaltet am Dienstag, dem 28. Juni 1932, abends 8(4 Uhr pünktlich, im groben Saal Unterlindau 21, einen großen Propaganda-Abend mit einem Lichtbildervortrag 30״Jahre KKL“. Im Rahmen dieses Abends wird auch Rabbiner Dr, Grünewald aus Mannheim über das Thema: ״Die sozialen Veränderungen im Judentum und der KKL“ sprechen. Der Abend soll dazu dienen, den zionistischen Jugendlichen Informationen über Idee und Praxis des KKL in Palästina zu geben und die zionistischen Jugendbünde als Träger der KKL- Arbeit aufs engste mit dem KKL zu verknüpfen. Die Jugendkommission des KKL Frankfurt erwartet daher das geschlossene Erscheinen aller zionistischen Jugendbünde. Unkostenbeitrag 10 Pf. Gottesdienste. Freitag, (len 24. Juni 1932, abends: In den Synagogen mit altem Ritus, Syn. Köpenick und Altcrversorgungsanstalten: 7.30 Uhr; in den Synagogen mit neuem Ritus (außer Syn. Pr inzregentcnslr.) und Altersheim Schmargendorf: 7 Uhr; Syn. Prinzrecrentenstr.: 7.15 Uhr. Predigten: Svn. Levctzowstr.: Dr. I .owkowiu; Syn. Friedenstcmpel: Dr. Bergmann; Syn. Prinzregentcnslr.: Dr. Swarsensky; Altersheim Schmargendorf: Dr. Weiße. In den übrigen Orgelsynagogen: Ansprache des Rabbiners. Sonnabend, den 25. Juni, morgens: Alte Synagoge und Syn. Pestalozzistr. 8.30 Uhr, andere Synagogen mit altem Ritus und Alterversorgungsanstalten: 9 Uhr; Frühgottesdienst: Svn. Rykestr. und Kottbusser Ufcr-Ahawas Heim: fi.45 Uhr; Synagogen mit neuem Ritus: Frühgottesdienst (außer Syn. Fricdenstempolj 7.30 Uhr, Ilauptgottesdienjt 10 Uhr; Syn. Friedcnslcropcl: 9.30 Uhr; Syn. Köpenick; 9.45 Uhr; Altersheim Schmargendorf: 10 Uhr. Predigten: Neue Synagoge: Dr. Warschauer; Syn. Lindenstr.: Dr. Weyl; Syn. I.ützowstr.: Dr. W iener; Svn. Fnsanenstr.: Dr. Uallinor. Schrif Erklärung: Syn. Münchener Str.: Dr. A. Levy; Svn. Orunewald: Dr. Cohn. Neue Synagoge: Mädchen-Einsegnung innerhalb des Gottesdienstes: Dr. Warschauer. Jugendgollesdimst: 4 Uhr Alte Synagoge: Dr. Freier; Syn. Pestalozzistr.: Dr. K. Levy; Svn. Kottbusser LTer-Ahawas Heim: Dr. Frankfurier; 4.30 Uhr: Syn. Münchener Str.: Dr. A. Levy. Sabbat-Ausgang: 9.35 Uhr, Gottesdienst an den Wochentagen: abends in allen Synagogen: 7.30 Uhr; morgen«: Alte Synagoge, Svn. Kaiserstr., Rykestr., Kottbusser Ufer-Ahawa» Reim; 0.30 Uhr; Syn. Pestalozzistr., Münchener Str., Grunewald und Synagogen mit neuem Ritus: 7 Uhr. Gottesdienst des Mlsrachi, im Heim, Rosenthaler Str. 65, Freitagabend und Sonnabend. Zeiten wie in den Gemeindetymagogeo mit altem Ritus. N-'l A. A, Li I Wr 1 t\/ tL I V BAND- Verban dsausschuß in Wien. Das Programm der Tagung in Wien steht nunmehr wie folgt fest: Am 9. Juli wird die Tagung mit einem Referat von Dr. Leiewer ״Die Makkablah und unsere zukünftige Arbeit“ eröffnet. Hierauf folgen Rechenschaftsberichte des Präsidiums, ferner ״Projekt einer Makkabl- Siedlung in Palästina“ — Friedenthal, ״Turnen im Makkabl“ — Pacovsky, ״Makkabl-Wintersplele in Zakopane“ — Ruseckl, ״Makkabl-Hazalr“ — Hein, ״Tennis Im Makkabl“ — Dr. Rabau, ״Makkabi-Jugendheime“ — Dr. Holzer. Am Abend findet eine öffentliche Kundgebung statt. Der Sonntag wird mit der Arbeit der Kommissionen ausgefüllt sein. Aus Palästina kommen vier Delegierte. Ferner haben bisher gemeldet: Deutschland, England, Tschechoslowakei, Bulgarien, Oesterreich. Weitere Meldüngen werden erwartet. Gauturnfest des tschechoslowakischen Makkabikrei«es in Neu-Oderberg am 25. und 26. J u n i. Sonnabend, den 25. Juni, abends 8.30 Uhr: Begrüßungsabend und Konzert des jüdischen Gesangsvereins aus Mährisch-Oslrau. Sonntag, den 26. Juni, morgens 6 Uhr: Vereinswett-Turnen und Prüfungen für das Turn- und Sportab- Zeichen: U Uhr: Generalprobe; 12 Uhr: Straßenlauf; 2 Uhr! Fesfzug durch die Stadt; 3 Uhr: Beginn des Schauturnens; 6 Uhr: Siegerehrung; 9 Uhr: Gartenfest. Oesterreich, II a k o a h W i 0 n. Die Wa sscrbaümamucha f t eik von Sieg zu Sieg. Die Landesmeisterschaft ist ihr nicht mehr zu nehmen. In den nächsten Tagen spielt die Hakoab-Mannschaft gegen ein C. S. R.-Auswahlteam, in dem die Makkabim Getreuer und Dr. Steiner milwirken. Tschechoslowakei. Für dio Wasserballmannschaft der C. S. R. sind Getreuer (flagibor Prag) und Dr. Steiner (Bar Kochba Preßbürg) nominiert worden. Die Mannschaft spielt am 27. Juni gegen Ungarn, den Favoriten für Los Angeles. Heks startet in Los Angeles. Auf Grund seiner hervorragenden Leistungen im letzten Marathonlauf wurde Heks (Hagibor Prag) vom Olympischen Komitee der G. S. R. für Los Angele» nominiert. Er wird neben Hirsch! (Hakoah Wien), dem Schwergewichtsmeister von Oesterreich, im Ringen zu den Repräsentanten des Welt- Makkabi in Los Angeles gehören. Hirachl wurde kürzlich vom Bundespräsidcntca Miklas mit der übrigen sehr kleinen Expedition Oesterreichs empfangen und vereidigt. Die Sportwoche in Erez Israel (Von unserem W. F.-Korrespondenten.) Leichtathletik. Am 11. Juni fand in Haifa der Kinus Hazafon statt, ©in großes Meeting, an dem folgende Gruppen teilnahmen: Makkabi Tel-Awiw, Chederah, Petachtikwah, Sichren Jakov, Rechoboth, Neß-Ziona, Haifa und das Team des neuen schottischen Regiments aus ßath-Galim. Das Meeting, das in erster Berliner Zionistische Vereinigung. Gruppe Wittenbergpfatz: 'Montag; Ben '$71"Jb1d, 'abthds' 8*/! tJK'r, hei Herrn Josef Ilirich, Landahulor Straße 1, Walter Roth: ,,Wirtschaftliche Möglichkeiten Palästinas“. — Gruppe Hackeseher Markt- Schönhauser Tor: Dienstag, den 28. Juni, abends 8(4 Uhr, Dr. Enzio Sereni: ״Zur jüdisch-arabischen Frage". Zum Thema werden noch die Herren Dr. Kanowitz und Karmi sprechen. Jüdische Gemeinde, Rosenslr. 2—4. —• Gruppe Neukölln: Mittwoch, den 29. Juni, im Vereinszimmer der Bürger-Säle, Neukölln, Bergstr. 147, Dr. Werner Bloch: ״Dia wirtschaftliche Lage der Juden und das werdende Palästina". Gäste willkommen. Frauen-Arbeitsgemeinschaft für Palästina. Gruppe Grünewald: Dienstag, 28, Juni, nachmittags 41/3 Uhr (letzte» Zusammensein vor den Ferien), Geschichtskursus unter Leitung von Frau Prof. Kotgen. Bei Frau Cläre Hirsch, Landshuter Str. 1 (Corn. 06 23). Hapoel Hazalr. Mittwoch, den 29. d. M., 8(4 Ulm abend«, Sitzungssaal, Meinekestr. 10, Vortrag Dr. Georg Landauer: ,,Nationalsozialismus u. Zionistischer Sozialismus". Gäste willkommen. Beth-Am Iwri. Sonnabend, den 25, Juni, 9 Uhr abends, spricht im Beth-Am Iwri, Kurfyrstendamm 61, Fräulein Dr. Bella Tantir, Palästina (Vertreterin der Auslandsdelegation aus Rußland), über: ״Der zionistische Kampf in Sowjetrußland". Gäste willkommen. Jüdische Studentenseelsorge. Montag, den 27. Juni, 8y« Uhr, tm Gemeindehaus, Fasanenslr. 79, spricht Herr Rabb. Dr. Max Wiener über: ״Die religiöse Krisis des modernen Menschen". Es sind bereits einige Studenten als Diskussionsredner vorgesehen. — Anschließend Aussprache, Alle jüdischen Studierenden sind herzlichst ein geladen. Beth-Waad-Iwri im Zentrum. Montag, den 27. Juni, abends 9 Uhr, im Heim, Alte Schönhauser Str. 35, I: Hebräischer Diskussionsabe nd. Thema: ״Die jüdische Religion und das moderne Leben“. Gäste willkommen. Achwah-Loge. Dienstag, den 28. d. M., J/j9 Uhr abends, Reslaurant Berger, Münzstr. 8, allgemeine Versammlung. Eröffnung*-Anspräche des Vorsitzenden, Oberkantor Iloffmann. Vorträg« von Herrn Dr. Silbert und Berggrün über ״Die wirtschaftliche und politische Lage der Ostjuden in Berlin in gegenwärtiger Zeit". Verschiedenes. Gäste willkommen. Hebräischer Jugendrat. Sonnabend, den 25. Juni, abends 1 .9 Uhr: Gemeinsamer Abend mit dem Beth-Am Iwri. Fräulein Tamir wird über dio Zionisten-Verfolgungen in Sowjetrußland sprechen. בית־עם עברי• במוצ״ש׳ 25 ביוני ב 9 שעות בערב תתקיים בבית־ העם העבר! (קורסירסטנדם 61) הרצאת הגברת ד״ר ב• תמיר (א״י) על הנושא: ,מצב אסירי ציון ברוסיה הסוביטית"• הכניסה חפשית׳ אורחים רצויים• Linie der Jugend und dem Nordgau gewidmet war, brachte eint(-© gut» Ergebnisse. Der Jugendathlet Saizmann aus Haifa sprang 1,70 ni hoch und 6,14 m wmf, Salzmami ist der talenlirrtestn Zögling des palästinensischen Makkabi. Die offenen Bewerb« gewann fast durchweg Makkabi Tel-Awiw. Die Wurfdisziplinen fielen an Dov Rabinowitsch, 1500 m gewann Frankl vor Sehe ff! jn 4 : 40.8 Min. und diu olympisch» Staffel gewann elx-iif.iils Tel-Awiw vor Chederah mit der Mannschaft Frankl-Jemini-Srheffi-Marranz. Bei den Frauen siegto Thariia I’etkin (Chederah) im Hoclisprunj» mit 1,37 in, Linneberg (Haifa) iin Diskuswerfen mit 27 m, Th. Petkin (Chederah) ülx!r 100 m in 11.4 Sek. und Mirjam J«!1udaith (Tel-A wiw) im Weitsprung mit 4,44 m. Dio 4xlö0-rn~Sl.־tfM gewann Makkabi Tel-Awiw in der Aufstellung .Mirjam Jchudaith- Balhschowa Balhisrael-Chanah Uurslin-Schoschana Burst in in 53.6 Sekunden vor Haifa und Tel-Awiw II. Dio Schotten konnten bloß dritte Plätze besetzen. Außer Leichtathletik gab es beim Kinus noch ein Korbballspiel für Mädchen, das Haifa überlegen gegen Chederab-Nfß-Zion« komb. gewann, ferner ein Tauziehen, Geräte- Turnen tmd eine Auffahrt der Radfahrer. Eine Gruppe von Rennfahrern des Makkabi Tel-Awiw war auf ihren Rädern via Eiriek zum Kinus gefahren und veranstaltete abends eine Rundfahrt durch das jüdische Viertel Hadar Ifakarmel mit Fackeln. 00 Radfahrer mit dekorierten Rädern und 10 Motorradfahrer nahmen an dieser Propagandafahrt teil. Abends fand im neuen Makkahihcim ein» feierliche Preiivertcihmg statt. Es gab 10 verschiedene Pokale und Medaillen, wie auch Diplome für die Placierten. Advokat Dr. Heth hielt eine Ansprache» und der Turnlehrer der Realschule, Herr Mart, nahm dio Preisvcrfeilimg vor. Mit Absingen der Hatikwah schloß dis eindrucksvoll» Feier. — Am 18. Juni findet in Pefach Tikwah der Kinus Hasolisron statt, an dem all» Vereine der S r baren ge gend teil nehmen werden. — Jom- Sport des II e r 7 1 - G v in n a * littmi. Dm Sporttag des Herzl-Gymnasiums, der am 8. Juni im Stadion von Tel-Awiw stattfand, brachte folgende Hauptergebnisse in seinen Finalkimpfen: 100 m Danziger 12.2 Sek., 400 m D.m/iger 61,8 Sek,, 800 m Krcwitzki 2.28 Min. Kugelstoßen Schupak 12,25 Meter, Ilochipning Steinberg 1,56 m. w eitspruncr Zappmann 0,01 m. Hochsprting für Mädchen Liebmann 1,25 rn. Der Jom-Sport des Balfour-Realgymnasiums wurde auf den Iferbst verlegt. — Dia oberste Leitung des Leichtathletikkampfes am 25. Juni, Hapoel Tel« Awiw gegen Makkabi Tel-Awiw, übernahm Turnlehrer Nischri von« Ilerzi-Gvmnasium. •— Fuß hall. ״Arsenal" Kairo feiert in Eres Israel Triumphe. Nachdem die Aegypter in Tel-Awiw und Jeru- »alem gegen Hapoel siegten, gewannen aie in Haifa gegen der! dortigen Ilapoel am 10. Juni 6 : 1 und in Tel-Awiw gegen ein Landesteam des Ilapoel 2:0. — Am 18. Juni spielt Arsenal gegen Makkabi Tel-Awiw und am 24. Juni gegen Makkabi Jerusalem. Das erste Spiel um den Australien-Pokal zwischen Makkabi Chederah und Sichrem Jakov gewann Chederah 4:2. — Allgemeines: Als Delegierte zur Makkaliilagung, dio am 10. Juli in Wien stattfindet, wurden folgende Makkabim bestimmt: Natanel und Tehornf (Jerusalem), Lcwithan, Jekutueli (Tel-Awiw). — In Magdiel fand vorig» Woche eine große Makkaliiversammlung statt, hei der Dr. Roienfeld über die nächsten Ziele und Aufgaben de* Welt makkabi sprach. Dr. Rosenfeld wird demnächst auch in Haifa einen Werbevortrag hallen. — Der jugoslawische Makkabi hat dem Makkabi Tel-Awiw ein Reck für die neue Turnhalle übersandt. 5 Dentsdier Kreis Bar Kochba-Hakoah Berlin. Fußball. Am Sonntag, den! 26. Juni, spielt Hakoah I, nachmittags um 5 Uhr, auf dem Sportplatz am Bahnhof Eichkamp gegen S. C. C. Da cs sich um da» letzte Verbandsspiel handelt, wird ein reger Besuch erwartet. —- Schwimmen. Dio Schwimmabteilung macht nochmals darauf aufmerksam, daß das Training jeden Mittwoch, von 19.45 bi» 21.15 im Stadtbad Wedding, Gerichtstraße, »taltfindet. 1 Btr Kochba Halle a. S. Vortrag Dr. Wernor BlocK. Am 8. Juni sprach Dr, Werner Bloch in einer mit dem Jüdischen Jugendbund gemeinsam durchgeführten Veranitaltung über da« Thema: ״Wohin führt der Weg der jüdischen Jugend?" Die zahlreich erschienenen Zuhörer folgten den interessanten Ausfuhrungc« mit größtem Interesse, eine lebhafte Diskussion schloß sich »n. Wie sind Dr. Bloch zu aufrichtigem Dank verpflichtet und hoffen, ih« bald wieder liier begrüßen zu können. — Chaluzurbeit* Makkabi Dr. Meer ist nach Palästina übergesiedelt. — Sport♦ liehe Arbeit. Das Sportplatztraining macht gute Fortschritt«. Handball und leichtathletische Uohungen »׳erden fleißig trainiert, so daß bald mit dem Beginn von Wettkampfaustrammgen gerechnet werden kann. Dio neue Kaderabteilung hat wie erwartet gute« Zuspruch gefunden. — Klubabende. Die Gemeinde hat der« Bar Kochba ein eigenes Klubzimmer im Gemeindehaus zugewiesen.» Zunächst jeden Donnerstag finden unsere Veranstaltungen statt. Nach Verlesung der Mitteilungen des Welt verbände* wird ei« Prossereferat gehalten. Es folgen Ansprachen, Unterhaltungen, Lek- Uira der aushegenden Zeitungen, Tischtennis* und sonstige Spiele. Dio neue Veranstaltungsart ist sehr gut eingeschlagen. — Freitag-Alende des Bar Kochba. Dieselben finden im Gegensatz zu den Klubabenden in zwei- bis dreiwöchentlichem Zyklus in Privathlusem statt. Bei ausgezeichnetem Besuche, so daß die Räumlichkeiten nicht ausreichten, sprachen zuletzt: Walter Labmann (von der Makkablah zurückgokehrt) über ״Erlebnisse auf meiner Palästina- Fahrt" und Dipl .-Landwirt Marcus Biletzkv-Palästina über ,,Wia leben Juden in Palästina auf dem Lande?". — Hebräisch« Sprache. Jeden Schabhatnachmittag Lesezirkel für Fortgcschrittene. Es werden hebräische Zeitungen (״Dawar“) gelesen und b8sprechen, Leitung: Dr. phil. Levy und Dip!.-Landwirt Biletzky. Ein hebräischer Anfängerkurs wird dieser Tage eingerichtet. Leitung* Dr. jur. Rubinstfin. Studentenschaft. Am 0. Jim! tagt« zum ersten Male die gesamte im Bar Kochba befindliche Studentenschaft. Eins Reihe wichtiger Fragen, u. a, die einer eventuelle« Vertretung an der Universität, wurde besprochen. Bar Kochba Hamburg. Erfolg» bei den Hamburger Gaumnislerschaften. Bei den am letzten Sonntag ausgetragenen Meisterschäften des Alstergaues beteiligte sich der Bar Kochba mit bester« Erfolg. Im 100- und 200-m-Laufen wurde Th. Levy Gaumeister ir» 11,1 Lzw, 23,5 Sekunden. Im 400-m-Laufen gewann Rothschild di« Meisterschaft in 53,7 Sekunden. Edith Weiß belegte im 100-m« Laufen für Frauen in der Zeit von 13,5 Sekunden den .3. Platz. Lewinsohn placicrlo sich im Kugelstoßen mit einer Leistung votl 10,75 m und im Diskuswerfen mit einer Weite von 33,15 m an 2. Stelle, Den Weitsprung für alte Herren gewann Sascha Michaelis mit 5,48 m. In der 4x400-m-Staffel für Männer belegte! der Bar Kochba beido Male den 2. Platz. In der 4xlOO-m-StafM für Frauen kam der Bar Kochba in 65,2 Sekunden als Zweiter ein. Billige Sommerreisen mit ״Monte Rosa“ Fahrpreis von RH. 130.״-־ an einschllo&lich voller Verpflegung FJORDREISE 2. Juli ab Hamburg — 10. Juli in Hamburg Ober Gudvangen! 01a* Heliesylt, Marok, Olden, Bergen SPITZBERGENREISE 6. August ab Hamburg —* 24. August In Hamburg öbar Bergen, Aandatsnes, Tromsö, Tempoibucht, Longyaar-City, Grüner Hafen, Königsbucht, Kreuzbucht, Magdalanabucht! Eisgrenze, Nordkap, Hammerfest, Aalesund, Visnes, Baihoim, Gudvangen, EiAfjord KOSTENLOSE AUSKUNFT UND DRUCKSACHEN! MADEIRA -TENERIFE- MAROKKO . SPANIEN t5. Juif ab Hamburg — 4, August in Hamburg Ob•!■ Madeira, Ttnsrtf«, Mälaga (Granada), Ceüta (Tdtuänk Cädlz (Savtlla), Vlllagarcta HAMBURB-SÜDAlYIERiKAIIiSCHE DAMPFSCHIFFFAHRTS-OESELLSCHAFT, HAMBURS 8. HOLZBRÜCKE 8 VarlralMngi RSRLIN W 8, UNTER DEN LINDEN « (NOTEL RRISTOL) t TELEFON: A1 JSOER 0*49