Jüdische Rundschau · 1931-09-04 · Heft 69 (4.9.1931) · page 4

Seite 424 JÜDISCHE RUNDSCHAU Nr. 69, 4. IX. 1931 Die TIschrf Kampagne des KKL . Der diesjährige Appell des Nationalfonds an die Zionisten, der Neujahrs-Aktion besondere Anstrengungen zu widmen, hat einen, in der heutigen Zeit der Wirtschaftskrise besonders bemerkenswerten Erfolg gezeitigt. 103 Orte haben die Durchführung der traditionellen Sammlung angemeldet, darunter mit zwei oder drei Ausnahmen alle größten Judengemeinden Deutschlands. Aus den Zuschriften der Vertrauensleute geht hervor, daß man überall damit rechnet, durch eine Erhöhung der Spenden zahl die voraussichtliche Verringerurig der Spendenbetriige wettzumachen. Der zweite Haupisammclfag ist der kommende Sonntag, für die Nach-Aktion ist der dem Jom Kippur vorangehende Sonntag festgesetzt worden. Die Sammlungen erstrecken sich über den ganzen Monat Tischri, der durch Kongreß-Beschluß als ausschließlicher KKL-Monat anerkannt ist. Bei. der Zentrale sind bereits Meldungen über die ersten Ergebnisse der Aktion eingefaufen, die bestätigen, daß auf seiten der Spender durchaus wie in allen früheren Jahren die Bereitschaft bestellt, aus dem besonderen Anlaß der Feiertage einen Beitrag für BocJenerwerb in Palästina zu geben. Der KKL bittet auch auf diesem Wege alle Zionisten, die Sonntag von den ehrenamtlichen Helfern aufgesucht werden, den Mitarbeitern ihre schwierige Arbeit zu erleichtern. Die VI. Weltkonferenz der Hitachduth. Vom Zentralbüro der zionistischen Arbeitspartei Hitachduth wird mitgeteilt: Laut Beschluß des Parteirates der ״Hitachduth“, der am 16. und 17. Juli d. J. in Basel tagte, wird die VI. Weltkonferenz der Partei Ende Oktober oder in den ersten Tagen des November in Danzig zusammentreten. Die Vorbereitungsarbeiten zu der Konferenz, an der 17 Landesverbände der Hitachduth teilnehmen werden, sind in vollem Gange. Die Konferenz wird sowohl ideologische, wie auch organisatorische Fragen zu erledigen haben, unter denen die Frage einer zionistischsozialistischen. Welt Vereinigung sicherlich einen bedeutenden Platz einnelimen wird. Die Konferenz wird zu den unlängst veröffentlichten, auf der letzten Weltkonferenz der rechten Poafe Zion angenommenen Vereinigungs- Vorschlägen Stellung nehmen und ihrerseits konkrete Vorschlage ausarbeiten, die eine Ueberbrückung der noch immer ziemlich tiefen ideologischen Gegensätze anstreben werden. Eingesandt (Ohne Verantwortung der Redaktion) An die jüdische Jugend Im Prozeß des Aufbaus Erez-Israels zu einem Judenstaat fällt der jüdischen Jugend eine bedeutende Rolle zu. Die Liquidation des Zionismus hat auf keinem Gebiete so große Verheerungen angerichtet wie auf dem der Jugenderziehung. In viele Bünde und Grüppchen zerfallen, ohne ein. klares Ziel, ohne Sinn für die historische Größe des Herzl’sehen Zionismus, dient der größte Teil der jüdischen Jugend den verschiedenen Gruppeninteressen. Auf dem Trümmerfeld des Zionismus hält die Assimilation, die bourgeoise und die proletarische, ihre reiche Ernte. Zu Tausenden strömt unsere Jugend zum Kommunismus, weil ihrem gesunden Instinkt halber Sozialismus ebenso zuwider ist wie halber Zionismus. Und Palästina geht dabei zugrunde. Der Brit Trumpeldor erzieht die jüdische Jugend zum ganzen Zionismus des Herzl’schen Judenstaates. Alle Interessen des Einzelnen, alle Interessen der Klassen haben sich unterzuordnen dem einen Imperativ: Aufbau? Wir wollen keinen Kampf der Einzelnen, wir wollen keineu Kultur-, keinen Klassenkampf. Der einzige erlaubte Kampf ist der der geeinten Nation um die Errichtung ihres Staates. Verloren ist die Jugend, der man einredet, daß sie, ausgerechnet sie, die Menschheit erlösen müsse, daß sie sich an irgendwelche schönen Illusionen und Phrasen verlieren dürfe, während die Hälfte des Volkes hungert. Bescheiden muß die Jugend sein. Sie muß wissen, daß es ihre Aufgabe ist, in ernster Arbeit den Geist und den Körper zu stählen für jene Aufgabe, die die Geschichte ihr gestellt hat: nichts zu sein in der unendlichen Kette der Generationen als ein Glied, das mitzuhelfen hat an der Lösung der Tragödie unseres Volkes. Unsere Jugend w׳eiß, daß sie nach Palästina gebt nicht in ein Paradies und nicht zu einem seligen Leben. Sondern daß in harter Alltagsarbeit und tragischen Konflikten mit persön« liehen Idealen der Idealismus des Pioniers immer aufs neue den Beweis für seine Festigkeit erbringen muß. Wir erziehen unsere Jugend zum Bewußtsein, daß es keine schönere Aufgabe gibt, als seinem Volke zu dienen. Daß dieser Dienst den Adel des Willens und der Tat verlangt. Und daß das ungeheuere Beginnen der Umpflanzung eines ganzen Volkes in einer Welt von Not und Haß jene Unbedingtheit und Unterordnung verlangt, die allein ein Gelingen sichert. Der Brit Trumpeldor erzieht das Aufbauheer jüdischer Jugend, das keine andere Mission kennt als den Aufbau des Judenstaates durch Arbeit und Schutz. Bereit und entschlossen, sich dem Gesetz der jüdischen Geschichte zu unterwerfen, wird diese Jugend die schwere Arbeit des Staatsbaus auf sich nehmen im Geiste jener hexben Männlichkeit, die um den tragisch-heroischen Sinn der Geschichte weiß. Aus der Idee folgt der Wille. Hieraus wird die Tai Der Brit Trumpeldor erzieht die jüdische Jugend nicht zum Reden, sondern zum Handeln. Die jüdische Jugend darf nur dem jüdischen Volk dienen. Jüdische Jugend, zu uns! Brit Trumpeldor Deutschland Berliner Leitung: Bundesleitung Hans Eger, Thomasiusstr. 14. A 1 e x a n d e r R e i t e r. Breslau. Man schreibt uns: Die seit 16 Jahren bestehende zionistische Mädchen Vereinigung ,,Raliel“ in Breslau hat sich, da die Mehrzahl ihrer Mitglieder Revisionistinnen sind, in corpore der zionistischen Weltunion und gleichzeitig der revisionistischen Frauenbewegung angeschlossen. Nähere Auskunft erteilt: Ruth Marcus, Breslau 2, Lohestr. 60, Tel. 36 392. Warnung. Wir erhalten folgende Zuschrift: Nachdem Konkurrenzfirmen mißbräuchliche Benutzung unserer Marken- Bezeichnungen nach Rechtsverfolgung aufgeben mußten, betreiben jetzt andere falsche Ausstreuungen: unsere echten Palästina-Weine seien, nämlich nicht koscher. Dadurch sollen unsere Kunden und Freunde nicht nur von uns abgeschreckt werden, die eigenen Verfälschungen und Minderwertigkeiten der schmutzigen Konkurrenz sollen gewissermaßen dadurch verdeckt werden. Wir geben daher zur öffentlichen Kenntnis, daß unser Betrieb nach wie vor unter ritueller Aufsicht steht. Herr Rabbiner Dr. Jakobowitz, Berlin, Oranienburger Straße, erteilt jedem darüber bereitwilligst Auskunft. Wir bitten unsere Freunde, uns die Adressen derjenigen mitzuteilen; welche über uns falsche Ausstreuungen verbreiten, damit wir uns gegen eine solche schmutzige Konkurrenz schützen können. Import- Gesellschaft Palästina m. b. H., Berlin-Wilmersdorf, Bechstedter W.eg 14/19. Vermischtes Tagung des Gruppenverbandes Freistaat Sachsen. Sonntag, den 6. September, vormittags 11 Uhr, Dresden, in den Räumen der Loge, Moritzstr. lb. Tagesordnung: 1. Situation und Arbeitsmöglichkeiten in und für Palästina (Referent: Dr. Arthur Hantke); 2. Gnippenverband und Ortsgruppenarbeit (Referent wird noch bestimmt); 3. Aussprache; 4. Das Leipziger Chaluzheim (Referent: H. Kreistmann, Leipzig). Zionistischer Gruppenverband Thüringen. Der Gruppenverbandstag findet Sonntag, den 6. September, 10.30 Uhr, in Erfurt, Stadthaussaal (rotes Zimmer), statt. Tagesordnung: 1 < Winterarbeit. Einleitende Referate; Dr. P e r i 11, Dr. W o 11heim, Dr.Schraram. 2. Wahlen. — Die Sitzung wird gegen 14 Uhr beendet sein. Anschließend gemeinsames Mittagessen. Nach dem XVII. Zfonlstenkongreß In Berlin. 500 Berliner Zionisten haben in 9 Bezirksgruppenveranstaltungen der B.Z.V. in den letzten Wochen Referate über den XVII.Zionistenkongreß entgegengenommen. Die Abende waren deswegen besonders gelungen, weil auf ihnen nur Gesinnungsgenossen gesprochen haben, die auf dem Kongreß anwesend waren und die zum größten Teil eine nicht unbedeutende Rolle bei dem Ablauf des XVII. Zionistenkongresses gespielt haben. So wurde ein lebendiges Bild den Berliner Zionisten über die Basler Tagung vermittelt, was noch an Buntheit durch die Tatsache gewann, daß die Referenten allen zionistischen Parteien angehört haben. So kam es auch, daß sich in jeder Gruppenveranstaltung eine rege und interessante Diskussion anschloß, weil die Parteien natürlich dafür gesorgt hatten, daß auf den verschiedenen Abenden Vertreter ihrer Ansichten waren, um in der Diskussion das Wort zu ergreifen. Diese Veranstaltungen bildeten den Beginn der diesjährigen Arbeitsperiode der B. Z.V., und es wurde durch das Gelingen der Beweis geliefert, daß diese Form der Gruppenarbeit in Berlin noch eine große Möglichkeit für die zionistische Arbeit darstellt. Natürlich hängt die Systematik und die Lebendigkeit der weiteren Veranstaltungen von den Zionisten Berlins ab, die wiederum in einer Gruppe ein Forum für eine freie zionistische Diskussion finden. Die Zahl der Bezirksgruppen soll in kürzester Zeit auf 12 erweitert werden, und das nächste gemeinsame Thema für alle Bezirksgruppen soll eine deutschjüdische Frage behandeln. Es sei bereits heute auf diese Abende hingewiesen, wobei betont sei, daß es sich um ein brennendes aktuelles Thema handeln wird. Berliner Wizo. Am 31. August referierten Frau Jenny Blumenfeld und Frau Recha Freier in einer zentralen Veranstaltung der Berliner Wizo über die Wizo-Konferenz in Basel. Die Referentinnen vertraten die beiden Richtungen, die auf der Konferenz zum Ausdruck gekommen waren: Frau Freier bejahte den Mehrheitsbeschluß, der die klare Entscheidüng der Wizo bedeutet, die H״ranbildung von Frauen für ein produktives Leben und vor allem für die Landwirtschaft in Palästina in das Zentrum der Arbeit zu stellen. Frau Blumenfeld sah in den Beschlüssen der Konferenz einen Fehler, da die Wizo ihren weitgehenden Programmerklärungen gemaß ihren Arbeitskreis in Uebereinstimmung mit Vorschlägen der Jewish Agency den heutigen Bedürfnissen des Landes entsprechend ausdehnen müßte. Die Referate wurden durch wichtige Ausführungen von Frau Esther Sraoira, der Vorsitzenden der Histadruth Naschim Iwrioth in Palästina, über das Wesen ihrer Organisation und die Frage der Affinierung an die Wizo ergänzt. Die den Referaten folgende sehr lebhafte Diskussion führte zu dem Beschluß, die Fragen des Palästina- Aufbaus in der nächsten Zeit innerhalb der Wizo-Gruppen sehr eingehend zu besprechen und in einigen Monaten Vertreterinnen sämtlicher Gruppen zusammenzurufen, um eine einheitliche Stellungnahme der deutschen Föderation festzulegen. Im Augenblick wurde davon abgesehen, eine Resolution zu fassen. Die Versammlung brachte aber einheitlich zum Ausdruck, daß sie die Rückkehr der in Basel ausgeschiedenen führenden Frauen in die Wizo-Exekutive dringend wünscht und den Vorstand beauftragt, im Rahmen der durch die Konferenz selbst geschaffenen Möglichkeiten in diesem Sinne zu arbeiten. Palästina-Arbeiten — handwerklich in den palästinensischen Werkstätten hergestellt — besonders geeignet zu'Geschenkzwecken für die Feiertage, im Büro der Frauen-Arbeitsgerne inschaft für Palästina, Berlin W 15, Mein ekestr. 10, Bism. 7165, und bei Portz & Co., Pariser Straße 31 (Nähe Olivaerplatz), Laden. Reichhaltige Auswahl in sehr schönen Kinderkleidern, Damenkleidern, Barchesdecken, Mazzothtaschen, Käppchen, modernen Schmucksachen, Decken in jeder Größe in Seide, Leinen und Spitzen, Kaffeedecken. Auf Wunsch erfolgt gern Auswahlsendung und Besuch unserer Vertreterin Frau Lim Glaser. Hebräischer Kindergarten. Am 1. September wurde der hebräische Kindergarten der Jüdischen Schule, Klopstockstr. 58, wieder geöffnet, der jetzt von Frau Alice Stadthagen-Weis (bisher Seth Alpha) geleitet wird. Das Schulgeld beträgt jetzt 15 M. monatlich. Anmeldungen Montag, Mittwoch und Freitag von 12 -13 Uhr bei der Schulleiterin, Frau Nathan. Die mensa academlca beim Jüdischen Studentenverein Berlin.N 24, Artilleriestr. 6, ist vom 1. September d. J. wiedereröffnet worden. Alle unsere Freunde, auch Nichtangehörige des Studentenvereins, sind herzlichst willkommen. Der Preis des Mittagessens, bestehend aus drei Gängen, M. 0,85. Arbeitsnachweis. Wir geben bekannt, daß für noch nicht schulentlassene Kinder nachmittags von 1/24—5 Uhr unsere Beratungsstunden sind. Es ist zweckmäßig, sich rechtzeitig vor der Schulentlassung zu melden. Beim ersten Besuch unserer Beratungsstelle sind die letzten Schulzeugnisse, sowie Handfertigkeits- und Bastelarbeiten mitzubringen. Unsere Sprechstunden: Auguststr. 17 (Tel. D 2, Weidend. 5936), Knaben: Dienstag u. Freitag von 10—1 Uhr; Mädchen: Montag u. Donnerstag von 10—1 Uhr; Fasanenstr. 79, Synagogengebäude (Tel. J 1, Bismarck 714), für die Bewohner des Westens: Knaben und Mädchen: Donnerstag von 3—6 Uhr; Auguststr. 17: Für Schüler (Knaben und Mädchen): Montag, Dienstag, Mittwoch, nachm, von 1/24—5 Uhr. — Wir suchen noch Handwerkerlehrstellen! Jüdische Arbeitgeber, meldet jede freiwerdende Lehrsteile der jüdischen Berufsberatung. Arbeitsgemeinschaft der Jüdischen Arbeitsnachweise, Abt. Berufsberatung, Berlin N 24, Auguststr. 17 (Weidend. D 2, 5936). K. J. V.-Stellenvermlttlung. Bundesbruder, der bereits mehrfach landwirtschaftlich mit sehr guten Erfolgen gearbeitet hat, sucht Stellung als Inspektor. — Bürostellung bei Anwalt oder ähnliche Stellung sucht Bundesbruder, der bereits als juristischer und volkswirtschaftlicher Mitarbeiter bei großem Verband tätig war. — Für zwei Bundesbrüder werden Stellungen als Propagandisten für chemisch-pharmazeu'ische Präparate gesucht. — Mehrere jüngere Bundesbrüder suchen Nachhilfestunden in allen Sprachen. — Auskunft erteilt das Büro des K. J. V., Berlin, Bleibtreustr. 50. Arbeitsgemeinschaft ״Moses Heß“, Leipzig. Aus Leipzig wird uns geschrieben: Es sind jetzt 120 Jahre her, daß in Bonn Moses Heß das Licht der Weit erblickte, und 70 Jahre seit dem Erscheinen seines Buches: Rom und Jerusalem. Dieser seltene Mann gehörte in Deutschland zu den ersten literarischen Vertretern sozialistischer Tdeen und war der Schöpfer einer neuen Konzeption der Judenfrage. Hier liegt der geschichtliche Wert seiner Persönlichkeit, . Sein Ahnungsvermögen, beruhend auf einem tiefen Verständnis der Geschichte, gebar die Idee der zionistischen-sozialistischen Synthese schon zu einer Zeit, da es in Deutschland auch noch nicht die Ansätze zu einem jüdischen Proletariat, das Träger dieser Idee werden sollte, gab. Diesem Manne galt ein am 21. Juli in Leipzig von Fritz Fraenkel gehaltener Vortrag. Im Anschluß daran fanden sich einige Menschen zur Gründung der ״Arbeitsgemeinschaft Moses Heß״ zusammen. Die Arbeitsgemeinschaft begann ihre Arbeit. Die sozialpolitische Arbeitsgemeinschaft wurde eröffnet durch den Vortrag von Herrn Mlynarcyk, dem Kulturleiter des G. d. A. über die berufliche, wirtschaftliche und soziale Lage des Angestellten, ein zweiter Vortrag von Herrn Dr. Fiedler vom Berufsberatungsamt Leipr'g galt der Berufsfrage und der Berufswahl, über deren Eignungsprüfung viel Wichtiges vermittelt wurde. Am 8. September findet eine Führung durch das Berufsberatungsamt statt. Für die nächste Zeit sind vorgesehen u. a. Referate über die Sozialversicherung, Arbeitsrecht, Jugendfürsorge, Kommunalfragen, Strafvollzug, Fürsorgearbeit. Rabbiner Dr. Goldmann hat uns zugesagt, über Durchwandererfürsorge und Gefangenenfürsorge der jüdischen Gemeinde zu sprechen. Wir hoffen, daß unsere Winterarbeit von der jüdischen Jugend mit Interesse und persönlicher Teilnahme aufgenommen wird. Hebräisches Pädagogium, Wien I. Die Aufnahme von Hörern für das Wintersemester 1931/32 erfolgt bis Mitte Oktober. Schriftliche Voranmeldungen sind an das Sekretariat, Drahtgasse 4, zu richten. Auskünfte werden auch schriftlich erteilt. Gymnastik und Tanz. Das neue Schuljahr der Jutta Klamt- Schule, Berlin, Schule und Ausbildungsstätte für Gymnastik und Tanz, beginnt am 1. September, die neuen Ausbildungsklassen am 1. Oktober. MA WELTV BAND Belgien. Der Maklabi Brüssel, d«r lange Zeit inaktiv gewesen ist, hat sich reorganisiert und beginnt mit großer Energie die Arbeit für die Makkabiah. Der Verein betreibt in der Hauptsache Fußball und Turnen. Er hat sich aktiv in den Dienst der Baustein-Aktion gestellt und will sich mit einer Reihe von Mitgliedern an der Makkabiah beteiligen. Am 7. September wird in Brüssel eine große Versammlung der jüdischen Jugend stattfinden, auf der der Vorsitzende des Makkabi Antwerpen, Dr. Proujansky, und der nach Belgien entsandte Sekretär des Makkabiah-Präsidiums, Kurt J acobowitz, sprechen werden. Rumänien. Sonntag, den 9. August, fand die Einweihung des Sportplatzes der Ortsgruppe ״Makkabi", Focsani, statt, bei welcher außer den erschienenen Behörden ein zahlreiches Publikum zugegen war. Es fanden Geräteturnübungen, ein Tennismatch und ein Volleyball Tournier statt, bei welchem die Makkabimannschaft über die Meistermannschaft im Bezirke Pulna ״Gloria" den Sieg davontrug. Deutscher Kreis Bar Kochba-Hakoah Berlin. Fußball. I. Männer •y B. V. G. 3:1 (Verbandsspiel). Gegen einen der schwersten Gegner in der Klasse konnte ein überlegener Sieg errungen werden. Unsere Mannschaft befand sich in ausgezeichneter Form, so daß der Sieg niemals in Frage gestellt war. Isenheim, Hilkowitz, Czupper waren die Torschützen. II. Männer — Wedding II. 2:5; III. Männer —Wedding III. 7:1; 1. Jun. — Brandenburg Charl. 5:4; H. .Tun. — Nowawes 03 5 : 5; I. Jugend — Sport fr. Spandau 7:0: II. Jugend ׳— Spandauer Sportverein 2:3: I. Schüler — Eintracht Oranienburg 5:0. Theodor- Herzl-Nacht. Leichlathletikklubkampf Männersportabteilung gegen Bar Kocfaba Leipzig. In diesem Kampfe mußte sich die Männersportabteilung sehr strecken, um schließlich aber doch die Oberhand zu behalten. Im 400-m-Lauf ging Leipzig in Führung, durch das Kugelstoßen glich Berlin wieder aus, dann kam Leipzig durch Weitspringen und Speerwerfen wieder nach vom, prompt gewann Berlin Diskuswerfen und die 100 m, 50 daß wieder Punktgleichheit erzielt wurde. So schwankte die Waage dauernd hin und har, ehe sie sich durch Gewinn der beiden letzten Staffeln zugunsten der Männersportabteilung neigte. Wenn auch die Leistungen nicht gerade hervorragend waren, so wurden die Zuschauer wenigstens durch interessante Kämpfe und knappe Entscheidungen in Stimmung gebracht. — Handball; I. Männer gegen Bar Koehba Stettin 9:3. Hier konnte man den deutschem Tennismeister Daniel P r e n n beim Handballspiel bewundern, der ala Mittelstürmer zeigte, daß er nicht nur ein hervorragender Tennisspieler ist. Nach Leichiathletikklubkampf und Handballspiel wurde ein Querschnitt durch die verschiedenen Sportarten, die 1m Bar Koehba- Hakoab getrieben werden, gezeigt. Am besten gefiel wohl allen die Versicherung Prenns, der innerhalb der fünf Minuten ״Tennis" von. Dr. Rabau vor dem Mikrophon interviewt wurde, daß er, sobald die Tennisabteilung in die 2. Klasse aufgestiegen sei, Mitglied der ABteilung werde. Nachdem nun mittlerweile die Dunkelheit eingetreten war, begann der Teil, der dem Andenken Theodor Herzls gewidmet war. Von Fackelträgern beleuchtet, spielte das Kluborchester den 1. Satz der kleinen Nachtmusik von Mozart. Danach eine kleine Pause und dann ein Gong. Im grellen Scheinwerferlicht sieht und hört man von Judenverfolgungen und Judenpogromen, von jüdischen Auswanderern, die nicht wissen, wohin. Da, auf einmal erscheint aus dem Dunkel ein riesiges Transparent mit dem Bilde Theodor Herzl; man hört einen Teil der Rede, die er im MakkabSerklub gehalter» hatte. ״Es handelt sich nicht darum, kriegerische Makkabäer zu schaffen, sondern Makkabäer der Arbeit, der körperlichen Und geistigen Arbeit.“ Die Stimme versiegt, das Bild verschwindet. Man sieht das Büro des Makkabi-Weltverbandes, man erfährt von den Vorbereitungen zur Makkabiah, vom Stadionhau und Teilnehmerzahlen, man hört ein Telephongespräch mit dem Makkabi Erez-Israel. Scheinwerfer aus, Scheinwerfer an. Von Fanfaren begleitet, werden von Bar Kochbanerinnen die Makkabiah-Freiübungen gezeigt. Ein Gedanke jagt den anderen, immer wieder erscheint und ertönt etwas Neue* aus dem; Dunkel der Nacht. Fackelläufe, Makkabilied, Aufmarsch der Jugendbünde, Epilog, der von den letzten Stunden Herzls erzählt, Gong: Das Spiel ist aus. Man kann sagen, daß auf jeden der 2000 Zuschauer diese Herzl-Nacht einen überaus starken und nachhaltigen Eindruck gemacht hat. LasarDünner. Druckfehlerberichtigung. Der Abteilungskampf der Männer- Sportabteilung gegen Bar Koehba Stettin in Stettin findet am 6. September statt. Bar Koehba Dresden. Leichtathletik: Bei den Vereins-Mehrkämpfen und im Jugendmannschafts-Dreikampf der ostsächsischen Leichtathletikvereine siegten wir mit großem Vorsprung und errangen damit den von Ring-Greiling gestifteten Ehrenwanderpreis. Fußball: Im ersten Verbandsspiel der Serie 1930/31 gelang es unserer I. Fuß-« ballmannschaft, den Sportverein Biberstein mit 12:0 auf Unseren* Platz im Ostragebege zu schlagen. Bar Koehba Gelsenkirchen — Bar Koehba Oberhaus«* 4 :0. Das Resultat beweist, daß der Bar Koehba Oberhausen heute nicht mehr die frühere Meisterelf des Makkabi Ruhrbezirk besitzt. Bis zur Halbzeit war das Spiel ausgeglichen (1:0).