Jüdische Rundschau · 1931-06-05 · Heft 43 (5.6.1931) · page 6

Seite 268 Nr. 43, 5. VL!931 JUED1SCHE RUNDSCHAU knapp fiber zehn Minuten lief. — lieber 800 in wurde Frankl, der schon orrnfidet antrat, in 2; 07 Min. Dritter hinter Dvorsky (Proßnitz) und Novotny 11 (Slaviri. — Einer! weiterer! driften Platz besetzte die Kagibor in der 4 x׳ lÜO-m-Sfaffel hinter Slavia und Vys. Sport. — Pfingstmontag startete Frankl in Brandys n. L. beim König-Memorial und gewann diese41 ״) km langen Geländelauf im Finish gegen Stork (Sparta) und I.uhak (Slavia) in der Zeit von 14 : 50 Mio. Frankl erhifdt. hiermit zum erstenmal den Wander-Pokal des S. K. Brandys. Alsitia belegte in diesem Lauf den 7. Platz. — Sonntag, den 31. Mai, starteten mehrere Ilagibor-Athleten, darunter auch der ausgezeichnet« Hoch- und Weitspringer Dr. Zander, in Beuthen bei einem internationalen Sportmeeting der dortigen Hakoah. Oesterreich. Erfolge der Hakoah beim ״Internationalen“ des W. A. C. König (Hakoah Wien) siegte im 100-na-Lauf für Zöglinge in der hervorragenden Zeit von 11,3 Sek. Kauf (Hakoah Wien) wurde Erster im 1000-m-Lauf für Jugend mit der guten Leistung von 2 : 46,2 Min. Auch die 4 X lOO-m-Jugendstaffol gewann Hakoah, sowie die 10 lOO-m-Halbrundens'affp! in 47,5 Sek., bzw. 4 : 13 Minuten. Polen. Die Krcistagung des Polnischen Makkabikreises arn 31. Mai in w arschau war von über 100 Delegierten von allen Teilen des Landes besucht. Als Vertreter des Weltvcrbandspräsidium» nahm Dr. Rosenfeld teil. Die T 'agung nahm eine Ibdhe von sehr wichlägen Beschlüssen an, über dio wir in der nächsten Kummer ausführlich berichten werden. Dealscher Kreis Das Jugendlager des Deutschen Makkabikreises findet in der Zeit vom 5. bis 19. Juli in Sellin auf Rügen statt. Teilnahmeberechtigt sind alle Jugendlichen im Alter bis 20 Jahren, die auch an den gemeinsamen Veranstaltungen des Lagers teil nehmen wollen, sowie Jugendführer und Jugendfübrerinnen. Alle übrigen Makkabim bedürfen der Genehmigung der Makkabi-Krnisleitimg. Die Kosten des Lagers belaufen sich für Unterkunft, und Verpflegung zirka 2,— M. bis 2,50 M. pro Tag. Meldungen haben möglichst sofort, jedoch spätestans bis zum 20. Juni über «Ion Ortsverein zu erfolgen unter gleichzeitiger Anzahlung von 3,— M. pro Person. Da nur eine beschränkte Anzahl von Quartieren zur Verfügung steht, werden nur dio zuerst einlaufenden Meldungen berücksichtigt. Die 3,— M. gelten als Unkostenbeitrag und werden nicht auf die allgemeinen Kosten verrechnet. Bar Kochba-Hakoah Berlin. Vier Mannschaften bei Potsdam — Berlin. An dem am Sonntag stattfindenden Großstaffellauf Potsdam—Berlin nimmt der Bar Kochba-Hakoah, wie ira vergangenen Jahre, mit zwei Männermannschaften und je einer Knaben- und Damenmannschaft teil. Die ungeheuren Vorarbeiten sind bis ins letzte beendet; es ist zu hoffen, daß der gute fünfte Platz der ersten Mannschaft gehalten wird. Von den Frauen ist ein günstigeres Abschneiden ziemlich sicher zu erwarten. Die Knaben, die drei Jahre hindurch den zweiten Platz hinter dem S. C. C. belegt haben, erwecken diesmal sogar Siegeshoffnungen. — Erfolge heim D. S. C. - S p o r t f c s t. Das lokale Sportfest des Deutschen Sport-Clubs »ah uns mit einem starken Aufgebot zur Stelle. Wichtig war besonders «lie 20 X 400 ra-Staffel, an der wir als letzte Potsdam — Berlin-Probe vierzig Mann teilnehmen ließen. Durch völliges Versagen eines Läufers und einen Stabverlust wurden wir nur Vierter. Sonst wäre uns der zweite Platz hinter dem D. S. C. sicher gewesen. In den Einzelläufen zeichneten sich Erich Bergmann (er gewann seinen 500 m- Lauf nach schönem Rennen, ohne allerdings die Zeit des anderen 500 m-Siegers zu erreichen) und Viktor Rabinowitschau», der im Endlauf der 100 m für Jugend gegen fünf baumlange D. S. Cer ein Bombenrennen lief, da» er recht sicher gewann. Außerdem placierten sich als zweite: Nathan über 100 m (hinter Hühner), Rosenthal über 400 m, Janllowitz über 800 m und die Jugend in der 20 X 200 m- Jugendstaffel. — Fußball. In den Spielen um den ״Pokal der 10", an denen unter den 10 besten Kreisligamannschaf ten auch die des Bar Kochba-Hakoah beteiligt ist, siegten wir gegen Ost 1910 3 : 2, nachdem der Gegner bis weit in die zweite Halbzeit hinein mit 2 : 0 geführt hatte. Unser Sieg war durchaus verdient. Durch einen bösen Zwischenfall am Rande der Spielzeit, kurz nachdem wir das Siegestor erzielt halten, hinterließ das Spiel einen bitteren Nachgeschmack. — Schwimmabteilung. 1. Schwimmbetrieb: a) Montag, 20—2D/21 städtische Schwimmhalle, Gartenstraße. Riogentraining, Beginn 201/4 Uhr, Damen- und Herren-Abteilungen, Training in allen Schwimmarten, in Wasserball und Springen, Kurse für Nichischwimmer, Mitglieder sämtlicher Abteilungen des Vereins sind zum Training herzlich cingrladen. neue Mitglieder willkommen, b) Sonntag, 8.40 IV, Lunabad, Bornimer Straße; Treffpunkt vorm Halleneingang• Training der Wettkampfmannschaf t. 2. Schwimmfest: Zu dem Ende Juli stattfindenden ersten internen Schwimmfest sind schon jetzt die Mitglieder sämtlicher Abteilungen um zahlreiche Meldungen gebeten. Genauer Zeitpunkt und Programm werden noch bekanntgegeben. 3. Heimabende und Fahrten werden zur Pflege von Sport, Geselligkeit und geistiger Interessen regelmäßig veranstaltet. Nächster Heimabend: Donnerstag, 18. Juni, 201,4 Uhr, ira Heim, Oranienburger Straße 60/63. Programm: Die Ziele des Revisionismus, Referent: Karl Meier; Korreferent: Boris Schapiro; anschließend Diskussion. Gäste willkommen. Herzl-Nacht, die Revue des Bar Kochba-Hakoah. Die diesjährige wieder unter der Leitung von Felix Simmcnauer durebzuführende Herzl-Nacht wird in ihrem sportlichen Teil einen Querschnitt durch die Mannigfaltigkeit des Bar Kochba-lIakoah-Betriebes geben. Je fünf Minuten Leichtathletik, Fußball, Tennis, Schwimmen usw. werden die Zuschauer nicht zur Ruhe kommen lassen. Großartige Ausnutzung aller technischen Möglichkeiten wird fabelhafte Effekte zuwege bringen. Es ist mit größer Beteiligungszahl bei Aktiven und Zuschauern zu rechnen. jüdischer Ruder-Klub Ivria. Programm £ ü r J u!1 i: Jeden Sonntag 9 Uhr bootsfertig Friedrichshagen; am 7. 6. Leitung: Herbert Hirsch; am 14. 6. Leitung: Martin Exilier; am 21. 6. Leitung: Hellrnuth Lewy; am 28. 6. Leitung: Herbert Hirsch. — Ab 1. Juni jeden Mittwoch ab 18 Uhr Ueburigsbetrieb und Beisammensein im Bootshaus. Wir machen darauf aufmerksam, daß der von der jüdischen Gemeinde vrranstaltcto Schwimmbetrieb jeden Montag von 19.40 bis 21.30 Uhr im Stadtbad, Garteitstr. 5, stattfindet.. Eintritt nur gegen Vorzeigung unserer oder der Makkabi-Mitgliedskarte. jüdische Gemeinde. Freitag, den 5. Jum abends: ln den Synagogen mit altem Ritus und AUerversorgungsanstalten: 7.30 Uhr, Synagoge Prinzregentenstr.: 7.15 Uhr, in den übrigen Synagogen mit neuem Ritus: 7 Uhr. Predigten: Neue Synagoge: Dr. Blumenthal; Synagoge Lüizowstr.: Dr. Wcissc; Synagoge Prinzregentenstr.: Dr. Galliner. In den übrigen Synagogen: Ansprache des Rabbiners. Sonnabend, den 6. Juni morgens: Alte Synagoge: 8.30 Uhr, alle anderen Synagogen mit altem Ritus und Alterversorgungsanslalton: 9 Uhr. Frühgottesdienst: Sy». Kottbusser Ufer (Ahawas Reim): 6.30 Uhr, Synagoge Rykcstr.: 6.45 Uhr. In den Synagogen mit neuem Ritus: Frühgottesdienst (außer Synagoge Friedenstempel) : 7.30 Uhr, Hauptgnllesdienst: 10 Ühr; Synagoge Friedenstempel: 9.30Uhr. Predigten: Synagoge Kottbusser Ufer (Ähawas Reim): Dr. Frankfurter; Synagoge Lindenstr.: Dr. Wevl; Synagoge Fasanenstr.: Dr. Wiener; Synagoge Lcvctzowstr.: I)r. Lowkowitz; Synagoge Friedenstempel: Dr. Prinz. Schrifterklärung: Synagoge Grunewald: Dr. Cohn. Jugendgottesdienst: 4 Uhr: Alle Synagoge: Rabbiner Nobel; Synagoge Kott־ Busser Ufer (Ahawas Reim): Dr. Bleichrode. Sabbat-Ausgang: 9.25 Uhr. Gottesdienst an den Wochentagen: abends in allen Synagogen; 7.30 Ulir; morgens: Alto Synagoge, Synagoge Rykcstr., Kaiserstr. und Kottbusser Ufer (Ahawas Reim): 6.30 Uhr; Synagoge Münchener Str., Pestalozzistr. und Synagogen mit neuem Ritus; 7 Uhr. Schlimmes mal-Ergebnis: 11.159 M. Keren Kajemeth Lejisrael, Berlin W15, Meinekestraße 10 Postscheck י Konto: 38247 LANDSPENDE Berlin: A. Eisinger 20, A. D. Ehrmann Rabatt von Rechnung A. Alexander, dch. Erna Koplowitz f. B. K.-Pfingstfahrt, Jacob Metal, M. Schild je 5, A. Erdmann, L. Horch owski je 3; Imi faschen: Imivvettbewerb der Gruppe Halew 14. Aachen: 0,50. Beuthen: Lag B’omerfest 62, Blumen'ag zu Schwuoth 40, Syn.-Sp'.: Dr. Melchior, J, Kazmierski, Dr. Ehrlich, Arnold Wiener je 3, 6/3 =0 ־. Bonn: Gemeinde Glehn 10. Breslau: Der nichtjüd. Gewinner d. Palästinareise spendet a. V. v. Dr. Fritz Becker 25, Josef Cohn anl. d. Vermählg■. s. Tochter 3, Hochzeit Freund-Pasch 10, Verlobg. Meisels-Blasse 3, Dr. Max Köhler anl. Geb. s. Tochter 3, 3/3 6. Düsseldorf: Lag B’omerfest d. Frauen 30., Görlitz: Lag B’omerlest 20. Heidelberg: VJSt. Ivria im KJV. Heidelberg (Aktivitas) , anl. Treffahrt mit ׳VJSt. Saronia Frankfurt 25. Ilmenau: (Peßach) W. Besser 20, H. u. S. Gabbe 10, Frau P. Kirstein, Dr. Herz u. M. Grünstein-Elgersburg, Dir. Hartwig- Langewiesen je 5, Hilde Nußbaum, S. Gronner je 3, 2/3 4. Köln: Dr. Weiß grat. Dr. Sternau anl. Geb. s. Sohnes, Dr. Maaß je 3, 4/3 8. Königsberg: ihrem Freunde Boris Eisenstadt gratulieren z. Referendar-Examen: Klatzko, Hans U.Rawraway, Deutscliliinder, Heinr. Cohn. Nechemjah Ginsburg, Rudi Aronsohn, Chajim Nachmanrohn, Abramsohn, Fmanuel Sagalowitsch, Herb. Wolff, M. Zimels, Ernst Jacobi, Stein, Susanne Rosenbaum, 32. Landau: Arthur Soesmann 5. Leipzig: N. N. aus besonderem Anlaß 50, dch. B. Sudowicz: E. Tänzer, Sudowicz je 10, W. Dubiner als Dank f. Herrn Sudowicz 6, Kugler 5, Gehr. Scheiner 4, zus. 35, Jos. Rübner, Chajutin anl. Verlobung s. Tochter Rosel nt. Herrn S. Rosenbaum je 10, J. Rübner grat. Herrn Werczberger 6, H. Schwadron grat. d. Fa. Buslik & Co. 1. Umzug, Frau Kaplan grat. Dr. Srolowicz u. Frau z. Geb. d. Sohnes, Zwie Herrn. Levy anl. Jahrzt. s. Mutter je 3, 2/3 4. Peßach: A. Frankel, Kowalewsky je 6, A. Oclberg 3. Liegnitz: ״Das Honorar für Bridge-Unterricht an den KKL!“: Gertrud Frankel 32. Mayen: Jüd. Jugendverein 20, Zionistische Zusammenkunft in Koblenz 8. München-Gladbach: Sium 5. Northeim: Arthur Rosin anl. Geb. s. 2. Sohnes 10. Nürnberg: Frauenverband f. Palästina-Arbeit anl. Lag B’omer 35, Siegried Arnstein u. Frau-Fürth anl. d. Todes i. Mutter und Schwiegermutter, Emil Bierer-Fürth anl. s. 80. Geburtstags, Jul. Bieringer u. Frau an!. Silberhochzeit, Jacob Höhnlein anl. Verlobg. je 10, Frau San.-Rat Epstein anl. Geb. ihres Enkels, Fam. Louis Stein anl. Ablebens v. Frau D. Stein je 8, Adolf Gunzenhäuser anl. Geb. ihrer Tochter, R.-A. Feilchenfeld anl. ihres Einzugs, Frau Minna Goldschmidt, Frau Anna Hirschmann ani. Barmizwah ihres Sohnes je 5, Moritz Bein, Mairate 3, 1/1 1. Würzburg: Ehrenreich u. Frau anl. Qeb. d. Sohnes 5. Danzig: (Gulden) Lag B’omerfahrt 55, dabei Selterverkauf durch Brith Haolim 62, N. Groß & Co. Streitsache gegen Handelsverb. f. landwirtschaftliche Erzeugnisse Danzig 28, Vortrag Goslar 8. GOLDENES BUCH Siegfried Lewy s. A.: (Gulden) Brith Milah d. Sohnes von Dr. Herbert Lewy am 10. V. 1931: Dr. lewy u. Frau 100, Frau Marta Lewy 50, Apoth. Heinrich, Dr. Rosenthal, A. Mazur je 15, Dr. Loe wen herz 10, S. Rosenberg, Dr. Landau je 7, Sambursky, Leo Begttn, Dr. Guter, Dr. Drumm, Feuer, Marcus, Benno Loewenstein, Dr. Segall, M. Rosenzweig je 5, Rabb. Segalowitz, Franz Cohn, Dr. itzig, Cohn, Broh je 3, 281 G. =' 225 RM. Dr. Simon Levy: Karl Heller 6. Nahum Sokolow: Oskar Hirschmann-Tarnovvitz 2. (ז־הד״-יז*דזב BAUMSPENDE Ludwig Davidsohn s. A.-Hain: Paula Altmann und Lotte Fuchs grat. Fam. Dr. M. Nußbaum z. Konfirmation 3. Hain der Familie Loebenstem: Esther Heilbrunn-Garten: Dr. Fr. Loebenstein grat. H. Werczberger zum Sohn 3, Dr. Fr. Loebenstein grat. Frau Roclthn zum Enkel 3. Gustav und Daniel Loebenstein-Garten: Frau Rochlin dankt Dr. Loebenstein und allen anderen Bekannten für Aufmerksamkeit. und freund!. Glückwünsche 6. Sally Hyrwitz-Hain: Flora, Ilse und Emil Hurwitz z. 3. Jahrzeittag in unvergänglicher Liebe und Dankbarkeit 18. Ludwig Conitzer-Hain: Dr. E. Buchholz grat. Dr. Franck u. Dr. Necheles 6. Rosa Preuß- Hain: Leo Barber anl. Verlobg. 6, z. ersten Geburtstag von Joachim Nossen graf, hcrzl. Ing. Seidler 4, Apoth. Preuß, Fritz Hirschmann, Oskar Hirschmann. Hugo Auerbacher, R.-A. Dr. Ehrlich, Böhm je 3, zus. 28. Richard Seilgsohn-Garten: Dr. Otto Ascher grat. Frau B. Strauß z. Geburtstag 6. Hermann Schocken-Garten: Generalversantmlg. d. OG. als Dank für Herrn Schocken 17/5 36. Saarbrücker Garten: Dr. Benny Weiler u. Frau z. Geb. ihres Sohn. 12, Zion. Orlagr. Saarbrücken grat. Rabb. Dr. Rüif u. Frau z. Geb. ihres Sohnes 18, zus. 30. Leiba Lewin-Garten: Dresden: anl. d. Ablebens v. L. Lewin: D. Mednikow 60, Amariglio, S, Frances je 50, W. Leibow 30, M. Goldenblum, Dr. E. Hurwitz, Ing. Tschernoff je 6 208. Eva Freund-Garten: Theodor Eckstein 6. Georg Eckstein- Garten: Frau I. Eckstein u. Theodor Eckstein je 6, Kurt Werner grat. Wilhelm Markowicz z. Geburtstag 6, zus. 18. Fam. Lesser- Garten II: a. d. N. v. Siegfried Lesser s. A.: Hugo u. Marie Lesser je 24, Georg Nathan u. Frau, Robert Kühtiberg u. Frau grat. Sim. Tal u. Frau geb. Pleßner z. Vermählg. 6 =54 ־. Rudolf Berschak-Garten: R.-A. Samuel Nothmann grat. Dr. Berschak u. Frau z. Geb. d. Enkelkindes 6. Salomon Wiener- Garten: Frau Julie Wiener a. d. N. v. Rabb. Dr. Hirsch- Goithein 6. Agnes Kober-Garten: Lucie Möller, Maskir-Geld 6. Jakob Oppler-Garten: Hochzeit Spiro-Riesenfeld: Fam. Spiro, Frau Frieda Daniel u. Frl. Dr. Oppler je 6, zus. 12. Irma Kern-Kurt Vaß-Garten: 5. Resl Krakauer-Garten: die Beuthener Freunde danken Herrn Rabb. Dr. Krakauer f. den lebendigen Bericht über s. Palästinareise 30. Isidor Herzfeld- Garten: Frau Nanny Herzfeld anl. Jahrzeit i. sei. Mannes, z. 6. Juni 12. Golda Wiener-Garten: 3 Bridge-Schülerinnen a. d. N. v. Frau Dr. Melchior 6. Noack-Garten: Dr. Noack dankt Dr. . äfvgg: 3־SfeVv!• ft דיג* m Stern u. Dr. Schramm f. ärztt. Behandlg. 30. Garten der ZOG.- Mannheim: Hochzeit Latte-Jakobsohn 40, Otto Simon anl. s. 50. Geburtstags 10, Schloß, R. Marx, Hochzeit Dr. Ucko je 6, Silberhochzeit Dr. Bernheim 5, Dr. O. Simon, M. Kälbermann, L. Kahn, es grat Herrn Dr. Otto Simon z. 50. Geburtstag: Dr. Blum, Dr. Münzner, Dr. Weißmarin, Dr. Hildesheimer, P. Landauer, Rieh. Marx, Frau Dr, Goithein, L. Kahn je 3, zus. 140. Dr. Gust3v Melnrath - Garten: Frau Th. Meinrath d. Andenken i. Mannes 6, i. Sohn. Theodor 6, Moses u. Jetty Schärf spend. Fr. Dr. Meinrath 12, mit den besten Wünsehen f. i. Berliner Aufenthalt, Frau J. Riegler 6 =30 ־־. Ida Judith Felsenthal s. A-Garten: Dr. Felsenthal zu Mutters Geburtstag 30. Martha Kohn-Königshöfer s. A.-Garten: Max Kahn-Zürich '12. Baruch u. Cäcilie Buslik-Garten: B. Händel anl. Geb. v. Zwillingen 18, S. Hirschkorn grat. Herrn B. Händel 12, zus. 30. Zeire Misrachl-Garten i. Landau-Wald: Gratulation f. Fam. Werczberger Frl. Carlebach 3, J. Schereschewsky 3, Vorstand der ZOG.-Leipzig, Klara U. Sroli Werczberger dank, f. d. Aufmerksamkeit, anl. d. Geb. ihres Jungen 6, Zeire Misrachi-Leipzig graf. ihr. Chawer Babad z. Verlobg. 6. Franz David-Garten 1. Landau-Wald-Hamburg: Dir. Arthur Spier spr. Fam. R.-A. David Beileid aus 18, Zeire Misrachi 1. Rate 17, Dr. Hermann Samson, Ernst Fink je 12, Dr. A. Manasse, Henry Chassel, Hugo Mainz, Dr. Manfred Zadik je 6, Herrn. Bachrach, Gertrud Engel je 3 101. Rabb. Dr. Arthur Levy-Garten: es grat. Herrn Rabb. Dr. Arthur Levy zum 50. Geburtstag Dr. Alfred Feuchtwanger 50, Belenski, Sattler und Eisner je 10, Siegfried Tietz 6, Willi Lissauer, Robert Willkow je 5, L. Gerechter, Dr. E. Grünthai, S. Saünger je 3. KJV.-Garten: Frau Lotte Preis 3. Georg Tietz-Garten: Siegfried Tietz 12. Herzl- Wald: Berlin: Dr. J. Tugendreich 6. Köln: Dr. Sternau anl. b. s. Sohnes 12. Oppeln: Walter Deutschmann u. Frau a. d. Dr. Berschak u. Frau-Breslau anl. Geb. ihres Enkelkindes 6, Dr. Deutschmann u. Frau danken Bbr. Dr. Martin Schwarz- Penzig u. Herrn Dr. Nothmann-Beriin =12 ־. Berichtigung: Familie Lanczener-Garte«: gesammelt auf der Hochzeit Lanczener-Weinberger: Raphael Schermann 50, Adolf Weinberger, Israel Weinberger, Hermann Weinberger, Salo Weinberger je 10, Nathan Weinberger, N. Druter, M. S. Weinberger je 5, Nobert Sturm 3, Jehuda Schmid 2, zus. 110. BÜCHSEN Zur Herabsetzung der Unkosten werden versuchsweise im Sommerhalbjahr nicht mehr die einzelnen Büchsenspenden, sondern nur die Orts-Summen ausgewiesen. Vor der Sommerreise bitte die Büchse bereitstellen, damit der Helfer Sie nicht vergeblich besucht! Berlin: 881. Aachen: 8. Bemburg: 45. Beuthen: 252. Bonn: 11. Breslau: 159. Chemnitz: 400. Danzig: 170. Dresden: 131. Duisburg: 67. Düsseldorf: 129. Elberfeld: 74. Erfurt: 87. Eschwege: 5, Essen: 8. Gotha: 111. Haigerloch: 24. Hamburg: 263. Hannover: 21. Köln: 144. Königsberg: 26. Köthen: 44. Leipzig: 699. Lfegnitz: 42. Mannheim: 90. München-Gladbach: 12. Neidenburg: 8. Neisse: 20. Nürnberg: 107. Oberhausen: 25. Pr.-Frfedland: 5. Stettin: 25. Wesermünde: 15. Würzburg: 49. In 150 Orten war im Mai die III. Büchsen• leerung fällig. In 49 Orten wurden tatsächlich Büchsen geleert. Büchsen leerung In den restliehen 101 Orten hätte bedeutet: Statt eines katastrophalen Maiergebnisses die notwendigen 20 000.— RM.! Vertrauensleute! Der Juni muß gut machen, was Im Mai versäumt wurde! 1M1111(1111u1111111!1111m11m11m1111m1m11111mm1111111111111[1111tm111111111111!111u11!111111111111m11111111it11M11111111111mm!t111111h ׳>•* Die Legats-Aktion 32.-33« Woche: 45.000 Mark neu. Stand: 400.000 Mark. — Ausweis iolgt. Auf einen Blick: Unser Kontingent. Eingänge I. Halbjahr . . . . Eingänge bis heute . . . , ln der gleichen Zelt des Vor- Jahres.. d. h. bereits ein Minus von 300.000 Mark 128.700 Mark 181.487 Mark 217.769 Mark 68.312 Mark Abkürzungen, die im Ausweis verwendet werden: a) Pfennigbetrage fallen fort, sind aber im Gesamtresultat enthalten, b) Ziffern bedeuten Markbeträge, c) 8/5= 14 bedeutet 8״ Spenden oder Büchsen unter 5 Mark zusammen 14,—“. d) 4־ heißt ״ohne Spezifikation überwiesen“. Ausweis Nr. 30 16.-31. Mai 1931: 7.061.83 Mark Bereitet die Herzlfeiern für den 20.Tammus (5. Juli) vor!