Jüdische Rundschau · 1930-10-24 · Heft 84 (24.10.1930) · page 11

Nr. 84,24.x. 1930 JÜED1SCHE RUNDSCHAU Seite 549 geglichener. Ate erst der Führungstreffer durch die heute sehr gut spielende M. Gutheim fiel, die den Ball schön in die linke Ecke des Tores jagte, sah man die ßar Kochbanerinnen wieder in Front. Bis zur Halbzeit änderte sich nichts mehr an dem Ergebnis. Nach Wiederbeginn drängte der Fußball-Sportverein und deshalb mußte auch die B. K.-Torhüterin L, Gans öfters rettend eingreifen. Auch diese bangen Minuten wurden überwunden, und man sah wieder bald die Blau-Weißen im Angriff. Kurz vor Schluß konnte S. Wolpert ein zweites Tor aus großer Entfernung direkt unter die Latte erzielen. Mit diesem Sieg führen jetzt die Bar KochbarDamen mit vier Spielen und acht Punkten. Bar Kochba Hamburg. Handball. Bar Kochba I. Herren gegen Horn I. Herren 4:3 (1:1). Die neugegründete Herrennandballmannschaft hat sich im ersten Punktspiel tapfer geschlagen trotz einiger schwacher Kräfte in der Mannschaft. Besonders der Eifer der jungen Mannschaft ist lobenswert. Es wurde von beiden Seiten äußerst fair gespielt. Ganz hervorragend war der B.-Torwart und auch Mittelläufer und Mittel- Stürmer wußten zu gefallen. Das sympathische Auftreten unserer Herren brachte uns neue Freundschaft unserem Oegner gegenüber. Nach dem Spiel wurden noch einige gemütliehe Stunden mit dem Horner Sportverein verbracht. — B. K. I. lugend gegen Polizei II. Jugend 2:12 (1:3). Die Jugendliehen waren bis zur Halbzeit dem Gegner gleichwertig, mußten sich aber nachher der körperlichen Ueberlegenheit der Polizisten beugen. — B. K. I. Knaben gegen St. Georg Knaben 2:2 (1:1). — Fußball. B. K. I. Herren gegen Hamburg 23 I. Herren 2:3 (2:1). Trotz dauernder Ueberlegenheit verstand cs der Sturm nicht, die vielen Torchancen auszunutzen. So mußte auch leider dieses Spiel knapp verloren gehen. —- B. K. Reserve gegen Hamburg 23 Reserve 1:2 (0:1). — Hockey. B. K. 1. Herren gegen H. S. V. I. Herren 5:4 (3:3). Bar Kochba konnte schon kurz nach Beginn durch einen Prachtschuß des Rechtsaußen in Führung gehen. Es entwickelte sich ein schneller und spannender Kampf, in dem sich der B. K.-Sturm durch seine blitzschnellen Vorstöße als sehr gefährlich erwies. Nach einem Torverhältnis von 3:1 für B. K. konnte der H.S. V.-Sturm nach schweren Fehlern der gegnerischen Verteidigung ausgleichen. Nach Halbzeit setzte ein erbitterter Kampf um die Führung bzw. Sieg ein. Der B. K.-Sturm, der durch Versagen der Läuferreihe von dieser wenig Unterstützung fand, bedrängte immer wieder das gegnerische Tor und konnte erneut eine 5:3-Führung erzielen. Im Endspurt gelang es dem 11. S. V., noch ein Tor aufzuholen und als knapper Sieger verließ die B. K.-Mannschaff da« Feld. — B. K. I. Damen gegen St. Georg I. Damen 1:2 (0:2). Die Damen, die mit Ersatz antreten mußten, konnten leider ihren Siegeszug nicht fortsetzen. Die St. Georger Damen erwiesen sich als sehr stocksicher und machten aer BB. K.-Verteidigung viel zu schaffen. Da die Verteidigung sehr schwach spielte, mußte die Läuferreihe oftmals hinten mit aushelfen, so daß der Sturm wenig Unterstützung fand. Ein Prachttor von Fr!. Koppel in der zweiten Halbzeit brachte der Mann- Schaft dies knappe Ergebnis. — B. K. II. Damen gegen Harvestehude III. Damen 1:2 (1:0). — B. K. HL Damen gegen Blankenese III. Damen 2:3 (2:1). — B. K. II. Herren gegen H.S.V. II. Herren 4:2 (2:2). Dank der guten Läuferreihe konnte dieses Spiel gewonnen werden. — B. K. III. Herren gegen H.S.V. III. Herren 1:1 (1:0). — B. K. IV. Herren gegen St. Georg HI. Herren 1:3 (1:2).’— B. K. I. Jugend gegen H.S.V. 1. Jun. 6:5. — B.K. I. Herren gegen Uhlenhorst IB Herren 2:2 (0:1). Die Uhlen, die in der Vorschau als sichere Sieger getippt wurden, konnten nur mit Mühe in allerletzter Minute ein Unentschieden herausholen. Die eifrigen Bar Kochbaner waren während des ganzen Spieles überlegen und zeichneten sich besonders durch Stocksicherheit aus. Die Mannschaff spielte gut zusammen und zeigte ein technisch hochstehend«!־ Hoefospid. spannende Spiel .־übertrug; sichitMtch auf die vielen Zuschauer, die begeistert dem faäreh Kampf folgten. — B. K. I. Damen gegen Uhlenhorst II. Damen 5:1 (2:1), Die Damen konnten ihren Siegeszug fortsetzen und waren dem Gegner jederzeit überlegen. Besonders die rechte Läuferin und die Halblinke konnten gefallen. Die Damen sind sehr stocksicher geworden und auch das Stellungspiel ist gut. Wenn diese Mannschaft so weiter spielt, dann dürfte man noch viel Gutes von ihr erwarten. — B. K. III. Herren gegen Uhlenhörst V. Herren 3:3 (1: 1). — B. K. IV. Herren gegen Uhlenhörst VI. Herren 5:0 (3:0). — B. K. L Knaben gegen Uhlenhörst I. Knaben 3:4. Die Knaben, die zum ersten Male zum Spier antraten, konnten vor Halbzeit drei Tore vorlegen und waren dem Gegner im Felde überlegen. Leider zeigten sie in der zweiten Spielhälfte nichts Besonderes und mußten Ausgleich und Siegtor dem Gegner überlassen. — B. K. II. Damen gegen Uhlenhorster II. Damen 3:1 (1:1). van Gelder. Bar Kochba Stettin. Im Aufträge des Kreispräsidiums weilte Tbr. Fritz Lewinsohn (Berlin) irr Stettin und hatte dort mit den Vorstandsmitgliedern des Bar Kochba eingehende Besprechungen. Aus lokalen Gründen ist der Eintritt des Bar Kocnba, der 120 Mitglieder zählt und sportlich einen ausgezeichneten Ruf genießt, zurzeit nicht möglich. Es wurde beschlossen, eine Interessengemeinschaft mit dem Makkabi einzugehen, um engere Beziehungen zum Deutschen Makkabikreis herzusteilen. Als Auftakt gemeinsamer Arbeit soll im November der Makkabi-Film in Stettin aufgeführt werden und ein Handballspiel des Berliner Bar Kochba gegen Bar Kochba Stettin stattfinden. Bei der Gemeindewahl in Oberhausen (Rhld.) am 10. Oktober unterlag die Liberale Partei Es wurden unsere Freunde Fuchs und Mechlowitz gewählt. msiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiniiiniuiiiniiimiiiiiiniiiimmiumiiimuuuiiiiiiiiiuiiiuiuumiiimiiiiiiHmimHimiiininiiHusittiiiffla Zu Beginn aas wimarsameslBrs empfehlen wir allen hebräischen Sprachschulen und Kursen die Einführung des glanzend bewahrten, von hebräischen Wissenschaftlern und Pädagogen aufs Beste begutachteten Lehrbuchs von DAVID JOSEF BORNSTEIN Einführung in das Hebräisch der Gegenwart Broschiert RM. 7,80, in euulsln•■ gab• MB. , zuzüglich RM.0,80 Mir Porto und Verpackung. Ausland RM. 0,70. Lteferuns •rtolgt gegen Vorauszahlung oder per Nachnahme» Verlag und Alleinvertrieb: JÜDISCHE RUNDSCHAU 0, M. 0. H« Berlin W 15, MeinekestraBe 10. Postscheck-Konto: 173 89. miiiuiHiuiiiiiniiiimuiiiiuiiiiiiuiiiiiiiiuiimiiiiiuiiiiiHUHiiiiiniiimiiiHiiiiuniiininuiiuMiiiiimiimiiiiiBiiiuiiiiinuiiiiiii Verbissen weiter arbeiten! Abschluß der Tischri-Aktion nächste Woche 5. AUSWEIS Berlin: Ges. doh. Max Tischler u. Frau: Dr. Hans Birnbäum 20, Dr. Dagobert Arian 10, Dr. Joseph Frankel, Alice Fischer, Max Lipinski, Erwin Herz, Dr. J. Schapiro, Paul Singer, Max Tischler, Dr. Martin Zimmermann je 5, zus. 70; ges, dch. Frau Ilse Warburg: 1. Rate 200, 2. Rate: Architekt E. Mendelsohn 50, Frl. Dr. Jakales, I. Obstfeld, Dr. E. Warburg, I. Warbürg je 5, zus. 70; ges. dch. Dr. Kurt Mayer: Dr. Frankel, Arthur Hirsch, Dr. Kurt Mayer je 10, Dr. Ernst Simon, Heinrich Weißenberg je 5, 1/5, zus. 51; Frau Israel 100, Dr. Fritz Neumann 50, Dr. Paula Soloweitschik 25, E. Rubinger 20, D. Alpern, Walter Czapski, Dr. Eisenstädt, Max Lichtenstadt, Dr. Pra-usnitz, Theodor Scholem u. Frau je 10, C. Löwensohn 6, Georg Baer, Alfred Bernstein, Max W. Kober, Thoraspende, Frau Dr. Lewent, Frau E. Salfeld, Dr. Wangenheim, Frieda Zogsan je 5. Augsburg: Dr. Ludwig Mayer, Julius Mayer je 10. Bernbarg: Dr. Gumpel 30, Dr. Gottschalk, Erich Cohn je 20, Paul Gumpel 10. Breslau: Siegfried Lesser, Dir. J. Guttmann je 10, N. N. 6, Dr. Fritz Ford er, Hamburg, Simon Glogauer, I. Weißenberg, Dr. Koltonski, Löwy, Armin Benedikt, N. N., N. N., Sophie Lippmann, Apoth. Ünger je 5, 52/5 — 78; Altheide: Michael Silber 5. Cottbus: Strauß 10, Schießer, Konschewski, Schwimmer, Baumwollspinner je 5, 6/5 15. Dessau: Adolf Goldmann 18, R.-A. Hurwitz 13, Frau Dr. Ascher d. Andenk, i. verstorb. Gatten 12, Dr. Spighel, M. Reich, R.-A. Steinthal, Landger.-Dir. Alterthum je 10, H. Cohn 7, G. Borehardt, Heinz Cohn, Frau Luric, Dr. Wahl, Dr. Moses, L. Korn, Eli Elkana, J. Nüssenfeld je 5, 3/5 7. Düsseldorf: Seligmann, Schmitz & Abraham je 10, Moser, Feldheim, A4. Süßkind, Dr. Oerson, Ehrenberg je 6, Frankenstein, Rosenberg, Dr. Regensteiner, Callmann, Mahler, Verständig, Dr. Martha Meyer-Dortmund je 5, 23/5 88. Gießen: M. u. E. Rosenbaum, Farn. Emil u. Julius Weißenberg je 20, Privatdozent Dr. A. Storch, Sonn je 10, Rudolf Rosenbaum, Isidor Stern, Fröhlich. Dr. Fürth, Dir. Bodenheimer, Dr. Aron je 5, 7/5 13. Halle: S. Weiß, Borinsky je 25, Brummer & Benjamin, A. Huth Pt Co., Eugen Freund & Co. je 20, Bankier Samson, Dr. Bilsky, Dr. Feiixbrodt je 10, Weinstock, D. Geminder, Sally Kanner je 5, 8/5 ■= 21. Köln: N. N. ges. doh. Frl. Paula Löb 20, LobbenSerg, Max Heymann, S. Wolffsohn je 10, Herrmann Kober 6, Dr. Tiefenthal, Dr. Hans Hirsch, Dr. Spiegel, M. Levi, Dr. Moritz, Arthur Feuchtwanger, E. Strauß, N. N. je 5, 50/5 77. Königsberg: Dr. Nissel 10, Apoth. Wiroczinsky, Sammlg. d. alten Synagoge am Erew Jom Kippur 12. Leipzig: Frau Ariowitsch 30, S. L. Fuchs, S. Schußheim, Hans Baum je 25, M. Brod, Frau Ch. Lifschitz, Max Eitingan, Ch. Eitingon, N. N., Robert Ehrmann je 20, H, Goldberg 15, N. N., A. Perlmutter, Dr. J. Buslik, W. Reis, S. Pose!•, Sch. Rappaport, W. Zeliner, Dr. Berthold Monasch, B. Sudowicz, Kurt Tuch, R.-A. Dr. Walter Lippmann, D. Kestenbaum, J. Margulis, Dr. Fritz Loebenstein, Josef Rübner, Fam, W. Dubiner je 10, H. Schwadrou, N. L. Rieß, O. Lambek je 6, R. Lipschitz, G. Wirschubsky, Gebr. Kugler, Rubin 8t Wagner, Schächter & Beri, B. Rabenbauer, Dr. Korber, H. Eichner, H. Waltuch, Dr. L. M. Wulff, Altberg, N. Haskei, A. Kowalewsky, Schächter 8: Beri, L. Bach, W, D. Berger» Ls,. SchJäk, T£$zer, Benno Sender, rtLat»d€» tfr Sender, J. Katzeriellenbbgen, öf. Alexander, K. S. Suliman Jusupoff, Gebr. Abugow, N. Dodeles, Dr. Gurt Kroch, Schönwasser, Berth. Zöl’zer je 5. Liebstadt: Dr. Lewinsky 5. Mannheim: B. Seltzer 5. München: Dr. Ph. Goldstern 20, Dr. Heinr. Feuchtwanger, Th. Friedmann, Kom.-Rat Otto Herz, Dr. A. Perlmutter, Frau Kalter, Farn. Jul. Eisen je 10, Dr. S. Koschland, Fam. Siman-Minikes je 6, Dr. Raph. Straus, Rudolf Sicher, E. Droller, S. Loew, Th. Neustätter, Dipl.-Ing. S. Goldstern, M. Bogopolsky, Jakob Blum, S. Fleischer, Fröhlich je 5, 25/5 47. Osnabrück: G. Stein, A. Wertheim, Dr. Netheim je 20, Dr. Jacobsohn, Blum je 10, Carl Mittwoch 6, Cantor, Hei!• bronn, Löbenstein, Rosenbusch je 5, 8/5 18. Siegburg: Dr. Gottlieb 30, Gerson 5, div./5 =35 =־. Stettin: Dr. Aronheim. Leo Bloch, W. Boetzel, S. Braver, Dr. Dresel, Dr. Gumpert, S. Levy, Frau G. Marx, A. Mayer, H. Schwarz, Dr. Woreczek je 10, Dr. Blumenthal, G. Brandt, R.-A. Busch, Dr. Elk, Dr. Flater, W. Fonfe, L. Grau, M. Marx, M. Nathan, M. Peiper, K. Scherk, N. N. je 5, 12/5 28 =־. Stuttgart: 80 +. Wanne: Liffmann 10, Besser 6, Kaminski 5, 12/5 24. Weikershelm Sammlg. dch. W. Selz 20. LANDSPENDE 5, Gierst ani. Geburt s. Tochter Sura 3, 1/3 2. München: es spend. anl. d. Hochzeit Anny Wallach-Manfred Heß: Jonas: Heß 20, Frau Dav. Heß u. Söhne, L. Heilbronner, PaulaWallach, Heilbronner-Baue je 10, Dr. Raph. Straus u. Frau anl. d. Barmizwah i. Sohnes 10. Nordhausen: Herr u. Frau Hessing anl. d. Brith Milah i. Sohnes 5. Zwickau: Paul Katz 2 Thorasp. IQ. GOLDENES BUCH Zion. Ortsgruppe München: es grat. Dr. Raph. Straus u. Frau z. Barmizwah i. Sohnes: J.-R. Dr. E. Frankel, Lustig u. Frau je 3, 6/3 ==- 0, Dr. Benj. Nußbaum 11. Frau grat. Dr. R. Straus tt. Frau u. Dr. Kretschmer u. Frau z. Barmizwah i. Söhne 4, zus. 10. Lord Balfour: Königsberg: Dr. Georg Sandler d. Andenken s. Eltern 11. s. Bruders 6. Leipzig: Heinrich Schwadron 6. BAUM SPENDE Simon Schocken s. A.-Haln: Paul Katz 30. - Rabbiner Emil Lcvy-Hain: Dr. Paul Gottstein u. Frau grat. Herrn Rabbiner Dr. Levy herzl. z. Geburtstag 6 Carl u. Wally Lewin-Haln: Wera Rahel u. Ernst Lewm 6. Eli Michael-Garten: Jacob Michael, Thorasp., 100. Lea Katz-Wohlgemut-Garten: Hanna u. Arjeh Schereschewski, Fam. Schereschewski, Königsberg, Dr. Schereschewski, Berlin, je 6, zus. 18. Dr. Eli Straus-Garten: Dr. Erich Feuchtwanger grat. Dr Raph. Straus u. Fr. z. Barmizwah i. Sohnes 6. V. 1. St. Jordanla-Garten: d A.-H.-Bund grat. s. lb. Con Phil. Dr. Raph. Straus u. Frau z. Barmizwah i. Sohnes 6, Dr. Kretschmer u. Frau grat. Dr. Straus u. Frau 7. Barmizwah i. Sohnes 6, zus. 12. H. Kreistmann-Garten: H. Kreistmann u. Frau wünsch. Dr. Löbenstem u. Frau Glück i. d. neuen Wohnung 6. Moritz u. Regina 8. A, Pfeflerblüth-Garten: M. Pfefferblüth grat. Oberkantor Schneider 6. Karl Stein u. Alice Faß-Garten: Max Hojda 7. Einweihung d. Beth Cheruth in Berlin 2. Julius Kaufmann-Garten: Julius Kaufmann RH.-Sp. 9. Pauline-Garten d. Fam. Heß: Paul u, Henny i. kl. Ruth-Beatrice 3. Josef Kardos-Garten: Fam. Kardos-Königszelt 90. Herbert Markowicz-Garten: R.-A. Lachmann 20. Juda Bornstein-Garten: Siegfr. Popper i. Sachen Falkenstein II 25. Arthur Nathan-Garten: Dr. Hugo Schachtel, Maskir-Sp. 6. Herzl-Wald: Berlin: Frau Dr. Imfeld-Neft 60, Dr. Erich Moses dankt Dr. Max Läufer 6. BÜCHSEN Berlin: Dr. Bruno Feilchenfeld anl. d. Seelenfeier Jom «ippur u. Schemini Azereth 20, Dr. Ernst Levy dankt beim Abschied seinen Freunden in Berlin, Hamburg, Kassel und den Landgemeinden 10; Imitaschen: Kadimah, 13. Zug, 12. Augsburg: 2 Thorasp. aus Lugano 11. Breslau: Albert Marcus anl. d. Barmizwah s. Sohnes 5, Auguste u. Hugo Nothmann grat. Dr. Eduard Freund u. Frau Hilde herzl. z. Vermählg. 3, Erich Durra anl. d. Geburt e. Sohnes 3, Dr. Fritz Becker anl. d. Jahrzeit s. Vaters 3, 2/3 4. Königsberg: Frau Eüse Sebba anl. d. Befreiung v. Philipp Halsmann aus d. Gefangenschaft 10, Eli Barkan dkt. Dr. Sticbel-Hamburg f. ärztl. Rat 6. Ladenburg: Spend. a. d. Mischeberach-Kasse d. Israel. Gemeinde 19. Leipzig: Josef Sternheim anl. Vermählg. s. Tochter Resi Sternheim m. Dr. Karl Lustbader 25, D. Kestenbäum anl. Umzug d. Fa. Kestenbaum 8: Sohn 25, Oberkantor Schneider anl. s. 70. Geburtstages 18, Gebr. Rübner grat. Schachter & Singer 6, A. Meisler anl. Geburt s. Sohnes 5, Sch. Leikind anl. s. 75. Geburtstg. 5, D. Kestenbaum anl. Misrachi-Konferenz Zar Bnparnii der Brackipuan umrdtn oon ftui» ״«וו» זוס rnthr ־*‘Wut mm Berlin: L. Wertheimer 38, J. Busse 30, Dr. Wiener 19, J.-R. E. Schachtel 17, B. Korn 16, Frau J. Lewin 15, Friedmann, R.-A. Hirschland, Lustgarten, Dr. Schwabe je 10, Ernst Brand 9, Bengis, Frau Wolfsohn je 7, S. Lachs, S. Mamilok, E. Mokil, D. Saphirstein, Dr. Felix A. Theilhaber, A. Adler, Dr. E. Aschner, S. Braunstein, E. Bry, Frau Filipowski, Markus Fraser, B. Ingber, Frau Jacobsohn, Katz, L. Kranzier, B. Kreindler, Rosa Lewin, Dr. A. Liebermann, Dr. W. Paradies, Louis Posner, L. Tuchverderber, Tumbowski, M. Wassermann, Wittkower je 5. Breslau: 94. Cottbus: Rest d. Leerg. 27. Dt. Eylau: Obrenz 23, R.-A. Lewin 16, Frau Enoch 15, Dr. Lewin 10. DUsseldorf: Ehrenberg 7. Görlitz: Zion. Ortsgruppe 6, dtv. unt. 5 18. Lötzen: Badler 5, 2/5 5. München: Jakob Kluger 12, 9/5 27 .=־. Nordhausen: Pinthus 5, 1/5 2 =־. Oeynhausen: Dr. Appel 7. Stettin: Kurt Freundlich, Dr. Dresel je 5,12/5 29 =־. IjiiiHHiiiiniiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiniiiiiiiniiiiiiimminiminiinuiiiuiwuiitiiiiiiiiBiuiiHinmiiijiMuu! Abkürzungen, die im Ausweis verwendet werden: a) Pfennigbetrage fallen fort, sind aber int Gesamtresultat enthalten, b) Ziffern bedeuten Markbeträge, c) 8/5 14 ־=־ bedeutet 8״ Spenden oder Büchsen unter 5 Mark zusammen 14,—“. d) 4־ heißt ״ohne Spezifikation überwiesen“. Ausweis Nr. 3 14.-20. Oktober 1930: M. *.071,29 Keren Kaiemetti Lellsrael Berlin uns. meineiinstr.io posmm k. hm7 Im November Büchsenieerung I iimiiiiiiiimiiiifflmiiiiiiiimiiiuiiwiiiiiiiiiiiiiiiitHimiiMMniimiM Jüdische Gemeinde. Freitag, den 24. Oktober, abends: in allen Synagogen und Alterversorgungsanstalten: 5 Uhr; Syn. Prinzregentenstraße: II. Gottesdienst: 7,15 Uhr; Pfedigt: Dr. Wiener. Predigten: Neue Syn.: Dr. Blumenthal; Syn. Lindenstraße: Dr. Warschauer; Syn. Lützowstr.: Dr. Salomonski; Syn. Fasanenstr.: Dr.Bergmann; Syn. Levetzowstr.: Dr. Lewkowitz; Syn. Friedenstempei: Dr. Prinz. Sonnabend, den 25. Oktober, morgens: Syn. mit altem Ritus und Alterversorgungsanstalten: 9 Uhr; Frühgottesdienst Syn. Rykestr. und Kottbusser Ufer: 7 Uhr; Syn. mit neuem Ritus: Frühgottesdienst (außer Syn. Friedenstempei): 7,30 Uhr, Hauptgottesdienst: 10 Uhr; Syn. Friedenstempel: 9,30 Uhr. Schrifterklärung: Syn. Münchener Straße: Dr. A. Levy; Syn. Grunewald: Dr. Cohn. Jugendgottesdienst: 4 Uhr, Alte Synagoge: Rabbiner Nobel; Syn. Kaiserstr.: Dr. W. Lewy; Syn. Kottbusser Ufer: Dr. Bleichrode; Syn. Münchener Str.: Dr. A. Levy. Sabbat-Ausgang: 5,34 Uhr. Gottesdienst an den Wochentagen: abends in allen Syn.: 5 Uhr; morens: in den Syn. mit altem Ritus; 7 Uhr, in den Syn. mit neuem '.itusi 7,30 Uhr. Wir bitten dringend, für die Redaktion bestimmte Sendungen nicht an Einzelpersonen, sondern an die Redaktion zn adressieren, da sich sonst unliebsame Verzögerungen ergeben. Geschäftliche üfitteUniigeii Unseren Lesern wird das Cafd Kutschera, Charlottenburg, Bismarckstraße 109, am Scbillertheater, bestens empfohlen; sämtliche in- und ausländische Zeitungen. * Wir machen unsere Leser auf das Orient-Reisebüro, G. m. b. II., Berlin NW 7, Unter den Linden 47, Tel. Zentrum 7815 n. 1355, aulmerksam.