Jüdische Rundschau · 1930-08-01 · Heft 60 (1.8.1930) · page 7

Nr. 00, 1. VIII. 1930 JUEDISCHE RUNDSCHAU Seite 401 sommersorge hält an Juli wahrscheinlich der schwächste Monat seift 10 Jahren. Die IV. Büchsenleerung im August daher enorm wichtig! Keren Kajemeth Lejisrael, Berlin W 15y Heinekestralle Postscheck-Konto: 28247 10 Ausweis Nr. 38 12.-25. lull 1930: M. I.9SI, anl. s. 80. Geburtsags je 10, 2/5 5, zus. 243. Saarbrücken: Dr. S. Levinson anl. d. Geburt s. Sohnes 16, Frau Else Levinson 8, Hochzeit Solnik-Treister Horn, S. Horn und Frau 8, zus. 32. Abkürzungen, die im Ausweis verwendet werden: a) Pfennigbetrage fallen fort, sind aber im Gesamtresultat enthalten, b) Ziffern bedeuten Markbeträge, c) 8/5= 14 bedeutet 8״ Spenden oder Büchsen unter 5 Mark zusammen 14,—“. d) heißt ״ohne Spezifikation überwiesen“. BÜCHSEN Zur Ersparnis der Druekspesen werden von nun am nur me h* dis Büehsen-Ergebnisse t&n f fl nf Mark aufwärts tsusgewieten. Lu Berlin: S. Schocken 65, Dr. W. Munk 58, Fr. J. Lewin 34, Siegfried Posner 27, J.-R. Bernstein 22, Bernhard Noa 20, Carl Sobersky, Frau Dr. Weinberg je 17, C. L. Herrmann 16, L. Gottesmann 15, Max Berg 14, W. David 13, Rabb. Dr. Bleichrode 10, i. Kurzberg 9, I. Katzenellenbogen 8, Fritz Naphtali 7, Abraamsohn, T. Berger, Karl Jandorf, Lesser je 6, Dr. Abraham, Awigdor, Baumfeld, Frau Dr. Cftone, Dr. Cohn, L. Davidowitsch, Oskar Einig, Frau Dr. Engel, Dr. S. Katznelson, Frau Mendelsohn, J. Molling,• Dr. A. Platz, Dr. J, Prinz, Ruppin, Albert Sahner, H. Schey, Gebr. Spiegel, Prof. Otto Warburg, Wolff je 5, 272/5 ־= . Breslau: 118+. Bochum: 70+. Danzig: dch. Gdud KKL 152 444 D. GL, dch. ״Kadimah“ Langfuhr 34 B. 97 D. Gl. Essen: 104 ~j~. Flehingen: 13-f, Gollnow: 6-J-. Hagen: 6/17 M. Haigerloch: Gebr. Reutlinger 5, 18/5 36,15. Hamburg: Dr. Simon Levy 25, Samuel Katz 8, Gisela Warburg, B. Stern, Dr. Victor, Dr. Fuchs, Frau B. Löwy je 7, Dr. Heppner 6, Frl. Jacobsohn 5, 30/5 55, zus. 136,85. Heilsberg: 5,50-f־. Herne: M. Feuerstein 15, J. Kelcz 5, 21/5 38, zus. 58,20. Leipzig: Ausweis Leipziger Jüdische Zeitung 230,50. Magdeburg: Kesten 10, Kosten 8, seelenfreund, Landau, Levy, Dr. Hannach je 5, 12/5 =70,07 ־. München: Ausweis im ״Jüdischen Echo“ 136,58. Nürnberg: Dr. Meinhold"NuSbaum 15, Adolf Steinhardt 14, Graf 8, Frau Henny Kahn 7, Franz Steinhardt, W. Schmidt, Dr. Stöekelmacher je 6, Dr. R. Liebstädter, E. Silbertau je 5,10/5 99,33 =־. Oberhausen: Hochzeit Rosenbaum/Stern 23 4-, 7/5 42,05 =־.. Pirmasens: 22,56-}-. Stuttgart: Leerung d. d. JJWB 127,80-f. Wesel/Rh.; Beate Spangenberg 5. Worms: Jusütz 9, 5/5 26 ־*־. LANDSPENDE Berlin: Norbert Reich a. d. Hochzt. s. Schwester Erna Reich 14, dch. Frl. Schlank, an Bord d.״Carnaro“ 20, Imitaschen: Radziewski 18, V. J. St. Hasmonaea 10, Herzl-Klub 8, Bar Kochba: dch. Eli Omstein 7, 3/5 49,08. Bamberg: Fritz Stein 10. Bochum: Rest v. Purimfest 68, KKL- Kommission Bochum grat. Frl. Sophie Cohn zur Verlobung; Frl. Cohn dankt 10, Thora-Spende Lampel 7, Josef H. Dorsten 5, 1/5 94,89. Breslau: 2/5 4. Danzig: Brith Miiah bei Herrn Mordechai Simson: Alfred Simson 25, Leo Cohn, Max Feldmann, Kurt Jacobi, Jordan, Dr. Kaiser, Sallv Rosenberg, Silberstein, Robert Simson je 10, Fritz Behrendt, Levy je 5 =115 ־־ D. GL Familienfeier Bern 27 D. Gl., Synagogenspenden: Zoppot dch. Halpem 11, Ryzke 5, 1/5 18 D. GL =160,75 ־. Darmstadt: Dr. Hugo Rothschild 25. Dramburg: Kürschner 10. Herne: Ch. Löwi 5, Salm-Düsseldorf 5. Leipzig: Jonas Braude anl. Verlobung s. Tochter 18, J.-R. Dr. Julius Wachtel ani. 70. Geburtstags 12, 1/5 33. Magdeburg: Hermann Broder anl. Silberhochzeit 30, anl. Einsegnung s. Tochter 20, Verlobung Minni Kesten-Mördler: ges. dch. Frau Eva Kesten: Hermann Mördler, Heinrich Kesten je 10, A. Fisch, Nathan Kesten, David Mördler, S. Schwimmer-Kottbus, David Rostholder, Leo Tenzer, M. Klausner je 5, 5/5 67 ־=־. München: Fa. J. M. Rothenberg & Co., anl. Geschäftseröffnung 20, 5/5 8. Nümberg: Georg Spiro anl. s. Verlobung mit Frl. Anna Rosenfeld 100, ges. dch. Emst Wassermann anl. Hochzeit Reiß-Adler: Siegfried Adler, Nicolaus Reiß je 10, B. Wassermann, Ernst Wassermann, Franz Götz je 5, 8/5 18, zus. 53, Hochzeit Pfrid- Schapira 25, Fa. Erle & Nestler anl. d. Eröffnung i. neuen Verkaufsräume 20, Herr und Frau Dir. Bier anl. d, Vermählung i. Kinder 20, Frl. Thekla Tannenwald anl. ihrer Verlobung, Herr und Frau Ludwig Gundelfinger anl. d. Geburt i. Tochter, Herr u. Frau Schalom Schapira danken allen Freunden f. Glückwünsche und Aufmerksamkeiten, Herr Moritz UUmann 'riVaä-vn .נןרמגל!.,. BAUMSPENDE Professor Carl Lewin s. A. ״Car! und Vaiiy Lewin-Hain", Prof. J. Citron, Max Jaffe je 30. Simon Schocken-Haln: Dr. S. Moses grat Georg Spiro-Nürnberg z. Verlobg. 6. Makkabi-Hain: dch. Frau Sobersky 40. Dr. Moritz Mordechai und Agnes Chamitzer-Hain, Leipzig: Dr. E. Chamitzer u. Frau grat Dr. Korber z. Barmizwah s. Sohnes 6. Isidor Erich Machalowski-Hain, Düsseldorf: Zum Todestage unseres geliebten Sohnes Erich (28. Juli) von seinen geliebten Eltern Isidor und Adelheid Machalowski 12. Agnes Kober-Hain, Breslau: Georg u. Paula Levy a. d. Namen von Max u. Grete Weiß 6. Schlomlth Sambursky s. A.-Hain, Danzig: Posener grat. z. Silberhochzeit von Entius 15 D. GL, die Eltern zum 25. Tamus 7,50 D. Gl. Karl Stein-Garten: Von Freunden z. Geburtstag 24. Georg Eckstein-Garten, Breslau: Maskirsp. v. Fr. J. Eckstein 6. Henriette Ehmann-Garten, Militsch: Dr. Jutkowski f. Gg. Ehmann 6. Herbert Goldschmidt-Garten, Forst: Max u. Rose Freundlich grat i. L Vetter Max Gold- Schmidt herzl. z. Geb. d. Stammhalters 6. Nathan Holzinger* Garten, München: Franz Holzinger errichtet z. Andenken an s. I. Vater einen Garten 30. Edith Lachmann-Garten, Breslau: Es grat. Herrn R.-A. Lachmann herzl. z. 50. Geburtstag: M. Nußbaum Tind Liese! Müller; dem mutigen Kämpfer wünscht herzl. Chasak M. Bones je 6. Theodor und Friederike Levy* Garten, Breslau: Jahrzeitspende v. Frau J. Eckstein 6. Dr. Julius Rosenfeld-Garten, Karlsruhe: Als Abschiedsgruß beim Wegzug der Familie Dr. Julius Rosenfeld spenden: Hermann Ellern, Dr. Heinz L. Stern, Dr. Raphael Strauß je 20, Dr. L. Friedberg 15, Frau Martha Ettlinger 10, Wilhelm Bäer, S. Holz, Dr. Moch je 5 100 ־=־. Emile Wyler-Epstein-Garten, Frankfurt a. Main: Frau B. Wyler anl. d. Jahrzeit 78. Emanuel Josef Wiik-Garten, Heilsberg: anl. Herzls Todestag 6. Hain des Verband es der Jüdischen Jugendvereine im Einstein-Wald: Jüdischer Jugendbund Trier anl. d. Todes s. Verbandsfreundin Irma Al# A. Ji1j§tfin-WaM; ״PtatfQtSfschaft des JüfJ(s£h-the<jJogfsehen Seminars Breslau grat. Herrn Vida u. Gemahlin z. Vermählung 6, ges. b. Dr. Rabin: 2 Bäume a. d. N. von Jettka Heß anl. d. 70. Geburtstages. Danzig: JJWB-Kwuzoth Zipporim und Awodah grat. Dodja Diamanstein z. Geburtstag 7,50 D. Gulden, Liesel Levy, Pirmasens 6. Landau-Wald: Essen: Brith Miiah dch. Lehrer Weißmann Fried 7. Zeire Misrachi Breslau: Farn. Königshöfer a. d. N. v. Frl. Toni Lustig anl. i. Wegganges aus Breslau 6. Herz!-Wald: Stettin: Herzlfeier der Z. Ortsgr., Dr. Dresel u. Frau, Rabb. Dr. Elk und Frau, Dr. Rosner u. Frau, Frl. Spitzer, K. Scherk u. Frau je 6, 3/5 8, Silberhochzeit Max Kiewe u. Flau 6, zus. 44. Oppeln: Herzls Todestag: Ortsgruppe 24, 1/5 26 ־=־. Insterburg: Z. Ortsgr. grat. Walter u. Else Jacobsohn zur Geburt Mirjams 12. Altheide: Haus Bellevue, Pension Goldstücker anl. 20. Tamus 9. Bamberg: Hebr. Sprachkursus grat. s. Lehrer Schapira z. Vermählung 6. Hamburg: Ernst Nußbaum z. Abitur seiner Schwester 6. GOLDENES BUCH KJV-Eintragung: Moses Buch, Dr. Herz je 20, Dr. Ludwig Nelken 5, 1/5 4, zus. 49. Das Balfourbuch: Eintragung v. R.-A. Max Jacobsohn, Breslau: Dr. Wiliam Boß, Dr. Salo Juliusburger je 12, Z. Ortsgr. Görlitz, Hilde Baruch Brieg, M. Bones u. Frau, Dr. Leo Cohn-Waidenbürg, Apotheker Julius Levy, R.-A. Lux, Leo Grünthal, R.-A. Samuel Nothmann, Ing. Mach, Dr. Silber, R.-A. Waldstein-Oels je 10, Amtsgericbtsrat Bildhauer, Schaje Steinberg je 5, 4/5 9, zus. 163. Hamburg: Dr. W. Unna dankt s. I. Wirtsleuten Käthe u. Walter Weigert 12, Ernst Liebes, Dr. Simon Levy, Dr. Max Levy je 10, zus. 42. Halle: 160-}-. Nürnberg: Ostjüdische Sektion d. Z. Ortsgr. grat. Herrn u. Frau Schapira z. Vermäh- Iung 16, Frl. Lilly VorTtaus 6, 4/5 9, zus. 31,50. KJV-Eintragung: Dr. Erlanger, Fritzlar 20, Hamburg 10, Breslau 3. Eintragung d. Z. Ortsgr. München: Weih! cond. Farn. Naß u. Orünbaum, Gottfried Hirsch, Jüd. Frauengemeinschaft je 5, 20/5 47, zus. 52, Lea Mischliborsky-Misch 2/5 6. ספרxh; llllllllll)lllllMIIII:lllllllll[ln1ililllillllllllllllllllllllllllllllMIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIilllllllllllll|l|»lllllllllllllll)lllllllllllllll!llllllllllllll!illll1:lllllllll:llllllllllllllllllllllllll1;1IIIIIIIIIIIIIIHmlllll1llllllllllllllll1n1lllllllllllllllll1:1llllll:llll1mm1IIIIIIIH:M[|llllllllllmllllll Eine Konferenz zionistischer Studenten. In Riga fand in diesen Tagen eine Zusammenkunft zionistischer Studentenkorporationen unter Beteiligung von 40 Korporationen aus acht Ländern statt. Protektor der Tagung war Jabotinsky, Weizmann wurde zum Ehrenpräsidenten gewählt. Aus Deutsch- I a n d war keine Delegation anwesend. Fs wurde die Gründung eines Weltverbandes zionistischer Korporationen und die Abhattung eines Kongresses mindestens einmal in zwei Jahren und die Uebernahme des Protektorats über den (revisionistischen) Tei-Chai-Fonds beschlossen. Ferner wurde die Umwandlung der Universität Jerusalem aus einem Forschungsinstitut in eine Hochschule von europäischem Typus verlangt. Von den Resolutio* nen zu politischen Fragen sind zu nennen: Die Proklamierung des Judenstaates unter Einschluß Trans- Jordaniens als Endziel des Zionismus; die Forderung nach Legalisierung und Verstärkung des jüdischen Selbst- Schutzes in Palästina und nach der Gründung einer jüdisehen Legion, Protestresolutionen gegen die britische Beamtenschaft in Palästina, den Brith-Schalom und den Kanzler der Hebräischen Universität, Dr. J. L. Magnes. Der nächste Kongreß soll spätestens Ostern 1932 in Wien statt finden. München. Vorige Woche sprach hier Prof. Adolf F r ä n - kel von der Universität Jerusalem über das jüdische Schulwesen Palästinas. Er gab ein besonders anschauliches Bild vom Aufbau der Universität einerseits und von des Misrachi-Schulen andererseits. Die Ausführungen des Redners wurden in manchen Punkten von dem anwesenden palästinensischen Schriftsteller Radler-Feldmann (Rabbi Benjamin) ergänzt. Es entspann sich eine angeregte Diskussion und man merkte das Interesse des Publikums für sachverständige Darstellung durch kompetente Beurteiler. Karlsbad. Man schreibt uns: Unserem Gesinnungsgenossen und Mitarbeiter, Dr. Fritz Ullmann, Karlsbad, traf ein hartes Mißgeschick durch das Ableben seiner Mutter, Frau Berta Ulimann. Der Tod war für sie eine Erlösung, denn seit über 20 Jahren war sie ihres Augenlichtes beraubt. Wie eine stille Heldin ertrug sie ihr Schicksal. Alle, die sie kannten, verehrten sie als treue Jüdin, die mit innerster Anteilnahme das Werden unseres Aufbauwerkes in Erez-Israel verfolgte. LJeberall, wo es zu helfen gab, half sie schnell. Ihr Andenken wird stets in hohen Ehren gehalten werden. Wir sprechen unserem Freunde Dr. Ullman» und seinen Angehörigen unser herzliches Mitgefühl aus., MÄlMni WCLTV BAND Eine malige Tai der palästinensischen MakbaMm! Auf Ihrer Rückfahrt von Antwerpen vollbrachten die Mitglieder des Makkabi Erez-Israels, die auf ihren Motorrädern durch Deutschland, Polen und Bulgarien zurückfahren, zwischen Weimar und Erfurt eine kühne Rettertat. Vor den Augen von vier an der Spitze fahrenden Chawerim stürzte beim Ueberfahren der Brücke über die Um e i n m i t 40 P e r - tonen besetzter Autobus In den Fluß. Die zahlreichen Zuschauer des Unglücks verharrten untätig, weil der langsam sinkende Omnibus kaum Aussichten für Rettungsmöglichkeiten zu bieten schien. Ohne sich der Kleider zu entledigen, sprangen die vier Jungen ins Wasser und befreiten durch Einschlagen der Scheiben die mit dem Tode kämpfenden Mensehen. Es gelang ihnen, 36 Personen, darunter 5 Schwerverletzte, lebend zu bergen, 2 konnten nur als Leichen von ihnen ans Ufer geschafft werden. 2 Personen wurden von den Fluten hinweggerissen und konnten nicht mehr gerettet werden. Die Rückreise der Palästina-Fahrer. Die zehn Mitglieder des palästinensischen Makkabi, die auf Motorrädern von Palästina zur Tagung nach Antwerpen gekommen sind, haben auf der Rückreis« die Makkabi-Vereine in Paris, Metz, Frankfurt und Leipzig besucht und sind am 28. abends in Berlin eingetroffen. Ueberall wurde ihnen ein begeisterter Empfang boreilct. Von Berlin aus fahren sie nach Posen, und von dort nach Warschau. In Posen werden sie vier Wochen bleiben und einen großen Teil der Makkabi-Vereine irrt Reiche besuchen. Ihr Empfang ist überall vorbereitet und wird sicher neuen Schwung für die Arbeit bringen. Von Polen aus reisen sie durch Bulgarien nach Varna, 11m von dort mit dem Schiff die Rückreise nach Palästina anzutreten. Besuch in Berlin, In Berlin weilto der bekannte palästinensuche Journalist Lipa Levithan, der auch an der Makkabi-Tagung in Antwerpen teilgenommen hat. Er bereist zurzeit die Länder des Ostens, um sich über den Stand des jüdischen Sportes zu informieren und in der jüdischen Presse darüber zu berichten. Deutscher Kreis Das Sommerlager an der Ostsee findet im Anschluß an da« Turntag in Hamburg vom 25. August bis 3t. August statt. Tbr. Huterer aus Palästina, der vielen von dem Mährisch-Ostrauer Fest bekannt »ein wird, hat sich für die Leitung des Jugendlagers zur Verfügung gestellt. Tbr. Kurt Marx, Berlin, wird einen Sportlehrkursus gehen. Es sind nur noch ganz wenige Plätze frei. Anmeldüngen sind bis rum 5. August an die Vereinsleitung zur Weitergäbe an den Deutschen Makkabikreis zu richten. Meisterschaften des Deutschen Makkabi-Kreises in Hambürg. Für das atn Sonntag, dem 2 4. August d. J., in Hamburg stattfindende große Sportfest des Deutschen Kreises im Makkabi- Weltverband ist in den interessierten Vereinen bereits ein lebhaftes Interesse zu konstatieren. Bekannte jüdische Leichtathleten, deren Namen auch in der allgemeinen Sportsvolt einen guten Klang haben, haben ihre aktive Teilnahme zugesagt. Besondere Erwähnung verdienen die Kampfmannschaften der Vereine Bar Kochba-IIakooh Berlin, die in ihrer Mitte hervorragende Sportsleute auf weisen. So wird z. B. der Olympiasieger und Langstreckler Katz, Berlin, seinen Hauptkonkurrenten Cohen, Berlin, kaum zu fürchten haben, während die *Berliner ׳ Mittelst rechter ■ Gebrüder• Bergmann; ״•Rosenthal,׳ Jstrtdtf*־־ witz und Eger besonders in Windau, Köln, und Frankl, Prag, auf starken Widerstand stoßen werden. In der kurzen Strecke wird das Berliner Sprinterquartett Lewin, Gerber und Gebrüder Kurz die zweifellos recht tüchtigen Hamburger Bar Koehbaner Flatow, Levy, Feilmann, Salomon, Sonnenreich, Bleiwoiß u. a. auf die Plätze verweisen. Dagegen glauben wir, den aufstrebender» Jugendlichen des Hamburger Bar Kochba, insbesondere so gute® Läufern wie Rothschild, Brimer, Walter Levy und Moser gute Siegeschancen einräumen zu können, wenn auch׳ nur nach heißem Kampf gegen die vorzügliche Jugend de« Berliner Bar Kochba. Ebenso werden die Hamburger Bar Kochba-Damen, deren erfolgreiches A!)schneiden kürzlich in Antwerpen sehr!»«achtet wurde, in der Hauptsache nur die Berliner und vielleicht Frankfurter Konkurrenz zu fürchten haben. Desgleichen werden auch die turnerischen Wettkämpfe, die vor allem wohl die Bar Kochba-Vereine Breslau, Berlin, Köln und Leipzig in Front sehen, Zeugnis abiegen von der erfolgreichen Entwicklung, die dio planmäßige Körpererziehung in den Vereinen des Makkabi-Weltverbandes genommen hat. Da die leichtathletischen und Faustball-Meisterschaften in dem herrlich gelegenen Stadtpark- Stadion zur Austragung gelangen, ist für die Abwicklung dieser Kämpfe ein recht würdiger Rahmen geschaffen. Auch die Turnwettkämpfe, die schon vormittags in der großen Halle dos Eimsbttttler Turnvereins am Schlump stattfinden, werden auf Grund der Erfahrungen, die der Hamburger Bar Kochba stets mit seinen öffentliehen Turnveranstaltungen gemacht hat, ebenso wia das Sportfest sicherlich eine große Besucherzahl aus allen Kreisen der jüdischen Bevölkerung an sich ziehen. Bar Kochba Hakoah-Berlin. Nach den Abendwettkämpfen dar Theodor-Henl-Naeht am Sonntag, den 31. August, wird der Bewegungschor des Bar Kochba dio IIcrzl-Gedenkfeior einleiten. Darauf werden Mitglieder des Bar Kochba-Hazair den ersten Zionistenkongreß darstellen, der bekanntlich am gleichen Tage im Jahre 1897 staftgefunden hat. B. K. H.-Berlin in Eberswalde. Eine Anzahl Berliner Sportvereine traf sich am Sonntag, dein 37. Juli, bei einem Sportfest des Sportvereins ״Preußen‘'-Eberswalde. Der Bar Kochba war mit einem großon Teil seiner Leichtathleten erschienen. Im lOO-m-Lauf der Klasse A wurde, wio sich die ״B, Z. am Mittag" ausdrückt, die Klubmeisterschaft des Bar Kochba ausgetragen. Der Kampf zwischen unseren Sprintern Kurz und Gerber ergab ein so knappe« Ende, daß das Schiedsgericht kaum einen Unterschied feststellen konnte. Simmenauer belegte!1/2 m zurück den dritten Platz. Auch im Hoch- Sprung, Klasse II, konnte Simmonauer mit 1,60 m den dritten Platz besetzen. Dio 4 X 100-m-Staffel sowie die 10X soo-m-Schliißstaffel wurde von uns überlegen gewonnen. Erstmalig lief wieder unsere 4 X 800-m-Staffcl, die hinter D. S. C. und Teutonia einen achtbaren dritten Platz belegte. Sportfest des Bar Kochba Frankfurt a. M. Am Sonntag, dem 10. August 1900, findet auf dem Sportplatz Roseggerstraße das traditionelle Sportfest des Sportvereins Bar Kochba Frankfurt a. M. statt. Das Fest verspricht ein großes Ereignis zu werden, da Zusagen von den Brudervereinen Mannheim, Karlsruhe, Kassel, Leipzig usw. schon vorliegen. Dio Ausschreibungen gehen den Vereinen diese Woche zu und sind ferner zu haben von: Wilhelm Katz, Frankfurt a. Main, Allerheiligenstr. 61, bei Rei. Meldungen sind an Herrn Katz zu richten. Nähere Einzelheiten werden nächste Woche an dieser Stelle veröffentlicht. Bar Kochba Hamburg teuft dio 4 x .10o-m-Staffel in der hervorragenden Zeit von 45 Sek. Hochbetrieb im Stadtpark. _ 400 Teilnehmer beim A. B. (".־Sportfest von Uhlenhorst Herta. Seihst Hannover 78 fehlte nicht. Gegen starke Konkurrenz mußt* Bar Kochba alltreten und zog sich ehrenvoll .aus der Affäre. So wurden im 100-m-Endlauf, zu dem sich Heinz Salomon, Karl Sonnemreioh und Tabakow durehgekämpft haben, Karl Sonnenrefch tsrf Ta-