Jüdische Rundschau · 1930-05-16 · Heft 38 (16.5.1930) · page 8

Seite 266 JUEDISCHE RUNDSCHAU Nr. 38, 16. V. 1030 0»r Hamakkabi: Fritr Lewinsohn; 5. Aufgaben eines Repräsentativkomitees: Friedenthal; 6. Bericht der Krasddegfarten; 7. Generaldebalte. Besuch in Berlin. Das Mitglied der Warschauer Makkabikreisleitung, Herr Rechtsanwalt Fagiel. weilte in seiner Eigenschaft als Führer einer polnischen Fußballmannschaft, die in Dresden und Leipiig zwei Match» gegen deutsche Vereine lieferte, in Berlin und hatte bei dieser Gelegenheit ausführliche Besprechungen mit dem. Präsidium über die Makkabi-Arbeit in Polen und die Vorbereitungen für Antwerpen in diesem Lande. Gau-Tum- und Sportfest in TepUtz-Schönau (Ttchechoslowakei). Anläßlich seines 10 jährigen Jubiläum» veranstaltet der Makkabi in Teplitz-Schönau zu Pfingsten ein große» Turnfest zusammon mit den Makkabivereinen von Außig, Brüx und Komatau. Auch aus Prag, Pilsen, Pardubitz und den deutschen Brudervereinen Leipzig, Dresden und Chemnitz werden Spieler kommen. Es ist zu erwarten, daß viele Freunde unserer Bewegung ihre Pfingstferien in dem schönen Teplitz verbringen werden, um dem Turnfest bei- «wohnen. Polen. Der Verein ״Samson" in Tarnow, der dem polnischen Makkabikreis angehört, veranstaltet zu Lag Beomer ein Turnfest, anläßlich dessen er eine eigene Festzeitung herausgibt. — Die ״Hakoah“ Lodz feiert Ende des Monats ihr zehnjährige» Bestehen mit einer Broschüre über den jüdischen Sport im Makkabi. Deutscher Kreis Sommerlager aal dem Priwall Alle Tumbrüder und TumschWestern, die Interesse fflr das Sommerlager auf dem Priwall haben, werden gebeten, umgehend ihre Meldungen an den Bar Kochba Hamburg, Heinrich- Barth-Str. 25, abzugeben. Das Lager wird in der Jugendherberge auf dem Priwall bei Travemünde stattfinden und verspricht sehr nett zu werden. Die Herberge ist eine der modernsten in Deutschland, die Kosten sind äußerst gering und betragen pro Person und Tag fnkl. koschere Verpflegung M. 1,50. Wenn die Meldungen nicht umgehend abgegeben werden, kann für gute Quartierbeschaffung nicht garantiert werden, da auch andere Verbände auf die Jugendherberge reflektieren. Nähere Auskünfte erteilt der Bar Kochba Hambürg, Heinrich-Barth-Str. 25. Meldet Euch sofort an! Bar Kochba - Hakoah Berlin Vortrag Dr. Rosenfeld. Unser Klubkamerad und Vorstandsmitgtied Dr. Alexander Rosenfeld, ist von »einer Palästinareise, die er im Aufträge des Makkabi-Weltverbandea zwecks Vorbereitung der Makkabiah 1a3a unternommen hat, zurückgekehrt und wird am Sonnabend, dem 17. Mai 1930, abends 30,30 Uhr, ix« großen Saal des Gemeindehauses, Rasenstr. 2/4. über seine Eindrücke in Erez-Israel sprechen. Nachdem wir vor einem Jahre einen Bericht von Prof. Loewe erhalten haben, der hochinteressant war, werden wir nunmehr über dio neuesten Fortschritte und die Stimmung in Erez-Israel aus dem Munde von Dr. Rosenfeld unterrichtet werden. Alle Mitglieder und Gäste, insbesondere auch unsere Jugendlichen, sind herzlichst ein geladen. Fußballergebnisse. I. Herrenmannschaft—Allemannia 3: 5; FF. Herrenmannchaft—Rapide 3: 3; V. Herrenmannschaft—Wacker 04 o: 4; I. Junioren—Dresd. Bank 4: 2; II. Junioren—Sp. S. V. 4:3; 1. Jugend—Dresd. Bank 12: 1; II. Jugend—Kickers 11: 1; I. Schüler—Hertha B. S. C. 0:2; II. Schüler—Concordia Wittenau 4:1; III. Schüler—Allemannia o: o. Das Spiel der I. Mannschaft wurde schnell und hart durchgeführt, vom Beginn der Sommersaison war noch nichts zu merken. Die Jugend war, wie immer, gut in Form. — Am Sonntag, dem 18. Mai, spielt die I. und II. Mannschaft gegen Sportfreunde Hennigsdorf in Hennigsdorf. Potsdam—Berlin. Alle, tepd#»*~!4l§1kn־Läuf«r deretadat Männermannschaften treffen sich am Sonntag, dem 18. Mai, vom. zo Uhr, pünktlich, am Bahnhof Nikolassee zur Generalprobe auf der Strecke. Jeder muß unbedingt zur Stelle sein! — Am Donnerstag, dem 22. Mai, findet im Tiergartenhof die Potsdam.— Berlin-Versammlung des Bar Kochba-Ilakoah statt. Knaben 19 Uhr; Damen 30 Uhr; Herren 20,30 Uhr. Erscheinen Pflicht! Schachabteilung des Bar Kochba-Hakoah. Am Dienstag, dem 13 Mai 1930, spielten wir, verbündet mit dem Polizei-, Post- und Bewag-Sportverein, gegen den Schachklub ״Eckbauer“ an 66 Brettern. Die verbündeten Sportvereine siegten glatt mit 41: 25 Punkten, Wir stellten 27 Spieler und schnitten am günstigsten ab: igi/a: 71/2 Punkte. Polizei-Sportverein mit 17 Spielern 10:7 Punkte. Post-Sportverein mit 12 Spielern 61/a: 51/3 Punkte. Bewag mit 10 Spielern 5: 5 Punkte. Bar Kochba Danzig. Fußball. Bar Kochba gegen Guttemplcr 3:3, Halbzeit 0:2. Am 11. Mai trafen sich obige Vereine zum fälligen Punktspiel. Beide Mannschaften legten sofort ein schnelles Tempo vor. Bar Kochba belagerte des Gegners Tor, doch sind vier nicht verwandelte Ecken die einzige Ausbeute. Nach zehn Minuten bringt ein schnelles Durchbrechen der Guttempler das erste Tor. Es sei bemerkt, daß unser Torwart als Ersatz spielte. Bis zur Halbzeit kommen beide Tore noch öfter in Gefahr. Guttempler kann im Anschluß an eine Ecke das zweite Tor erzielen. Nach der Pause hatten wir den Sturm umgestellt. Der Erfolg blieb nicht aus. In kurzen Abständen erzielen der Rechtsaußen und der Halbrechte zwei Tore. Kurz vor dem Abpfiff erzielt der Gegner das siegbringende Tor. Neumann. Bar Kochba Hamburg. Leichtathletik: Bei den leichtathletischen Wettkämpfen des S. S. Viktoria, zu denen ca. 400 Jugendliehe gemeldet hatte, war Bar Kochba mit einem Aufgebot von 40 Schülern vertreten. Es zeugt von der Güte der Leistungen, daß Hans Moser im 100-m-Lauf mit einer Zeit von 12 Sek. im Zwischenlauf ausscheiden mußte. Ebenso erging es Walter Lovy und Max Briemer, die die aoo m in 34-3 bzw. 34-7 Sek. liefen. Im 100-m-Lauf für Jahrgang 13 wurde Hans Rothschild nur knapp von Mollenhauer (Viktoria) geschlagen. Die 100 m für Jahrgang in holte sich Michael Perlmann ganz sicher. In der 4 X 100-m-Staffel belegten wir den 2. Platz und den 3. Platz. Ebenso in der 10 X 10o-m-Staffel Jahrg&ng (16/17 geh•) Endresultate: 100m Jahrgang (13 geh.) Hans Rothschild a. Zeit 1a Sek.; 100m Jahrgang (17 geh. Michael Perlmann 1. Zeit 14.3 Sek.; ,75m Mädchen (15 geh) Jan. Feuer 3. Zeit 11.2 Sek.; 4X 100-m-Staffel (!4/15 geh.) Bar Kochba 1 3. Zeit 50 Sek. Mannschaft: Walter Levy, Günther Friedländer, Erich Koppel, Max Briemer. 4 X 100-m-Staffel (14/15 geh.) Bar Kochba 2. 3. Zeit 5a Sek.; 10X 10o-m-StaffeI (16/17 geh.) Bar Kochba 2. Zeit 2.33.5 Sek. Am kommenden Sonntag nimmt die Jugend am Straßenlauf von ״Unitas“ in Barmbeek teil. Lauf 4 Ubr ab Neuer Schützenhof. Es laufen in jeder Staffel 15 Schüler. Handball: Bar Kochba 3. Schüler — Eimsbüttel 3. Schüler 1:0 (0:0). Das letzte Bezirksspiel wurde von Bar Kochba ganz knapp eben vor Schluß gewonnen. Die vielen Zuschauer sahen von Anfang an ein sehr spannendes Spiel. Die 3. Mannschaft nimmt den 3. Platz in ihrer Tabelle ein, während die 1. Schüler einen guten Mittelplatz inne hat. Die 1. Knaben hat noch ein Spiel ausstehen gegen Viktoria und kann noch die Meisterschaft machen. Am Ende der Saison können wir mit den gezeigten Leistungen der im letzten Jahr gegründeten Handball-Abteilung zufrieden sein und läßt das Material weitere gute Erfolge erhoffen. v. G. Bar Kochba Leipzig. Auch im Bar Kochba Leipzig sind Intensiv-Gnippen gegründet worden, die die Aufgabe haben, in kleinerem Kreise die Mitglieder mit zionistischen und jüdischen Problemen bekannt zu machen. Auch Fahrten werden eifrig veranstaltet. Die Heimabende sind sehr gut besucht, so daß bereits eine Teilung der ,Gruppen vergenoaxnea werden mußte. Mai - BUchsenleerung Was bringen die Büchsen tatsächlich ein? Monat X XI XII I II III IV V Ergebnis Mk. 4320 7410 9816 9413 10022 9978 6330 7 Die dritte Biichsenieerung ist äußerst wichtig! Keren Kalemeth Leiisrael, Berlin W15, MeinekestraßelO Postscheck-Konto: 28247 Ausweis Nr. 29 1.-9. Mai 1930: M. 4.821.12 Pess ach-Aktion Berlin: ges. dch. Dr. Guggenheim: 34,50, Felix Landsberger 20,—, Dr. Rabau, Joseph Wolff je IO,—, B. Berggrün, Frau Stern, Wartung je 5,—, 16 Sp. unt. 5,—, zusammen 125,—. Ahr- Weiler: H. Bär 15,—. GOLDENES BUCH Dr. M. Sichel: Frau Sigler-Frl. Friedstein 5,—. Lord Balfour-Danzig: ausgew. i. D. GL: Svnagogensp.: Lipinski 13,—, Mazur, Lubart, Pinkus je 10,—, Cybulka 5,—, S. Rosenberg u. Frau grat. z. Verlobg. Annie Friedmann-Ing. M. Berger 5,—, Wette Hufnadel-Friedmann 5,70, zus. 58,70. ה.פר* וז*וזב DIE LANDGEMEINDEN-AKTION DER BAMBERGER ZIONISTEN Aldhansen Aschbach Barghaslach Bnttenheim Demmelsdort Ebelsbach Ermershaasea Hassten HIrschaid Kleinsteinach Massbach Maroldsweisach Oberiaariagen Heckendor! Scbcssliiz Stadtlaartngen Trabelsdort Walsdorf Zeckendorl auch diesmal eine Freudei Die Landeskommission desKKL dankt den Bamberger Mitarbeitern öffentlich für die bereits traditionell gewordene Büchsenpropaganda in den Landgemeinden, die ein Vorbild für alle Ortsgruppen ist! 21 Gemeinden 538.- M. Bamberg: K. R. Lessing 50,—, M. Pretzfelder, Gunzenhäuser je 20,—, Lindner, Meyer, Schmitt je 10,—, Förchheimer 5,60, Dittmann, Frau Herrmann, Berth. Katz, Alfred Katz, Hirnheimer je 5,—, 7 Sp. unt.5,— =18,20 ־; De mmelsd o r f; Wurzmann 10,—, D. Banda, Berg je 5,—, 7 Sp. unt 5,— 16,—; Zeckendorf: 1 Sp. 3,—; S c h e ß 1 i t z: Herrmann, Landenberger je 5,—, 3Sp. unt. 5,—= 8,—; Reckendorr: 5 Sp. unt. 5,— 12,50; Ermershausen: 7 Sp. unt. 5,— 14,—; Maroldsweisach: 3 Sp. unt. 5,— =־ 5,75; Aschbach: Gust. Seemann 15,50, 6 Sp. unt. 5,— =־ 10,75; Burghaslach: 12Sp.unt.5,—= 22,03; Hirse haid: Bernet 6,—, Frau Katz 5,—, 15 Sp. unt. 5,— 39,45; Buttenheim: Weißmann 5,—, 3 Sp. unt. 5,— 8,40; Aidhausen: 7 Sp. unt .5,— =12 ־,—; Oberlauringen: 12 Sp. unt. 5,— 16,—; Stadtlauringen: 1 Sp. 1,—; Maßbach: Heidelberger-Saarn 8,90, Lehrer Cegla 8,70, 6 Sp. unt. 5,— ־־״* 10,50; Trabelsdorf: Reichmannsdorfer I 10,—, Katz 5,—, 3 Sp. unt. 5,— 8,—; Walsdorf: Mahler 5,10, 2 Sp. unt. 5,— 4,—; H a ß f u rt: K. R. Adler 10,—, 12 Sp. unt. 5,— 22,—; Ebelsbach: Gebr. Fleischmann 6,—, 5 Sp. unt. 5,— 8,90 =־־; Kleinsteinach: Lichtenstädter 10,—, Neumann 5,20, Sacki 5,—, 5 Sp. unt. 5,— 7,15 =־. Dortmund: Dr. Berl, Dipl.-Ing. Fleischer, Moser, Apoth. Bilewsky je 5,—, div. Sp. unt. 5,— 12,—. Dresden: Kämmerling 5,—. Elbing: Schinaler, Levy, Dr. Weißbrem, Salvitz, Magid je 5,—, 1 Sp. «=» 2,—. Essen: Rest Aktion 13,80. Freiburg: Dr. Alexander, Dr. Schönheimer, Dipl.-Ing. Friedländer, Bruno Danziger, K. Goldmann, Schiffmann je 5,—. Gelsenkirchen: Hirsch 10,—, F. Hirsch, Stern, Dr. Mündel, Dr. Jossimow, Koplowitz, Mechlovvitz je 5,—, 29 Sp. unt. 5,— 46 =־,—. Hamburg: Dr. Pinner, Willi Haller, Sally Cohn, Dr. K. Preiß, Dr. Kalitzki je 10,—, Martin Levy, M. Goldtree, Dr. O. May, Dr. H. Meyer, Richard Metzger, Herrn. Sealtiel, Max Moses, Dr. Victor, Dr. Necheles, Hans Spanier, Dr. Marx je 5,—, 12 Sp. unt 5,— 24 *=־,—. Magdebürg; Herrn. Broder 20,—, Kegelklub Bar Kochba 12,—,Bar Kochba, Dr. Badt, R.-A. Spanier je 10,—, H. Kesten, A. Fisch je 6,—, Dr. Mendel, D. Fisch, Dr. R. Brandus je 5,—, 10 Spe unt. 5,— 22,—. München-Gladbach: O. Michaelis, Frau laa Lucas je 10,—, Louis Haas 5,—, Meyer 3,—. Nordhausen: R.-A. Warburg 25,—. Osnabrück: Dr. Max Köhler 10,—. Siegbürg: Dr. Gottlieb 30,—, S. Koppel, Lewisohn je 5,—, 9 Sp. unt. 5,— 23,—. LANDSPENDE Berlin: Sammlg. b. Vortrag Dr. Mechner im Bar Kochba 5,10, I mitasch en: Zophim e Süd 10,30, Bar Kochba-Hakoah 7,37. Chemnitz; Dr. Sichel dankt allen Freunden u. Bekannten 100,—, Sammlg. anl. d. Hochz. Frl. Hurwitz, Dresden-Dr. Machnitzki, Chemnitz: Zion. Ortsgruppe, Dr. Holzer je 12,—, Dr. Mannheim 10,—, Dr. Camnitzer, Frisch, Dr. Geis, Dr. Hamburger, Klebe, Dr. Kochmann, B. Landa, Bemann, Dr, Maretzkin, Dr. Sichel, Dr. Sluczewer, R. Weißkopf, Dr. Wolf, Dr. Wulfsohn je 6,—, Ebstein, Dr. Frankel, Kaufmann, Dr. Scharf je 3,—. Darmstadt: Dr. Hugo Rothschild 20,—. Dortmund: Nedarim ges. dch. Herrn Jahre im ״Beth Jacob“ 14,40, Sammlg. a. d. Gruppenverbandstag 14,50. Dresden: Thorasp.: I. Frenkel, L. Löwenkopf je 5,—, 8 Sp. unt. 5,— 18,—. Elbing: Salvitz anl. d. Geburt s. Sohnes 10,—. Köln: V. J. St Hatikwah grat. i. Bbr. Rosendahl z. best. med. Staatsexamen u. Fritz Cahen z. Vermählg. 5,—. Mühlhausen: Joachim Scheps grat. s. Mutter Herta Scheps z. Geburtstag 5,—. Wesermünde: G. Aschner-Bremerhavea grat Cantor riurtig z. Vermählg. 5.—. ,; ÄV f. BAUM SPENDE הדרמות LI1I Feuchtwanger-Hain: Dr. Alfred Feuchtwanger a. d. Namen seiner Frau 100 B. Landau- Wald: Schmuei u. Esther Braner-Essen anl. d. Geburt i. Tochter Geulah 1 B., Zeire Misrachi-Essen grat. Fam. Braner 1 B., zus. 2 B. Simon Schocken 8. A.-Hain: Eugen Niklas-Reichen* bach 50,— 8 B., Dr. Noßbaum-Zwickau grat. Dr. Sichel- Chemnitz 1 B., zus. 9 B. Prof. Heinrich Loewe-Hain: Dansk Zionistforening-Kopenhagen a. d. N. Prof. Dr. Heinrich Loewe 10 B. Jacob Wagner-Ham: Frau Emmy Kaufmann-Erfurt dankt Frau Lina Wagner-Tauber herzl. f. d. freundl. Gastfreundschaft 2 B. Dr. M. Bandmann-Garten: Gerhard Jakobsohn, Willi lipschütz, Gret Metzenber״, Wulf je 1 B. Rabb. Dr. Rosenthal- Garten, Köln: es grat. Rabb. Dr. Rosenthal z. 60 Geburtstag: A. Goldreich 30,—, Dr. Alfred Roseno 20,—, Gebr. Hofmann, Simon Bader je 12,—, M. Levi 10,—, Dr. Jul. Adler, Dr. Maaß je 6,—, R.-A. Elkan, R.-A. Dr. Rosenthal je 5,—, Stud.-Rat Levy Wolff 3,—, zus. 109,— 18 ־=־ B. Israel Majofis-Garten, Köln: Chanah i. Lol z. 10. Mai 10 B., Chanah Majofis dankt Fam. Landesberg f. treue Fürsorge 1 B., Chanah Majofis dankt Freunden u. Bekannten 1 B., zus. 12 B. Immanuel Joseph Wilk-Garten: R.-A. Louis Wilk anl. d. Jahrzeit s. Vaters Joseph Wilk 1 B. Mirjam Schwabaeher-Garten: Dr. Schwabacher u. Frau grat, Dr * Äscher z. Geb, s. Sohnes 1 B. Dr. Schornstein• Öärten: £ 6ti. Geburtstag v. Df. M. Schornstein: Verein jüd. Händler u. Angestellter 5 B., H. Dym 1 B., zus. 6 B. Brinnitzer-Holzer-Garten: Dr. Holzer dankt f. d. Kondulationen s. Freunde i.. Chemnitz u. Breslau 10 B. Dir. L. Hofmann-Garten: cs grat. Dir. Hofmann z. Barmizwah s. Sohnes Gideon: F. Frohwein 12,50, M. Buchsbaum 7,—, J. Jungermann 10,—, Dr. Drey 6,—, zus. 6 B. Herzl-Wald: Dortmund: Zion. Ortsgruppe anl. d. Ablebens i. Vorsitzenden Sally Appel 4 B. Köln: Arthur Cahn a. d. N. s. seL Vaters Hermann anl. d. Jahrzeit 1 B. DER EINSTEIN-WALD Hain des Verbandes d. Jüd. Jugendvereine Deutschlands: 22,50. Danzig: Benno Eisenstadt a. d. N. s. Bruders Michael Eisenstadt 1 B. Hamburg: Rudolf Ascher anl. d. Geb. s. Sohnes 5 B. Hervest-Dorsten: anl. d. Familienfeier i. Hause Insler- Bochum a. d. N. Laura Insler-Josef Roll 3 B. Kolberg: Dr. Sametnik u. Dr. Paul Löwenbefg dem Andenken d. verstorb. Boris Sametnik aus Omsk 2 B. Leipzig: Gebr. Kugler grat. d. Firma Anguli & Sohn z. Umzug 1 B. BÜCHSEN Zw Ersparnis der t>ruekspcsen werden, t»an warn «nt kop mehr die Büchsen* Ergebnisse von fünf Mark aufwärts autgewiaten. Berlin: Siegfried Posner 30,85, J.-R. W. Bernstein 17,—, Bernhard Noa 13,20, Prof. Dr. I. Citron 11,29, Lewithal 11,25, Stud.- Rat M. Baum 11,—, F. Naphtali 10,68, Alfred Leder 10,09, A. Ehrmann, Lesser, Dr. E. Salomon je 10,—, Mianowski, Sch. Weinberger je 9,50, B. Singer 9,—, O. Rosenbaum 8,78, Issler, Alexander Meyer je 8,—, M. Epstein 6,22, Dr. Felix Mittwoch 6,08, A. Pommeranz 6,05, B. Tannenzapf, H. Unger je 6,—, S. Samuel 5,85, Z. Stein 5,80, Dr. M. Kollenscher 5,74, Dr. J. Lewy 5,73, Ruth Schustermann 5,60, Fritz Sommerfeld 5,49, Kikoler 5,45, E. Mittwoch 5,32, Dr. Boris Silbert 5,19, Frau Horowitz 5,10, M. Kawa 5,10, Fr. Architekt Mendelsohn 5,10, Dr. F. Meyer 5,03, Wolfgang Abraham, L. Altertum, Ch, Beckmaun, Rabb. Dr. Bleichrode, Dr. Chone, S. Eppenstein, Julius Heimann, F. Hochwald, Frau Fanny Hurwitz, J. Kwitkowski, Dr. E. Michel, I. Molling, R. Moos, B. Rensin, Boris, Sirot je 5,—, 153 B. unt. 5,—, zus. 873,06. Bunzlau: Freund, Knocli je 5,—, 7 B. unt. 5,— =15,27 *־. Dresden: L. Löwenkopf 16,24, Zion, Ortsgruppe ges. b. d. Generalversammlung 8,63, M. Hausmann 5,50, M. Levy 5,20, 9 B. unt. 5,— 22,62. Emden: 52 B. 65,82. Freiburg: K. Goldmann 6,—. Hamburg: S. Scharfstein-Cuxhaven 61,13, 14 B. unt. 5,— 26,47; Harbürg: Findling 7,94, Fließ 5,79, L. Meinrath 5,56, W. Mannheim 5,28, San.-Rat Peyser, Bianca Meier je 5,—, 17 B. unt. 5,_ 37,69 =־. Hervest-Dorsten: Josef Silber 7,—. Ilmenau: Oronner 3,—. Mainz: Dr. K. Simon 16,50, H. Kapp 7,50, K. Blatt 5,—, 6 B. unt. 5,— 11,03. Marburg: Frl. N. Leibowitz 5,10, Frau Frank, Sonneborn je 5,—, 14 B. unt. 5,— 17,68. Oppeln: 50/70 ohne Spez. Prenzlau: 11 B. unt. 5,— «=» 22,50. Siegburg: Dr. Göttlich 26,20, Abraham 6,50, Hey mann 4,30. Spangenberg: 43,90 ohne Spez. Stettin: R.-A. Busch, Friedländer je 8,50, Dr. Gumpert 7,—, 6 B. unt. 5,— 14,15. Stralsund: 8,60 ohne Spez. Waldenburg: Holzer 37,65, Wieser 13,65, Dr Leo Cohn 9,70, Künstlinger 5,—, 3 B. unt. 5,— =8,50 ־. Freie Stadt Danzig :ausgew. i. D. GL: dch. Michel Landau 7 B. ־=» 21,97, R.-A. Rosenbaum 10,—.