Jüdische Rundschau
- Journal
- Jüdische Rundschau
- Volume
- XXXIV (1929)
- Issue
- Heft 98 (13.12.1929)
- Date
- 1929-12-13
- Page
- – (sequence 8)
- Language
- German
- Belongs to
- journal issue
- OCR quality
- 93% known words query
- IRI
…/2651273-2653062-2653152--21240-2679314- Visual Library
- page viewer of the UB Frankfurt
Mentioned entities
OCR text
Seite 664 JUEDISCHE RUNDSCHAU Nr. 98, 13. XII. 1929 IMA'HMAQH WELTVÄBAND Bulgarien. Januar findet in Sofia eine Obmännertagung d<* bulgarisrben MaUaHvorbantes statt, die sich init den gegenwärt! gen Aufgaben des Verbandes beschäftigen wird. Der bulgarischo Makkabikrcis hat in Form einer kleinen Broschüre ein vollständiges Verzeichnis einer hebräischen Turn- und Kommandospräche heraus gegeben. Der Verband ist zahlenmäßig stark gewachsen. Belgien. Di« Vorbereitungen des Makkabl Antwerpen für das geplante jgp־oßo Makkabi-Sportfest im Juni rg30 sind in vollem Gange. Es liegen bereits zahlreiche Anmeldungen aus Deutschland, Frankreich, England, der Schweiz und anderen Ländern vor. Schauturnen des Makkabl, Wien. Am Schauturnen des Makknbi Wien im März wird sich eine Turnerriog« des Bar Kochba Berlin, bestehend aus 5 Damen und 5 Herren, beteiligen. Obminnertapng des Deutschen Makkabikreises Am 8. Dezember fand in Berlin di» diesjährige Obmännertagung dos Deutschen Makkabikreises statt. Nach dem Berichte des Vorsitzenden, Leo Kaminski, der eine erfrauliche Konsolidierung und Intensivierung der Arbeit fcststeilte, folgten die Berichte der einzelnen Vereine, die im allgemeinen das gleich» Bild zeigten. Besonders hervorzuheben ist hier dio sehr erfolgreiche Erziehungsarbeit de« ״Bar Kochba" Berlin, die »ich nicht nur in einem starken Intoroase an der Fondsarboit, sondern auch In der großen Beteiligung an den hebräischen Sprachkursen und an der Durchführung der Schulungs- Woche, zeigte. Der ״Bar Kochba" Leipzig konnte von einer außerordentlich erfolgreichen Aktion zur Erhaltung des Besitzes des Sportplatzes für die dort bestehenden Vereine berichton. In Breslau scheint die persönliche Krise voll überwunden, Hamburg kann eine erfreuliche Intensivierung, Hannover di» außerordentlich erfolgroicho Durchführung dos ״Makkabi'‘- Monats verbuchen. Der Präsident des Makkabi-Welt- Verbandes, Dr. H. Lelewer, gab ein Bild seines Wirkens seit der Tagung in Mährisch-Ostrau. Die Summe der dort geleisteten Arbeit hat außerordentlich erfreuliche Ergebnisse gezeigt, die Bewegung macht in der ganzen Welt eine sehr beachtliche Epoche des Aufschwunges durch. Die Generaldebatte beschäftigte sich mit den Berichten nur insoweit, als die Haltung für die Zukunft von Bedeutung sein könnte. Es wurde von verschiedenen Seiten gerügt, daß Vereine in einzelnen Orten nicht genügend Eigenleben zeigten, sondern mehr eine Dachorganisation der bestehenden Jugendgruppen darstellen. Auch die Haltung der zionistischen Ortsgruppen, die kein Verständnis für die Bedeutung einer überparteilichen, volkstümlichen Bewegung haben, und mancher bündlerischen Bowegungen, die zu einem Teil in einer unklaren Haltung zu den Zufcunftsfragen des jüdischen Volkes ständen, zu einem anderen Teil parteipolitisch einseitig sich festlegen, findet eine scharfe Krtk. Der Nachmittag brachte eine Reihe wichtiger Entscheidungen. Organisatorisch von Bedeutung ist die beschlossene Einführung des mit der Mitgliedskarte zu erhebenden Makkabibeitragcs. Die Mitgliedskarte aller Vereine wird einheitlich vorn Präsidenten geliefert und ist von jedem einzelnen Mitglied gegen den Jahresbeitrag abzunobtnen. Dieser Beitrag enthält die Kreissteuer, den Beitrag für den Makkabi-Woltverband, die Zustellungsgebühren für di« Zeitung und die Steuer für den Makkabi-Fonds, der der Unterstützung der Makkabi-Bewegung in Erez-Israel dient. Eine weitere wichtige Entscheidung wurde torbereitet in der Frage der Haltung des Makkahi-Verbandes zu den neutralen jüdischen Turn- und Sportvereinen. Unter dem Gesichtspunkte, große Teil» der westdeutschen Judenheit zu beeinflussen, wurde die Möglichkeit zu ,Vertändlungen "mit־der ״־,Vhitas*■ durdf etoeh BösoÄfeh Beschluß freigegeben. Die endgültige Entscheidung in dieser Frage wird der im Herbst des kommenden Jahres in Hamburg stattfindende Turntag zu treffen haben. Von den angenommenen weiteren Anträgen ist noch zu erwähnen: die Subskribtion für das in Vorbereitung befindliche neue Makkabi-Liederbucb, der Beschluß der Teilnahme an dem Makkabi-Fest im Juli igäo in Antwerpen, die Begrttndung einer Reisesp arkasse für die Makkabijah {Austragung der Meisterschaften des Makkahi-Wel tverbandes in Erez- Israel, Pessach!933). Resolution an den Delegiertentag der Z. V. f. D. bezüglich Berücksichtigung der Makkabi-Bewegung aueb in Personal fragen, in Angelegenheit des ״Protektorats Haifa“ wird im Verfolg der Beschlüsse in Mäbrisch-Ostrau die Umwandlung der Sammlung in den ״Keren II a in m a k k a b i “ zum 1. Januar 1930 beschlossen. Für den KKL. wird für den Monat Februar eine ״M akkabi-Jugend-Aktion" beschiessen. Hallensportfest des V. B. A. V. Das traditionell» Hallensportfest des V. B. A. V. findet in diesor Saison am 5. Januar im Sportfalast statt. Der Bar Kochba, der sich hierbei in den letzten ähren immer besonders hervorgetan hat, hat zu folgenden Wettbewerben Einladungen erhalten: 1 Mannschaft zur 10 X 50-m-PendcI- Staffel um den Wanderpreis des Kultusministeriums, den der Bar Kochba als Vorjahrsieger zu verteidigen hat; 1. Mannschaft zur 25 X 3-Rundensttffel; ferner Kurz I für den Sprinlerdreikampf und Bergmann für das lOOO-mTIauptlaufen. Auch für das Mägdeburger Hallensportfest hat der Bar Kochba eine Einladung erhalten. Sylvester-Ball der Kampfmannschaft. Auch in diesem Jahre veranstaltet die Kampfmannschaft des Bar Kochba zusammen mit der Männersportabteilung einen Sylvesterball. Für hinreichendes Tempo und gute Stimmung werden unsere auf der Aschenbahn so verläßlichen Mitglieder schon sorgen. {Die großen Kanonen werden auf dem laufenden Band unseren Gästen präsentiert.) Autogramme werden kostenlos ausgeteilt. — Wo? — Im Flugverbandshaus an der Potsdamer Brücke. Wer trifft sich dort? — — Alle! Fußballendrunde des deutschen Makkabi. Das Fußballendspiel um die Meisterschaft des deutschen Kreises wird wahrscheinlieh zum angesetzten Termin st anfinden. Näheres wird noch bekanntgegeben. Bar Kochba Hamburg. Hockey: Am letzten Sonntag standen sich die beiden erste« Damenmannschaften von Bar Kochba und dem 11. S. V. gegenüber. B. K. konnte das Spiel dank »einer guten Stürmerleistungen mit 3 : o gewinnen. Das Ergebnis beweist, daß die Spielstärke der Mannschaft stetig zunimmt und den schweren kommenden Spielen mit Zuversicht enlgegensehen werden kann. Dio 3. Damen-Mann« La ft spielte gegen die 3. Mannschaft II. S. V. und konnte, trotzdem FI. S. V. bis Halbzeit r: o führte, das Spiel nach dem Wechsel überlegen gestalten und gewann noch 3:1. Bei etwas besserer Ausnutzung der Torchancen hätte das Endergebnis viel höher klingen müssen. Die 1. Jugend stand dem schwersten Gegner gegenüber, und zwar der 1. Jugend vom H. T. H. C. Dieses Spiel ging trotz völliger Ausgeglichenheit 1: 5 verloren, da der H. T. II. C.-Sturm im Ausnutzen der Torchancen erfolgreich war. Dio 2. Jugend hatte ebenfalls einen nicht zu verachtenden Gegner. Sie spielten gegen die 1. Knaben von den Uhlenhorster Klippern und verloren 4:2. — Fußball: Die 1. Herren-iWanmcnaft hatte sich den alten A-Verein Groß-Börstel zu einem Gesellschaftsspiel eingeladon und konnte diesen mit a: o schlagen. Die Mannschaft bewies wiederum, daß sia in letzter Zeit bedeutend an Spielstärke gewonnen hat. B. K. zeichnet sich durch großen Eifer und Kampfgeist aus. — Hockey: Am vorletzten Sonntag standen sich B. K. 1. Herren und II. S. V, 1. Herren gegenüber und gewann B. K. das Spiel 3:3 (o: .׳!). B. K. konnte somit den stärksten Gegner der ungeschriebenen zweiten Gruppe durch energisches Aufraffen in der letzten Viertelstunde schlagen. Bereitet die CHANUKAH AKTION für den. KEREN KAJEMETH -vor Bis CHANUKKAH: Die erste Büchsenleerung beendigen, die EINSTEINWALD-Aktion (4000 Bäume) wieder aufnehmen. Ausweis 9 (1. bis 8. Dezembsr 1929) RM. 5779.— LANDSPENDE Breslau: Feiwel David anl. d. Barmizwah s. Sohnes Hermann 10,—, attf. d. Verlobg. Lisa Zerkowitz-Dr. Becker 8,50, Max Bindefeld anl. d. Verlobg. mit FrL Mieze Metidelsohn 5,—, Tichauer anl. d. Barmizwah s. Sohnes Oerhard 3,—, 2 Sp. unt. 3,— 4 ־=־,—. Chemnitz: Vortrag Dr. Kanowitt a«r 28111. 20 11,—, Sp! Dr. SlthellÖF•*; FtaMsfuft/M.1 Firma Arnsberg & Co. 25,— Hamburg: Ernst Necheles dkt s. I. Bbr. William unna f. ärztl. Behandlg. 10,—, Dr. Weigert kond. Dr. Tannenwald u. grat. Dr. Schwabacher 3,—, 1 Sp. 2,50 ־=־. Köln: Sal. Hofmann dkt. d. Kölner Zion. Vereinigung sowie allen Gesinnungsgenossen u. Freunden f. d. guten wünsche z. Genesung 20,—, Sammlg. Vortrag M. Goldmann 13,62, Sammlung Vortrag K. Blumenfeld 12,77, ges .dch. R. Krigstein L Synagogenbauverein: A. Rothkopf 10,—, 2 Sp. unt. 3,— — 4, —, zus. 14,—, Thorasp. Alter 10,—, Lehmann-Reinsberg anl. d. Barmizwah s. Sohnes 5,—, Dr. Ochs anl. d. Geburt e. Tochter 3,—, V. J.St. Hatikwah Köln grat. i. Bbr. Leib z. best. Referendar-Examen 3,—, Kornreich anl. Verlobg. 3,—, 6 Sp. unt. з, — 6,69. Leipzig: Wieselberg anl. Jiskor 5,—. Nürnberg: Zionistischer Gruppenverband t’ür Bayern, Tagung am 1. 12. 1929: Blumen f. Abzeichen 33,60, Büfett 19,10, Listensammlg.: Bernhard Lustig-München, Albert Salzer je 10,—, Dr. Nürnberg-Würzburg, Dr. Elias Strauß-München, Simon Bein-Nürnberg je 5,—, Harry Bein, Bernhard Freimann, Dr. E. Thalmann, R.-A. Feilchcnfeld, Dr. M. Nußbaum, Dr. R. Liebstädter, Paul Homburger, Lilii Vorhaus, Leo Katzenberger, Siegfried Kahn, Dr. A. Singer, Dr. J. Bamberger, Jos. Schacnno-München, Justin Lichtenauer-München, Dr. Berthold Weiß-München, Dr. S. Weichselbaum-Bamberg, Dr. Max Koilenscher-Berlin, Kurt BIumenfeid-Berlin je 3,—, 24 Sp. unt. 3,— 32,—, Meier Pfiffer- Iing anl. s. 70. Geburtstages 15,—, Max Bauer u. Frau anl. d. Hinscheidens i. Sohnes Otto 10,—, Fam. Schönfärber an!, e. Trauerfalles 6,—, Frau F. S. anl. 1. 50. Geburtstages 5,—, J. Luwisch u. Frau anl. d. Genesung i. Sohnes 5,—, 1 Sp. 2 =־,—. Hilfe durch Aulbau: Aachen: Hugo Kaufmann 15,—, Stiel, Jonas Heymann, Dr. Herz, Frau Reingenheim je 10,—, S. Berg, H. Bielefeld, Leop. Herz, Frau Hirtz je 5,—, 2 Sp. unt. 5,— =5 ־,—. Annen: Gottesmann-Witten 5,—, 37 Sp. unt. 5,— ־= 65,60. Breslau: R.-A. Berschak, Friedländer je 5,—, 16 Sp. unt. 5, — =36,50 ־. Duisburg: Elli Breslauer 10,—. Bad Dürkheim: Albert Schatz, Frau Loew je 20,—, Israel. Gemeinde, Paul Weinrieb, Simon Loew, Emil Löb, Hch. Schatz, Gebr. Jonas, je 10,—, San.-Rat Dr. S. Kaufmann 6,—, Rabb. Dr. Steckeimacher, Karl Marschall, David Weil, Hugo Kahn, Geschw. Kahn, M. Simon, Fa. Ad. Wolf, Ad. Reiß, David Dornberger, Otto Mayer, Bernhard Mayer, Ad. Mayer, Ludw. Mayer je 5,—, 2 Sp. unt. 5,— *= 6,—, Elberfeld: Synagogengemeinde Elberfeld 300,—, Dr. Grüneberg 30,—, Dr. Bernstein, B. Stein je 10,—, Wvve. Schwarz 5,—. Erfurt: Ortweiler 100,—. Finow: Messingwerk: Dipl.-Ing. Mendel, Jakob Schapiro, Fritz Nossen, Robert Hirsch je 10,—, S. Goldschmidt-Eberswalde 6,—, N. N.. N. N. je 5,—, 2 Sp. unt. 5,— 6,—. Frankfurt/M.: Dr. Salll Levi (2. Rate) 25,—, N. N. dch. Frau Wahrmann, Rabb. Horowitz, Fam. Dorfzaun, Fäm. Beim, Dr. Manfred Stern, Benno Cohn и. Frau, R.-A. Ernst Haas u. Frau, R.-A Jul. Simon II u. Frau, R.-A. Wohifarth, Dr. Bruno Strauß, Alfred Berger u. Frau, Dr. S. Levi u. Frau, Jos. Misch u. Frau, Rieh. Kaufmann u. Flau, Red. Nachmann u. Frau je 6,—. Hamburg: B. Ebersohn 20,—, Dr. Max Levy 10,—, Ad. Frankel, Dr. E. Necheles, Dr. Fink je 5,—, 2 Sp. unt. 5,— 5,—. Köln:. Ueberschuß d. Glückwunsch-Zeitung 25,15, Alfred Sciiay 10,—. Lüneburg: 23,— Aktion ohne Spezifikat. Nürnberg: Fa. J. Weickersheimer 30,—, dch. Achim Luwisch: D. u, J. Kissinger je 10,—, dch. Dr. J. Bamberger: L. Mankewitz-Stuttgart 10,—. Schweinfurt: Klara Stein 10,—. St. Blasien: Edwin Dreifuß 20,—. St. Ingbert: 31,90 ohne Spezifikat. סעד*,ה*וזב GOLDENES BUCH Dr. Fritz Millner: Dr. Arthur Rosenblatt grat. Dr. Fritz Millner z. Oeburt s. Sohnes 10,—. 3,G*V**, . . .*׳« ■-,tf . •' X; 1זרי£רת tj“t£V BAUMSPENDE Josef Lachmann sei. And.-Hain: Rose Lachmann Jahrzeitspende 2 B. Abraham u. Hannchen Wolff-Aurich-Hain: es grat. Jac. Wolff u. Frau zur silbernen Hochzeit: Dr. Hugo Emmerich 2 B., Edwin Feist, R.-A. Jul. Simon II je 1 B., Jac. Wolff u» Frau dank. f. d. Glückwünsche z. silb. Hochzeit 3 B., zus .7 B. Rudolf Danziger-Haln: Regina u. Walter Danziger anl. d. Geburtstages v. Rudolf Danziger 1 B. Emil Fränkel-Haln: anl. d. silbernen Hochzeit v. Herrn Eugen Weißmann u. Frau spenden: Eugen u. Ida Weißmann 20,—, R.-A. Dr. Fränkel 6,—, Salo Bloch, F. Herzberg, R.-A. Dr. Weißmann je 5,—, Eugen Fränkel, R.-A. Markowitz je 4,—, Else Perl, Frau Martha Fränkel je 3,—, zus. 9 ft. Dr. Robert Katz s. A.-Garten: Zionistische Ortsgruppe Hannover stiftet einen Garten zum Andenken an Dr. Robert Katz s. A. K. J. V.er-Garten, Breslau: V. J. St.er ״Hasmonaea“ im K.J.V. anl. d. Geburtstages v. Martin Bab 8,— =1 ־ B. Jacob Oppler- Garten: Dr. Schachtel u. Frau wünschen Dr. Juliusburger u. Frau viel Glück z. Geburt i. Jungen 1 B., es spend. anl. d. Brith Milah v. Stefan Juliusburger: Dr. Salo Juliusburger u. Frau 3 B., Dr. Elans Lelewer, Dr. Hermann Foerder, Dr. Rudolf Spitzer, T. Oppler, Frieda Daniel, Dr. M. Preuß je 1 B., Löwenberg, Dr. Liegner, Georg Sternberg je 3,— 6 Sp. unt. 3,— =־ 12,—, zus. 131/3 B. Max u. Ida Wolf-Garten: es grat Herrn u. Frau M. Wolf z. silbernen Hochzeit: Dr. Albert Sondheimer u. Frau, Reg.-Baum. Nathan u. Frau je 3 B,, Dr. Hugo Emmerieh 2 B., Else Adler, Dr. M. Rapp u. Frau je 1 B., zus. 10 B, Imanuel-Joseph Wilk-Garten: Frau Therese Klein-Heilsberg anl. d. Jahrzeit i. Mannes Isidor Klein 1 B. Dr. Adolf Becher- Garten: Büchse J. Becher 25,— =4 ־־ B. Mirjam Schwabacher- Garten: Dr. Otto Ascher grat. Dr. Schwabacher z. Geb. s. Sohnes 1 B. Herzl-Wald: Breslau: Dr. Alexander Walk-Nimkau dankt Dr. William Boß f. d. Beschneidung s. Sohnes 2 B. Frankfurt/M.: Dr. Martin Friedr. Rothschild anl. d. Barmizwah s. Sohnes 10 B, Fr. Dr. Dienemann dkt. Frau Paula Frenkel f. erwies. Aufmerksamkeit 1 B. Hamm: Dr. Hugo Mendel u. Frau grat. Dr. Walter Eichenberg z. Geburt d. Sohnes 1 B. DER EINSTEIN-WALD Hain der Jüdischen Gemeinden im Einstein-Wald. 8. Ausweis: Synagogengemeinde Erfurt 30,—. Bisher haben 37 Gemeinden 313 Bäume gespendet. BÜCHSEN Zur Ertpgm.it der DrurJespesen werden tw>n nun an nur m*hr di« Büchsen Ergebnis*« von fünf Mark eniwärt» rsmgmmnsr.n. Aachen: Hannah Löwenstein, Grete Reingenheim je 5,—״ 1 B. unter 5,—, zusammen 3 B. 12,—. Beuthen: Dr. Martin Nothmann 17,50, Nathan Schirokauer 14,—, Adolf Gillis 11,—, Moritz Koplowitz 10,—, B. Blumenfeld 9,60, R.-A. Dr. Ehrlich 9,30, J. Koplowitz 8,10, Frau Herzfeld 7,35, W. Gruschka 6.50, Leo Guttmann, R.-A. Dt. Weißmann je 6,—, H. Wiener 5,85, Frau Grete Rosenberg 5,35, R.-A. Dr. Franke! 5,15, D. Bromberger, Teppichhaus Wachsmann, A. Wiener, Th. Tichauer je 5,—, 59 B, unt. 5,—, zus. 78 B. =261,25 ־־. Breslau: 1. Rate 236,01. Chemnitz: Dr. Holzer privat, Dr. Wolf je 20,—, Deutsch, Dr. Holzer je 14,—, Fleiß 11,50, Horowitz 9,50, A. Stein, Zion. Ortsgruppe je 9,—, H. Metall, Brust, Dr. Fränkel, Schwalb, Lander je 8,—, Dr. Glaser 7,—, Poljak 6,50, Gebr. Geller. Rendel, Zymbalista, Dr. Wulfsohn je 6,—, Kischner 5,30, Dr. Sluczewer, Dr. Kochmann, Dr. Friedmann, Limbach, Dr. Arnsdorf, Dr. Mannheim, Fleischmann. Fa. Unitas, Fischer. Dr. Geis, Dr. Adler, Baikind, Paretzkin, ra. Flor, Dr. Sichel, Dr. Ida Schönberger je 5,—, 162 B. unt 5,—, zus. 197 B. — 560.10. Darmstadt: Dr. Hugo Rothschild 5,50. Dortmund: Dipl.-Ing, Abeies 16,—, Orlean 15,—, Kelcz & Brader 13,50, Herzberg 10,60, S. M. Haber 10,50, S. Salm 7,50, Zucker 6,—, F. Meyer 5,40, A. Seelig 5,25, Schönfeld 5,20, Dr. Steinweg, S. Blich, Alfred Korn je 5,—, div. B. unt 5,— 80,05. Eberswalde: Frau Selma Katz 23,87. Forst: Natan Tworoger 22,50, Dr. Freundlich 15,—, Apoth. Jacobsohn 10,—, Oskar Weiß 6,50, Paul Preuß, J. Kurz, John Meier je 6,—, Julius Preuß, Simon Warschauer, Dr. Simon je 5,—, 1 B, unt 5,—, zus. 10 B. 88.50, Frankfurt/M.: Frau J. Haas 12/30, Max Fränkel 5,95, Dir. Lupescu 5,20, 9 B. unt 5,—, zus. 12 B. 45,15. Haigerloch: 1 B. 2,20. Hamburg: Dr. Leonhard Levy 14,80, Jacob Hertz 11,89, Aron Lanzkron 11,20, Willi Haller 6,36, Dr. H. Pardo 5,17, Dr. Goldberg 5,—, 12 B. unt 5,—, zus. 18 B. 79,49. Köln: 1 B. 14,—. Königstein: Sanatorium Dr. Kohnstamm 20,—. Leipzig: Dr. Loebenstein 17,95, Dr. Adler 11/34, J. Gottfried 7,40, Fromowitsch 6/34, Kreistmann 5,28, div. B. unt. 5,— 162,99. Mannheim: Dr. K. Dreyfus 4,74. Mülheim/ Ruhr: 55,— o. Spez. Münster: M. Bienenstock 8,—. Naugard: Dr. Rosenbusch 10,—. Nürnberg: Dreichlinger 13,20, Viktor Reichenberger, Franz Steinhardt je 13,—, Frau Henny Kahn 11,77, Wilhelm Aufochs 10,—, Julius Graf 9,54, Dr. Landauer 9.50, Siegfried Kahn 8,79, N. Frankfurter 7,—, Dr. Rud. Lieb- Städter 5,18, Dr. B. Kronacher 5,05, August Ney, Stefan Erlanger, Dr. Meinhold Nußbaum, Lilly Vorhaus je 5,—, 32 B. unt 5,-, zus. 47 B. 214,39. Stargard: Dr. Spitz 15,72, Dr. Nast 12,—, Dr. Rosner 10,—, Jakubowski 7,—, Rosner 6,—, Schnell 5,—, 16 B. unt 5,— , zus. 22 B. 87,67. Ulm: Sophie Levi 11,45, 6 B. unt 5,—, zus. 7 B, 25,45. IMI SAMMELTASCHEN Annen: P. Rosenthal 7,22, 1 T. 1,20 =־. Breslau: 6 T. unt 3,— =11,96 «־. Chemnitz: S. Grünberg 4,55. Frankfurt/M.: Hans Seidenberg 3,17. Hamburg: Die gelben 50 Plg.־stache in die Bachsei