Jüdische Rundschau · 1929-09-13 · Heft 72 (13.9.1929) · page 9

Nr. 72, 13. IX. 1929 JUEDISCHE RUNDSCHAU Seite 479 Ihre Schwiegertochter, Frau Iiadassah Samuel, die Frau Edwin Samuels, dem ersten Beamten des Chief Socrolary der Paltstiria-Regierung und die Tochter einer bereits seit mehreren Generationen in Eraz-Israol eingesessenen Familie, hat sich in aktivster Weise von Anfang an an der Arbeit der WIZO im Lande, insbesondere an der Tätigkeit der palästinensischen Landesgruppe der WIZU, der rührige lllstadruth Ha-Arzith, beteiligt und ist seit der Einsetzung der palästinensischen WIZO-Ezekutiv« eines ihrer führenden Mitglieder. Es ist eine besondere Fremde für die Berliner WlZO-Frauen, diese beiden repräsonlstiven Persönlichkeiten der zionistischen Frauenbewegung begrüßen zu können, insbesondere in diesem Augenblick ihre Auffassung der Lage in Palästina zu hören. Briefe an die Redaktion Hedera, Palestine, den 4. September 1929. An die Redaktion der ״Jüdischen Rundschau“ Berlin. Sehr geehrte Redaktion, Wir wären Ihnen sehr verbunden, wenn Sie in Ihrer Zeitung zur Beruhigung unserer Aktionäre, die zum größten Teil in Deutschland wohnen, bekanntgeben würden, daß es in unserer Gegend vollkommen ruhig gewesen ist und infolgedessen unsere Pflanzungen nicht in Mitleidenschaft gezogen sind. Die Arbeit ist nach einwöchiger Unterbrechung wieder auf genommen worden. Mit vorzüglicher Hochachtung und bestem Dank The Jaffa Plantations Ltd. Dr. Brünn. Managing Director. Sähe 10 Nahalal Nahalal, den 2. September 1929. An die Redaktion der ״Jüdischen Rundschau״. Ich bitte um sofortigen Abdruck der folgenden Berichttgung flirer In Nr. 67 veröffentlichten Nachricht: In Nahalal und der ganzen Umgegend hat kein a r a - bischer Ueberfall stattgefunden. In Nahalal selbst hat während der ganzen Zeit vom 9. August bis heute Ruhe geherrscht In einigen der umliegenden Kwuzoth und Dörfern sind Getreide- oder Strohschober, die außerhalb der Ortschaften lagen, in Brand gesteckt worden. Auch dort ist es aber nicht zu Kämpfen zwischen Juden und Arabern gekommen. Es hat demgemäS auch dort nirgends Verletzte gegeben. Elisabeth Weinberg, Nahalal. V_ Diese Berichtigung bezieht sich auf eine in Nr. 67 der ״Jüdischen Rundschau“ wiedergegebene J. T. A.-Meldung vom 25. August, in welcher sogar Einzelheiten über einen ,Angriff auf Nahalal“ mit Verletzten usw. enthalten sind. Ebenso wie in diesem Falle haben sich bereits eine ganze Reihe derartiger Nachrichten zum Glück als frei erfunden erwiesen. Gruppenverbandstag Königsberg/Pr. Am Sonntag, dem 10. September, vormittag« 1/gll Uhr, findet in der Jubiläumshalle, Königsberg/Pr., Koggenatr. 41, ein Ortsgruppenvorbandstag Matt. (Zusammenkunft aller ostpreußischen Zionisten.) Tage*- Ordnung: Referat Alfred Ber ge’r-Bertin ״Vorgeschichte üiid Lage in Palästina". Referat Dr. Le vinsohn-Braunsberg ״Die zukünftige zionistische Arbeit in Ostpreußen‘. Referat Dr. G. Wo IIs toi n-,Jerusalem ״Palästina — eia Bodenproblem". Zionistischer Gruppenverband Oberschlesien. Sonntag, den 15. September, nachm. 31/8 Uhr, findet in Beuthen 0/S., in den Räumen der Mamreh-Loge, Schießhauistr. 6 ein Grupp enverbandstag statt. Tagesordnung: 1. ״Ke Ereignisse in Palästina". Referent: Herr Dr. Klee-Berlin. 3. Aussprache. Abends 8 Uhr veranstalten wir im großen Saal des Promenaden-Restauranta Muschiol eine öffentliche Kundgebung. Ansprachen werden halten die Herren: Rabbiner Prof. Dr. G 01 i n s k i und Rechtsanwalt Dr. Klee. Ortsgruppen Revisionistische Versammlung. Montag, den 16. September, 8Vs Uhr abends, Stadthalle Klosterstraße: öffentliche Kundgebung der Z ioni s te n-Rev isioni eten: Kämpfe in Palästina — Was tut Jetzt not? Redner: Richard Lichtheim, Dr. Hans Bloch, Redakteur E. Klinow. Herford. Anläßlich der Ereignisse in Palästina veranstaltete der Jüdische Jugendbund am 6. September einen Trauergoltesdienst, bei dem Herr Erich Weinberg eine länger» Ansprache hielt. Es waren ca. 100 Personen zu der Veranstaltung erschienen, darunter Kurgästa aus dem ganzen Reich. Stettin. Für Sonnabend, den 17. August, abends, hatte die Orts- S8 zu einer Herzl-Feier in die Klubräume der Loge ein- ״• Der Saal war reich geschmückt; Gesangsvorträge von Frau Dr. Braun und Rezitationen von Frau Dresel bildeten den Rahmen für die Rede, die Herr Dr. K an 0 w i t z - Berlin hielt. Er schilderte den Menschen Herzl, den Künstler, den Propheten, den sein Daimonion zwang, sein Leben der zionistischen Idee hinzugeben. Er rühmto seinen weltpolitischen Weitblick, seine unsterblichen Verdienste, die in der Schaffung de» Kongresses und der Organisation liegen; so wurde er, weit über Ilers und Pinsker hinausragend, geradezu zum Neu-Schöpfer des jüdischen Volkes. Die Rede machte auf die festliehe Versammlung einen starken Eindruck. — Am Sonntag Abend referierte, sodann Herr Dr. Kanowitz äbftr den XVI. Kongreß und die Konstitution der Jewish Agency. Ein zahlreiches Publikum lauschte den interessanten Ausführungen des Redners. — Der Vorstand der Synagogen-Gemeinde ließ sich bei der Herzl-Feier durch eines seiner Mitglieder vertreten: überhaupt sah man an beiden Abenden verschiedeno Persönlichkeiten der hiesigen Judenbeit, die unserer Arbeit bisher fernstanden. Da auch die Jugend hier ziemlich stark interessiert ist, steht zu hoffen, daß die Winterarbeit der Ortsgruppe einen noch günstigeren Resonanzboden finden wird als bisher. W. G. Vermischt« הועדה?עבודה בקרב הנוער עורכת בביח־העם במוצאי שבת. 14.?ספט., בשעה 9 בערב שיחה בשבי? המתקדמים בעברית ע? הנושא: חיי הקבוצה באר׳רישרא?. הפותח בשיחה: מר. הורוי׳ד Beth-Am. Die Kommission für Jugendarbeit im ßeth-Am veranstaltet am Sonnabend, dem 14• September, 9 Uhr abends, eine Ausmrache für Fortgeschrittene in der hebräischen Sprache über das Thema: Da* Leben der Kwun in Palästina. Referent: Herr Hurwitz aus En Charod. fiechaluz. Die Moazah des Hechaluz, die am 15. d. M. in Magdeburg stattfinden sollte, muß leider auf den ai. September verschoben werden. Die Moazah findet in Berlin in den Räumen de« Beth Ar» Iwri, Grolmanstr. 36, statt. Beginn der Moazah Sonnabend, den 21. d. M., 8 Uhr abends. Die Tagesordnung bleibt dieselbe. . BERLINER KALENDER ©onnabettb, ben 14. September, abenbö 0 Ut)l. Briifi 3runtpet60r, im $>tfm ^otebarn« ®ti. 61 (Untergnirtbbabntjof Süloroftr.). Deffentlidje ®Htglteberoetfammlimg. däfte mUHommen, ®onntag, ben 15. September, norm. 11*/, Utjr, gUm*^alafl®<f)önhauier20t. 3üb,gilm.2JlaHnee jugunfien bet Stftton 4״>ilfe burd? »uffau״. ®?nntag, ben 16. September, abenb» 81/* Uhr. 3ioniflen«Dict»lfiontflcn, in ber ®tabUjatle *ftoffer« fir. (Untergrunbbabntjof RIofterftr.). Deffentii^e flunbgetmng• Rümpfe in fßal&ftiua — ftaS tut jefct not? «ebner: «tebarb ßichüjeim, $r. QatiS Blöd), «ebafleur 3• Rlinoro. Blontag, ben 16. ©epttmber, abenb» 8‘/2 Ufjr. 35rit0 frumpelbor, offizielle Beteiligung an ber öffentltd)en Runbgebung ber Siomffcn-SRetrifto. niften in ber ®taotbaQe RIoffetfira&e ®ienßtag, ben 17. September, abenbS 8 >/3 Ufjr. Äapeel Äajair, im ®enteinbefaal SRofenfttafee 2/4. 8tuefpra$e über bie (freigniffe in paMflina. Gintritt für ©bamerim unb eingefüljrte @4fte.!Referenten: Dt. «tt Stfdjer, ®r.!Robert 9BeItfdf>. TortnerStog, ben 19. September, abenb» 8 >/3 Uhr. Gruppe ßlarfettrn&urg ber 2J.3• מ., im ®ifcima»* faal ber g. 93. f, ®., 5Reine!eftra|e 10. ״Tiad) ben (freignlffen in Oatöflina״ (Hu<sführlid)e ®arfleüung, ®.•®.*®tfcung, ®enf).!Referent: 5>r, Sßerner Blöd). ®onnerStag, ben 19,®epteffl6er. abenb» 8 Vs Uhr. (Sruppe Oft ber 35.3• in ben!Räumen ber Soge Slguba« ®chitn, Softpftrafee 4. ben ßreigniffeninP«(äflina״(®u»führli<i)e®arfteIIu1tg, 2I,.ß..®ißung, ®enf).!Referent: S>r. @eorg üBoUftein, Serufalem. ®onnerStag, ben 19. September, abenb» 81/*Ubr. ©rappe ber 3>0nif!en aus betn Offen ber 35.3• 33., tm ®emeinbebauö, $Rofenfira&e 2/4. ״Äadji ben öreigniffeninPatöjfina״(SluSfüf)rIid)e®arftelIung, Stfcung, @enf). Ulebner: SBlofeä Söalbmattn. Tonnerbtag, ben 19.September, abenb» 81/* Ufjr, ©rappe 7lorb״;©eff ber 35.3• ׳־מ berRonbitorei ®ifevmg,. ®enf), 31 e b n e r; Sajatu» ®01ז|, ®HtgRea ■ im :-%tlbtioe.׳״ ־"־ ־ “ - ־’' “ *' ''V ®onntag, ben 22. ©eplemBer, abenb» 8 Ubr. 4Jerjf<®ebenlfeier b«s35arR04&0, im Harmonium• faal, ®iegliher ®tr. 36. ®ebentrebe: $r. Stofen* felb, fWiimittung be» Bar R0d)ba*OTd)efler8 unb be» BarR04)ba*Shor». ®5fte roiüfommen. ®ln« tritt SU®!. 0,50, 3ugenblicfje S19JI. 0.25. ®otteäbienft ber B,3.Ö.unb be» BliSradj' an ben §ohen getertagen tn ben ©ölen ber 3• B. f. ®., WletnefeYlr. 10. Rarten 4 SUK. 15.—, 10.— unb 6.—, erhältlich im Büro ber B. 3• 2h unb be» SDH»rad)i, SJJonBijonpIat; 10. Berlin. Sonntag, den 15. d. Mls., u'/a Uhr vormittags, findet 1m Filmpalast Schönhauser Tor eine jüdische Film-Matinee zugunslen der Aktion ״Hilfe durch Aufbau" statt. Karten sind im Büro des Keren Kajemeth, Meinekestr. 10 und im Filmpalast Schönhauser Tor (U-Bahn Schönhauser Tor) zu haben. Hebräische .בית מדרש לעברית של קהלת היהודים בברלין Lehranstalt der Jüdischen Gemeinde zu Berlin. XXIII. Semester. Wir weisen darauf hin, daß die Hebräische Lehranstalt Gelegenbeit bietet, Erwachsenen und Schülern nach Maßgabe ihrer Vorkenntnisse Förderung und Vertiefung im Hebräischen zu gewähren. Es bestehen sugenblicklich acht aufsteigend# Klassen, dazu zu mehreren von ihnen Parallelklassen, im ganzen 35 Kurse, die zu verschiedenen Tageszeiten, auch in den späten Abendstunden, abgehalten warden, damit auch Berufstätigen die Möglichkeit gegeben wird, dom Studium des Hebräischen obzuliegen. Für Schüler und Schülerinnen im Alter von 13—15 Jahren bestehen besondere Kurse, die zweimal wöchentlich nachmittags abgehalten werden. Für einige Jugendbündo sind Sondorkurse eingerichtet worden. Anträge» auf weitere l'inrichtungen dieser Art wird bei genügender Teilnehmer/,«!!! nach Möglichkoit slaltgceehen werden. Der unterricht findet 1. im Zentrum der Stadt, in der Schule, Große Hamburger Str. 37 und 2. in Charloltenburg, Grolmanstr. 36 (Beth-Am Iwri) statt. Wir bitten Interessenten, ihre Wünsche unter genauer Darlegung ihrer Vorkcnntnisso im Hebräischen baldmöglichst schriftlich an die Adresse des Leiters der Ilcbräischon Lehranstalt, Herrn N. Berggrün, Grunewald, Trabenor Straße 2, zu äußern. Persönliche Auskunft erteilt dieser nach vorheriger telephonischer Anmeldung (II 5, Brabant 601, nachmittag» 2—3 Uhr). Das Wintersemester beginnt Anfang Oktober 1929. Aufnahme der Anfänger in der Schule, Große. Hamburger Straße 3־: Donnerstag, den 10. Oktober, 30 Uhr. — Im Beth-Am, Grolmanstr. 30: Mittwoch, den n. Oktober, 20 Uhr. Alle Festsetzungen, namentlich in bezug auf Ünterrichtsort und *zeit erfolgen in der ersten Unterrichtsstunde. Jüdische Gemeinde. Freitag, den 13. September, abends, in allen Synagogen: 630 Uhr. Predigt und Jugendansprsche: Syn. Fasanenstraße: Dr. •Galliner. In den Synagogen mit Orgel: Ansprache des Rabbiners. Sonnabend, den!4■ September, morgens: Alto Synatage: 8,30 Uhr; Syn. Kaiserstraße, Rykestraße, Pesöilozzistraße, ,otibuser Ufer, Münchener Straße, Grunewald, Franzen ■imder Straße und Altersversorgungsanstalten: g Uhr; Frühgottesdienst: Syn. Ryke- Straße: 6,30 Uhr; Synagogen mit neuem Ritus: Frühgotteidienst (außer•Friedenstempen: y,30 Uhr; Hauptgottesdienst: 10 Uhr. Predigt: Syn. Lindenstraße: Dr. Warschauer. Schrifterklärung: Syn. Münchener Straße: Dr. Arthur Levy. Jugendgottesdienst: 4 Uhr Syn. Kottbuser Ufer: Dr. Bioichrode; 4 Uhr Syn. Lindenstraße: Dr. Blumenlha!; 4 Uhr Alte Synagoge: Kabb. Nobel; 430 Uhr Syn. Münchener Straße: Dr. Arthur levy. Sabbat-Ausgang: 7,09 Uhr. Gottesdienst an den Wochentagen: abend» in allen Synagogen: 6,30 Uhr; morgens: Synagogen mit altem Ritus, außer Synagogen Grunewald, Pestalozzistraße und Münchener Straße: 6,30 Uhr; vorbenannte und Synagogen mit neuem Ritus: ך Uhr. M /Xi LJ I WELTV m BAND Frankreich Paris. Der Bar Kochba, Metz, der tSo Mitglieder zählt, sowie der Foöt-Ball-Sioniste in unis und die ״Union Sportivo unesienna" sirtd dem französischen Kreis des Makkabi-Weltverbands bei getreten. Das Pariser Kreis-Präsidium beabsichtigt die Herausgabe einet Kreiszeitung in französischer Sprache. Pole■ TarnoW. Die Austragung der diesjährigen Tennis-Meisterschaften der jüdischen Turn- Und Sportvereine Polens viril den Wanderpokal ist vom Polnischen Makkabi-Kreia dem Jüdischen Turnverein ״Samson'‘ in Tarnow übertragen worden. Die Meisterschaften finden auf den Plätzen dieses Vereins in der Zeit vom 20.—2a, September »UM. Bamänlea Jassy. Am 7. und 8. September fand die diesjährige Sportschau des Rumänischen Kreises in Jassy statt. Im Anschluß daran wurde eine Zentral-Konfercnz des Rumänischen Kreises abgehalten, an der vom Wellverbands-Präsidium Tb. Friedentbal-Berlin teilnahm. Deutscher Kreis Makkabi - Meisterschaften des Norddeutschen Bfitlrks. Die diesjährigen Meisterschaften fanden im Rahmen des 10jährigen Jubiläums des Bar Kochba-Hannover statt. Die Meisterschaft#« wurden fast ausschließlich vom Hamburger Bar Kochba gewonnen. Nur im Kugelstoßen und WeiUprung waren die Hannoveraner voran. Der 800-m-Lauf für Jugendliebe sah nur Hannover am Start. Hervorzulicben sind die Zeiten der beiden Ersten im 100-m-Lauf für Herren. Bei den Jugendlichen brauchte Rothschild nicht ganz aus sich herauszugehen. Gleichzeitig fand der nationale Staffeltag des B. K.-Hannover statt, bei dem der Hamburger B. K. in der 3 X aoo-m-Staffel für B- Vereine Sieger wurde. Die Konkurrenzen der A-Vereine an dm B.K.- Berlin vor Hannover 96.' In Anwesenheit der auswärtigen Mahkabira fand im überfüllten großen Saale des alten Rathauses emo eindrucksvolle Kundgebung statt, über die wir bereite berichteten. — Nachstehend die Ergebnisse: Mak ka bi-Me is te rschalt en: 100-m- Mallauf: 1. K. Sonncnrcich 11,4 Sek., 2. II. Flatow 11,7 Sek., 3. Pottaschmann, Hannover 12,1 Sek. loom Damen: 1. frl. M. Rosemann, Hamburg 14,3 Sek., 2. Frl. B. Schul, Hannover 14,4 Sek., 3. Frl. M. Stub. 100m Jugend: 1. II. Rothschild 13,צ Sek., 2. Seher, Hamburg 13,6 Sek., 3. Frank, Hannover. 800m Jugend: 1. 11. figra 3,12,7 Min-, 3. D. Stub 3,19,— Min. 800-m-Mallauf: 1. S. Simon, Hamburg 2,13,9 Min, 3. Behrens, Hannover 2,15,7 Min., 3. M. Bleiweiß. Kugelstoßen: 1. Zweigenthal, Hannover H,g3 m, 2. Kugolmaun, Hannover 8,öom, 3. Mose. Weitsprung: 1. E. Stub, Hannover 5,52 m, 2. K. Sonnenreich, Hamburg 6,49 m, 3. Schild, Lübeck. Dreikainpf für Herren: J. K. Sonnenreich. 4 X *00-ni- Staffel Herren: 1. Bar Kochba, Hamburg I, 2. Bar Kochba, Hambürg 11, 3. Hannover. 4Xl00m Damen: 1. Bar Kochba, Hamburg, 2. Hannover. Hugo Goldscbrnidt-Gedenk-Staffel: 1. Bar Kochba, Hamburg, 2. Bar Kochba, Hannover. Bar Kochba Berlin. Herzl-Feier. Am Sonntag, dem aa. September veranstaltet der Bar Kochba die diesjährige Herzl-Feier. Die Gedenkrede bat Dr. A. Rosenfeld übernommen. Darbietungen der Kammermusikvereinigung und de» Bar Kochba-Chors werden der Feier einen würdigen Rahmen geben. Mit dem Erscheinen aller Mitglieder "״vrtfd gSrdchiieU Diä'׳V*fM»tfIH1hf} *findet lii HhimäniuhisaaU Üieglitzer Straße 35, statt. Handball. Die 1. ilandbailm&nnscbaft des Bar Kochba ist in dio 1. Klasse des VBAV. aui'gestiegen, wo sie sich hoffentlich, da sie bedeutend verstärkt ist, erfolgreich behaupten wird. Zwei weitere Männermannschaften sowie zwei Jugondmannschaften sind gleichfalls aufgoätollt worden. — Die Kampf mannschaft des Bar Kochba hat, um Ücboranstrengungen ihrer Mitglieder zu vermeiden, die Wettkainpfsaison nach dom erfolgreichsten Start in Hannover beendet. — Am 21. September finden nachmittags 3 Uhr auf Sportplatz ״An der Avus" die Werner Stein-Gedäclitniskämpfc, das Jugeridsportiest des Bar Kochba, statt. Bar Kochba Nürnberg. Bar Kochba Nürnberg hatte die Polizei zu einem Leichtathletik-Zweikampf eingeladen, der am Sonntag, dem 1. September vor sich ging. Die allgemeine Sportschau des amtlichen Organs des Südd. Fußhali- und Leichtathletik-Verbandes schnell über die Veranstaltung wie folgt: Im Stadion-Platz traten die Besten beider Vereino gegenüber, um das derzeitige Kräfteverhältnis festzustellen. Trotz des 1׳ uöbaildoppelspieles fanden sich ca. 500 Zuschauer ein, die vollauf auf ihre Kosten kamen, denn nicht nur die Wettkämpfe brachlen hartes Ringen, es wurden auoh zur Ausfüllung des Programms zwei iiandbatispieio durchgeführt, wobei die Damen die Ehre de# Tages retteten und mit 1:0 den A.S.N. schlug und sich damit endlich einmal revanchieren konnten. Die Herren mußten im Verbandsspiel der Polizei mit 3: 3 die Punkte überlassen. Die 100 und 400 m sowie der Weitsprung waren L. Bukofzer nicht zu nehmen. Harte Kämpfe gab es im 800-m־ und 300-m-Lauf. Der Erfolg der Polizei im Gesamtergebnis ist um so anerkennenswerter, da sie während der Wettkämpfe de» Sommers in Gesamtem hinter Bar Kochba rangieren, und diese besonders in den kurzen Strecken, insbesondere in den Staffeln, nicht schlagen konnten, was ihnen auch dieses Mal nicht gelang. P. B. Bar Kochba Danzig. Am Sonntag, dein 15. September ver- Anstalten wir zum erstenmal in Danzig ein Sportfest der j üdischon Jugend, an dem sich außer särtitlichon jüdischen Sportlern und Sportlerinnen Danzigs, auch der Bär Kochba Königsber g beteiligt, so daß wir gleichzeitig dio Kämpfe als Meisterschäften des Nord-Ostdeutschen Makkabi-Bezirkes werten werden. Die Beteiligung verspricht sehr gut zu werden, da bis jetzt beroiu über 100 Sportler gemeldet haben, die ca. 300 Konkurrenzen belegt haben. Ucber die Ergebnisse werden wir noch berichten. R. M, Bar Kochba Hamburg. Beim Jugend-Sportfest des II.S. V. auf dem Rothenbaum konnte Rriemer, Bar Kochba, Hamburg, im 30ö-1n-Lauf für 1Q14 geb. unter sehr starker Beteiligung einen fajnosei! 3. Platz belegen, t’ußball: Bar Kochba 1. — Kiekers I, 4! 2 (2: a). Den Blau-Weißen gelang es am zweiten Sonntag wieder zwei wichtige Punkte nach Hause zu bringen, obwohl sie den schwersten Gegner vor sich hatten. Besonders der Mittelstürmer und Halblinks waren gut aufgelegt und die Hintermannschaft war gegen die letzten Spiele nicht wiederzuerkennen. Bei Halbzeit war das Spiel noch ziemlieb ausgeglichen. Nach der Paus# zeigte Bar Kochba endlich wieder den alten Kampfgeist und gewann mdt zwei Toren Vorsprang. Schöneberger Synagogen-Vereln, Münchener Str. 3ן. Tiglieh vor Minolta Lehrvorlrägo: Schuld und Sühne im Judentum, (Hilchot Teschuwo nach Maimowides), das Buch Kohelet, Ritualvor- Schriften. Am Sonnabend eine Stunde vor dem Abendgebet Vortrag über die Sidrs der Woche. Di« Dozenten: Rabb. B. ressen, Rabb. Dr. Ksinski, Rabb. Dr. Rosenwasser. Geschäftliche Mitteilungen Unseren Lesern wird das Cat» Kutschern, Charlottenburg, Bismarckstraße 109, am Schillertheater, bestens empfohlen; sämtliche in* und ausländische Zeitungen.