Jüdische Rundschau · 1929-09-06 · Heft 70 (6.9.1929) · page 10

Seite 4€2 JÜEDISCHE RÜNDSCHÄÜ Nr. 70, «. IX. 1929 Ungeheure Anstrengung beginnt! Ab 4. September die ganze Sammelarbeit im Zeichen der Aktion ״HILFE DURCH AUFBAU!“ Zionisten in Hannover gehen spontan voran und sammeln 3000 Mark: Die Stunde des Vertrauensmannes: Ueberali muß eine Aktion von bisher unbekanntem Ausmaß innerhalb 14 Tagen organisiert sein. — Durchführung bis Rosch Haschanah! KEREN KAJEMETH LEJISRAEL, BERLIN W15, Melnekestraße 10 / Postscheck-Konto: 28247 Die Einginge im August Ausweis Nr. 10. Mk. 10007 gegenüber Hk. 12600 im Vorjahr Aktionen: Herzl-Aktion!•! RM. 2 056,29 Eisstcm-Wald . * •!•!m»*«»! •1 * »•1 284,— Büchsen . •*ו »•י.־•««*!«•»•! n 4 814,20 Gelegenheitsspende! 8) Landspend6 •!*!■*$* «י 1*!*•״•! ff 2182,91 b) Baumspende . ff 2 687,92 c) Goldenes Buch 1#י• •!״ 1 097,75 Imi ■ •. ■ ff 153,86 Materialien . .... ............ 77,23 Einginge aus Vertrügen . ff 2 000 — Film ff 7,50 RM. 16 006,66 Der Monat August, der bisher ln der normalen Arbeit eine besondere Stellung einnahm, da er in den letzten Jahren immer nur ca. 12 (MK) M. statt der normalen Monatseinnahme von 20000 M. brachte, zeigt diesmal eine Verbesserung der normalen Arbeit Zum Kontingent fehlen noch 36677 M. Unsere Freunde in Hannover sind in echt zionistischer Weise allen Mitarbeitern in Deutschland mit ihrem Beispiel vorangegangen. Schon am 1. September wurde innerahlb weniger Stunden ein Betrag aufgebracht, der die in elf Monaten guter Arbeit aufgebrachte Summe um 50 0ja übertrifft. Alle Orte müssen, dieses Beginnens würdig, das Beispiel von Hannover nachahmen! Städle-Ausweis für August 1929 Berlin 4129,—, Arnswalde 35,80, Augsburg 61,—, Beuthen 241,60, Bochum 67,90. Braunschweig 38,—, Breslau 780,19, Burgkunnstadt 10,—, Danzig 569,66, Dresden 1578,43, Duisburg 867,—, Dortmund 6,—. Dürkheim 74,10, Düsseldorf 112,—, Elberfela 230,92, Erfurt 36,—. Erlenbach 23,—, Eschweiler 12,—, Eschiwege 18,80, Frankfurt a. M. 859,07, Fulda 60,—, Gleiwitz 4,40, Glogau 13,—, Oöttingen 30,—, Grevenbroich 3,—, Gr. Strehlitz 8.30, Halberstadt 36,—, Hainichen 7,20, Halle 111,25, Hamborn 121,—, Hamburg 742,69, Hannover 18,—, Hellsberg 18,50, Herfora 15,50, Hindenburg 201,—. Jauer 27,55, Kassel 64,52, Kiel 75,—» Kissingen 76,50, Köln 119,88, Königsberg 35,—, Krefeld 151.30, Kudowa 22,70. Lauenburg 30,—, Leipzig 177,53, Liegnitz 100,—, Lötzen 22,—, Lüdenscheid 12,60. Ludwigshaten 18,—, (Magdeburg 70,89, Mannheim 35,—, Mülheim 6,—, Namslau 23,—, Neidenbarg 3,—, Nordhausen 25,—, Oettingen 16,50, Oppeln 120,—, Saarbrücken 514,45, Sonneberg 10,—, Schweinfurt 20,—, Stade 6,50, Stettin 30,—, Stuttgart 36,—, Tölz 10,—, .Wiesbaden 659,23, Würzburg 34,95, Zwickau 258,—. Abschluß der Herzl ־ Aktion Berlin; Ges. dch. Joseph Schieuderer 38,—, ges. K. Lehrmann u. M. Felder in Heringsdorf 22,70, H. Tumbowski 12,—, Ses. dch. Flachs 6,—. Bochum: H. Wieselmann anl. d. Herzl-!edenkfeier 1 B. Braunschweig: Sammlg. b. d. Herzl-Feier a. 18. August a. d. N. v. Mrs. Davidsohn (New York) 38,—. Breslau: 1 Sp. 2,—. Dresden: D. Maerzon, S. Weiger, M. Wieselmann je 4 B., L. Ikenberg, Neder, A. Schenker je 2 B., L. Lewin, L. Kornblüth, D. Mednikow je 1 B. Erfurt: Frau 1Arndtheim 2 B., Dr. Sommer, Dr. Harry Stern, Dr. L. Tannenbattm, Leo Vogel je 1 B. Halle: E. Joseph 3 B., Prot. Wertfceimer, Boris Biletzky je 1 B. Köln: dreh. d. K. J. V. o. Spez. 15,50, 3 Sp. unt. 3,— 4,—. Wiesbaden: dreh. Frau Goldbach: Bertram Stern grat. Dr. Löwe z. 60. Geburtstag 6,—, Frau Nurok 6,—, Riesel, Frau Dr. Zeitlin, Daniel, Wittenberg, Sußmann je 3,—, zus. 27,dch. Frau Läufer: Läufer 6,—, Dr. Beatus, Wolfmann, Dr. Fackenheim je 3,—, 7 Sp. unt. 3,— zus. 26,—, dch. Frau Kanel: Dr. Altschul 6,—, dch. Lehrer Rosenberg: Dr. Ernst Kahn 42,—, Willy Weinstein 20,—, Dr. Landsberg, J. R. Marxheimer, Dr. Walter Kahn je 12,—, Dr. L. Harry, Dr. Riesenfeid, Dr. Rob. Rosenthal, Dr. Theo Engel, Dr. Karl Kahn, Dr. Höchster, J. Goldschmidt, Frau Lurie-Friedland, Spett je 6,—, Edith Levi, Frau Dr. Nathansohn je 3,—, zus. 183,—■ Freie Stadt Danzig: Brith Habonim 5 R., M. Rosenzweig 2 B., Krezburg, Ornstein, A. Leibowitz, Chane u. Sore Pilz, S. Finkeistein, S. Frank, M. Berger, J. Pape, S. Rosenberg, M, Feldmann je 1 B., Leo Begun J/2 B.?£ LANDSPEND $&£־ מות לריזצnd Berlin: Dr. Mischkowitz 18,—, Fanny Stockheim 15,—, Sammlg. b. Hochzt. Scharf 12,—. Augsburg: Simon Herz 6,—, 1. Rate Rosch Haschanah-Aktion: Benno Höchstädter, Hugo Buchsbaum je 20,—, Wolf 5,—. Beuthen: Paul Rosenwasser tu Frau anl. d. Geb. i. Tochter 20,—, Synagogensp.: R.-A. Dr. Frankel 10,—, Arnold Wiener 3,—. Breslau: Apoth. Schmidt anl. d. Brith Milah s. Sohnes 5,—, Emil Schönbanm anl. d. Brifh Milah s. Sohnes 5,—. Dresden: Dr. Scherlag anl. d. Trauerfeier v. Frau Prof. Winter 10,—. Frankfurt a. M.: Sammlang a. d. Hochz. Helene Siiberfaden - Salli Cippel 47,—, Aenne Pomeranz verlor K. H.-Wette an Herrn Jacob Wolf 6,—, Selma Merenländer anl. d. Ablebens i. lb. Mannes 5,—. Halle: es spend. anl. d. Brith Milah Kurt Michael llberg am 13. 1. 1929: Heilbronner 20,—, Walter llberg, Werner llberg, N. N. je 10,—, Nemann, Minna llberg je 5,—. Hamborn: Sammlg. anl. d. Hochzeit Kornblüt-Hoffmann i. Hause Fam. Weißmann 61,—. Herford: Erich Weinberg u. Frau kondolieren Dr. Erich Bönhcrm (Bonn) 3,—. Hannover: Willi Hermann 18,—. Kassel: Hochzeitsieier Ziering 8,—, Sammlg. anl. d. Vorträge Kongreß — Jewish Agency Dr. Kugelmann — Dr. Katz 7,—, Louis Baruch anl. Hochzt. s. Tochter am 21. 7. 1929 5,—, anl. d. Sterbetages Emmi Rosenbach am 23. 7. 1929: Jacob Rosenbach, Moses Hernheim Je 5,—, Kiel( Prof. Dr. Otto Opet 50,—. Kissingen: Simon Rosenberger/London 50,—. Köln: Thorasp.: M. Wolfsohn 10,—, Aron Hofmann 5,—, J.-R. Bodenheimer 3,—, 10 Sp. unt. 3,— =12 ־־,—. Leipzig: Fred Lemberger anl. d. Geb. s. Tochter 10, —, David Fischer anl. d. Geb. s. Tochter 5,—, Diamant anl. s. Verlobg. 5,—. Magdeburg: Sammlg. a. d. Hochzeitsfeier am 18. 8. 1929 Berta Fisch — Georg Kaphan dch. Erna Weißmann tu Frau Erna Kesten: David Fisch 10,—, Adolf Fisch 5,—, Auchhiesiger 3,—, 11 Sp. unt. 3,— 17,—. Mannheim: Alice David 10,—. Nordhausen: R.-A. A Warburg anl. d. Einzugs i. s. neues Haus 25,—. Neidenburg: Frl. Konn 3,—. Saarbrücken: ausgew. i. f. Frcs.: Sammlg. anl. d. Brith Milah bei Fam. Irvin Eppstein 450,—, Siegfried Schott anl. s. Vermählg. 100,—, Dr. Blum z. Vermählg. v. Siegfried Schott 100,—, Jacob 11. Fanny Rosenblum anl. d. Geburt i. Tochter 50,—. Schweinfurt: Dr. Max Stein Tische b’Am-Spende 20,—. WUrzburg: Alice Wetzler (Klein-Heubach) anl. i. Verlobg. 10,—, Dr. Hammelbur- 6er anl. Geburt s. Tochter 5,—״ Freie Stadt Danzig: ausgew. i. K G.: Talmud Thora-Synagoge 8,40; Langfuhr: N. N. 4,—, Schnell 2,—. .GOLDENES BUCH ספר הזהב! Die Opfer Per Unruhen werden eingetragen in das Goldene Buch durch die Teilnehmer der Berliner Kundgebungen 470,— M. Dr. Emil Weller - Frl. Dr. Rose Bergmann — Saarbrücken: anl. d. Vermählg. d. Herrn Dr. Emu Weiler m. Frl. Dr. Rose Bergmann trägt d. Hochzeitsgesellschaft d. Brautpaar i. d. Goldene Buch d. Keren Kajemeth ein 400 M. Der Einstein-WalP Bisher 30 288 M. offer 1048 Blume. Kassel: Hochzt. Popper — Läufer 2 B., S. Popper anl. s. Geburtstg. 1 B., z. 61. Geburtstg. v. Moritz Loeb 1 B. Wiesbaden: ges. dch. Henrik Landau: Heinrich Virgin 5 P., Brauner, Blumentnal, Brandes, Goldmann, Gode!, Lubasch, Löwenhot, Josef Sulzberger, Dr. Martin Sulzberger, M. Sahl je 1 B. HmillllllllllllllHIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIllllllllimllllllllllUlinilllmiimmiimlllllllllllllllllllHIIIIIIII BAUMSPENDE; ,!;תרומות עצים Fam. Löbenstein-Hain: Daniel u. Gustav Löbenstein- Garten: Dr. Fritz Löbenstein 60,— 10 B. Esther Heilbrunn- Garten: Dr. Fritz Löbenstein 30,— 5 B. Makkabi-Hain: Willi Lewin 3 B. Die Kampfmannschaft d. Bar Kochba dankt ihrem Ehrenvorsitzenden Dir. Georg Kareski f. Unterstützung, 2 B. Benno Badt-Hain: Trude u. Salo Juliusburger kondol. Fam. Dr. Prager 1 B. Schlomith Sambursky 8. A.-Hain: Fam. Dr. Prager 1 B. iniininiiiiiniiiiniiniiiiiiiiiiiniiininiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiimniiuiiiiiiniiiiiiiHiiiiiitniiiiiinniiiHiHuiiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiii Schlomith Sambursky s. A.-Hain: S. Lifszye dkt. Sambursky 10,— G., Sambursky Synagogensp. 5,— g., מנחם סמבורסקי ע״ש אביו ניסן אליעזר נפטר ב״א אב 15 תרפ״ט,— g., zus. 4 B. ווווווווווווווו!וווווווווווווווווווווווווווווווווו!ווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווווו!ווווווווו!!ווווווווו!וווווווווווווווו!ווו Harry Epstein-Hain: Glückwünsche zum 50. Geburtstag: Düsseldorf: R.-A. Dr. Gerson 2 B. Berlin: Dr. Saliy Hirsch, Willi Preiss, Hannah u. Rubin Mass je 1 B. Hamborn: Zimmer, Aron je 10,—, Max Rosen, Diengott, B. Hirsch, Goldfischer je 6,—, R.-A. Dr. Gerson 2 B. Berlin: Dr. Saliy Hirsch, Willi Preiss, Hannah u. Rubin Mass je 1 B. Hamborn: Zimmer, Aron je 10,—, Max oRsen, Diengott, B. Hirsch, Goldfischer je 6,—, Freundlich 5,—, Weissmann 3,—, Pietruschka 2,—, zus. 54,— 9 B. Mülheim: R.-A. Dr. Koenigsberger 1 B. Bonn: J. Klausner, B. Lampel, L. Spottheim, E. Gottesmann, N. Weidenfeld je 6,—, S. Brand 6,50, Weidenfeld jun., H. Baron, Rosenbaum, N. Stopper je 3,—, 13 Sp. u. 3,— — 13.40. Kassel: R.-A. Dr. Kugelmann 1 B. Köln: Zeire Misrachi Bezirksleitung Westdeutschland, Kölner Zion. Vereinigung je 1 B., zus. 29 B. iHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiHiniiniiuiininiiiiiiiiiiiiiiintiiiiuniiiiiniiniiiiiiiiHiiiiiiiiiiuininmniniiiinnniiiiiiniiHiiiiiiiiiuiiiii Leipziger Hain: Max Halbreich anläßlich seines Geburtstages 1 B., Max Schächter anl. d. Umzugs v. J. Bäcker 1 B., zus. 2 B. LouisTumpowsky-Hain: Beer Sudowicz anl. d. Umzugs d. Fa. K. Tumpowsky 1 B. S. L. Fuchs-Hain: L. u. W. Fuchs anl. d. Umzugs d. Fa. K. Tumpowsky 2 B-, L. u. W. Fuchs anl. d. Umzugs d. Fa. J. Karelitzky 1 B., Gebr. Abugow 1 B., zus. 4 B. Prof. Heinrich Loewe-Hain: Es grat. Prof. H. Loewe z. 60. Geburtstag: Fam. S. L. Fuchs-Leipzig, Leipziger Volkspartei, Willy Nothmann-Gr.-Strehlitz je 1 B., zus. 3 B. Dr. Ludwig Conitzer-Hain: Dr. Heinrich Strauss 1 B. Harry Heimann s. A.-Hain: Dr. Heinrich Strauss 2 B. Familie Erhard-Hain: Leo Koppel 25,— 4 =־־B. Zophim-Garten: 3B. Nathan Marx-Garten: Frau Grete Marx-Stettin 5 B. Samuel Loebmann-Garten: Hakoah Beuthen, Hakoah Qleiwitz, Dr. M. Dzialosczvnski, Alfred Wolff, L. Fertig, J. Angress je 1 B, 5 Sp. u. 3,— mm 8,—, zus. 32,— 5B. Johanna Franken* stein-Garten: Arthur Frankenstein 100,— =» 17 B. Jlzchak Ariel Stiebel-Garten: Es grat. Dr. Stiebei z. 50. Geburtstag: Dr. Schwabacher u. Frau 2 B., Julius Hamlet 1 B., zus. 3 B. Dr. A. Becher-Garten: Büchse von J. Becher 36,95 — 6 B. Hermann Schocken-Garten: W. Jurmann-Pima anl. d. Herzi- Aktion 1 B. Seeligmann-Bamberger-Garten: Dr. Bamberger 1 B. Alfred Klee-Garten: Sammlung anläßlich der Herzl-Feier in Kudowa a. d. N. von R.-A. Dr. Klee 12 Bäume. Botanischer Garten: Trude u. Salo Juliusburger anl. d. 70. Geburtstg. v. Prof. Dr. Otto Warburg 1 B. Martha Steinitz-Garten: Anl. d. Barmizwah i. Hause R.-A. Schindler a. d. N. v. Hans Schindler 25 B. Mordechai Eitingon-Garten: Fam. S. L. Fuchs anl. d. silbernen Hochz. v. Max Eitingon u. Frau 5 B. Simon Vogel-Garten: Gustav J. Rapp u. Frau 1 B. V. J. St. Saronia-Garten: V. J. St. Saronia Frankfurt im K. J.V. dankt i. A. H. Dr. Ludwig Günzburg zur Leitung d. Pal.-Kurses m. d. 1 B. 1. V. J. St. Saronia-Garten. V. J. St. Saronia grat i. A. H. Dr. Walter Falk-Höchst z. Geburt s. Sohnes 1 B. Dr. Herbert Strauss dankt s. lb. Bbr. Hans Ehrlich f. d. Vertretung 1 B., zus. 3 B. B. Z. K.-Garten: Dr. H. Lewln dkt Bbr. Lachmann f. ärztl. Behandlg. 18,— 3 B. Herzl-Wald: Berlin: Dr. A. Bein u. Frau danken einstweilen i. Freunden f. Glückwünsche anl. d. Geb. i. Sohnes 5 B. 30,—, Konstantin Gordon ehrt s. amerikan. Freunden 18,—, Herr Karpin dkt. Dr. Klee f. juristischen Beistand 12,— 2 B. Breslau: Hilde u. Ernst Markowicz anl. d. Verlobg. v. Liese Guttmann — Hans Karger 1 B., R.-A. Jacobsohn u. Töchter dank. Dr. Powitzer f. d. schöne Autofahrt 1 B., Hörerschaft d, Jüd. Theol. Seminars grat. Rabb. Dr. Wahrmann u. Frau z. Vermählg. 1 B., Hörerschaft d. Jüd. Theol. Seminars grat. Herrn u. Frau Dr. Laufheimer z. Geburt i. Tochter 1 B.Hamborn: H. Altmann z. Andenk, seiner Mutter Cäcilie Altmann z. Jahrzeit 1 B. Hamburg: Es spend. anl. d. Brith Milah v. Elieser Heimberg (1. Rate): Edgar Heimberg 2 B-, Prof. Kraus-Wien, Dr. Hepnner, Marcel Lew, L. Kondor, ßähr, Jakob Goldschmidt, Rabn. Dr. Jacobson David Hirsch, Arbeitsgemeinsch. d. zion. Frauengruppe Linkes Alsterufer 1 B., zus. 9 B. Ludwigshafen: Obermedizinalrat Dr. J. Dreyfuß zu seinem 60. Geburtstag 2 B., Ohermedizinalrat Dr. J. Dreyfuß z. 60. Geburtstg. v. R.-A. Dr. Pfälzer-Weinheim 1 B. ־*i. '•1 @ BUCHSEN rM יי• י! K '42* tiilrimxDsiviiiii.g Zur Ersparnis der Druckspesen werden von nun an nur mehr die Büchsen - Ergebnisse von fünf Mark aufwärts ausgewiesen Berlin: Rieh. Kahn 50,—, Frl. E. Lebenheim 30,—, Dr. A. Cohn 28,-, Fr. Dr. Wittgenstein 22,67, Dr. F. A. Theilhaber 24,—, Maxa Harden 20.—, L. Filipowski 14,35, W. Rakowczyk 14,20, Dir. Karl Adler 13,74, Ruth Nathan 12,52, Salomon Leibowitz, T. Zilinski je 11,—, Fr. Fried mann 10,—, Bialer 8,38, Rabb. Nobel 8,02, Biber 8,-, Leo Gotüieb 7,50, Walter Roth 7,22, Lesser 7,—, Ksinski 6,76, Wunderlich 6,60, Kurt Biumenfeld 6.59, Penner & Amster 6,35, Pommeranz, Julius Simon, Auer• bach, Galliner je 6,—, Paradies 5,87, Pantiel 5,85, Dr. A. Baer 5,81, Dr. Eisenstädt 5,58, Dr. Herlitz 5,50, P. Löwy 5,40, E. Böhm 5,30, Dipl.-Ing. B. Freund 5,27, Fr. Grüngard 5,20, Rosenberg 5,17, Kollenscher 5,15, Dr. Brandenstein, S. Branstein, Dr. Burg, Fr. Emmerich, R.-A. V. Goldberg, Hirschfeld, Fr. Joscfowitz, Klatzkin, Fr. Dr. Knopf-Perlmann, Oskar Landau, Dr. E. Levy, Löwenthal, Oppenheim, Frl. Paradies, Dr. Silber, L. Stark, Stern, Dr. Wachsner, S. u. I. Warburg, O. Waschitz, Dr. R. Weißenberg, Kurt Werner, Zacouto je 5,—, Sammlung b. Kundgebungen 456,75. 733 B. unt. 5,-, zus. 791 B. ==2365,10 ־. Arnswalde: 5 B. 35,80. Breslau: 133,—. Dresden: O. Lehmann 8,—, M. Brecher 6,25, Dir. Rosenstern, S. Weinreich je 5,—, 3 B. unt. 5,—, zus. 7 B. 32,19. Erlenbach: Leo Levy-Busenberg 10,—, Eugen Kullmann 5,—, 4 B. unt. 5,— zus. 6 B. 23,—. Frankfurt a. M.: Hugo Goithein 10,15, A. Loewengart 7,20, Frau Malli Dienemann 5,53, Löw-Tachauer, Dir. Badmann, Jac. Wodowski je 5,—, 60 B. unt. 5,—, zus. 67 B. 243,33; Offenbach: Sammlg. 8,05. Halle: Max Wohlgemuth 7,50, 2 B. unt 5,—, zus. 3 B. 12,95. Hamburg: Dr. Simon Levy 21,—, Frau B. Loewy 8,—־, Dr. Becher 7,81, B. Kern 7,50, Dembinsky 7,20, G. Kramarsky 719, Synagoge Wohlersallee 6,86, Siegfried Levy 6,32, Willi Haller 6,23, L. Bing 5,97, Herbert Cohen, Dr. Pinner je 5,10, Dr. Weigert, S. Brimer je 5,—, 94 B. unt. 5,—, zus. 108 B. 300,92. Herford: Dr. Loewenthal 7,50. Jauer: Licht 6,—, Jaraczewer 5,85, Dr. Gaßmann 5,—, 5 B. unt. 5,—, zms. 8 B. 27,55. Krefeld: H. Buchbinder 43,40, Dr. Senger 17,70, Wilczek 10,85, Herz 8.60, Gottschalk 7,30, Josef Roosen 5,62, 30 B. unt. 5,—, zus. 36 B. 147,87. Leipzig: Dr. Emst Markowicz-Taucha 10,—, div. B. 14,83. Namslau: Ludwig Siedner 18,—, Gertrud Gold- Schmidt 5,—. Oettingen: Frau Henriette Gutmann 5,08, 4 B. unt. 5,—, zus, 5 B. 16,50. Sonneberg: dch. Siegfried Grünspan 10,— o. Spez. Stade: Adolf Heidemann 6,50. Bad Tölz: S. Sandbank 10,—. Würzburg: 3 B. unt. 5,— 9,95. Zusammen 1045 B. 3282,—. Sammeltaschen Breslau! 5.85. Frankfurt a. M.: Benno .Kolm 3,61, 1 T. 1,69. Gr. Strehlitz: 1 T. 2^0. Halle: A. Biletzky 4,—, Werner Ahlfeldt 3,20. Hamburg; Eugen Michaelis 4,27, Dr. W. Weigert 4,25, Alfred Möller 3,10, 2 T. unt 3,— 4,87. Kassel: Ernst Mosbacher 3,26, 2 T. unt. 3,—. Köln: Jak. Schönbach 5,50, 5 T. unt. 3,— 8,88. Krefeld: 2 T. unt. 3,— 3,40. Leipzig: Martin Wang 4,50, 1 T. unt. 3,— => 1,05. Würzburg: N. N. 10,-.