Jüdische Rundschau · 1924-06-20 · Heft 49 (20.6.1924) · page 5

fiununOT 7 BcilIa, 20. V!. 1924 ׳o Öatobolol) unb 3apfenftreid) 6 »סעaramp C&ronemonn PJaftirotf Nftolta) Copyfi.M 1924 bf 224 V«l»g ft, «*. k, tU Btriln (6. gforifctung) 3m ©eptem&er 1916 fd;rcibt er miö ikotvtto an ft. C. Slang, baß He bitteren Gnttäufchungcn, bic er im (Se^ütje ngraten erlebt habe, nkf;t fo fcfxutbcvl;aft, »tn'e feine ©rfabrungen bvrt itt bet Bcrwaltimg gemeßn feien. Gr fei gegnntngcn, fd;rribt er in einem embercit Briefe, ßo'nbtg gegen bett batlfclK» ©eiß gu fünbigen (nabered ift in feinen im Berlage ©. giftet crfd;icncnctt Briefen nacbgttlcfm). — 3d; fcl;c it>n ttod; tw mir, »nie er auf bee ©traße ßcl;cnblkb* nnttcnb mit bem ©tocF aufö Bflaßct ßkß unb in ungebätbiger Söetfc feinem •Oerjen Suft machte, unb etß «tö wir ü)rt in bem eueren ©iübd;ctt bei Mid;clfol;n Ratten, tvo er jroißhen bent ß'clbrabbütcr Dr. StofcnacE auö äkeuten unb .fxrntatut ©tnicP faß, beruhigte er fkf> allmählich unb ber ©abbatfricbcn 30g auch bei Ü)m ein. Mit großem 3»tcrcffc machte et bic Sk־־ Rumtfdjwft beö von feinem äMlcgcn JJxinrkh •dritte fo befundene« ,©öttcnnahlcö, beö ©cbcilct; er ließ (kl; von Dr. Slofenac? bühfehe tattmtbifdjc Scgettben unb wir mir jübifd>e ©clmurten ergaben unb alö cnbtW; vor Bcrrkhtuitg beö Btfchgcbetcö bic alten hePräifcl;cn ©tbbatgefänge angc־ fummt untrben, war er in berrf£ef;fter ©timtnuttg; fogar tfjxrmemn ©trucP mar befriebigt, auf bem alle JJxtuöfraueit־ pflkl;tcn getaßet litten, Mit großer SDföhc hatte er grau Eftidxtfobn ju reiner S£ifchwäfd)c unb fogar ju einer fauberen ißxbütgc unb gutgcpu(jtcn Skßccfcn veranlaßt unb fo Ponntc* er, nadjbcm man fiel; but<h baö unenblüfx ©abbafincmt burcl)־ gegeffen hatte unb faum nod; bewegungdfähig bafaf), fiel; ju feinem ßviitbfgcn ©1(5 atiffhwmgcn, bcr.fdjo« jum ©abbat־ ritual gehörte: 9״hm, grau Midjclfohn, waö gibttf beim heute eigentlich ju effen? Daö mar hoch allcö nur Slot־ fpcife 1" Dann aber trat, nxc immer nat(> bem ©abbatntahl, unfer ffiirt, Jgjcrt Mtchclfofm, an vmferen iCifcf>, utn fiel; ju vcrabfdn’cben, bevor er in feine ©d;ttle, 10© er am ©abbat־ naclnuittag ״lernte", ging. Gr gehörte ber ©cFtc ber Gfiabab Ghaffibim an. Sin fW) fd>on einer ber fcbönßen Menfd;cn, bic W; je gefeben habe, mirPtc er üt bem langen, fehwargen, fauberen SlocP übermültigenb — eine (*>(* *patriarcfKngcßalt, mit großem, weißem Barte, wunbcrvollen bimflen 2I11gen, beffen Ocfidjt t>on einem fafl überirbifdxir ©djein von ©iitc, Mibe unb Älugbcit erfhal;ttc. Stuf J)cl>mel hatte biefe crflc SSmlhrung mit ban ofljftbifd^cn S)iilicu einen tiefen Ginbrucfi genuKbt, unb er Äußerte ben lebbaften Sßunfch, naher mit tiefen Dingen tntb 2Kcnfthcn bePaunt ju «verben, Stein theorctifd) umc er ja burch unferen ״OlutcflePtucttcnFlub" fchon bamit befaßt; an ben häufigen unb lebhaften Debatten über baö nationale jjubentum unb ben ^ioi'iömuö l^rte f«h mit gcuercifcr beteiligt unb fpcjielt nad; einem SJortragc t»n dpanö Giocdar ßbet bic jionißifdk SScmegung nxrr er fo rabiPat geworben, baß wir allefamt alö Pleinmüttg unb leifctrctcnb crfrf;icncn, Stuf meinen Siat hin fuhr er Purj banad; 3u einem geiertag nach ©flna, um fidj bort bau Streiben in ber Subcngaffc cmjufclu'ii. Gr wohnte bort auch in ber alten ©!)iiagögc einem!©otteebienfl mit bem prädrigen Äaittor j^crfchmann bei, unb alö er jurucFPam, erPlärte er mir, SSilua b'*lk auf ihn einen größeren GinbrueP gemacht, alö Slum; —־ ber GJottcobicnft hatte ihm mehr gegeben, alö bic Gclcbricrung ber Dflermeffe burd; ben ^<*Pß unb ihm wäre ber Skgviff ber betenben ©emeinbe erfl jfc&t Plar geworben, ׳ SUand;em ©eßcuropäer, ber einmal gelegentlich in einen ©ottcöbienfl im Dftcn hiiteingcfdjaut unb peinlich berührt jeben jweiten S3cfud; uerfchtwrcn t>'t, mag biefer Ginbmcf, ben ber fifotteöbt'cnfl auf ben bentfeßen Dichter gemacht (ntt, fcltfam crfchcinen; vielleicht gehört auch ber fciitbüßlige 3n־ fiiuPt ciiteö Dichter^ bap, biö auf ben öfmt gtt fd>1na1 unb fo tiefe unb fiarPc Ginbn'icPe ju erhalten. Slbcr will itutn baß ofljübifdk Scben זוסט einem 3cnttalpunPt auß erfaffen, nntfi man ben Stempel befuchen unb fich bariiber Plar nxrbcn, nwß bic ©pttagoge im Dßat für baß jübifche 2eben bebeutet. f Die ©ßnagoge bcö Dftenö. Sch fiehc im Skgriffe, mich ber wenigen, mir ge־ Miebencn ©;mpathiat unter ben fogenannten 0cfc(seßtreue1t meiner Umgebung ju berauben; vielleicht liefere id> fogar benen ©toff, welche uon bem cntfittlidjcnben unb uerberb־ (ichrn Girifiuß ber Dfljuben fprechcit, w'elleicht wirb and; baö fiicfläitbmö, baö id; ju machen habe, 2eo Danjtgcr unb anbere fpnagogale ©ürbenträger ber ״Jheibernttcr ©yiwgoge" ver־ anfaffen, ntid; Pßuftig mit Petiten gottcöbienfllkhea gunP ttonen mehr ju beehren, — aber eö muß httauö: ©eit id; bk ßmtagoge beö ©fienö Pennen gelernt habe, iß mir ber Stempel beö Sßefienö mit feinem ®ofteöbienß einigermaßen bak&d. DaÄ bejießt fkh auf viele Ponfemtbc .©t)1tagogcn rafl genau fo, wie auf bk reformierten >*** rwi bet fp(t* pcCtkK eineö litauifcfsen aktbaufcö auß gefehen, wrfd;wint«ct ber Uiitei'ßf/ieb biö auf ein Mniimtm. 3<h fühle mkl> unk» haglich itt bet georbneien, geruhigen, ich wöclite fagen, ,militävißh geregelten" Slvt beö gotteöbicnßluf>en ©etriebeö, wie er fich hier abnnefett. SBetttt ich ßfc, wie bie wütbe־ voll unb von bem Gefühl ber ©icßtigPcit ihrer ^«rfon rntb ihrer ©tcllung biö jum ^){a(5en gefüllten fetten ©!;nagoßtn־ vorflchcc pim Sluöhcbcn ber 0efcl}cörol(en antveten, wie gu einer Qtiabrillc — wie im ßeifen ‘Projeffionöfchritt ber Um־ jug ber Cjefeljcörollcn abfolvicrt wirb — wie xwit wr ber heiligen 2abc von einigen ^mptaPtcurcu bie Seiet cclcbviert wirb, tvx'ifn'cnb baö S301P im JOintev^nmbc refpcftwll ״Siha־ krbcc" murmelt — wie feilte Ghrwüvben faltmugöbotl bie .fxinbe gttttt ©egen ber GJcmeinbe amifprcigt, nachbcut er bic galten beö gewöhnlich alö ©d^t getragenen Gebctmantclö forglich an ber im Snbcntempel ga״i utMngebrad;tcn unb ftillofcn fchwarjcn Svo&c georbnet hat — baö allcö iß mir unerträglich. Unb biefe albernen ©jnagogenbfcnci;, bie nx«: bie Unicroffitiott in ben Gängen umbermattbern, «in auf Stiel)tnng unb .htltung ju ad>ten — fic allein P1״men fchon jebe ©timimmg ucrbcrbcir. Da.pt Pommen bic oft protzigen unb fitmloö uerfchnörEeltcn Skttitcn, mit ober t/pne Gabiner öiacheln, bie hoch häufig nur fiir bic ״Slnbcm" befrimntt finb, wenn baö auch nicht immer in fo ßhamloö unwtlrbigcr Slrt in bie Grßheimmg tritt, wie bei ber ©mtagogc in S3rüffcl, bic auf ber 21 ußen front bie 3nfd;rift trägt: ״©inb wir nicht alle ©ohne ciiteö S3aterö?", um fid> 2icbPinb bei ben «paffanien ju mad;cn. Daju Pommt baö peinliche ©cffihl, baß bic ungeheure SOIehrjahl ber 23eftt4xr biefer GJottcöhäufcr hier ihre Heine *Portion jübifdecn Sntcreffeö rcßloö abfor־ hieven, baß cö ßic fic fkh immer nur um eilten Slnßanbö־ hcfuch heim lichett GJott hanbclt; oh bcrfe'.’he nun tägfkh abgeßattet wirb ober ettint mir einmal im gahr ant ©er־ föhmmgötag, 3wifch<« gnihßüeP unb SJciitig, iß ßlcicfy־ gültig. 3)?an hat verflicht, ben liehen Giott unb baö Subetttum in bic ©pnagoge 311 fperren unb tvad)t forgltc!/ barüber, baß beibc bie ©chtoellc niefit ttad) außen (wn überfchreitctt. 'iDtir iß baö unerträgluh, feit ich im Cftctt etnxtö aitbcteö gc־ felgen — chiMö gan3 unb gar anbeteö. —־ ©chott baö äußere arehitcPtonißhe S3ilb iß grvmbverfd^c־ bett. Dort finbet matt Überall in ber Mitte beö Staumeö bie 23tUtah, baö große *pobtum, wtt betn ber ©ovbettr feine ©timme erfehaflcn läßt. SBie l>tt jnan im SBeßcn nur fo ßitloö unb gcbanPcnloö fein Poittten, biefcö GharaftcrißiPum beö jübißhen Gottcölxmfcö aufptgehen l Sticht bee ^rteßer, ber SCragcr göttlicher ©cttbuag, er» ßheittt vor ber Mtffe ber ©laubigen, burd> ehrfurebtgebte־ tenben pwißhenvauni getrennt, ihnen von tveitem bic .heilig־ tüntcr jeigenb, fottbent ber ©ettbbotc ber Gicnteiube, ber ©precher tmb Dolmetfct) ihrer Jj?cr3cnötwinßh« unb SJittcn ßel;t ittutttteit ber SDJcngc,' auö ihr aufragenb, utn mit ihnen allen, mir ihnen vorattgehenb bett Söeg rach oben 31t )'tccheit unb 31t bahnen. ©0 Pomntt fcf>on int äußevlich<n Silbe bic Gigcnart jübißher Sfuffafftmg 3unt aiitöcntcf. Gö iß nicht fo, baß bie ©nabe, bic Siebe fiel; von oben auf bie uttnmrbigen 9)Jcnßhen I;cre1GfcnPt, baß ein!®!ittler vom .himmel hcrahficigt, um bic ©iinber 3U erlöfen, fonbern wie Mofcö ben Serg ©tnat erßicg, um bic 2ehrc lkmb3uhol.1t vom .')immet, fo ringt ber gubc, ringt unb Pämpft bie ©c־ mciitbc um bie 2<ht׳e, um ben ©egetr — fo l'oiiunt ed in jiibißhcr ©agc, tit ben vielen Stählungen ber Gltaffibim 34m 2lttöbrucP. Gö iß ein emigeö Kämpfen, ein ©türmen 31m Jptmntcl, in uxtdjfcnbcc Gfßafe wirb baö ©cbet empor« gefanbt, um bie SBolPcn unb baö ^immclögctvölbe 31t burth* brechen. Man tnuß wie Dchmcl einmal an einem hohen Jcicrtag üt ber alten chrwürbtgctr ״©chttl" geßanbett haben, um feiet großcö Gvlebniö 3U begreifen. «köpf an Äopf bräitgt eö ftd). Die breiten SCrcppcn, bie 311 bau unter bcnt Straßenniveau ftegeitben Sott amu führe:«, fiitb bid;t befolgt. Siiitgö iß ber Statim bkl>t gefüllt von bat in weißen Mänteln gehüllten Metern; bie verhüllt׳:« ©eßalfat finb in heftiger Söctvegtutg, cö wogt auf unb ab tmb wogt bic ©tufat hinauf, bic. 3u ber breitat, von einem auf mächtigen ©title 1t tuhatbcu ©altxtehin bebccEtat 23imah führen. Slucl; bort oben btüngt fk׳h eine btd;tc <25ehar unb attö i(n*cr Mitte ragt bk ©eßalt beö noch jttgcnblkhctt ©titgcrö havor. ©ld4״tf״b halb, Ktlb hell attfjaucf^cttb bringt f ritte ©timme unfer bem ©ebefittch hervor, baö er fo tveit über bett ätopf gt'3Pgat hat, baf? man Pattm etwad von feinem ©cfid)t ficht uttb iit mtgeheurem S3rattfett füllt von jeit 31t 3eit ixt Ghor bet iöetcr in (haotifehent ©e fangt ein. ©elbß nter Petit Söort ber ©ebetterte verßeht, wirb mitgeriffen. Slbet freilich, wr nicht gcrabe in einem folcßen Motwmt baö ©otteöhattö betritt, üt bent ftd; in h^hfiev Gfßafe alle Steter jimt gettteinfamen ©chetfhtrnt vcrcinigittt, bet ficht nur ba4 Gf;aoö unb utmutt, a» beutfd!e Prbnuug getvoh!»*. mit MißfaUcjt wahr, tote jeber cCnjcltv* beinah fkh ehne SiücPfkht auf bic attberat feiner etgaten 23efd)üftigung hingibt. Die einen fi(jett unb brüten über ihren Büchern, aitbcre bebattkren laut unb ungeniert übet ßgettbtvdchc fragen ber 2cl;rc, anbere tvieber unterhaltat fkh, auch ebettfo laut, über buvd;auö profane Dinge, einer wanbert, bat Mmtcl lang hinter fkh h«rfd;feppen laffcrtb, hm uttb iycx, fd^inbar ütr ©cfbßgefpräch, dCinbcr balgen ftd) ober fpiclcn um bic SJttimh herum SlcrßecPcn, ein alter 3ubc fährt bajwifchcn uttb tritt red;tö uttb littPö Ohrfeigen auö, von ber grentengakvic, auö ber ntan nur büret; Wmflöcher itt bat Betrau tu himmtcrfchcn Pattn, ertönt cütc Preifehatbc SBeßcrßimmc, bie gegen bk Mtfilvanblmtg il;red Smtgat proteßiert — Pur;, cö bietet fkh etwaö gatt3 aitbercö txtr, alö ftd; ber auf Jeicr(tel;Pcit ge־ ßimmte BcfuclKt erwarten ließ. Gö iß überhaupt Pein üßhctifd; rein hcß'kbigcnbcr SlublicP. 3n einem öottco(;mtö in A'omno fanb kl; in ber fc(>r miöfübrlichen Stcmpelorbming, bic an ber SSJanb himt, unter anbet ent ben *Paragraphen: ״©puePcit iß; erlaubt" eine Grlatthitiö, von ber tckßlkh Gicbvaitd) gemacht wirb. Uttb nun ßellc matt fich einen foldxm Stempel an einem ber großen grcubcitfcße, etwa am ©imcfKtö־S£l;ow, am ^eße ber Öcfehcöfrcube, vor. Slllcö tangt unb fingt. Mit ben ©efchcörollcn (in Platt fpringen alte 3'ttbat vcriwlt mit gefcMoffcnat Singen in tollen ©prüngen herum, fid) wie älrcifcl um fid; fcfbß btchmb. Die ätim ber jattd)3cn unb fekinen ftd; ver3chnfael;t 3u haben. Ucbcr־ all uttb unter allen ©fühlen unb BättPen, auf ber Btmah uttb vorn vor ber 2abc, überall fpringen fte Prctfd)cnb unb jubclnb herum, bic ©clmapöflafchcn Frcifcn, ntan bietet fkh äriuhcn an unb bic jungen 2cutc raud;cn 3'garctten. gaßett uttb Brauern an Bußtagen verßcl;t man eben halb unb halb attef; im SBeßcn, aber bic richtige Smtbe, bic greubc an ber Sehre, am ©cfc(3, bie Pennt inan nur bort. 2d> fche nod; ben Ftcincn ©licrcnßhlrifer von ber Gcfe ber 2tchmamtßraf!c in Ä'omno vor mir, wie er im Stempel herutnlicf, unt immer wicbcr unb wicter jebe einzelne ©efe^eö־ rolle 3u Püffen; eine unglaubliche ©cligPcit toar über fein lad)cnbcö, 3al;nloßö öeficht auögcgoffen. SBorüber freut fkh ber Mcttfch? SBorüber jubeln alle biefe 2eute? 23aö ßi ßhließlid; biefe 5tl;ora, bereit gcß man fo feiert? Gin ©e» feg, baö ungäßlijic ©cbotc unb Verbote enthalt, alle 2ebettö־ gctüiffe rinfd;ränPt mtb große ©teuern auferlcgtl .kamt man fiel; vorßcllcn, baß fid; irgenbein europätßheö Bolf über fein Bürgerlichcö ©efebbttch ober Stvafgcßbbttd) berart freut? Ober gar über bic ©tcucrgcfcltc? Daö iß nid;t einmal üt Dcuffcl)lattb ber Jall, obwohl bic Dcutfd;cn feit ber nettett ©tcuergefchgchung wirHich verfctenett, baö BolE ber Dichter unb Denfcr genannt 31t werben. Sd; habe öfter an fold;cn Btgeit .^errett auö Deutfd;lartb, and; Olicbtjtibeit bm׳d; Wottcöfxtufcr geführt unb habe reget־ mäßig bicfelbc Beobachtung ntacl;ctt föitncit. ptmacbß ft an־ ben bic .^errett crflaimt uttb int hikhßcn Örabc hefrembet, mit aufgertffenett Singen ba, bann aber würben fic in ben ©trübe( mit bmciiigcrificn unb Patttcn felbß in ritte Slrt von GPßafe, 3tt einer Plcincn Glebctßubc itt Sarfd>tu hätte 11icf;t viel gefehlt, baß ber öraf 23. fclhß mitgetangt hatte. ©0113 hegcißert war jener hcrüf;mtc «kunßtnalcr auö Äö־ nigöberg, bet für einige Bagc ttad; bent Dßen gcPommen war, tim ©ttibien für eine ©fi33enntappc 3u machen, bic er üt höherem Slnftragc herauögehm follte. Gr banfte ttür immer tvieber atifö lehf;aftefe für bie Gelegenheit, bie. ich 'h«t ver־ febafft Mtle mtb (xl;attptcte, baß bic Pünflcrifche Sluöhcutc fcf;r groß gctvefeit fei, unb er nun fofort attö SBcrP gehen werbe. Seiber habe icl; bic ©figgenmappe nicht $u fehen hePontmcn; kl; hätte mW; gern batwn über3eugt, wie er bie Motive, bie kl; ihm geigte, verwertet hat. Daö SBcrf follte heißen: ״SBcil;nacI)tc1t im ©hülk'itgrabcn" unb eö mag Fttrioö genug geworben feftt. Die Synagoge im ßßen bient eben gang attbcreit JtvccPen alö ber Stempel beö Sücfcnö. ©ic iß baö, wad ber Dtainc bebeutet — grtccfiifd;: ״©pnagoge", hebrütfd): 2״)cth haPneffetl;" — tntö BerfammltntgofKuiö! — Gö iß baö cigentlkfic jübtfcl;e .ktublofal, eine ©tättc, att bic man nkl;t Pomntt, um bett lieben ©ott gu befuchen, fonbern vor allem um alle öffentlichen 2Ingclcgenl;eitc1t unb feine eigenen 0or* gen gu erörtern. Matt muß Datei bcbcnPett, baß int garifi» fd;cn öiußlanb allcd Bcrrinölebcn uttb altcö polttifd;e Selten fo gut wie unterlntnben ttxtr unb Htran mag eö guttt Bett liegen, baß fid; folcße grcißättcn ober Dciinßätten für alle Grörtmingen öffentltdjcr Dinge gcbiltet haben. Gang unge* nfert alfo unb but'chauö nk(;t mit bem Gefühl, eigentlich etitxtö Ungcl;örigcö 3u tun, erörtern bic Befudkr bet ©1;n* «gegen bort ihre 2lngclcgcnl;eitcn. Uitferc bcutfdxn Damen im Söeßen haben ja, wetm ntan fo will, etwaö von biefer Brabition gerettet, tttbem fie wäj>renb beö ©otteöbienße# atrf ber Galerie mit großem Gifcr ihre Äochrcgepte auö« taufd^tt unb ((;rc Dknßbotennöte erörtern. (§0rtfe(jtu1Ö folgt.)