Mannheim
Compact Memory

Jüdische Rundschau · 1924-06-13 · Heft 46-47 (13.6.1924) · page 9

Scan of the page
Image: UB Frankfurt, Visual Library (IIIF)
Journal
Jüdische Rundschau
Volume
XXIX (1924)
Issue
Heft 46-47 (13.6.1924)
Date
1924-06-13
Page
– (sequence 9)
Language
German
Belongs to
journal issue
OCR quality
75% known words query
IRI
…/2651273-2652595-2652638--15820-2675150
Visual Library
page viewer of the UB Frankfurt

Mentioned entities

OCR text

5 entity mentions

Nr. 40 ד4׳ JUEDISCHE RUNDSCHAU Seite 343 Ort 26.A«swelsder/.lonlMcnslcurr־Ur.nHnae IBrdasl.QaarUll924 vom 20. Mal bis 10. Juni 1924 Kontinent tinc.nf *om Md. Rückstüud« S8. 6,b1» 1a8.J4 60,- 2ÜO,- (XX),- 1770,- 85,- 100,- 400,- a, M. a. O. Göthen Dortmund Essen Frankfurt Frankfurt Haften Hamborn Hamburg ItXX),- Karlsruhe 200,— Mainz 100,— München 300,— Nordhausen 100,— Stettin 100,— Würzburg 50,— Einzelne Zionisten 650,— 5,- 80,— 180,—' 300,— 3,- 5,— 200,— 143,- 7.50 72,- 5,— 12.50 7,_ 3,- 52,- ־»£•<<! *taul (1 q«.« 51,- 159,— 611,— 1185,— 30,— 63,— 440 — 1000,— (15,50 80,— 379,~ 112,50 100,— 17,- 578,— fahtbetrig 0,- 41- 585,— 55,— 35,— 13-1,50 20- 33,— 72,- Dortmund: J. Knopf 3,- M. Wolf 5,- Spezifikation. Göthens S. Teppich 5,- f. Groß 10,—^ unspez. 70,—. Frankfurt a. O.: Hagen: Dr. Stargardtcr 5,—. Karlsruhe: Dr. div. 2,50, Mainz: A. Gutmann 20,—, unspez. 52,—. Nordhausen: Rechtsanwalt Warburg 12,50. Würzburg: L. Golonib 3,—. Einzelne Zionisten: Dutzbach: H. lob 10,—. Dorndorf: 2,—. Göltingcn: Dr. Ikiius 3,—. Gr. Strehlitz: W. Nothmaun 5,—. Guttsladts D. Schwarz 5,—, P, Golm 3,—. Ichenhnuscnt S. Thnlmatm 3.—. Konstndt: G. Liehrccht 3,—. Regensburg« Dr. Homrncl 5,—, Secitausent G, Blumcnthal 5,—. Trlbergi B. Lang 3,—. Wcslcrcappclnt van Esso 5,—. 8. Ausweis der ZI0nfeic11sleuer*Elnn!in8e lür das 2, Quartal 1924 vom!). Mai bis 10. Juni 1924 Ort Inkl Kontingent Eingang vom .. 5 \ ־ ־. oll- Berlin Beuthen Breslau Cassel Cöthcn Frankfurt a. O. Hagen Heidelberg Karlsruhe Liegt! itz München Nordhausen Bez.-Gruppe Stettin Stuttgart .Würzburg Einzelne Zionisten . Spezifikation^ Aber, R.-A. Feblowicz, Pfalz KucksUiuic BÖ. 5000,- 300,— 1200,— 450,- 109,- 105,— 135,- 100,- 334,50 75,- 400,- 150,— 21X),— 150,— 130,- 83,— 722, Irugc• «amt Fehlbttri! f.S Q u .'U 228,— 3194,— 1806,- 70,— 110,— 190,- 200,— 1200,— - 34,— 361,— S6,— 5,— 16,— 93,- 3,- 21,- 84,— -,130 —,5 (ג—,15 -,49 —,51 —,13 —,269 —,65 7,50 — —,75 -,75 —,120 -,120 12,50 12,50 -,25 —,25 —,55 —,55 -,21 -׳3 216!-1) 389,— Berlin: Dr. M. Eitingon B. Fett, R..A. Dr Gerson 280,- 137,50 175,- 95,— 109,- 66,- 333,- 40,-, E. je 15,—, J. Bujes, J. Eifermann, A. Fcndler, B. Fuß je 10,—, M. u. E. Goldstein, A. Schcrk u. Frau je 6,—, J. Abramowitsch, Engel-Hecker. _ R.-A. Dr. Falk, R.-A. Fischer, Dr. ulnscr, A. Lennhoff je 5,—, M. Lewin 4,—, A. Daran, R. Blaustein, M.• Blum, A. Frank, Fr. Früxicholz, Fr. Friedländcr, S. Frischer, Laridger.-Rat l>r. Gerechter, H. Gerstmann, R.-A. Glücksmann, R. Glücksmann, B. Löff, Dr. Fr. Mayer je 3,—, div. 3,—. Cassel: Dr. Kugelmatin 15,—, J. Katz 10,—, B. Bickel, M. Bontschck, J. Kugelmass, H. Perlstein, J. Schreiber jc_ 5,—, L Raps 3,—, div. 1,—. Cöthcn: S. Teppich 5,—. Frankfurt a. O.: J. Knopf 3,—. Hagen: Dr. Stargaültcr 5,—. Heidelberg: K. Rothschild 10,—, Dr. Struck 5,—. Karlsruhe: Dr. AL ..Wolf 5,—, div. 2,50. München« Dr. Ph, Goldstern 20,—, AL Brym 10,—, A. Cheikowsky 8,—. Dr. Amhrunn 6,50, AL Blum, N. Blum, A. Bodenheimer, M. Engelhara je 6,—, L. Langenbach, J. Llchteuauer, J. Schachno je 5,—. M. Edel, M. Gröder, D. Horn ic -1,—, Dr. B. Weiß 3,50, Th. Harhurger, Langenbach, Saslawski. Dr. Schaler je 3.—, div. 9,50. Nordhausen: Rechtsanwalt Warburg 12,50. Bezirksßruppe Pfalz.« A. Rosenheimer-Nenstadt 25,—. Stuttgart« Fr. Dr. Nägcle-Närdlingcr 3,—. Würzburg: L. Golonib 3,—. Einzelne Zionisten: Bernburg: W. Wolff 25,— (1. Rate). Bleicherode: Trude Helft 15,—, C. Beyth 3,—. Bremerhaven: Jul. Schocken 20,—. Butzbach: Fl. Lob 10,—. Celle: 1,—. Dorndorf: 2,—. Düren: H. Kaufmann 3,—. GötUngen: Dr. Beifuß 3,—. Gr. Strehlitz: W. Nothmann 5,—. Guttstadt: D. Schwarz 5,—, P. Cohn 3,—. Hettstedt: S. Markcwhz 4,—. Icher.hausen: S. Thalmann 3,—. fdar: J. Baer, N. Eacr je 5,—, H. Baer 3,—. Konstadt: O. Liebrecht 3,—. Massow! AL Silbersohn 10,—, Milltgch: Dr. Jutkowskl 5,—. Peneun: N. Baum 3,—. Regensburg: Dr. Homme! 5,—, div. 1,—, Schlancy« F. Möller 5,—. Scchauscn« O. Blumcnthal 5,—. Solingen: Dr. A. Strauß 25,—. Trlberg: B. Lang 3,—, Wcstcrcappcin: van Esso 5,—. Wischwill 1 Dr. ,Wilk 3,—, Wittenberge: L Benger 20,—. J) davon Je 10,— für die folgenden Quartale; Jüdische Jußc1Ktb1nt(er. Soeben erschien Heft 1 des 4. Jahrgangs, hcraii’.gcgebni vom Tee 11 cleih Lnw«n (i'sdi erbos Io wak <־i), B'rith Ha« lim (IXutnchlnnd"i, Bar Kochba (Pra,״) mit folgendem Inhalt: Zippor: Jugend- Bewegung, Volk, Chalii/iulli und Arbeitcrsdiait. M. Boj?- danowski: Der Weg der Chnluzbcwegung. Hugo Rosent h a I: Eltern und Kinder. — Der Chaluz. — f>',e Arbcllerbank. — Die Arbeitstage in Erez-Hrad. Fl ei® eher: Aussichten der Schafzucht iu Palästina. — Julius Güter: Die Hoschoiuerbcwegung in Erez-lsracl. Fritz Sternscbcln: Zur neuen Siedlung des Tcohcleth Lawan, — Zcrtralstcllc für jüdische Jugendbewegung. — ITclrgicrleiitag des Hcchaluz in Deutschland. — LX'r tschechoslowakische Chahutng. — Der lugrndschekcl. — Afiltciluiigcu. —- Zu beziehen durch Louis Keiser, Hameln a. Weser, RittendT, 1, Prtta pro Heit 0,35 M., pro Vierteljahr 1,— M. Die Ortsgruppen Dresden. Am 17. ALii 1924 fand die diesjährige General- Versammlung des Jüdischen Kulturvercins ״Hasom i r“ statt. Außer vielen jüdischen Kunsfnhciiden hat der Verein nicht weniger als 21 Vorträge über verschiedene jüdische Themen veraast,iltcl, darunter Vortrage über ״Kulturelle Gegenwartsaufgaben der Juden“ (wobei die Keren Hajessod- Arbeit aufgenommen wurde), ״Theodor Hcrzl״ ,״Jütlitche Er- Ziehung“, ״Morris Rosenfekl“, ״ItalüMlun-WirtiiChnftafragcn“. ״Jüdische Propheten“, ״Jüdische Sekfeu“, ״Jüdinebe Mystik“ find mehrere Vertrage au. der jüdischen Geschieht« Def Bericht wurde mit großem Beifall au (genommen und der Wunsch ausgesprochen, auch fernerhin in derselben Weise zu arbeiten. Es wurde folgender Vorstand gewählt: Benno Korn , 1. Vorsitzender, Simon Krant z, Bernhard Fürstinf cid, Israel Frenke!, FrL Dora R < g in bog i n , Hermann Feuer, Karl C11. Bochncr. Die Pflege der hebräischen Sprache soll im kommenden Jahre in den Vordergrund gestellt werden. Köln. Zu den antisemitischen Ausschreitungen ln Köln am 28. ALii wird uns folgendes inifgdcilt: Die Verbindung Jüdischer Studenten ״Bar Kochba“ hatte am genannten Tage abends eine Zusammenkunft in ihrem Heim Görresstr.-Jalinstr. Die Versammlung wurde durch 11cftip.es Gepolter gegen die Haustürc und Absingen des Ehrhatdt- Liedes gestört. Gegen 10 Uhr verließ man das Haus, um durch die kaum beleuchtete Görrcsstraße auf den Rathcnauplatz zu gelangen. Auf einen Pfiff hin stürzten sich plötzlich von drei verschiedenen Seiten eine mit Knüppeln bewaffnete Horde junger Burschen — zirka 40 Mann — auf die ahnungslosen aciit jüdischen Studenten, die, bar jeder Abwehrmitte!, dein Uebcrfall nur wenig Widerstand entgegensetzen konnten. Drei von ihnen wurden!50 verletzt, daß nie ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen mußten. Von Polizei war während dieses Vorfalles nichts zu sehen. Erst dem Bemühen eines Studenten gelang cs, aus dem benachbarten Polizeirevier zwei Beamte hcrbeizuholcn. Ein hakcnkreuzgcschmücktcr Jüngling wurde gestellt; er hatte noch den Mut, den Spieß umzudrehen, als sei er überfallen worden und brachte zwei weitere Bannerträger ata Zeugen heran, deren Namen dann ebenfalls fcstgcstellt werden konnten. Hapoel-HnznTr. Folgende Chawerim werden gebeten, ihre genaue Adresse dem Berliner Hapocf-Haza'tr (Büro: Camierstraße 6, Charlottenburg) anzugeben: Isidor Meister, Gideon Bczalel, Sclma Renzer, Rubin Horscha. Thea Uppmann, Pcrlberger. Z. J. V. Hcchawer. Alle Mitglieder werden hiermit eingeladen, sich an einem der Wochentage bis zum 20. Juni, zwischen 6—8 Uhr abends, im Heim, Heiligegeiststr. 52. zwecks Registrierung cinzufinden. Das Nichterscheinen wird die Streichung aus der Alitglicdcrliste zur Folge haben. Jüdischer Volksliedcrabend. Die Gruppe der Zionisten aus dem Osten lud zu einer Veranstaltung, die dem jüdischen Volkslied gewidmet war. Der Abend vermittelte die Bekanntscliaft mit einem ernsthaften, stimmbegabten Sänger: Ad oll' Handzel. Er Hält sich im wesentlichen an die Kaufmannsehen Bearbeilungen und laßt eine innige Vertrautheit mit dem Sinne des Liedes fühlen. Bisweilen sprengt sein volu• ruinöser Baß den Rahmen des Liedmiißige», zumal er auf die wenigen Stützakkorde angewiesen ist, die dein Geist «’.es Klaviers widerstreben. Er besitzt starke Ausdrucksmöglich• keiten, die sich noch steigern können, sobald er dl« Klangfärben reicher nbschattiert. Zweifellos aber lut er dura« starke Musikalität und künstlerischen Ernst eine Zukunft. Alice Löwenson begleitete gewandt und diskre'. am Klavier. E. W. St. Hebrülschcs Theater. Wir machen unsere Leser nach■1 drücklich darauf rmfineik■::nu, daß die Premiere des ״Beta lazar“, hebräisch nach «lein F'raiizüaBchcn von Röchet, aus Sonntag, den 15, Jung um 8 Uhr in der Comedia V1J letti staltfin<!cL Wir hoffen, unsere Leser über die Wichtige keit und Eigenartigkeit dieses Unternehmens unterrichtet 7M haben, erinnern aber bei diesem Anlaß noch einmal daran, daß liier unter Leitung von Herrn O 11 e s s i 11, einem Mit* bcßmmlcr <l«־r ״tlabiinali“ in Moskau und Schüler von Stauis* lawki und Wachtangow, der Versuch gemacht wird, den großen heroischen Stil des Dramas in Schauspielkunst und Sprache hebräisch auszudriideen und zu schalten. Sachkundige, die Gelegenheit hatten, einer oder der anderen Probe beizuwohnen, sprechen begeistert von der Klniißtülte, Awnlnick»* kraft und Intensität, die das neue Hebräisch von der Bühn« und aus dem Munde dieser Schauspieler bekommt, und loben ihre Absicht, aus dem heutigen noch unentschiedenen Zustand« eine mustergültige Aussprache des Hebräischen herauszuschälen. Wer den Besuch dieser vielleicht sehr denkwürdigen Aufführung ermöglichen luna, sollte ihn nicht versäume««. Die Jüdisch-nationale Frauenvcrelnfgung, Berlin, wird in der Zeit vom 18. Juni bis 4. September folgende Wohlfahrtscmrichtungcn besichtigon: Atittwoch, 18. Juni: Tat• mud-Thora-Kiiesscth-jisroel E. V., Linienstr. 19, 3 Uhr nachm, j Treffpunkt in der Anstalt. Verein Jüdisches Volkshcim E. V., Dragonerstr. 22, >/j5 Uhr naclitn. — Donnerstag, 26. Jiuü: Jüd. Kindcrlicim, Fchrbclliner Str. 92, 3 Uhr nachm. ,Mutter« und Kinderheim d, Fraiicnvcrelns der Berliner Logen, Brunnen« Straße 41, 5 Uhr nachm. — Donnerstag, 10. Juli: Jü<f, Genesungsheim Lehnitz; Abfahrt 3,20 Uhr Stettiner Vorortbhf, — Donnerstag, 24. Juli: Kinderkrankenanstalt Buch h. Berlin; Abfahrt 2,40 Uhr Stettiner Vorortbhf. — Donners« tag, 7. August: Isr. Erziehungsanstalt für geistig zurück* gebliebene Kinder Beelitz (Mark), Abfahrt 1,25 Uhr Potsd. Bhf., Wildpark umsfeigen nach Beelitz Stadt. — Donners* tag, 21. August: Verein Freunde der Taubstummen Iclkl« Ilirn, Weißensee, Parkstr. 22; 3 Uhr L d. Anstalt; Linien« 62, 162, 60, 61. Jüd. Dauerheim f. Schwachsinnige, Wcißenscc, Wörthstr. 20; 5 Uhr nachm. — Donnerstag, 4. Sptbr.« Auguslstr. 15/17, 1. Kinderheim Ahawn, 2. Kinderspeisung; 3. Mädchenheim Aliawa, 4. Agudas Kindergarten, 5. Lehr* Werkstätten d. Jüd. Arbeitsamtes, 6. Säuglingsheim usw. -י Teilnehmerkarten zum Preise von 2 AL sind im Büro der B. Z. V., Mcineckestr. 10, zu haben. Der Betrag ist für die Chaluzfürsorge bestimmt. Berlin. Ke Gesellschaft ״ORT“, Abt. Deutschland, re* anstaftet am 28. Juni itn ״Gruncwald-Kasino“ Grunewald, Huberfusbader Str. 7—9, ein Gartenfest zu ermäßigten Preise« zugunsten der gewerblichen Schufen. Jüdische Gemeinde. Freitag, den 13. Juni, abends 7 Uhr, in den Synagogen mit Orgel, abends 7b* Uhr in den Synagogen ohne Orgel. Sonnabend, den 14. Juni, inorg.: Alte Syn. 8ן/ז Uhr, Syn. Kaiserstr., Rykestr., Pcstalozzistr. und Cottb. Ufer 9 Uhr; Syn. nach neuem Ritus Früligottcsdienst; 71,4 Uhr, Hauptgottesdienst 10 Uhr. Gottesdienst an den Wochentagen: abds. in allen Syn.: 7>4 Uhr; morgens: Alte, Kaiserstr., Rykestr. und Gottb. Ufer: 6',3 Uhr, Syn. Pestalozzistraße und Syn. nach neuem Ritus: 7 Uhr. Lehrvorträge« Dr. Levy; Syn. Fasanenstr.: Dr. Oallincr'; jeden Freitag Abend nach dem Maariwgcbct: Syn. Cottb. Ufer: Dr. Bleichrode, Wochenkalender. Sonnabend, 14. Juni, 12. Stiwan 5684. Nasso, Nacht 9,31. PaläsCina-srundüaciiis (ücron!;:'3301״D Ltl. Berlin W 15, MeinckestraQe 10. Bankkonto: DarmüKdtor n. Nationalbank, Berlin, Schlnk«lplatz 1-i, I’ojticbockkonto: Borlin Nr. 104951. il0i’a!'r.!cä1ciiiLE!!sru2l/Jl!sUi 1«וווז|י5׳ (luyiia!iSMS E.U. Berlin W 15, Melnckestr. 10 / Po«t1ch«ekkonto: Berlin 28247 3tar&enfro$e Slföcr, f5p(l($cn^umor eo dal Btrllntr TagMait über Sam mg Granemann» Pappb, 5.—. TOHUWABOHU 7.-m. WELT-VERLAG, BERLIN W9 .״ 1-.׳■■,׳.״.. .!״״1!.. 1.׳.1 l׳״l׳׳—i■g!g*»ag*sMa1 Fu Ctaoir« pp! übiiL iiui StQck-Stranslärbercl mit elektr. B«trl«t» Hugo Yl^orfeEcIf nur StroDburscr Straße Sa am äeheniiauer Tor Uelernolt innerhalb 1 Wooha Iraaereaoben in SU Stunden faobKemae, •anber, eolmell Oefriindet 190Ö Tel.1 Norde* 6«76 Perfekte Korrespondent!□ b«h«rraoht flobrKidnh, Jiddisch, DeaUeh, Englisch, Iiun8i1ch, Frantosiach, auoht pMtondo BssohWilfjnnK. M. WiioMkl, LaUpolditr. 14, bei Hirst'b, KollcDilnrf Z/uft I Mobl. Zimmer [ S Gegend H»hnh. KeukftUa t | o*L Nuho VVitton)>orgpl., | evtl* mit ritnollor Ponaiori ־ Zu Vormieter. Froaudlinhfii. möbliurU'# Zimnaor, an h»ruf*t.־uifr• 1)6016. Kiih® BahnUof OharioUenburg. Oftorton T\nt«r C* ß2CI, an dU JOdiRoho RandnehaaWlb. Mcinsk0rtr*,u10 t& Dampf - Wäsckerei für Berlin«■ Hauahaltungis UaW־ OTTO BABEKÜHL, Brumumatral?79 ־ Fer1u,reci1er 1 Hamboldt 3351 Frei* Abholung jederaeit liefert tadellose VPäsche *u billigsten 1 agesfreisen > mmisa^sam m m ea sp m m C W9r 0im L*hm**04nid\4rwng günstig und wortdihaft mb*ckU$ßin tnüL vmuU tUk m dis A.-G. für weribcitliidlfc Lebe1uven2d1^rttn g Dk FESTWER7 kt dis *rsU GmsUsthafl, dk mH GOLDKAPiTAl» msgmkäst kt. Dis Vsnißhsmngstx bUibm 90lh>srtig, JKsins PapUrms rkttsrpfüdttwngm. Asaßent billige Prumlttי dunih Emsehr&nkamg dm VsrOHiltungtUo*(s*. Günatigs Bsdmgtmgsn, Anfragen sind antsr Bsxmgnakms nuf disss ZsUmmg 4M dk Subdirckilon für Grof-Berlln u. die, Provinz Br«»denbor(J Barl«■ W, feledener Strafe U, Hanaasa Orftaiald, SeWinJUer, ea rtAton. VERTRETER WERDEN GESUCHT. I York bortifAtlit. Dftir.o g« J ftuobi. Ollnrt tmtnr Ce 511 ן au dio JÜd. iiundeehim, * j W!5, Mplnckoitrasso 1U, |!lll1:1lllll;il1i!Iilll|IUIIIili!ll Beim Ausbleiben od. bei verspäteter Lieferuag■ einer Nummer wollen sieb die afcls Eur ca den od. eile;eiisfr.acll׳^ Bc5icll־־Pc4föi5:ic wenden. Erat wenn NacMIcfcrung und Aufklürungf nickt In angemessener Frist erfolgen, weada man *ick unter Angabe dar bereits untcrnoinmonen Sebritte an anseren Verlag Z—3 issllMiert® Zimmer mit IiäeLeaheantxaBt; par •otort , w jnngi« Khtpaar für dr*t bi* rin Monat« ar.Ur |fl11(tlff«n Bodlucnngan ieu vermieten Wohn«»* Nlha Bavlrnyplat« «md Ünüir^nndb. tlhUndilrago. — Oflort*n nnlor C. «tB an dt• Jüdlioh* llonilMha■, Btrlln W U, Mtinoktalr, 10. VI. illllliEiiü 3»ן ק"., ן \^/ דד ן i liefert prompt««. prel«rr«rt nur der Fachmann Elnbructuilclioro TQren, Sicherhoil&scht'Ba&er u. Schlohoglttor , ...iwuwi ul iiiu'i 1.L ualiil Mllgl.d.Vorotn•• j|b*tftnd, tI»mlw»rkor jüd. Olanbana SO 23, SkciKier Straße 9 MoritipL 14071 וי»״-*י«וןף'י«,#%**י!יי׳^' te.,, u * w |«4.N«ä Soeben Im Chorow-Verlag eractitanen fך׳■־:■;(■-"-־:־־ r׳l ׳־'״־״ Prfiditausoobe, geb. </, Leinen Tn.ichentorln 2 B&ncinn.prcia zusammenOmK. 10.93. ßüchhändlor erhallen Rabatt. Vericmit durct* ,K... _i tc.f 1II.I )Si'tü.tltaäililltlllf'l ,1 Telephon: Hansa 2,102 F«r bald «acbou wir •Inon tQahtlgan Religionslehrer der ■cgloloh «timmbngnbtor Vorbeter und «utar rrmllRor •ein muS. Amtollane erfolgt nach dam NormalTfirtrag. — Foraor far dl« H»rb«tf01«rtafi9 •lr.«n Hllfavorbatar, — Ged. Bowerbangan mit Zimgniaabasbritton «rblUal DcrVonlaad d.braclII.Otaclad«auWaaaal.W• Teschner & Rabinowlcz ־ק־ ij «f״. — Berlin N. Scliottliaascr Alle« 4 T«L1 Nord«! 110 57 Üalsr|rtmdb* Sch5t1bt««*r Tor SUborwar•*, BoaWoko, LonchUr, Moofliitrrio•, UU!f*f paaaond• Vor• loWna^o•, UooliKoit•-, P*t0a*G00«b0ftk#• J nweilor KrSn C2, Einigst!1-6 .־ AnderKurtDrataabrUcka Famepr.1 Harkur 101* 01*06• Autwaix •u• walan, Qold« u. t>.1aar• «*•ran. Spailalllkt Orofl• •IlborwarM u. jddtaok• Kultusaaaanatknd« •II. Art, ■ow. Mogan OowWi.

Text as recognised by OCR (ABBYY FineReader), without corrections. Entity mentions: TagMe (2021); their positions were matched to this text again.