Jüdische Rundschau · 1923-11-30 · Heft 100-101 (30.11.1923) · page 11

I!s ■ N?. D י וזז k t m er;er! n\ ck n n! r- •ז: n- 1c- :r- &: c- ם r •ז: •ז! ht in. en nae id. 17, 15: 111ler 11t :11. Nr. 100/101 JUEDISCHE RUNDSCHAU Seile 589 {eren EkEijeraem Lejisraet (Jüdischer Nationalfonds) Zentrale Uir Deutschland, Berlin, Sächsische Str, 8 PoiUcheckkouto: Berlin 28247 / Telephon: Pfnlrburg6697-6699 fratiilafionsspeiide für Professor Wclzmann Die Ortsgruppen und Vertrauensleute sind durch ein Rundschreiben davon benachrichtigt worden, dass Im Einverständnis mit dem Landesvorstand der Zionistischen Vereinigung Uir Deutschland überall sofort Sammlungen anlässlich des 50. Geburtstages von Professor Wcizmann vorgenommen werden sollen, um den Glückwunsch der deutschen Zionisten durch Ueberrelchung eines Diploms für eine Anzahl von punamBoden in Jadjur stu übermitteln. Wir bitten, un* das Ergebnis dieser Sammlung umgehend mitxutellen. er• :nm c t nd II: ag n e, 30. m. DO. >1. ja .וו: err Jadjur\^_ Dahnen nach Jaffa Tibcrias Vcrfraccnslcafe, Gesinnungsgenossen! Zirka 200 Dunam Boden von Jadjur sind in diesem Jahr noch auszuloscn. Mit mir geringer Mühe ist cs möglich, den Gegenwert für diese 200 Dunam in Deutschland zu erhalten, wenn in jeder Ortsgrijjipe dafür gesorgt wird, daß im Monat Dezember die Natkmalfoiidsarbcit insbesondere bei der Chanukkali-Aktion ganz intensiv betrieben wird. Wir nehmen mit Bestimmtheit an, daß die iiaussammlungcn überall bereits vorbereitet sind und spätestens am 1. Dezember cinsetzen. In vielen Ortsgruppen, wie Danzig, Köln u. a. m. werden k ü n st - terischc Veranstaltungen zugunsten des Keren Kajcincth organisiert In Berlin, wie in obcrschlcsischen Orten worden Vorführungen des neuen Palästinafilms vom Sonntag, den 2. Dezember ab, statifinden. Die Zentrale des Keren Kajemcth hat besondere Mitarbeiter nach Ober■ Schlesien, dem Rheinland, Danzig, Ost- und Westpreußen, in die Mark Brandenburg entsandt In den anderen Provinzen werden nach vorhergehender Benachrichtigung an unsere Vcrtrauensleute ebenfalls Herren, vor allem organisatorisch, zur Unterstützung bei der Chanukkah-Aklkm tätig sein. . Wir erwarten, daß diese Gesinnungsgenossen, die sich in den Dienst unserer Organisation gestellt haben, weitgehende Unterstützung von seiten der Zionisten der betreffenden Orte finden werden. Aber auch in denjenigen Orten, in denen wir bisher unsere Vertrauensleute noch nicht durch Mitarbeit auswärtiger Kräfte unterstützen lassen konnten, muß für die Durchführung der Haussatnmlurigen Sorge getragen werden. Pei den diesmaligen Haussainmiungen sollen die neuen Quittungsmarken, die auf I,—, 5,—, 10,— und 50 Goldmark lauten, verwandt werden. Jeder Zionist muß einen solchen Quittungsbiock übernehmen, damit er jederzeit in der Lage ist, Spenden gegen Quittung für den Keren Kajemcth entccgciizunehmcii. Diese Quittungsbloeks sind,an alle Vertrauensfcu’tc und Ortsgruppenvorstände gesandt worden. Weiteren Bestellungen sehen wir entgegen. Vor allem machen wir aucii bei den Chanukkah-Sammlungen darauf aufmerksam, daß die Spenden möglichst in wertbeständigem Oelde erfelgen sollen. Soweit dies nicht zu erreichen ist, sollen die Vertrauensleute die Papiermarkbeträge möglichst umgehend wertbeständig an 1 egett und der Zentrale in dieser Form einsenden. Ausweis 27 in Coidntarlt BtLro; Berlin«* Zloniatlaoh« Vereinigung, H«rUn C IM, B*y<UUlr*Ö• T©Uphorn Zentrum 1 Hi 14/Id l'opifarhaeltkonto No. VJQCHI Mr-rlin NW * KrtnionvorwaUnns dar II. Z. V Aus der in der vorigen Rundschau veröffentlichten Statistik war zu ersehen, welche Orte noch nicht ihre Pflicht gegenüber dem Keren KajemetJi durch Aufbringung ihres Kontingents erfüllt haben. Jeder muß dazu beitragen, daB die deutschen Zionisten die gegenüber dem Hauptbüro des Keren Kajemcth in Palästina übernommene Verpflichtung. 500 Dunam Wen in Jadjur in diesem JaJtr aufzubringen, bestimmt erfüllen werden. Kalianlai.raal <l«r Barllaar Ztoalat, V^r«l11,nBf ■ aU .luJii-lnr ttehmlf•*«!■ VorB0lttl״nc*it«II» lör hebrtti«eh an Untarviaht. .«pr.!ch»tnnd« jeilmi Froilaa nuolim. v. 2—4 Uhr in der B.Z, V,, 8ej׳delntr. i Ilrbr.il»che Sprerhirlinl» In lierltn (XI. 8rnnter) Aofnehm« in den tortiri■ dem ScliuHeltfr Herrn il.'rr,;r(m nrli.iiren, yp: 111(011118 N Ulir, in der Uoohnei1«l« l.lr die Wl«1en«ct1»(t d«• Judeutauu, Artillnrlaetrnila U, I. ((--,rhrittonen Klw«n kenn nerh Rllokiprenhe mit Il1»r»,:r(m jmlnr/.pjt. erloliron, h>|>1'1H'l1«cltl MtUworb, ids dsich st: 14itz. h); ,ge ry; &'■ vn■ Dt. es- :11: br, Spendeneingängc vom 25. Ofober bis 13. November 1923. i nfolgc des Druckerstreiks verspätet: Berlin! (Sekretariat, Sächsische Str. 8) 1224,16 * Breslau: (Sekretariat, Gartenstr. 7) 14,14 * Cöln: (A. Schay, Agrippa- Bonubend. «Ion 1, Desomber abanSa 1H Vht Im OberISol)U*»l der PhllhertnonI*, Brrnbargef 8fer, M• Vertrag von Herrn L)r. Pebinnrjnlm T.ewln! »PI• tlrundleie der ■Inntallirlian ralltlfc." Kartaai •um Freia* von 1.60, I.—, 0.110 und 0.H0 Gold merk, ■umQgUafc 10H NJ.-ateaar, •lnd mn der Abondke••■ •rbltlUloh. IIrp׳jJI-ll«1r.lr •bendi 0 Uh» Im Eionletleohen Heim, I.endiberger Btr, *8 (KL Frenkfirter 6 t». II). Cliewer IIorKno*! ״I)U hendnerkKthe Aaabtidi■* fSr?•!{•11■«. Montag, dom tt. Dorerobar ebenda 8 Uhr Orappa der Zlonlatea na« de» Oiteo, im Heim, liindabtrger Btr. 89. Herr Dr. Brtitrkoa! ״Ule eenem Kolonl8atltna«etl!odM lt Krmi-Iaml" Diakuaalonaraänar dl• Horten Dr. Tbon nad Smoha. Elanlatlaaher Zn,mH,« rein II erb •war ebenda 8V« Uhr Gtrnppa ObarloUooibnr, im Koalenrent Znm Amiagerlobt, Daonlmrdatr. Koke Uotaandorlfetr. Vortrag von Ohawar aifred Ordo: ״Dl• wallara krkalt da« Baekawar.“ Anaobllelland Auaapraohe nnd U11apr«ohung Bbor da» Oiannkkab/aai. Mur Mitglieder haben Zutritt, Mittwoch, dea & Daaember •band• B Uhr Grappa Oe», Im ZionlaU8eb*n Helm, Ijandaborger Str 89 Herr Dr. Artbar Hantkei ״ioaienpelltlk ■ad lenere Eatwickleag de• Zleei«nm••'' Ponaoratag, den d. Hoaember aber.da 8 Uhr Zlealalltebar Jaaeadreraln Hethawtr, im Helm, Holllgegeiatatr. 62. Aeaaercirdeatlleha GanerelTeraamnlan,. T»geaordnvng1 1. Bericht Ober die blalmrlge Tntlgkeit und Kaaeenberioht 2. Aueapraoha, 8. ICnllaalnng. d, Noawahian. 8, Varaohiadonaa Eraobalnen aller Mitglieder nriordarlieh. flnppe BSdwaatllefee Vororte, lm Albreohtebol, Steglita, Albrnohtatr. la, •baoda 044 Ub» PropagandaToranetallaeK Oberregierrmgarat Hana Ooalari ״bla lega dea daatieb,■ Zidamt•■•* חוטגה! הקבוצה העברית שבחוף החבורה "ציונים טי הטורח"- מבקשים אלו הטתענינים והיודעים עברית יובוא לאספה העברית שתחול ביום החטשי .23!xi > בשער. השמינית בערב ברחוב קגדסברנר מספר «8 בביתם של הציונים. הנואם טר חיים גרינברג. Jedan Dienitagabcnd, B l'lir OaUSdlarhar Mndeatenrareln LT, Berlin, Friadriehetn 11B Beminar für ftldlael!• Literatur, llebrllirlier Klnderrertea Cliarlotteabart, Kfletrlner Btr, 18, BeiUnrant ,Tuclier*.— Montag bla Knitega von 'k'n—1,1 Uhr. Uebrilecber Sladerrarle• Bord, Uoeanlhaiar Btr. A bei Hoppa, — Montag; bu kroitnse ,von —J^jt Uhr. ■ ■ ׳ ׳ n«br»!«eher klndargartaa Sld, Im Reataurmnt ,Falaonholer*, Donna• Kak• Rout1־r«traßo. — Montag bi« Freitag■ von k״ld—Vfl Uhr. HabrSl.rlier Kledergartm Olt, Jabtonaklitr. 28. — Mont»( bia Treitaga von DUl—J,l Uhr. Maderpartra Vfrat, UUlaadatr. 118/117, bei Ftlrat. — Montag bla Freitag■ von H10-Jfl Uhr. Hoi jeder Stadt tat der Kerne Ihre! K.-F.-Vertranenemannea enfge (Ohrt,, ma himer dem Kninon •tehand« Zahl «tollt die Geeomtsanime der ta dem talrellmiirn Ort w&hrond dejr Borichtaioit eingogesgeoen Spenden dar. Für jode Spende von 0,60 Goldunark an erfolgt nameatlicnar Aaeweia ®tt Text und aullordem eof Wunaob «ine Benaebriobtlgang an die mit der bpando bedachte Foraon. Boi Spenden von öalrttnafk an wird auf Wnnech nur eine Uannohriohtigung geeandt iü tat UttiililUi sind unter folgenden Telephonnummern zu erreichen: Uhland 1534 Plalzburg 809, 9895, 6697, 6698, 6699 strassc 8) 2,80 5fc Danzitf: (M. Feldtnann,■ Miinclictjasse lö/HJ 105,50 * Darmstadt: (A. Epstein, Technische Hochschule) 21,26 ♦ Dortmundt (J. Brnder, Rheinische Str, 9J) —,60 Dresden: (J. Schwarz, Sccstr. 17) 2,38 * üulsburtf: E, Gelber, Maricnstr. 31) 3,92 * Frankfurt a. O.: (L. Jankclcwitz, Or, Scharrensir. 32) 101,97 * Görlitz: (Fr. Sommer, Mühlweg (!) 0,80 5jc Gotha: (Leo Heilbrunn) 0,79 # Hagen I. VV,: (L. Bleiber,״, Altcnlingener Str. 35) 0 85 Hamburg: (Sekretariat, Hariuiijfsfr. 9/11) 162,87 * Kiel: (. Ucrtcnthal, Flämische Str. 22a) 3,83 ♦ Königsbergs (A. Kanter, Neue Dammg.visc 6a) 8,31 ufe Korbach: 15,— * Landnu: (Sender, Bismarckstr. 2) 7,20 + Landsborg a. W. I (Hugo Noack, Wollslr. 65) 3,18 ift Limburg 1 (f־r. L. Sternberg, Untere Grabcnslr. 20) 1,— $ Lübeck: (J. Mansbachcr, Hafcnstr. 20a) 2,75 * Magdeburg: (M. Stern, Breiter Weg 165) 27,68 * Meiningen« (H. Srliongirt, Sachs-cnstr. 5/6) 1,41 % Nürnberg: (Sekretariat, rüillur Str. 87) 37,31 V Oldenburg: 14,54 sfc Paderborn: (U. Eichengrün, l erdinandstr. 30) 9,15 Recklinghausen: (Josef Kclcz, Bochumer Str. 155) 7,— 3fc Stralsund: (Kern) —,88 Waldenburg; (Fr. Robiusolm, Scbencr Str. 32) 1,33 Wien: 0,60 * Zwickau: (Fr. S. Fricdmann, Elsässer Str. 57) 2,10. Div. Städte unter —,50: Aachen, Albisheim, Alsbach, Beulhcn, Dreitenbacli, Bunzlau, liiitow, Elbing, Erfurt, Frankfurt .1, M״ Grevenbroich, Gr. Strchlitz, Herne, Mannheim, Marggrabow.1, München, Peine, Ritschen, Remscheid, Sögel, Stuttgart, Treysa, Varel, zug. 2,13. Allgemcino Spenden Berlin: Flatau 429r-, R. S. 420,-, Erich Meyer 210 Ro<* i. Fa. Friedmann 11,40, Sammlung bei Jahotinsky 80,20, Dr, Felix Rosenblülh I. Fa. Kirsch Kupfer 66,66, rritz Scl1ö׳nlieimer 50,■M), Hermann und Orete Tumbowsky dk. R.-A. Löwenbcrg 42, Herbert Hirsch 42, Flatow 42, Bankier Meyer i. Fa. Meyer 11. Schlesinger 42, Feldman« 42, Sammlung *I - ״,SUeil ■, ’.Aom• im Lchrervcrcinshaus 33,32, Dr. John Löwcntbal 25, Minjan Knhaii Rotenberg 27,70, Tumtxiwsky 22,20, Dr. OutUilanii 21, Dr. Ailr. Jakiibowsky 2), Dr. Saalheimcr 21, Willy I ic* mann 21, I... 11. 20, aus S]remib. Josef RosenhHith anl. Geb. *• Kindes 16,80, Genr!; I lirsch 16,80, IV.use 9,78, Hain Böhm 9,16 Schneider i, La. Klcemaim 8,10, A nilnik 8,40׳, Mandelbaum-Lngcl 8,40, Jaincii Kcttler 8,49, liartvii^ f Iran 7,40 ח, Max Sdiw aininciiUial 6,14», «in StxJb, i>r. Dinner «111. Geb. 9. Sohnes 5, die N,-F,-Komin, ukt. Herrn Ing. t lecker 5, Marianne Salinger 5, N. N. 5, N. N. 4,90, Steinhardt 4,68, Kott 4,20, fülmetam» 4/5), aus Spdb. Di. Stahl anl. s. Vermähluiu; ■1,20, Rielianl Ginsbcrg 4,20, au!, Sfwlb. Ernst u. Iicta Wöllstein an!. Ocb. ihres Sohnes Jaakow 4,20, Weinborg 3,34, Sflimiilewitz 11. I־'r.inkcl 3,'ii, Dr. Tu1;cnclrcich 3,33, Herbert Roteiithal 3,23, aus uns. S1»db. Walter Roth anl, 11. Geb. 9. Tochter 3,20, Josef Schmalz 3,20, Julius gratuliert Fri. Hildegard Brandes u. s, Br. Lugen Enocli 1, Vcrlbg. 2,75, aus Spül». Viktor Calin anl. Ocb. *. Kinde» 2,50, au» Sjxlb. Rubin Maass anl. (ieb. s. Sohnes 2,41, Josefsberg ges. im Heim der Ostjuden 3,25, Enocli 2,50, WinterfckJ 2,50, FrL Knopf 2,10, Gotilicb 2,10, R. Lewin dkt. R.-A. Hepp 11 er 2,10, Zuckcrniann 2, Sasslnwsky 1,65, Schrenski 1,61 Klrasdet 1, N. N. 0,80, El!::en Mittwoch 0,75 Schwarzschikl 0/>8, Sale» 0,71, Ida Fischer 0,60, Kult 0,50, Orlmv 0.50, «ich. Rosenfcld 0,50 4« Breslau: Dollaratisgieiih v. Eilen Lesrh. nitzer 8.1110) Ncuiiuiin 2,63, ge1. a. d. lloehzt. Edith Tuch. Heinz Setiig 6,33, Lude Möller jils Maskirgeld 1,05 »c Danzig: <3cs. 8. d. Ilodizeii Roscnzweig-Goklfarb 42 »je Darmstadt: Stefan Vayda, Mo.cs Dudi, LaszJo Auer, SoltL weiciiik, Mischa Buch, Alex ivanv, Mannheimer, Oussmnnnn it l’reriado zusammen 24,26־ * Dresden: Dr. Levy 2,38 4t, Frankfurt a. 0•: Ergebnis der Aktion dch. Dr. Walter Philipps• tli.11: R.-A, Aronheiin, Fa. Hirsch, Frau Lcvi, Frau Birain, Fnedlünder, Hrh. Mayer, Ilirscliherg, Schuster, Czerninski, Lachmann, Jankclcwitz, Kochane, R. Rosen, Ph. Krämer, ö, Oordon, Gcbr. Jonas, A. üarucli, FrL Kaiser, L. Herzberg, Stempel, Nicmerowski, Rassner, J. Knopf, R. Knopf, Kar* sdicnicwitz, A. Jach, J. Wollmann, Kamuschewitz u. Ruschak, Dr. Eiser, zus. 101,97 ♦ Görlitz: Urümvald erat. Raucli, Rauch dankt, Lewin, Warsdmvxki 0,80 + Hagen:?)es. a. 11. Bvimilah Moritz Lcwin 0,80 % Kiel: Prof.׳Opel 2, dch. Dr. Tannenwald v. e. Klienten 1,S) * Königsberg i. Pr.: lakcb Kan* torowitz 4,10 Korliacli: Saliy Markhof 15 ♦ Magdeburg: Kallos 25,48, James Moses 2,20 * Mannheim: E. Rohr 0,a0 4« Nürnberg: Tcllcrsammlg. b. Ortsgruppenabend 2,60 »ft, Oldenburg: Moses Sapir, N. Kahm Je 4,20, N. Lew 1,69, A. Poliak 4,20 4t Paderborn: Max Roscntlial ■4,29, Herrn. Steinberg 4,20, Robert Eichengrün 0,75 4« Recklinghausen! JuL Menschenfreund 2, Gebr. Kclcz 2,50, E. Jäckel 1,25, Kessler u. Schmcrzlcr 0.50 4c Waldenburg: Clebr. Pcritz 0,95 * Wien: Johanna Tlial d. And. i, Mutter 0,60. Goldenes Buch Hoymann Zlmak, Berlin: Anl. s. Verlbg. 219 4t Frau Rabbiner Dr. Rosa Petuchowski, Berlin: Sophie Retuchov.ki und Dr. Alfred Rab.111 anl. i. Vermählung 25,45 4« Paula« Margulics, Michel Aschheim, Berlin: Anl i. Venn. 60,61, Baumspende« Agnes Kober-Hain« Frau Lucic Möller-Bresla« 3 4t &r. Hermann Llcbstiidtcr-Garten: Vorstand d. Or.sjruppe Nürnberg u. d. Gru^»enverbände» f. Ihycrn 11. Württ. anl. ü, Hlnscheiilcns v. Dr. llenti. Llebstaalter: 3 I*., a. gl. Anlass: S. Lion, Farn. Dr. Loch u. Kraus, Farn. Schömvaltcr, M. Katz je 1 B., Mitgl. d. Z. O. G. ■Ntirnbcrg 2 B., Dir. Roscntlial 1 B.. ein VorstandsmM14lied u. Blau-Weiss, Nürnbg. 1 B., Dr. L Mayer 0,50 4c Berlin: Es grat. Walter Roth u. Er,1U 1. Geh. 4. Tochter: Alfr. Jarislowsky 1Ö B., Dr. Knellcr 4 II., Boroczck 4 B., N. 1, Ryha 3 IL, Fischbein 3 B., Goklstcin 3 Ff,, Drönezck, Pr. Ben Nathan, Herrn, u. Grete Tumboivski, Brinkmann, Roscnauer, Egon Bergheim, Walter Agulnik, Felix Bibro, Emst Halitzkl, Dr. NawrnUki, Karl Spiegel je 1 D., Perlmutter pflanzt je I B. 8ut den Namen Roscntlial u. Kantor/Erna Witlcnbctg 4c Garten Ella Berger: 16 Bäume. Berichtigung. Die rin A. 26 ausgewiesene Daumspende a. Düsseldorf anl. d. Todes von Max Smdler beträgt nicht 4,95, sondern 6,—. Woclicnkalender- Sonnabend, 1. Dezember, 23. Kis'euf 5684, Wajcschew, Ncumondvcrkündl|rung (Tebetli), Naclit 4,'6; Sonntag, 2. Dezember» 24. Kis'.w abends'werden die Chanukkali lichter angezündet; Montag, 3. his Freitag, 7, Dezember, 25.-29. Kislew, L—5. Tag Chanukkah GcschäUIiche MiUeiluugcn 0t«Ar4 8p?-Tr»n4port OfseliaebtH u. b. IU Dl• Can*rd-Lini• t«i!t mit: •In Woebt fbhrt eti» *T9t*n M•!• <Sor im vfgam^enFiti Jobr» fortisa;e4ta lt« Ca11af<1*D«1mpf«r *AndÄniÄ״ von Hamburg flb«r Hontb»tnpUn*CborbourgD*oh Kow Voik. Wi©!׳•roit• bokannb, lifc dlokor DftmpfPT Ain «0״ *3>11זת%וווזןK»bviipinschirt״, denn <*r führt neboo der III. KLlftFR• •n 01*11* d*r I. und II. KUaa9 mir «in• Kinbrit«*K»jUt• Di« ,Andj^ni•)* fuhr biM.inK im kimamliichön Dienst dtr Vaoard-L r»i® Dic4«5r int d«r bodtQtMi׳l*U SrhitfahrUfllotiftt twisohon Earop• und K9n 1*י• D«r kfvnAHii^ho Df»'n*t ü or Cunf*r<l«k{n1» liftt in d*r 1»*׳׳־t melir und mehr an Umlon**ang rowemmn. l>or וסזןן«» Varkohr nach K»n ida hat ea ßorochtida•• di« Otinnrd-Linfa •ln» ganz• KU’•• von •o^h• nonon Hcbinon. dlrt loffonemnt^n ,A-I>»mpi0r*, filr d!0•• Linio gebaut hat. ln dor niiehntan ׳/oit wird di ח PftfuaRior-BcliifTahrt •u■ Dei1t«r bland n״<*h Kimtvl» תת HMnntomr noch dadurch rowinnaa. da•• dlo drnt*oh« Einrimo« Quota Dach d«n VaroiniSKtcn Btaataa bi• mm 00. Juni l92i «r*chöpft iit. Dl• Einrol•• nach Kanada iit in der Zahl unbo«chr5ukt und ohn• Robwicrl^koHim *n bowork^tolliftan,!•oftim koino gcwimdhcitlicboü ot.»f •Hpomaino poUl^ilichon Uodcnkan gagtn d«n Il«i1andon rorliogan nnd (d• •aifon• dar KanndUcbua Ropiorung vurg«8chri©ban©u VortnaliUton örfallt Rind, d.h, ■tim B©l*rl©t Roi«׳*ndfiim R#4itr. ©ln•• Afdtiariti (Ahtnabm•• baatttiitnxiK ton Varwandttm oder Freunden) Iit. Wi* in d*T!•Uten Zeit ▼«rlautoR ■olt im nIVchoton Jabro di© Eitiroi•• nach Knnncia völlig: froij?•- C״bcn wordtn! •oda«* mit •in«m göwaltigen Verkehr dorthin •n reebnon nt Berlin -Wi l mersdori, Emser Straße 12/13. Bankkonto: Darmmikitor u. Natioiinlbsnk, üerliii, cchiuketplftt« 1י־• Postscheckkonto: Berlin Nr. 1041151. I «rlin, .SKehaifche Strass8 ״. / ) Jüd. fiS! l'oMaelieckkoni» : il׳'r.1n 28 .47» 4׳! 1 ,w f t" *6■'l -.lil M Mai 'tto*• 1 11׳ VC^'^J (j'4) 1יח ך! '*-i 14 ת מ t. ־ •׳ } £ Ely t... •! y %!*BBS» C5J § f,iä \:m <7 ■ J'rtüft ,rn UrP■‘■ a 1• 1■¥ ע