Jüdische Rundschau · 1923-03-02 · Heft 18 (2.3.1923) · page 7

Kr. 18 JUEDISCHE RUNDSCHAU Seite 105 wer,' nun « srbciitj «i. t ü r ,,י־ Ar. •l‘l'r Ki;;:v P dar;():;; lia.tc.1 j;| V°r«.tn,״c, 1d * S Cll ן' Ä)״Cft. '*'1י £ r0:׳tt 1r'tbraär ' nie!!» und (! י :che1״| ״j: n M011,v,ä >״C WCf■;' üezidu’n" ' •amtnt; £ 'roiokolG: bekam!; »äion, d,;f ,'aiscliur. »׳■, e‘»c ga;u >״ Ode-q; und dc! .*niste, fy;' c an des lrchführcä ־ •freu. i in Fr,1־״f * n/ösisrh;., < iigerwei.־,( Hnnuncr‘* I. Nr. *I00| läge vet• gegen ti;־ 1" Selm!; Zionisinc“ 3 also sj' wird mir /orkorn::. rotokolic“ נ Stern;• ׳ letisclie! udeniuir; oder m! v keiner! eh jenen! rotokoHe“ l sozialen i Ha;1ms, laß diese [de nicht li Etika“ Krejei. :eristisdie was zum ner Indi• fation zu Gleich• cht sein n lieber• durchaus :hen Ge• ,tionaiitlit tionalit.it : ist der iiert den ied einer t halten, eigenen 1 Volkes uch das imilation * umviil• :inzclncn Weitere Erleichterungen im Reiseverkehr nach Palästina via Triest pi־ Maawirim Transport G. m. b. II., Berlin W 50, Au״sburecr Str. 11, teilt uns mit, daß mit sofortiger WirkuiV ״fitere crhehliclic Erleichterungen im Reiseverkehr nach Paj^jna in Kraft treten. 1, Es ist gelungen, bei der Direktion des Lloyd Tdestino ju erwirken, daß in Zukunft auch Zwischcndcckknrten mit yerpflegung ausgegeben werden können, und zwar betrügt der Zuschlag für yerpfiegung auf der Strecke Tiicst—Alcvandrien bis auf weiteres bei gleichzeitiger Lösung jer SchiKsk.iilen bei der Maawirim £ 1,0.10. 2, Es steht die Aufhebung jeglicher Qua- ,antäiicmaßnahin tu in Triest unmittelbar bevor. Mit der Aufhebung der bisher bestellenden Qiiarantäncverordnung durch die italienische_ Regierung ist eines der größten und drückendsten Hindernisse für die Reiseroute via Triest gefallen. 3, Weiter wird darauf aufmerksam gemacht, daß von r,un an sämtliche Filialen der Maawirim jederzeit Kajüte- ״!atze von Triest nach Palästina ohne vorhergehende telegraphische oder schriftliche Bestellung in Triest ausgeben können. Zum Schluß wird noch darauf aufmerksam gemacht, daß in Abänderung der derzeiügen Bekanntmachung für den Eil. dumpfer ״Scmiramis“ vom V. März auch Schiffskarten III. Kl. rum Preise von £ 14,—.— inkl. Bett und Verpflegung durch die . Maawirim ausgegeben werden können. Abreise litauischer Chaluzim aus Berlin Eine 27 Personen starke Gruppe von litauischen Chaluzim, die mit Einreisevisums nach Palästina versehen war, mußte sicli mehrere Wochen in Berlin auihaltcn, da sie die nötigen Summen zur Deckung der Reiseunkosten aufzubringen nicht imstande war. Erst diese Woche konnte die Gruppe ihre Weiterreise antreten, Das Hauptbüro der Zionistischen Arbeitspartei ,,Hitachdut“ stellte der Gruppe 70 £ aus den durch die amerikanische ״HitachduE'-Organisation gesammelten picchaluz-Eonds“ zur Verfügung. Noch 33 £ wurden durch die Hiifszentrale für Alijah und 1 iadisdiara bestritten. Arbeitsgemeinschaft des Arbeiterfürsorgeamtes und der Gesellschaft ״ORT“, Abteilung Deutschland Die Verwaltung der Nähstube des Arbeiterfürsorgeamtes viril jetzt gemeinschaftlich vom Arbeiterfürsorgeamt und der > Gesellschaft Ort, Abteilung Deutschland, übernommen. Die S'ahstubc soll in eine Lehrwerkstätte umgcwandelt werden, in der Frauen und Mädchen zu Wüschenälieriunen ausgebildct »erden. Junge Mädchen, die Interesse hierfür haben, werden gebeten, sich im Arbeiterfürsorgeamt, August- Straße 17, 2 Trenpen, Zimmer 11, zu melden. Ncuanmcldüngen können noch, soweit Plätze vorhanden sind, erfolgen. Die Berliner Misrachigruppe veranstaltet am Montag, den 5. März, einen Vortragsabend. Näheres siche;;erat. * Die zur Messe in Leipzig weifenden Bar-Kochbaner treffen; •:eh im Heim des Jüdischen Turn- und Sportvereins Bar- ’ Kodiba, Keilstr. 6, 2 Tr., am Monta״. den 5. März 1923, abends fij Uhr, zu einem gemütlichen Beisammensein. Gesucht P01ia Okun (Oku i n) gcb. Oischanezky aus Odessa, bis 1917 wohnhaft in Philadelphia, nachher nach New York verzogen, wird von ihrem Bruder, Herrn Ingenieur Eli Oischanezky, Chemnitz. Heienenstr. 38, gesucht. Zweckdienliche Nachrichten werden hoch belohnt und sind an die «wähnte Adresse erbeten. i Büro: THHfn&t■ Zinni׳n Hartin 0 19, 8 üVlophnn: Znntrnm .^11/1־* * ponthu'hookkontG No, lä)*d IWHn NW », K'U*fnvArwftlfnnK der H, Z. V mr%y1v?-'mirrrimmnur» .־,oiinnLe!nl, ,1»ןn n. Mitrs ftWnd» 8 Uhr lupoid. M.vtntN, in «Inn TGfnman 4*» X, .T. V.. TT<1l1tfftF6׳!itMraÜrt 89.!)!■•vtiifton üh^r drt» Hftfarnt vim Arlotoraflh HUlf)1׳t(ta1ito«i«/NOt»l0G1aiu• Moiituf.״״!. ,׳ r׳. Milr« ftbaixli 6 Uhr (m Hftftto 1׳ g* 1ta*Ani1t1Uv fUr, 11/Oi Uofr Dr. 1. KtiUiii üböf <t 0 1״׳v rauitomtö Miira;hi-K ' nfor^uu. י Ortipprt iUr 7lh1Uf#n tnn dem tm Lfthrtrvmetnalmrii, A!(ix«n1«rtir. 40/41 Horr M.!8י* W1*M»m»״n Üb^rs H7.i01tU1enk<1nrrf*• jU<IUcb*r W«ith0B|rm1.M Mittwoch, .lim 7.?,tarn •botds 8 Uhr Oit, ln /Um Tnlonsälon, nrolf«w»1<Ur Bfet&S« 33׳ע Herr Dr. Arloioroift ,IM© wirUrbftftUfh» 1,»ף• U i**Ui«U11**. Jomiafat.iR■, <1 au h.?,lüra 111*04» 8 Uhr Mruj'pft hortlncct, im Ptmiionni Lew In, Drüokorml’o• 18 MitgliftJcrTerBfcmminBj:, l. 0<upr«n*rl>®it, 2. Krgäniougfwahl »um Vorstand. Gropp« No d, im Vorw»)tnnfr0j:cb ■u 16 d*r ö®m«lnd«, Boisnslr. Vor« AUlgltcd«1־r#r»*1mmlnnÄ b*/! Uhr. Souuabf'ivl ,hm 10 MKra Rh.»n׳io 8 Uhr U»p< pl־JI*tM>t l« flm Uä1׳mnn d«s 7*. 3. V., ll^llr«|(6i»t«tr• t'4 Voctrnj; v.m Ghuwor Friadtond ▼01a HarMOlü. wird nooh Mrvpp« der «SdireiUUhtn Vorort«. ״ Bunniklinnd, d«n lf>, MT.rt jpU! Ittlioh ohonds 8 Uhr te0*4hpad in dor Wohnnnp» de« Tterm Uen-iiat pr. Fri׳vh>nf\11, Kft!»«*-Alle« Uh Vortrag Dr, Erwin Moyert >'ord»a״. AH׳r Mitglied•* dir Grnppo nol>1*t Anp־,oiw>ri^en «ind biartn oin^elAdon. Pien«?*;״׳ d״n 1:1. Milrr ** •bVndTv^Ubf M.uppa Uiiiflottpijüürr, im Kft1!noro»t«nrnnt, Wilmorfdortor fctraöo 108 Harr U-A. Dr. Kl®01 ״Hohrerht uu«t H«ki«el1kl.M Mittwoch, den II, Miiti ohend* 8 Uhr Mrupt© 0»t, in don UnloosMen, Grftlf«w*ld«r Btr. 222 Vorloomig dor Autu*Kmaatij30Uun von, i'innker. PoimorBt.v״, d«n 18. Mflr* «hond« 8 Uhr Mruj.p» Noidnzit, fm P«n8l«nÄ* Löwin, Urlekr.n«M»o 18 Horr Losar Hur.h ühon *ftor Weitkontn«■ und soiio llodeiitaBf f9r 41m Aaflnta!,»'üpUnM.״ Mittwoch, don 2L Mftr« mbond• 6 Uhr Oruppo <»©1, in don UnionÄ^on, Gralf«wMd«r 8tf. S28 Horr Ludwig Strati•• Üi>0»*1 nk* 11. 40וfd0lft.*, ״Die!!•poM>Ii«tS6¥rf in don K»umon dm 74, J. V,, 62 j.don Afoiit*״, »bend■ 8 Uhr Kursus Chswtr Arloiorofl Qbori ״öeiehlchto «ad 7b«ozlo 416« •osUlUMicb•» /ionlNw«»1*• , jeden XIlttwooH. mhends 7 Uhr Lcpesbrnd -״ f!ome!ft«4mo LoktÜr« do« H!i5p0ui<.li01sir'• Die Freie jüdische Volkshochschule beginnt die Frühialirsvorlcstiiigcu 1923 am 8. März mit der Fortsetzimg <les vortragsktirsus von Herrn Dr. O. Sch 01 cm über ״Geschichte der jüdischen Mysiik“. Ferner lesen die Herren: Rabb. Dr. BI eie 11 rode über Talmudlcktürc; Oberkantor Gutt mann: ״Aus der Entwicklungsgeschichte des synagogalcu Gesanges“; Dr. Ite 16011: ״Optimismus und Pessiinisnius in der jüdischen Weltanschaiiung“; Ür. R. Kayser: Juden in der deutschen Literatur der Gegenwart“; abb. Dr. Löwen thal: ״Der Talmud und seine Bedeutung für das Judentum“; Dr. Strauß: ״Die Judenfrage der Gegenwart, ein Ueberblick über ihre Probleme"; Dr. mcd. F. A. Theilhaber: ״Wirtschaftsgeschichte der Juden“; Rabb. Dr. Warschauer: ״Ein Gang durch die jüdische Geschichte". — In einer Sonaervcranstaltung wird Herr Dr. James Simon über ״Die Bibel in der Musik“, mit musikali• sehen Erläuterungen sprechen. . . Karten und Prospekte sind zu haben In den Buchhandlungcn: Boas, Neue Fricdrichstr, 59, Ewer, Charlottenbürg, Kncscbcckstr. 53/54, Kedem, Charlottenburg, Dahlmannstraüe 8, Glucksmann, Alexanderstr. 37a, Lamm, Neue Friediichsfr. 61/62, Ostertag. Augsburger Str. 28, Poppclaucr, Neue Fricdrichstr. 59, Sciüldberger, Scliillerstr. 3, Jurovics. Kleine Präsidentenstr. 3, ״Or“, Levetzowstr. 25, und bei den Theaterkassen des Kaum, des Westens und Herrn. Tictz, Sonstige Auskünfte erteilt das Sekretariat bei Qoldmann, SW 47, Yorkstr. SS, Liitzow 4721. ]Miscltea Arbeitsamt Ein philologisch befähigter Student sucht Beschäftigung als Hauslehrer bei Gymnauahehülern. Eventuclt Beschäfttgütig als Buchhalter ’ für die doppelt-amerikanische Buchführun״. sowie Korrespondenz in der deutschen, ungarischen und jiddischen Sprache. Meldungen an das Jüdische Arbeitsamt, Auguststr. 17, Telephon: Norden 2133. * Wir suchen dringend Strickarbeiten Jeder Art für efne Frau mit eigener Sinckmasdiine. Zuschriften erbeten unter': Jüdisches Arbeitsamt, Abteilung für weibliche Stellenvermittlung, Auguststr. 17. Cllln. Da* Sekretariat der Ortsgruppe befindet sich Altef Waltgiwe 31. Die Vors‘and!,sitzungen Simlcn jeden Donnerstag im Sekretariat statt. Gesinnungsgenossen sind willkommen. Am Z i!ו n i 11 e n s t a m in t i s c h (reifen sieh Sonnabend nachm, ah 3 Uhr Gesinnungsgenossen im S.adtkalfee, 1. Stock. I b r i a h. Jeden Sonntag, 9,׳י Uhr abends, versammeln sich alle Freunde ner hehnd-chen Sprache im Heim, Cänlimtr. 18/22. Keren Kajemeth. wir bitten alle Cölner Zionisten, größere Purtmspenden auf unser Postscheckkonto Cöln 1)003 einzurahlen oder während der!angegebenen Bürostund«n Im Sekretariat abrnlicfern. Mannheim. Die Ortsgruppe veranstalictc .am 20. Februar im Saale der Handelshochschule einen sehr interessant«! Lichtbikicrvortrag de» Herrn Kauffmann über Palästina, der als Divbionspfarrer den Weltkrieg in Palästina mitgemacht hatte und ein ausgezeichneter Kenner des Landes ist. Es ist sehr bedauerli:!!, daß die Schwierigkeiten, auswärtig* Redner zu bekommen, durch die Interesselosigkeit der Oe» slnnungRgcnosccn, die diesen Vortrag mir sehr schwach bce suchten, noch verstärkt werden. Die Ortsgruppe will versuchen, ob trotz de» Tanzverbote» eine Purimfeier anfangf März möglich ist. Die hieiige Gemeinde hat auf unser* Anregung einen nicht unerheblichen Spendenbetrag für daj Keren Hajessod bewilligt, was für andere Gemeinden «1* Vorbild *ein kann. Sclißnlanke. Am 19. Februar wurde hier in den Kammer, liehtspielen durch unsere Ortsgruppe der Palästinafilm vor. geführt. Die Veranstaltung fand bei dein jüdischen Publikunj allgemein großes Interesse und war gut besucht. Der Erfolg war in jeder Hinsicht durch,י!זו befriedigend. Ea konnte nach Abzug der aufgewendeten Unkosten dem Nationalfondy ein Ucbcrschuß von 290 000 M. überwiesen werden. ■י.■״-.1 ׳ ........— .....*■־■*■■ Schluß des redaktionellen Teil*. .....-. —.—.- .. .. Geschäftliche Mitteilung Cunard See Transport Gesellscliaft m. b. H. Schiffsbewegungen. Dampfer ״Tyrrhenia“ ist am Donneraiag, den 22. Ft» bruar, 8 Uhr abends, in Southampton angekommen. r Lungen- und Astlunakrankel Hoffe♦ wS^rf^r f ןין *H«b, 4U Tfiviiwi * Lnngoo!©lti«n, Lungen• U. BmstrancdiUimnng, ehron. AithiB», Lnnf?*n«pitsVat!kr1־b. h»rtr,Pe־klg«r Bronchitis, thron* Hu»Ua« Kfttiirrh«, KT1jrbtfl*t1gk«if, NachtFieber erV.1r«Ek6 •Ind, von horvoif* r»e:6D<l«r WIrknng, HiUt noch da, \*110• ©־• v*r»«gt«, Von med'iio. Anto• ritäten tmd A«nt0n erprobt. H. in B. •ahrtibti ״Bin g»Dz bcyaiitort vo® der Wirkung 4•• 1’*©• . Pro Pahet. M©rk. 780,—, Nochnahmi*rorto eztr» Sllris» OcRftllsehtn* tualn^©■• Donau 48•!:;!□•!:ol^SCil) LII. Bankkonto: DarmitkdUr n. Nationalbank, Berlin, SehiakelpUta l*i> Postseheekkonto: Berlin Nr. 1041)51. R*b.u Dr. Jur, 1 bcodar (.!UucbeCb T.rlobt^ B.rUa, tm I'obro.r 19a. ^r.bra*. Alice MeihI* Paul P. Ltndeaberg T.rlobt. 1029. r-ץ Regina Haut Hcfnrlds Tclchaer Vorlobt• Dortmaad Daiiburg r.lra.r 1029־ en Wie ganzen des lionalen die . dessen ation ist vuBtscin sondern ,her ailc objektiv ewußten! Vater• lltnisecn ierkmalc im nicht . Mö,“!en oder ,hi״ jj, :iß, daß t, kan״ h aticu cnscliea da h;* wisse11! wolle1״ , ich kann assibin eben bt.t«! IC&it.D! Bio n',üoi(liol,o a.burt ela*• s*»uud«a Jurj.u «igim li oberlreac »n hui Jungorwlrth u. Freu Laar«, g«b.Ro**btoh. Batlin, Ader 6688. Z. Zt. larsellt- Krntikrnlieioi, El■**•«. Str. 86. Herzliche Glückwünsche tmsorem freunde J06ef Jungerwirth und Freu Geburt ihre! Sohne*. A. Lceter / H. Rudy, r'z:: Da! tiefnte Beileid Herrn «IßCOb Rubin und Pamlllo eum Tode ihrer Frau und | Mutier 11•..^ ־w to׳•^ W «i 4״%» ״ Wfc■׳•* »!•*H drüelct au• Das Comltö dor Zlonlatlschon 1 Organisation Reval. Ha» tielate Boileid Horrn Dr. H. Rubin *Um Tode *einer Hutter r>,r״? wänm rv *^,ץ״.8ןוי> ■*4 4W«/ y NORD-, ZENTRAL- UND SOD- _ p, ״ r-ן r--v!ק/יס ך r~\ (■ \ S J p;י i •ף j j h \ Lü t«! 12 — 1־ i-, •3 ^2 va t*s w. AFRIKA, OSTASIEN USW. BllllgaDafSrdflrtingObtrilauUeh.und «uiltndUcha — H«fvorr»q*nd« III. Kl.tt« mit Spalt•- und R*uoh***l. Er1lk|j«»lg<!S.1lc!n-u. K«jütond»mp(»r Etwa irtfthentlichi Ab/ahrun vo* HflK2׳ir.S flfiCH HZV? YORK Jdättlnfli uni Dreeluachtn dank HfiKEäUnG• AM ERIKA LIN80 KAMDURQ und dtron V«rtr*t«r ufi •!!an prünore!» f^1f!t־ron de* In■ und Auslände»;־ג-דד“—z» Ankauf VarViuf Pienes» Fi’Jsol pcrjcrieppicso SfOßüon Harar.BütHnW, F&lla«tr.O. Anruf! Knriürnt 0104. esBaBBsaKs!».“,״׳ U (W> * für «Sn• bl« Bwotm.l monntlirU verlisnet. Jüdisches Korrespondenz-Büro 4iah<ßl«b«rgftr HtrnÖo ö Wlikn<pr»»1 nrf, Upior© lnnigg«li*hfc•, Ub«Daff0h« Joehkfr u&d 8chw©»t©r lalzzl Ellern l*t •וז< •tn.r FrholnnRürnl«, plOUlioh v»r*eh!»d*n. bl• war d*r Liolilinfj all.r, dl* •!« k&auWo. Nümb«r(r, VH. i'*bmat 1023. H0I*«r<traDa 8, .Alb*rt Clltrn nab*t Fr»n und Kindern. ----- .. .. Habe mich in Hamburg, iSppcndorferianditr, 24 als niedergeltiten. י■ Sproehzeit: 0—10, 4—6 •Telephon: Nordiee 1042, Dr. mcd. H. SdkWftbacher. _ Wer weist jüdiichem Zahnarzt, Z:0ni*t,' in West- oder Süddeutechland neeh? Auelegen worden *urückerstattet. Offerten unter R, R. 83 an die Jüdische Rundschau, Berlin W 16, Bücheiiche 8tr. 8. SchularboltonUbcrwachung, llacitbilfn einzeln und in Zirkeln, franxüstseiten, ©Bgllsefwn und deutsciicn Unlorrlcht erteilt beetempfohlene, staatlich geprüfte D03s»cü2cltQrSn und Erslchorln ■*,f e0•« ״/.>•>» ***\ p>*׳»w 2*ץ״■• «״ i» "1UW׳־d« u «i i) •f UHxensiraQQ S. f ץ״י| b kWi Polaischc Rechts• aagelcgeahciten Dr. jur. Roman Pretze! BcrHnW35,Lützowstr.41 Leipzig, Gohliser SG. t drückt tut Da* Comltö der Zionistischen Org&nU&tlon Reval. gürlocriii an* b*,«ornmjdd. Haut* wird ttl» 8 jM.rlg»n Janpon nnob Ohemnii* 0H!!p־ ilntxrpfl.g. «.״!׳.! j«100h nlehl Ba!Unt־oB8.11־'“; mtlton.nsnblnB.) Oif. in, llild nnd Qoh&H«»n!!prllcl1«n tmt. C.J38 an dl* JM,Hur,ci«6a»a,; Berlin W iS, Stet 5 Isch« t5 tj. 8, n Klonlstln laelii ן! ץ-^.י•,׳ (j bol elnosa Zahnarzt jtaf f:pr»ali׳ä{nt«ar׳ }-:rrjpjund LAb4־T»1f)Uum. O/CorUn untere, 230 an 41© Jßti. Hunflaohnu, Borllü W15, i-ifichsifloh© HtrsÖu 8, Ool grnUanj Oxhalt lofark, t«u 4b»r F**«a«h, arfabrua* ahtng >10*11י*. I (I!0,9 p1mohMi©»©th»tilnd.ko©lx*ft knna.lIm1«rülldch©aY0rfean4״ Frau ׳ Fanny Warbnrft, Norühauiaa, T6;f*r18alfÜf. Jang•• FranUla, gesoblft*. »Üohtig, *ruh* ב/ gleich welcher Art, Kundtof^«, bbahilseh* btr. (, Junger Chemiker br, SH Job?*, •ra»t», tBebtlg* Kraft, *odil, •at «r*tklu<tg• R*f«r*neon gotütd, Stellas* (auch •1* Volonlir). Q.faUIg« Anrobot• untor C.241 an di* ״JOdiiob• Bnnd»eb*u“, B.rUa W IS. S.lcbiUeU• Str.S* a T 7/-M-*'׳ ÖL! tu ii (*.'*• der BcrSlncr Ulsrachl•«Grug>po Montag, den 5. März, abend» 8 Uhr im Saale des ,רודף צדקי Rosenthaler Sir. li•« Vortrag des Herrn Dr. J. Kahan über (•!n liiu y» % f»■1%ךז«# ך Ui yiu׳MW1׳u<y Anaehließand D!;RusElon. LJ*I.״.:..11. .— -JIHUL.LillC;«־.. %— * . S ■:! IJ, bij/ d*«•. Im *4 ^-•' *I «Iw# für Korreipondem- und Kartoibekarbeiten per *ofoit geaueht, Periänlieh* Vontelluog 9‘/1~t uhf »onnittaga, 'stble Vcrslnltii!״« Berlin W15, Sächsisch• Str. 8. —.11, ך»״c~-r-^11crr»rzzsf1CKSurs11*Kr׳־<a31 Itnlnirtstlicli jeblläet*• ית־י״ייייו? 1י־־1 ד" Wir iae’nes 1l8ßü gu; ן f*!.׳ וי״S ״ י.!•.»** r», ך I . . . - . > - * * . - . i '• p I I '«l ׳ ■י ■ i i. n ■I li VltWIi... i»ii y/i ntil 1»מ vörsffrlh'tor JUedafrfeh©. V&§*'F« G :י—g!,',י■<־ י! iilloM rlt IS den «!«’.ן«, <U« d׳r T4׳'׳,‘״' :!rr •GfiH \ Hf־, L־־:;ift In4 4«1 «,:?;־׳m ttslisli feO f.'-’i *f*״ t” ',iB Uc׳ 1 ו!■*vk׳״ft3t De! I&uia ZhO.U'iuoi' V ,fGs1׳väit« beiniir ti. *I14.!tu JGOÖ. Usrifi» SlOSle!* t־€ra€:.J 13י? •Jfllf P®lils•#• tr«€»r ikTiHo ntl Zeufmii»b1dxUi*a 1*!•kfdlBifiibttwb Der "Vorataai, <lor Kroi»«fc4yn*»r:i»ceng©unelnd• Dyck (Octpr.j, W. II r ©aner. . ץ. 7 Unser« Tfrelirllohea Abennentaii uad Anhänger 'unsewr Tartel, bei elntretetden Bedarfanier* lasoreatoi m hori