Jüdische Rundschau · 1922-11-17 · Heft 91 (17.11.1922) · page 7

», ‘Of «Rung < Vcr• Apathie öilliclic 1 oibsu Zion;.,. iliiÄtiti.-j. , chU״fn tinjijT(. I *ויי ihm « )c de:! R seine äfn. **1*t:11et\. dscharr“ in der n Vnt. יי Butin OroOrs Arbeit«. Kultur, ten hat. hst, die enthält ich nvei eworien 2ו'1מ {;len, Ci Ins:״ palasti. | hamlcln, f|!emw. Idle viel- I :rer De• törichten I outerenz ] e Reden I lieh das |a״d eine I Anklage• leit“, dti •ith. Das lil.cl von Itß sowie Itiku iigcn jron At• lirtschals- , ferner Lehrer- Ihchdiith. | Gesagte, Irges'.ellte jirclt gibt führt in |!r enthält j lic Arbeh 1 [nml den; [von Arje |r soria'c ne Reihe : 1:1 ■ז *rieht Helten eüaschtn |t lut in gespielt putschen Ltiaa. mit , literschait lir/jehun'; in ihrer cif die״’׳ -cl - Nr. Ot Akademie will der Verfasser alle Rechte mschreiben. Sie soll ^r das Recht haben, entscheidende Bestimmungen über die (IcIliniR des Gesetzes m treffen und wird berechtigt sein, die jüdische Politik 7« führen, ״Sie wird Akademie und rcgieictide Instand eines sich um sic kristallisierenden, noch!!,territorialen Volkes in einem «in,“ Wenn so dem Verfasser als letztes Endziel der Enlwicklung offenbar auch ein politisches staatenühnlichcs Gebilde ,«rscliwebt, so ist doch der Weg, den er bis dahin gehen will, ei0׳י ״" ^cm unseren sehr verschiedener. Ungcr ist nationaler Jude, und wenn er Nachdruck auf die geistigen Inhalte des Judentums legt, wenn er hervorhebt, daß die reine Befriedigung ökonomischer und sonstwer materieller Dinge dem Wesen des jüdischen Volkes nicht gerecht werden würde, jo ist das ein Gedaivke, der vielen von uns durchaus aus dem Herzen gesprochen ist. Aller das verkennt Ungcr, daß clien eine freie Entwicklung des jüdischen Geistes, ein wirk•!;dies Auswirkrn seiner geistigen Kräfte niemals in der Zer• «treimng möglich ist, sondern immer die Existent eines nor• 3״lcn Volkslebens zur Basis hat. Und ein weiterer Irrtum׳ von ihm liegt in dem Staats'ocjriff, den er bekämpft. Es Ist picht nur um formaler Einwand, wenn man daran erinnert, daß das Baseler Programm den Hcrzlschcn Judenstaatsbegriff nicht übernommen hat. Unsere heutige Auflassung legt den ciilsclu'idcnden Wert darauf, daß in Palästina die Möglichkeit freier jüdischer Entwicklung geschaffen wird und sieht in der Frage der politischen Form dieser jüdischen Ge• flcinsclraft keineswegs die brennendste Frage. Man kann ,udi nicht sagen, daß uns als letztes Endziel ein ״Staat“ vorschwebt, wie cs andere Staaten auch sind. Das beweist d!c bei uns nicht aufhörende Diskussion über die Bildung einer ״wahrhaften Gemeinschaft", das beweist das Lebon der palästinensischen Arbeiterschaft, das sich bereits heute in Formen vollzieht, die weitab von den Formen europäischen Staatslebens sind. Ehe Untersuchungen von Ungcr sind ge• «iS interessant und vielleicht zu begrüßen, sofern sie wieder einmal darauf hingewiesen haben, daß cs gilt, dem jüdischen Geiste und der jüdischer» Kultur eine Heimat zu bereite»!. Aber äie philosophische Abstraktheit, mit der der Verfasser vor• geht, führt ihn zu einer Mulslcerco, nicht organischen Konstrnktion, über die das jüdische Leben wird hinwegschreiten nüssen. F. 1* Jüdische■ Arbeitsamt Für eine Frau, die zu Hochzeiten, Barinirwahs und anderen Festlichkeiten perfekt kochen kann (rituell), wird entsprechende Beschäftigung gesucht — Zuschriften erbittet das jüdische Arbeitsamt, Abt für Stellenvermittlung, Auguststr. 17. Heimarbeit (Näh-, Stick-, Strick• und Häkelarbeiten) ist nvcrgebca Bewerberinnen werden gebeten, sich im Jüdischen Arbeitsamt Abt. für weibliche Stellenvermittlung, Auguststr. 17, ra melden. Verein für Arbeitsnachweis E. V. (LehrstellenvermfttJung und Berufsberatung.) Wir suchen für Lehrmädchen Stellungen ln der Einrichtung bzw. der Schneiderei in jüdischen Konfektion»• und Wäsche• t!r״rosgeschäften. . Wir suchen für eim'ge Dam«! Stellungen ah Hausdame |Er frauenlosen Haushalt Für ein Mädchenheim wird eine Leiterin gesucht Zuschriften erbitten wir an den Verein für Arbeitmadi• »as, Berlin N 24, Monbijouplatz 10. JUF.DISCHF. RUNDSCHAU Seile COS % Berliner Kalender Bdroi IWlInnr ZiontnUurVi• Vprolnlgnng, tloflln 0 10, fl.yd.11tt»•. 0 Y0l״l>11on1 '/.•ntrum 11014/19 » PoiitaflieokkontO No, 1900(1 U״rU״ NW 7, Km«״ttY0rwollnn« dar H. 7t. V. Bonnab.n׳I, dan 10. N'ornmlxii• »banda I Uhl 1I»0״ZI II«••Ir, Im n»ltn, Llnlcn.tr, 151 Vortr«g«1yVla• Ob•wer U.wM.wi.il (,Bar<U«>a«akl ■14 linuri■ Montag, 4«n 50. NoT-rali•» •bcn&f Skf Uh» 6f»»P« Wa.t, Im C*fi I.»r>1er»t Koffttfalainl», 7t Hör» llr. llan. 13100h 1 ״tktatll• Anai'hli.Boml MoaaralTaraaraiulo■, T»»«*ord 1 ז*ו1 גוון. Pi'rlohk 11״• V0r»l«m10», 5. 11•» Kua«nr«H<0N1g, 8. K»i»Uu111r dar Dorlmrj•, l, Wohl <10• n»o»n Vor.landea, 5, Wahl 4•* Kaaaonrovlaoror, 6, Aoaaprach. *bar dl• WlntoratbaU. Oripp* 4•» Ilo«l«*m •■• da« Oal«». Im I<ahrarTa»oda»b•<u, AlaiandcnW.40-41 6b<־nrt» « Uhr Um Rod»kt. W*ldm»a1u, AhmdUn<Ua«h• Kalt•» «■4 41a 414«*•" Ulttwoeh, d«n VA Novomliar ' ahrndi 0 üh» *»r»r>p» Oat, in d״n ünlnnaXlan, nr»ll'«w1«׳dar Btr»8557 <׳ IT•»( Dir. Margullo«! ״»'• -lrUfh*f»'l<1ba* iafaab.» 4a« Ztoatatliek•• llnYfK«uj |n Droticbliadl11. Donowai*», d״n SS. Norrnnhor •bundi 0 Uhr Orapp« Ind im V.rwKttangaRabtaid• dar Jfld, ftamatnd•, Hoianalr.!•4 U.r» D». fctoinort: ״Noalala Avbal» 1■ dar 0• Z. V." ®n»r M4 In dar Kottbn««r Kinn«•, KoUhna»» Dann OOb Nlh. JCcttbn»« liröchr, »bomla 8 Uhr Harr Sr, Ilalci KagUtt aDlt J<hll»«h« Ja«ra4bk«*|MV, Wala» gl•]* da• lllaii.Wetia עורך בחם החסישי.» לנובמבר באולם trbakark-Rail, BBlowttr. 101, om NollaudorfpUt» :הרצאת הוד חיים גרינברג על הנושא: ״שגי,טורדי עולם ההתחלה בשער■«בדיוק._איוב ום ר01יחאום*. IlapaJl Iluatr, im Bainv T.inianatr. 15t, iaditn Mltr.wooh, abanli ▼on 84־ Uh» filting« de• lokalen WtM Ton $-10 XJh»1 Kura von Oh. Arloaomffi Thooria ■■4 6 eit Mehl• dal aotlallailaehan Zlanlamo■, Verband der Ostjuden In Deutschland Am 1. November schied Herr Jcrusaliraskf aus dem Lehrerkollegium unserer Abendschule ans, an welcher er fast drei Jahre den hebräischen Unterricht erteilte. Herr Jerusalimskl folgt einem Rufe an eine hebräische Schule in Philrtdelphia in Amerika. Nur ungern sehen wir den jungen, strebsamen Pädagogen scheiden. An seine Stelle tritt Herr Zablodowski aus Warschau, der bereits in Bialystock als Lehrer des Hebräischen tätig war. Stundenplan: Englisch: Herr Dr. Pinker, Monlag und Mittwoch 7—8'/j Uhr für Anfänger, 8'/s-10 Uhr für Fortgeschrittene; Hebräisch: Herr Zablodowski, Montag und Mltt* woch 71/2—81/j Uhr für Fortgeschrittene, 81/j—O1׳» Uhr für Anfänger; Talmud: Herr Dr, Kahane, Dienstag 8—10 Uhr; Deutsch: der Schulleiter, Dienstag und Donnerstag 7—0 Uhr; Rechnen: der Schulleiter, Dienstag und Donnerstag 9—10 Uhr. Anmeldungen von jungen Herren und jungen Mädchen werden noch für sämtliche Fächer im Hause der Talmud Thora, Linienstr. 19, angenommen. Hcbrllscfie Spriclischul* io Berlin Stundenplan. Sdudloknle: Int Zentrum; Hochschii« für die Wissenschaft des Judentums, Artillcriestr. 14; Jüdische Gemeinde, Or.mieub11r,;cr Str. 29 (Hof, 1 ,liitztvcrinietungsbüro); Büro des Misradii, Monbijoupl.itz 1, Im Westen: Realgymnasluin, Sdiillcrstr. 26; Zionistische« Büro, Sächsische Str. 8 (Palftsttivaamt). Stufet (1. Semester: a) Montag bis Freitag »/48—9»/י Uhr morgens, Jüdische Gemeinde. b) Montag 6—8 Uhr, Mittwoch 5*/*—7 V* Uhr nach nt,' JiVlisclic Gemeinde, c) Montag und Donnerstag 7—8 Uhr und Sonnabend 6—8 Uhr abends, Realgymnasium. d) Montag und Mittwoch 57—1/י'/! und Frdtag 34—«/יlfi Uiir naclun., Palästinaamt e) Dienstag 5—7 IJhr und Sonnabend 5'/»—71/! Uhr abend«, Jüdische Gemeinde, Stufe II (2. Semester): Montag u. Mittwoch V( 6—1/18 Uhr und Sorvnabend 8 Uhr abends, IRxhschule. Stufe 111 (3. Semester): Montag 6'/1—7'/« Uhr, DierwtagJ 6—8 Uhr, Donnerstag 6—'48 Uhr abends, Misradii. Stufe IV (4. Semester): Montag bis Freitag 8—9 Uhr mor• gern, Hochschule. Stute V (5. Semester): Montag 71/4—9 Uhr, Mittwoch 8—9‘/« Uhr, Donnerstag 7'/!—9 Uhr abends, Misradii. Stufe VI (6. Semester): Montag 6—7 Uhr, Dienstag 6—8 Uhr, Donnerstag Va6—'7 Uhr abends, Hochschule. Stuf e VII (7. Semester): MoMag 7-9 Uhr, Mittwoch 1/»7-9 Uhr, Donnersta9—7 ״ Uhr abends, Hochschule. Sprechzeit 01s auf weiteres: Dienstag, 8 Uhr ahendt, ln der I ioclnchule, Artillcriestr. 14, Schriftlichen Anfragen wolle ran Rückporto beifügen. , N. Berggrün, HohcnzoHcrmfamm 62. Der nächste Ausweis des Jüdischen Natlonalfondt. erscheint am 21. November. Wir bitten um Uebersendting des gesammelten Oeldes auf das Postscheckkonto 28 247 der Zentrale des Jüdischen Nationalfondr, Berlin W 15, Sächsische Str. 8. Es ist ln Berlin ein Jtklbcher Jugendbund ״Hecha* weri׳ gegründet worden. Derselbe veranstaltet am Montag, 20. November, seine Zusammenkunft in der Kottbuser Klause, Kottbtiscrdamm 90, abends 8 Uhr. Vortrag über: ״Unsere Aufgaben“. Gäste willkommen. Auslnmft erteilt: A. Ordo, Mantcuffelstr. 17, Moritz• platz 8653. Die Ortsgruppen Nienburg. Am Sonnabend, den 28. Oktober, srnrti Int Jüdischen Jugrndvrrein Nienburg Herr Walther Heinemann• Magdeburg über das Thema ״Was bedeutet die Ratifizierung des Mandates über Paläs׳ina für die Juden". ־־ ln knappen, trcffenlm Vi'oricn schilderte Herr Ftememmn die Entwicklung des Zionismus, die Vorgeschichte der M111״ datsüherlragung und erläuterte die li.inptsächlichstcii Artikel der Bnlfour-Dcklnrntlon. Der Referent richtete an alle Anwesenden den drin׳rentlcn Appell, sich, wo auch immer, so doch ganz an den Institutionen zu beteiligen, die zum Resten unseres Judentums erforderlich seien. Di: mit großer Wirme vorgetragenen Worte des Redners verfehlten ihre Wirkung nicht, Eine Sammlung, die spontan ins Werk gesetzt wurde, ergab den Ertrag von 4050 M. Schluß des redaktionellen Teils. Paiüslina-Eriiiunanäs (üra-mi!) E. u. Bankkonto: DarinntKiUer \\. Nutlcnaltmnk, Berlin, HchtnkelplMz 1*4 ~~ l'optichitlrlioiito: Berlin Nr» 104951. V. Allee feliler Adolf HOnltftbcr* Varlohta Datmatk&i, Ma>nnh*iat, Fukruatr.« F. 1. U. ץי lkcs4‘ lern 1 «Halt Jen, in der VortraJ Ic n Voi■ ln Aka• |VcrfaS'׳:f 10־ zu Ic- »tcr Nie־'׳• { |:n unt 5° ec Bev:•! jiitciiictnder Kemäßi^11 Irlrandcnc11 j ]>1 rin« hisicrwFP' ij tunurrli«1( ״ hdilicr.be" , d'c ä('׳n l heit kei;'־׳| Juden- Jen Unterer n'd^ Jendertz e'| | Macht f :stau dR'j' l national| 1 Ergebni ־ |om Jer R1״' ic, sond«^ I nicht!ן Ldc.1 bci fetzte׳ S*»t* K»rt«nl!«■1• Idtnul / Hojadi• L«t4hm Var lobt• *tiaalan (liUosn) Qtoitk.^ Käto Philippsthal Dr. Heinz Leiser V«»tobt« iBMkroeVtrSt». 1 / Ba»iin / X>a!abu»z»»StT. ו Bonntag, flep 20■ Korambe» 1958. J Geortf Lenublizky Trude Lentchifzky. gab. ädaakiai VormtUilte \ B״«br״S, nilorlnh-BarÜi-Str. S4. J Erfeh Werlheln» Grefe Werlheto, gob■ Sohwab• Vem&Ulto ץי־ ןת!נ iiyl Ein •6 »tadsreataaaan. SchwcstcrH.Goldbcrger BW63, Ltndamtrafla 8II DOnhsff 93S ■״ "עיי« wirnrw'mmrmxrim Dauerndes Inrerieren brlnjll dauernd Gewinn Willi ׳ Ankauf Verkauf Pianos י FlQgal * Farsort6pp!c!18 * porssmrückin Haror, P»־.J»a»tr. 9, Anrat: KorlOrat 0104. ^8'•k*l (K»,/ 18.N0T.tBSa / Bailala^, juiiffer M8nn, z. Z. HeU^heJef icroflrfi Impoflhiuu» Im Rhein• sucht »Hl» 1 ,יז. J*rt, evtl, frßher tu verändern ln »Uen ktufm. Arbeiten •ehr bewundert perf. In »m. Buchffllir״ Ja 7.9ut!־ nl»5e üb4 Referenzen. Würde evtl, tuch Vertretnn£e!!j fflr Rheinland «d. Sud<kut5׳dtlind ähernehoten Red.:ז)8ז9חוי.צ frei An^eb. unter K. 1• 6161 an Rudolf K51n üllranff כשר Ken rrA<y..r/ I •'׳״״ 1 ד^'" IW D In •ln gut•» jü lhebיחו׳זז ■״ in Nnreberg׳ ■wird tu *tt•! im AH•• 1ו vn׳l .1»>ת6ץי •V» rfUn• e r e a e ta e u נס ו raaool.*, *onh imatan.i« i»1, mit den Kled. rM iUr dla Soliala tu fctl.altin (aeoh I,»♦•!»! und Klevlor ttboo'. dla Ui non »bae *net» •In »uloc Kamerad »*In %»nn. He1b«t.. «ehr •neanehin» VMlrauaniaullung. Angab. m Bild and 7/ergn'«ab*et,rlfl•" en I'io« OaVa» I<n»*ntal11*r, Nlmkar|, Am Ka«t«l4 17f. E’nter •In-ng riluoll.A nfaicht. Uabemebma von Falk- Uohkeiiau 611 or Atk. Raum« für VortjOfa uaw. J. Jena, BriicH3h*fi;!88i3 fdirakl re«i־l1 am 5|ad1h. otlUvut) T«1.1U0*b|t7r*9. ceiiiiaeien nmm FUr mein teebn Verhftnfaab^rn »nrhf* 1׳ b #1**0 :nnr•״, anvf*rl׳#ir®!oten, fß״hn} IwUlUilwuii jjv 1זי111ר>י״וזז• ח , entU^fu e•!«׳. Ktntitnics« tut *•». Kxportw01*n enrfth*obt♦ »b.n. Beding IlerroB.wi Jcht» •Ich «ln« r14 **׳»b»n״at«Uun1r •eh»fl1>0׳ wo’jan, V׳׳ »den מו1ז iflckani. *r»ucht. Wo* Pohl» Obar*I ־»י.,tvohn,VertreteOfOfed »n*A.,Anfem*Ur*ß«tr.U» VrtrP©r«KuDpnk-׳r*. z>tm Abilurlentvnfxttmin 1 l'crnar Kuno In Kutifm, Enirliiohu enrl Korj-can,!!•t»rdi*ch Cb4»m6f1ebt TUschi. Diwipi, M ib.'b n n. Haanndarn Koreaiflr rrlswriolil'neebta ond fu״ rückgab'labana .Kinder. Hamatog kein l’n:f rt •bk, Spreobatondo: ü-10 Uhr. Qutlmenn, AU-rechUlr.ll Hofl., lITrp. 1.T1■» Qobnrt Ihr•« Bohnaa Feier J«hud• *atgaB*^1 atK!h»rfreut »o •fort und Herlhe HemburStr, gab. L»vtn °t1״totWnburg, Uybalatr. 87. °»» 91. Gbeirbwan 68S3 / U. Norombar 1W12 J r an ß\ . - sei׳*! Ietzttc|,'| ׳ Oedanke•! briitl”5;־: der Sc«;• liier fN5ct: ״,>rlackll־b״ Gebart «Ina■ gaiandcn Saofa ״ *,a boohmfront an M. Radl.il u, /rau Marl«, gab. Raibarg 6,0•1S. den m. Oktebe» 1092. J I« ,RtHnkllch» (]«bort «in.» Tochter aalga» י י «ukbatar Krende an ״»•«»td.M.*Mltha«l n. Frau Uly, gab. 8ebam•• r fNiVj׳»t|l *׳VA(״n > M., Ilemmanatr. 1• daß V. a cb«aebwan t'IW J i!1a jft־־״-'ZS:^ZZ.Z-—ä—- ledC'*tlll,-:;1 j 1»״* ן und Herren der besieren judhthen fadit'®*1C((|.jj| . 1,^‘dio/t, vitldie geneigt *Ind, einem Klub D'c■ 11 י ^adoUenburg behutreten, werden h0(l• I B ‘^r* Adrette abmtgeben bei ״■ fink, Berlin W9, Friedridntraße 61. Merzücha Bitte! Salt oinam balbnn Jahr var• mi.«״ lob maiaan lOj&hrlgan Bahn Sn'l Rauch, Sain 1etat«r Wohnatt• «rar Antwerpen. Vuratnlgan Monalon wnrd• •r tn K61#?•nahen. lebbirta jeden, dar llbor Ihn •twa«u4b«r»a woti, um Ifittfiltiag. E.tlauah. Unlabarg, Abtal«tr»Ba 8. Junge mit eure tarn* eUroprnxls« (Slaao!׳.na101>r»1bon, Baob• Uthrung) dia Jtddi.eb ln Damrcli ttbaraafc״*׳ kann, Oatuenf. Otr. mit Ontmlt«- 6««prüeban an O. l-ondoa, 8 a kl ln NWtoi, Kttcl «W. t. 11 ni.11.1׳in 1 1 ת:ויו.ו timini ihiiiuiih OoUMd.to (tznoa Onma (Aualuniloi'ln) «acht mi* n'lam Komlor* ln gntam jddlachan Hnuta Ogartan an L, Drabkln, Raganalmrgar Btrafi* Sä, bal uiobtor. iiMiiiiiiiiiiirtiii 11111111!.<11111 «“ W « V!־׳W , ,#•%*** ”?)-*#י ״»s.'A'-i?!״׳ *a fNVi «?rm e: Beim Avtfihlcibeo od. bei verspateler Lle־ ferunj׳ einer Nummer wollen ■!eh die Poifbczichcr »ich nur nn den Brief Jr^fjer od. die zusfomliflc ünu t':1’;2ti! Cu3nmm 1 Berliner Brillantenund1 Coldvvaren- Oes. m. b. H. BERLIN W Friadrichalr« •I , a, ä, Lai) »l.ar hir, U'dtvui' fch•־ * * *S ,!Elia UO'Jl. ■amstaa und Falortnoa C«.chlo»a»n •> Jacob Pfeffer, Chemnitz Tel,:R060 Zschopau er Sir,47 Tel.: 8069 DrsliUnichriAi Flefferitrumpf Strumpf waren /-Hamlichuhe Trikotajjen / Hrickwaren Großhandel Fabrikation / Export I*»k ka0B10fortllsf.ru Sportstutzen Ba.l.Qualllfl, ralaaWslI« rrobesenäiing gegen feit« Rechnung edor Aufgabe von 1« Referensen. rroassfja;! ש, nu- * ן Rest r.ll-Pr »'׳mit alt i % ö« kW» ״MAIESTIC", f 0 000 Tonnen. ״OLYMP C», 46 439 ,, ’ ״HO/stfLR.C", 34002 ״ wenden. Erst wenn Nadilicfcrung; und Aufklärung; nicht in angemessener Frist erfolgen, v/ende man sieb unter Angabe der bereits unternomme• nen Schritte an un* seren Verlag dor allorc1rö3te Oampfor dar Wo.'t (vlernchraubla), dar nr6Bte Oreiechraubnndampfor der Welt, der größto Doppel« chraubendampf ar der Welt, uaw. Oamptorroutc n Southempton *— NowYork Liverpool — Bosten s Liverpool — How Yori* Liverpool — l’bilatlelphla Biamon — New Yuk Liverpool — Canada Rppe'mftOlce rxpottll'oeen von Hftmbufß, Br«mon, RoUordain.Amwerpen.Chartsourg.Danztgiilbau.Rloa^Raval. Nüharo Auskunft über Fahrproiao, Abfahrlszolton, uiw. erteilen In DeutschUrd: Falck &, Co., Hamburo, GiockenuieStriwall 18; White Star Line, Bremen, Phi10«0ph11nwwu 1, Oeaterreloh! White Star Line, Wien IV. Wiednor Gürtel 8, Ungarn: White 8tar Line, Bud ap0• t VH, Baross-tör 1B. זseneohoSlowakei: White Star Line, Prag, Vaclavsko Namostl C0, Rumünlen: N. Brück L Co., Bukarest, ättad* 81. Vmeri 1, üug08iavlen: White Star Uno, Belgrad, Karayiorgieva ulio«05; Zagreb, Tra.l, br, 15 Polen: White 8tor Line, Wareohau, Mar0zal*>ow^ka 132, Litauen: White Star Une, Kowno, Laiavoa Aiola 33, Lettland: W h 11 e S t a r LI n e, L1 ba u, Rnsenplatr 13 RuStand■ White Star Lina, Mo:covv, Thoatralnsja Ploshchad N0.1: Whlt• Star Uno, Qonerai-AQonts ■Beroenska Baitlc Transporte Ltd.« Petro, grad, Wais liewske Ostrov B tn llne No. 2, ' 9 E»t!and1 V/hlte Star Line, Reval No. 0, Jaanl >״av. ‘ **! 1 c i r ‘ ,:f H C I c I!