Jüdische Rundschau · 1916-03-17 · Heft 11 (17.3.1916) · page 5

JUED1SCHE RUNDSCHAU Sti.L* 93 M ()r Mii-x Ai-ciidt, Martha Ascli, Julius Bar״״, 1 Bartfeld, Margarete Barth. Dr, Max Berlmvitz )jpl.-lm;. cBrcovitz, Ferdinand Braun, Oretc Brauer, R׳A. Ca*«״״*, Dr. Cassicrcr, S Drexler, Dr. Dünner, Or Ilde! (י י". Erna Engel, Frau E. •Epstein, Dr. Walter Fischer, Heinrich I raiick, M. Fra״k[urt, Frau S Groiic־! ,<״:* 11״ran nrtinthaj I». Hauser, Max Heller! Alfred Il׳ r11״a11״ (H.-C), b. Herriuanu-Bmifeltle (Frctlcrsdorl). Helene Hirsch, Herbert Hirsch, Selma ll״r- «•ilz, S. I I״־1״d1sch, Alfred Janslawski. Herrmann ]inlev, ludith Kahaii, M, Keidanski, O. Klein, Fr Dr [jChina'״״. Ida Marx, L. Mainz, Richard Meyer, Dipl - ,Wuisohn, Simon Micliaelis, A. Nachbar, Frau b.M'iiberg, Anna Salz, Sarah Samlberg,’ Erich (:״nrail Schayer, Mendel Schnitzer, Georg Else Sonn, M. Schulmann, Aron Segall,!alcur, O. Weinberg, Rosa Weinberg, Leo Ing (irrte S.indber Seimen: Sa 1ר ו ״ Winz, Dr. A. Beut Frau I Jakob , J. Hciniann, Max Stcinitz, , W'itkowski, Frau Dr. Zcllncr; M. 4,--״Rabb. י ivv u. Frau (2. Rate). ,011: M. 6,— Leo Fricdtnann, , Kopfstein, Moritz Leipziger, .!hl, Frau Grete Zernik. Biel»•(.hl: M. 8,— B, Colin. ßism.irckliUtte: M. 6,— Selma Frey. Bon״: M. '20, Max Schatz; M. 10,— Dr. Edelstein; ft, Rabb. Dr. Emil Cohn. Bremen: M. 10,— Max Markreich; M. 6,— Jakob Melirgm. Breslau: M. 100, Ortsgruppe; M. 10— Dr. H. Fall., Fco Griinthal; M. (ז— Martin Beutler, Marilia Blumenthal, Martin Fricdländcr, Martin Ilerzog, V illi Kaliski, Dr. Franz Landsberger, Margot Perilz, Rieh. Rapiiaport, Max Steif, Paula Wittenher;|s. Zcrkowski. Broiiiherß: M, 10,— Zahnarzt Ludwig Haschwitz; M, (1, .1. Ascher, Untcrapoth. Lewinsohn. Brumaih: M. 6,— E. Fracnkcl. Calcur: M. 6,— A. Spanier. Cosel: M. b, - M. Koslmvski. Cötlien: M. א,— Ref, Max Hurwitz. Crone a. d. Brahc: M. 6R.-A. Wilk. Dan/ig: M. 18, J. Kissin. üoilmund: M, א,— E. Weinberg-Hocrdc. Dresden: M. 6,— A. Burg, Erich Toeplitz. ■ Dülken: M. ft, Paul Piltz, Duisburg: M, 10,— R.-A. Siegbert Colin; M. 0,— M. Kestm. Düsseldorf: M. 10, 1). Krell; M. 0,- S. Baker. I.llici fehl: M. ft,-- Benno Barme, M. Berlin, Else örihiebeig, Hans Griincberg. Escliwege: M. 6,— Max Wolff. Essen: M. 10,— Mathilde Rosenberg; M. 6,— Albert Banieli. Filehue: M. 6,— Apolli. Alfred Schindler. Floß: M. 10,- Ferdinand Bloch, Frankfurt a. M.: M. 6,~ Adolf Dorfzaun, J. H. Ouldmami, Elias Herzlicrg, Max Wolf. Fulda: M. 6,— Elly Birnbaum, E. Stiefel. Gey It. Düren: M. 6,— Gcschw, Rosa 11. Jcttchcu Meyer, Gladbeck: M. 6,— M. Scliapiro. Ghigan: M. (>, - Ferdinand Ostertag. Guben: M, 0,- Zahnarzt Liehtwitz, aag: M. ft,- H. H. Hamburg: M. 30,- Dr. J. Schwabe; M. 10,- L Bobm, Zahnarzt Rudolf Möller, J. Paschelcs, >r, David Frau Dr. David; M. 6,- Felix Heuziau, Dr. G. Kloede, Frau Dr. (V Bloedc, w/ ', 1,,-•l Elirenberg, Dr. Emanucl Fink, W Hirsch, Frieda Leopold, Otto Meyer, Edith!:silier I erntz, J, Schcler, M. Scli^mnnn-StcIIingen. Hannover: M. ft,- Fritz Blumenthnl. "“?",0,,י"*‘ M' 20- RiHi. Herbst, M. Mark; M 10, Dr. Albert Hirsch 11. Frau. Hcidingsfeld: M. 10, Alfred Ricsenfcld, mdcnliurgi M. ft,- Eva Samlberg. 1 J«° *?״sa*/a* Chaskcl Kleinert, Heinr, Spiro, J. Markmvii/. ‘ Holzminden: M. 6,- II, S. Daugilajcki. Jarotschin: M. 6,— Julius Jakob Karlsruhe: M. 10,— Willi Biihr Kattowilz: M. 6, - Martha Bandmann, Erna Ehrlieli, I lenr. Kromolowski, Alexander Latiguer, Louis Mied/wiuski, Bertha Pcrsikaner, Frau F, Wachsmann, Eva Wiener, Golda Wiener. Kissingcn! M. 6,— Zahnarzt M. Bambcrger, Zahnarzt S. Bambcrger, Kitzmgen: M. 6,— Frau Oskar Wertheim. Köln: M, 25, Verein Hascharhar; M. 10,— Salomon I.inz, J)r. Tiefeuthal; M. (1, - Dr. Martin Lcvy, Else Seliginnnu, J, Sehuelling. Kiluigsbcrg: M. 30,- Apothckcnbcs. Koscnthal; M. 20, Otto Colin, R.-A. Dr. Jacobv, William l’erlis; M. 14,-■ Dr. Stein (2. Rate), M'.!0,- Dr. losenhsnlm, Frau Dr. Pelz. M, Salzmann; M. 6,— Dr. Berlmvitz, Martha Bukof/er, Frau Dincsmann, I)r, Hopne, N. Jezierski, Louis l.ewinsohu, O, Munrcs, A. Nacliniaunsohn, KönigshiUlC: M. 6, Adolf Staub. Krotoscliin! M. 6,- Oretc Katzenellenbogcn. Leipzig! M. 6,— M. Pfefferbliitli, Dora Weigert. Limburg: M. 6,-- Luise Sternberg. Mainz: M. 6,-— J. Epstein, Salomon Oittlcr, Louis Lesern, Willy Pintus, Magdeburg! M. ö,— A. Litmauowitz. Mannheim: M. 0,— Dr. Moses. Marburg! M. ft, - Frau Carl Haas, Meta Waelisiier. Meiningen: M. 6, Zahnarzt Herbert Meyer. Memel: M. ft, - Paula■ Allscliul, J, Pincus, Frau I I. Rosenberg, V, Rosenberg. Metz,: M. ft,— S, Oerstenhaber, Jona Holdner. München: M. 6,-• Dr. Goldsclieider, I>r. Spier, Frau Bessie Weil, Berta Zimmer. Münster: M. 20,— R,־A, Dr. Stciuherg. Ncudeck: M. 6,-- I. Iladda (Alt-ChoclilnuL Nürnberg: M. ft,- Louis Danzigcr, Wolf Ullmann. Oels: M, ft,— Rosa Fuchs, Pcncun: M. 6, - Bernhard Baum. Pillau: M. 10,— Lippmnnu Hartich. Posen: M. 20, Dr, Schumi; M, 12,— S. Brand; M. 10,• Ref. Hermann Lclewcr; M, ft,— Lehrer Auerbach, Ref. Loewenthal, Georg Mathias, B. Smoschcvcr, R.itibor: M. 6,— Herrn. Adler, Max E. Aschncr. Rawilsch: M. ö, L. Baruch. Bräunt0ein darüber, streut Staubnicker hinein und stellt es weg, damit es stehe, Im Branntwein leben die hrauneii, verdorrten Stückchen auf, schwellen an, irhliiliin wieder und bekommen ihr früheres Anssehe״, (iielit man ein Gläschen voll und versucht, spurt man den echten Geschmack und Duft von Poim•! lUZi nscholc. Kummen Verwandte zur Aufwartung, machen sie ״Sehetiaknl“, versuchen, laben sidi und alle stimmen darin überein, 11,ר(I das sehr gesund für den Magen sei. Und die Basen fragen die Muhme Feige aus, "ic sie auf eine solche Erfindung gekommen sei . . . N'a, siehst du . . . wendet sich Vetter Sclionie <1״ seine Betreffende, bei dir gebt alles flöten! Pu Imst dlorh auch eine Pomeranze auf Purim gcliahtl Wo ist die Schale? Futsch. I'ortgeworfen. Ha unterbricht ihn Vetter Uri: 'Na, wollen wir lieber noch ein bischen kosten! I hui er wirft mit seinen schielenden Augen seiner tiirhiigen Muhme Feige einen wohlwollenden Blick zu. Alan bindet die Flasche wieder mit einem weilieu lappen über dem Papierpfropfen zu, damit der Duft n'd1t \erfliege und stellt sie in den Schrank, damit si'־ sieh abklärc. Ganz allein bleibt die Flasche dort stellen, wie ״״•' Ironunc Jüdin, eine Verlassene mit der Haube. "•י komm( Pcssacli. Die Juden verkaufen denn Wasserträger Alcxci, dem schmutzigen Flachskopf, das Xhcmw•/.1‘. Da füllt die Flasche mit dem Pomeranzenw״״ auch in ״gojischc“ Hände. Eine ganze Woche stellt sie verkauft, verboten, und kaum daß sie cs ׳''״arten kam!, daß sie wieder ausgelöst wird, damit Jjwcn mit grauen Bärten und Frauen mit Pernicken u״״ sie ,,Schchakol" machen und Wunder erzählen Von Mtihmc Feiges Meisterschaft, v Und Jahre lang steht manchmal so eine Flasche. °n Zeit zu Zeit gießt man frischen Branntwein ״,tut und versucht ganz selten, bis die Stückchen onteranzcnschalc auf dem Boden der Flasche lhrc Kraft verlieren, aufgeweicht und bleich werden. ״'״ ץmit sie Vetter Uri und schlägt sie aus fr lasche auf einen Teller. Pas geschieht stets «״Stag Abend nach ״Hawdole“, wenn die feiertägige Stimmung schwindet und eine werktägige Trauer in die Winkel schleicht. Vetter Uri sucht sich mit etwas zu erquicken und erinnert sich an die abgelagerten, angesaugten, verzuckerten Stückchen Pomeran/.enschalcn. Da stülpt er die breite, ansehnliche Flasche über einen Teller und schlägt kräftig und vorsichtig• auf ihren nusgelmliltcn Boden. Bum, bum, liu-hum . , . gluckst die Flasche klagend und stumpf durch die ganze Stube in die werk tägigen Samstagabendschatten, Man hört in ihrem Klang ein gewisses erselirockcncs, tiefes Seufzen;' ein Echo von einem ansgcsdiöpflcii alten Brunnen. Sie schreit, scheint es, daß man ihr die Seele hcrausschlägt, die letzten Lebensgeister... Und ans ihrem gläsernen Hals fallen dabei klebrige, goldgelbe und appetitliche Stückchen. I ):11111 wird cs still. Vetter Uri inarlit eine ״Broelie" über die Uchcrrestc, versucht seihst und gibt allen zu versuchen. Die Kinder sind alle einig, daß trotzdem es ein bißchen auf der Zunge brennt, man doch den Geschmack einer ehemaligen Purimpomeranze — Friede ihrer Asche! — spürt. Aber zu derselben Zeit, da in Vetter Uris Stube die letzte Spur der berühmten Pomeranze verschwindet, sind ihre Nachkommen — die angcweichte״, nnschwcllcmlen Kernchen — schon längst bei Vetter Uris atisgcgcbcner Tochter in den Blumentöpfen aufgegangen. Drei vier spitzige, pechige Blatteben sind aus jedem Kernchen in die Höhe geschossen . . , Man hat schon von ihnen neulich die übergcslülptcti «(!gelaufenen Gläser heruntergenommen. Sic gewöhnen sich unberufen an das Scliklower Klima und sprossen allmählich mit einem verhaltenen grünen Lächeln, das sie von den warmen Ländern mitbekamen und in sich aufbewahrten. Das jtnige Weib achtet auf sic. Begießt sic tagaus, tagein. Und Gott weiß, was aus Ihnen noch einmal cinporwacltscn mag . . , Warschau, 1912. (Autorisierte Ucbcrsetzung aus dem J idischen.) Regensburg: M. 20, Ortsgruppe; M. 6,— Alois Natzler, Leo Kosenblatt. Rybnik: M. ft, Olga Pricsfcr. Sangerhausen: M. (1, Moritz Locwc. Schwientochlowltz:: M. ft, V. Zweig. Stolp: M. ft, Margar. Hrootzcn, Mara Simon, Strnßhurg: M, ft, Dorn Stern Tapiau: M, 1(1, Siegfried Moses. Ihorn: M. 10, Igiiat/ l’ollak; M. ft—• Raphael Wolff, Tilsit: M. ft, Moritz Gl,•iss, Vilbel: M. ft, l)r. Szamctz. Wanne: M. 8, S. Salomon. Wiesbaden: M. ft, L. Friedmann. Würzlmrg: M. (1, Irma Rosenblatt, Moritz Steinherger, Selma Stern. Zaborzc: M. ft, Hugo Grünbergcr, Zduny: M. ft, Else Nathan. Aus d. Felde 11. aus Garnisonen: M. 50,— Moritz Krause-Posen; M. ')(», Ass.-Ar/t Dr. Max Wolff; M, 20, Dr. Willy Jacobsobn, Ludwig!,inner, Jacob Reich; M. 10. Zahnarzt Ernst Baschwitz, Qefr. Arnold Cohn, Oberarzt Dr. Grüneberg, Oberarzt Dr. Griintclder, Oberlctitn. M. Hecker, Dr. Hugo Herr-' mann, Dr. H. Jalowicz, Uirterofliz. Hans Israel, Adolf K.itzcnsiciii, Feldar/t Dr. Js. Landau, Lcntn. Magnus Lebninmi, Dr. Adolf l ew, Ass.-Ar/I l)r. Lewin, Unterarzt l’cyser, Ass.-Ar/t Erich Siedinr, Leutn. Dr. Alb. Straus, l)r. Sally Wallach, Dr. L. Weinberg, l>r. E. Wöllstein; M. 8, Dr. H11ldscl1iner-IIbg., I)r. N. Koerber-Leip/ig, Vi/cwaclitm. Kurt l.ewald; M. 7, — Dr. John Loewenthal, Albert Spiegel; M. ft, Leutn. Martin Auerbach, Lamlsturm-Ar/t Dr. J, Bambcrger, Karl II. Baer, Dr. Back, Bernhard Bartfeld, Unterarzt Dr, Salo Bergmann, Unteroffiz. Dr. Bernstein, Fritz Blumenreich, Königdmsar Fritz Bodeiduimcr, Arthur Cahu, Stabsarzt Dr. Colin, Arm -Sold. Drevfus, Hermann l'isncr, Gefr. Dr. Hans Falk, San.-Unteroffiz. Max Gerstmann, Hugo Gotha, San,-Unteroffiz. Sigisiniiml Itaase, Landstiirmmaun Heideinniin, Isi Hcpner-Poseu, San.-Uiiteroffiz. Max Herz, Untcroffiz. Joseph Hirschberg, Kau. Kurt Jacobv, San.-Untcroffiz. Curt Jacobv, Werner Jacubowski,’ Unterarzt Erich Jaruslawski, Offiz.-Stellvertreter Leo Jaffe, Unterolfiz. Kurt Utmanii - Giogau, Jul. Isak, Unterofliz. Nathan Kahn, Unteroffiz, M. Kaniinsky, Adolf Kat/enstein, Unterofliz. O. Klevvansky, Untcroffiz. Richard Kuscli-Görlitz, Zahnarzt Knschncr, Trainfalirer Leopold, Waclitm. Siegfried Lew, Unteroffiz. Isi Lew-Hamburg, Dr. Levis-Karlsriibe, Unterolfiz. Leop. Loewenthal, Dr. Mainz-Hamburg, Oberleutn. Manneberg-Oppein, Gefr. Marktewitz, Gefr. Masebke, Bernhard Meyer, Moritz Mcvcr, Dr. Max Michael, S. Nclkcn-Breslan, Krgsfrw. Ncv-Elberfctd, Vizewaebtm. Nothmaiin, Untcroffiz. Josef Niissenfeid. Uiiterotfiz. Leo l’odbielski, Paradies-Posen, Gefr. Paul Pütz, Unterarzt Leo Peritz, Unterarzt Bruno Rehfeld, San.-Soldat Rosenberg, Dr. Max Rothschild, Offiz.- Stellv. Rosenberg, Oefr. David Schlolibcrg, Max Steinberg-Erfurt, San.-Soldat Stern, Oeorg Todtmaqn, lacob van der Walde, Feldunterar/.t P. Wcrtheim, Rudolf Wollenberg, Isniar Wolkowitz, Musk. James Wolkowski, Untcroffiz, Herrn. Wollheim, Dr. Adolf Wolt, Max Memlel Wolff. Landstiirmmaun Arnold Zweig. Geldsendungen sind zu richten an die Zionistische Vereinigung für Deutschland, Berlin W. 15, Sächsische Str. 8. Postschekkonto Berlin 8091. AUS ALLER WELT Aus Russisch-Polen. (Z ti r L. .1 g e der F 1 ii c 111 I i n g c aus B r i s k) Aus Mcseritsch, wo ca. 1(100 jüdische Flüchtlinge aus Brisk konzentriert sind, kam eine Aliordniing nach Warschau, um über die jämmerliche Lage der Unglücklichen zu berichten und um Hilfe zu bitten. Außer diesen 1600 Flüchtlingen sind noch 500 in den benachbarten 15 Dörfern zerstreut. Für die Befriediguug ihrer minimalsten Bedürfnisse wären 4000 Rubel monatlich erforderlich. Die Gemeindeverwaltung beschloß nach langen Debatten, der Deputation eine Subvention von 1(100 Rubel monatlich zu versprechen (800 Rbl. für die Flüchtlinge in Mcseritsch und 800 Rbl. für die in den Dörfern). Außerdem wurde beschlossen, das Amcri* knnische Komitee zu ersuchen, eine kleine Summc#für Seife, Kämme und Wäsche auszusetzen. Aus Rußland. (K u r s k c r R a y o n k o 11 f c r c n z) Den Nachrichten der Behörden zufolge werden demnächst neue Evakuationcn in Wothynicn erwartet. 2160 jüdische Flüchtlinge aus Wolhynien sollen nach dem Gouvernement Kursk verschickt werden. Zu diesem Zweck wurde vom Zentralkomitee der jüdischen Hilfsorganisation eine Konferenz der im Kursker Gouvernement bestellenden Hilfsabteilungen cinberufcn, tun die neue Flüchtlingsfrage zu behandeln. Dem Komitee ist es gelungen, uie Verteilung der Flüchtlinge über die Stäutc des Gouvernements den Behörden aus der Hand zu nehmen und sie dem jüdischen Komitee selbst zu übertragen. An der Konferenz beteiligten sich 43 Delegierte, darunter auch 3 Vertreter der Flüchtlinge. Vom Moskauer Jüdischen Hilfskomitee wurde auf diese Rayonkonferenz Herr L. Jaffe entsandt. Aus den Berichten des Kursker Komitees wie den Delegierten aus den kleinen Städten des Oouvemement» geht