Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1936-01-01 · 8 (1936) · page 397

dem Tragiker Aeschylus (im Trsp. Agamemnon) heißt Helena die Eroberin, mithin mit Siegismunde und andern angeführten W. N. gleich; nach Lenepp (Ethymologia ling. gr.) aber bedeutet Helena die Lichtvolle, die Leuchtende und sonach analog mit Lucia." Sieh Luzie. Heliodora: Sieh Heliodor. Henriette: Sieh Heinrich. Isabella: Der spanische Name für Elisabeth. Isidora: Sieh Isidor. Nach L. „die Flüchtende, Schnelle", analog dem bibl. Frauennamen Zipora — schnell wie ein Vogel. Johanna: Sieh Johann. Josef ine: Sieh Josef. Juliane: Sieh Julius. Justine: Sieh Justinus. Karoline: Sieh Karl. Katharine: Nach L. „die Fromme, Gerechte." Klara: NachL. „die Helle, Glänzende". Sieh Luzie. Klementine: Sieh Klemens. Klotilde: P. erklären diesen Namen als „die Geneigte, Günstige", analog dem bibl. Channa — die Anmutige. Konstanze: Sieh Konstantin. Kunigunde: Nach L. vom altdeutschen Gund — „ein edles Frauenzimmer", demnach das Gleiche wie Adele. Sieh Adele. Laura: Wir zitieren die Meinung von L. wörtlich: „Zwar nehmen Heyse (S. 323) u. a. Laura gleichbedeutend mit Eleonora. Einige andere glauben aber wahrscheinlicher Laura von Loorbeer wie der M. N. Laurentius herzuleiten, und wäre sonach analog mit dem bibl. W. N. ritftri, weil man das Symbol des Loorbeeres, der nur für den Mann paßt, bei den Frauen, mit mehr diesem Geschlechte zusagende Myrthe symbolisch ersetzt (Vide Hensius Synop. Ethymologia)." Leonore: Sieh Leo und Leonhard. Leopoldine: Sieh Leopold. Ludovica9 Luise: Sieh Ludwig. Ludmila: Nach L. der verballhornte Name Ludwika. Luzie: Sieh Lueian, Lukas. Magdalene: Eine Auslegung nur bei L.: „Die Erhabene, die Erhöhte, und nicht, wie einige wollen, von Sen Maddala, zum Unterschiede der beiden anderen Marien; gleichbedeutend mit Elwire." Marianne: Nach L. aus den beiden Namen Maria und Channa zusammengesetzt # Margarethe: L. legt den Namen als „Perle" aus, analog dem bibl. Peninak — Perle. Mathilde: P. halten dafür, daß der Name aus den Worten —- Mädchen und Hild — günstig, liebenswürdig, geneigt (holdes Mädchen) zusammengesetzt ist, analog dem hebr. Namen Schifra (2. Mos. 1, 15). Nach L. bedeutet er „Die holde Maid, das holde, liebliche Mädchen", analog dem bibl. Namen Nama, Nami. Minna: Sieh Wilhelmine. Nathalie: Nach L. vom bibl. Namen Nathaniel. Ottilie: Sieh Otto. Nach P. bedeutet es Herrin und sei analog dem Namen Sara — Herrscherin. Pauline: Sieh Paul. Petronella: Sieh Peter. Regine: Bedeutet nach L. „Königin", analog dem bibl. Namen Milka — Königin. Rosa, Rosamunde, Rosalie: Nach L. ist der Name gleichbedeutend mit dem bibl. Namen Susanne — Rose. Rudolfine: Sieh Rudolf. Seraphine: P. halten dafür, daß er analog sei dem männlichen Namen Seraph (1. Chron. 4, 22). L. hat eine ähnliche Erklärung. Siegmunde: Sieh Siegmund. 396 88