Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1936-01-01 · 8 (1936) · page 290

[V. Sessio] 9. maji [1748], Cum ad cognoscendum statum sectae paulo ante proditae Judaicae nuncupatae ego secretarius29 cum eximio P. assessore Antonio Andrys e S. Jesu deputatus fuerim, feci desuper relationem: Lucae Wolny et Joanni JanecZek hic30 ex capite sectae illius incarceratis et ad mortem condemnatis propositas quaestiones et responsa accepta fuisse sequentia: 1. Je-Ii tomu tak, ze väs Pyta ucil aneb vära aspon povidal, ie sice je jediny Pan Büh, ale svatä Trojice ze neni? — My o tom nevime. 2. Je-li tomu tak, ze Pyta vas uöil anebo aspon povidal, ze P. Jezi§ neni Kristus, neni syn Bozi, ale jen jako jin§i clov£k? — To povidal. 3. Je-li tomu tak, ze vas Pyta u6il aneb aspon povidal, ze sobota die zpüsobu zidovsk6ho se mä svetiti a maso veprov6 ze se nema jisti? — To take* povidal. 4. Je-li tomu tak, ze vas Pyta u£il aneb aspon povidal, ze Panna Maria byla nepocestna zena a Pan Jezi§ panchart? — To take" povidal. Quod hic ad notam accipitur, quia vero primum articulum confessus est Wenceslaus Wolny, de quo hi examinati scire nolunt, idcirco conclusum: super his adhue audiendos esse eos, qui Jaromirifö1 et Aulae Regiae*2 ex eodem capite incarcerati et ad mortem condemnati sunt. Das tschechische Verhör lautet in Übersetzung: 1. Trifft es zu, daß euch Pyta gelehrt oder euch zumindest gesagt hat, daß es zwar einen einigen Gott gebe, aber keine heilige Dreifaltigkeit? — Davon wissen wir nicht. 2. Trifft es zu, daß Pyta euch gelehrt oder euch zumindest gesagt hat, daß der Herr Jesus nicht Christus, nicht Gottes Sohn ist, sondern nur ein Mensch wie andere Menschen? — Das hat er gesagt. 3. Trifft es zu, daß euch Pyta gelehrt oder euch wenigstens gesagt hat, daß man den Sabbat nach jüdischer Art feiern solle und kein Schweinefleisch essen dürfe? — Das hat er auch gesagt. 4. Trifft es zu, daß euch Pyta gelehrt oder euch wenigstens gesagt hat, daß die Jungfrau Maria ein liederliches Frauenzimmer und der Herr Jesus ein Bankert gewesen sei? — Das hat er auch gesagt. Vgl. oben S. 215. * [VI. Sessio] 13. maji 1748. Relata examina Georgii Pssenidka et Georgii Chalaupka Aulae Regiae ex capite sectae judaicae incarceratorum et ad mortem condemnatorum, quorum primus dicit se in secta hac a Pytay alter vero a Joanne Watzek instructum fuisse utrumque autem audivisse 1. sanctam Trinitatem non dari, 2. Jesum non fuisse Christum nec filium dei, sed sicut caeteri homines, 3. beatam Virginem fuisse sicut aliae foeminae, 4. sabbatha more Judaeorum sanctificanda esse et carnes suillas comedi non debere. Negat autem uterque se id credidisse. Similiter relatum examen Wenceslai JanecZek ex eodem capite Jaromirii incarcerati et ad mortem condemnati, qui super iisdem punctis interrogatus respondit se in hac secta instructum fuisse a Joanne Pyta et Judaeo Mündel 1. non esse sanctam Trinitatem, 2. Jesum non fuisse filium dei, 3. beatam Virginem Mariam 29 Sekretär des Königgrätzer Konsistoriums war damals der Kanonikus Johann Franz Michdlek. 30 D. h. in Königgrätz. 31 Jarome"*. 32 Königinhof (Kralov6 Dvür); die normale lateinische Form lautet: A. Reginae. 143 289