Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1936-01-01 · 8 (1936) · page 275

testes audiatis, confrontetis et acta omnia diligenter annotata ac in scripturam redacta et nominibus manu propria cum sigillorum appressione debito loco subscripta nobis ad sententionandum cum restitutione communicatorum quantocius transmittatis..." 14 Der Name wird in den Quellen unterschiedlich geschrieben: Volouna, Vollouna, Volany, Vollany, Volani, Valani. Zu seiner Einvernahme vgl. 1. die Zuschrift des Königgrätzer Konsistoriums an den Bidschower Dechanten vom 28. Mai 1753 (Bidschower Dekanalarchiv, Fasz.VI, Nr. 1): „Mira nobis accidit vestra relatio sub praesentato 26. mensis hujus accepta, in qua retulistis, quod magistratus Neo-Bidzoviensis Mathiam Valani non possit deferre ad regiam appellationem ex defectu instrumenti delicti et plenae probae. Sane non intelligimus, quid dictus magistratus intelligat per instrumentum delicti, et altera pars rationis prorsus inanis est. Siquidem sicut ad magistratum non pertinet cognoscere super crimine haereseos, ita ad eum non pertinet cognoscere super plenitudine aut defectu probationis. Haec est enim inter regiam appellationem et hocce episcopale dicasterium in materia haereseos continua praxis, conformis legibus et statutis caesareoregiis, quod postquam judex saecularis aliquem de haeresi suspectum, qualis omnino est dictus Mathias Valani, apprehendit prout audito vel tantum tenui iudicio apprehendere debet, formatum cum eo examen, quod primae apprehensionis vocamus, transmittit repetite dictae regiae appellationi petitque informari, quid cum tali suspecto ulterius agendum foret. Hoc facto idem regiumappellationum tribunal examen illud judicis saecularis communicat consistorio, quod praemissa pro foro ecclesiastico inquisitione desuper sententiam fert eamque una cum actis inquisitionis eidem regio appellationum tribunali transmittit, quod pro parte sua ulterius disponit et pro foro saeculari, in quantum inquisitus reus judicatus est, poenas decernit, ut ita magistratum nulla tangere debeat solicitudo de plena vel semiplena probatione, sed solum ipsi incumbat suspectos denuntiare et postea dictatas pro foro saeculari poenas exequi. Unde quemadmodum apud praefatum magistratum pro practica denuntiatione antedicti Mathiae Volani (sie) ad saepe dictam regiam appellationem facienda instabilis ita circa CZapek, pariter de haeresi et ejus disseminatione suspectum rationem dimissionis suae rescire conabimini et nos plenius informabitis, ut data opportuna occasione in suis locis qualiter in puncto haeresis ex parte ejusdem saepe dicti magistratus procedatur et periculosis haereseon disseminatoribus, quales tum Mathias Volani (sie), tum Czapek, uterque vagabundus, merito censeri possunt non sine dispendio sanetae religionis Romanocatholicae faveatur et tales forsan ex intuitu alimentationis inquisitioni subtrahantur referre valeamus. Caeterum Georgium Niemecz habeatis Semper suspectum et actionibus ejus diligenter invigiletis...44 2. Zuschrift des Königgrätzer Konsistoriums an den Bidschower Dechanten vom 21. August 1753 (1. c. Fasz. VI, Nr. 2), derzufolge der Bidschower Dechant und der P. J. Mach mit der Einvernahme des Matthias Voloun betraut werden, der beschuldigt war, „super pravitate haeretica et ejus disseminatione", wobei man als Zeuginnen einvernehmen sollte „Dorotheam Palowska et Marianam Roczkowa easque, cum ad invicem non concordent, ut una ad memoriam reducat alteram, confrontetis". Zum Schluß stellte das Königgrätzer Konsistorium am 6. Oktober 1753 (Bidschower Dekanalarchiv, Fasz. VI, Nr. 3) dem Bidschower Dechanten das eingesandte Verhörsprotokoll zurück — es hat sich leider im Bidschower Dekanalarchiv nicht erhalten —; es entsprach nicht aus Gründen der äußeren Form: „Deformastis examen inquisitorium Mathiae Wolany eo, quod in medio ejus appresso sigillo vos subesripseritis. Cum autem examen hoc de stylo curiae nostrae regiae appellationi veniat communicandum et taliter deformatum cum honore communicari nequeat, ideirco vobis examen hujusmodi remittimus cum mandato, ut illud in mundum describi curetis ac tandem in fine et non in medio a vobis et missionario subscriptum et sigillis roboratum nobis idque intra triduum remittatis." *s Vgl. die Zuschrift des Königgrätzer Konsistoriums an den Bidschower Dechant vom 7. Juni 1757, Bidschower Dekanalarchiv, Fasz. X, Nr. 1: Recurrit 274 128