Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1935-01-01 · 7 (1935) · page 61

3. 1596 Juli 1 und 26. Jüdische Hauptsteuer zu Eidlitz und Kürbitz. Eudlicz. Jüdische Hauptsteuer Georgij des 96: My purgkmijstr a radda miestis Audlicze k geho milosti czysarzske panstwi Chomutowskemu naleziegiczy znamo czinime timto listem przede wssemi, zie gsme podle snessenij sniemownijho, kteruz se stalo letha 93, wsseczky zide przi miest. tomuto a obczy nassi sczisti a wyhledati dali, gijchz se wyhledalo a nasslo 17 hlaw przes dwadezeti leth a dwie hlawy pod dwadczeti leth, z kderychz se podle tehoz snessenij sniemownijho przi tomto terminu swatogirzskem letha tohoto 96. segde osmmeezytma kop cztiridczeti osum gros, wsse miss. A zie gsme se w tom od osob swych sprawedliwie zachowali a ziadnemu neprzehlidli, to przigimame k swemu swiedomi. Pro lepssi gistotu toho dali gsme k tomuto listu prziznawaczymu pecziet nassi wiedomie przitisknauti, gehoz datum w pondieli po swatych Petra a Pawla letha dewadesateho ssesteho. 3a. Kirbicz. Jüdische Hauptsteuer Georgij 1596: Geho milosti czysarzske panstwi Chomutowskeho heytman ja Jan Czetlpergar z Czetlpergku a na Bicziczych znamo czinim timto listem przede wssemi, zie gsem wedle snessenij sniemownijho, kterez se gest letha 93 stalo, przi rychtarzi a prziseznijch we wsy Kirbyczych k panstwi Chomutowskemu przilussegiczych narzidil a zide wyhledati a sezisti dal, kdez se gijch toliko dwa a ty przes dwadczeti leth nachazy, z nijchz se podle tehoz snessenij sniemowijho przi terminu tomto swatohawelskem letha tohoto 96 zbijrka hlawnij, ze dwie hlaw dati przigde trzi kopy a dwanaczte grossuw missenskych. A. zie gsau se tyz ryehtarz a przisezny w tom tak podle wymierzenij sniemownijho sprawedliwie zachowali, nicz neprzehlidli przigali, to na tu przisahu, kteruz gsau ku powinnostem a praczy teto vczinili a takowu zbijrku podle letossnijho sniemu panum bernijkum krage Ziateczkeho, ted przilezitie odsylam. Tomu na swiedomi dal gsem k tomu listu prziznawaczymu pecziet swu wlastnij wiedomie przitisknauti, gehoz gest dan w Chomutowie w patek po pamatcze s. Jakuba aposstola panie letha dewadesateho ssesteho. Aus dem Steuerbekenntnisbuche von 1595 bis 1620, S. 11 und 13 v. 58