Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1934-01-01 · 6 (1934) · page 406

dr. Hubna, rada Sulc, zvla&te* ale dr. Siegfried Kapper, zid, spisovatel, jenz 1. 1860 zädal za propüjceni obecniho prislusenstvi jazykem ceskjan." 177 Das Gedicht, das wir auf S. 406 erstmalig abdrucken, erschien bisher nur in tschechischer Übersetzung des Herrn Polak-Rokycana (Cz. Kai. XLV), dem wir für die Beschaffung des Originals hiemit bestens danken. Die Entstehung des Poems kann aber nicht ins Jahr 1868 fallen, wie der Übersetzer meint, sondern muß weiter zurückliegen, denn 1867 wohnte bereits Kapper in Prag. 178 Die auf diesen Vorfall bezüglichen Akten erliegen zum Teil im hiesigen Archiv des Min. d. Innern sub Presid. 1860-70/8/17/65, zum Teil im Wiener Haus-, Hof- und Staatsarchiv sub Nr. 171/B Mai 1865. Siehe auch Donath, BB Monatsschrift a. a. O. 179 Donath, Archiv S. 445. - 180 S. 409. - 181 „Bellicosa aus Österreich" in „Über Land und Meer" 1866, S. 606 und 620. - 182 Siehe meine Bibliographie im Archiv S. 583. - 183 „Das Böhmerland. Wanderungen und Ansichten" von Siegfried Kapper und Willi. Kandier. Prag 1863-1865, Verlag von J. L. Kober. 184 Als neuer Arzt inserierte er unter der Adresse Wenzelsplatz 792. Aus dem Jahre 1872 besitzen wir jedoch Anschriften Wenzelsplatz 774. Somit dürfte er in der Zeit zwischen 1867 und 1872 die Wohnung gewechselt haben. 185 Donath, B. B. Monatsschrift 1933, S. 287, und Archiv der Stadt Prag 1865-70, D 7/39. 186 Wir folgen den Ausführungen im Aufsatz Jaro Malinas „Siegfried Kapper v UmSiecke Besedö" Cz. kal. 1913/14, S. 98 ff. 187 Georg Karolides von Karlsberg (1569-1612) Humanist und tschechischer „poeta laureatus". Pavel Skala ze Zhore (1583 bis etwa 1640) Historiker der böhmischen Protestanten, verfaßte eine Kirchengeschichte (Historie cirkevnl). 188 Donath, B. B. Monatsschrift a. a. O., S. 288, und Archiv der Stadt Prag 1871-80 k 27/5 MUDr. Kapper. 189 Näheres darüber bei Donath, B.B. Monatsschrift a. a. O., S. 288ff. - 190 Prag, Verlag der „Politik" und Leipzig, Verlag Heinr. Hübner. - 191 Daß ihn auch Meißner für einen solchen hielt, beweist die Bemerkung in dessen Brief vom 4. September 1856, S. 419. - 192 Siehe meine Bibliographie im Archiv S. 583. - 193 „Boleslavan" vom 5. Januar 1861 („Sbor vlastenecky. Hlas poustevnika nad Jizerou") und vom 25. März 1861 („Proslov"). - 194 Zwei Bände, 1872 und 1874, bei Ed. Gregr in Prag. - 195 Jan Krejöi, „Z nikopisnä pozüstalosti S.Kappera" in Jaroslav Vlceks Festschrift, S. 209 ff. - 196 Daselbst, S. 209. - 197 Siehe B.B. Monatsschrift a. a. O. S. 292. - 198 Otto, Prag, 1. Ausg. 1874, 2. Ausg. 1882. - 199 Nachwort zu den „Gusle", S. 192. - 200 Krejöi a. a. O. S. 49ff. - 201 a. a. O. 5. 366 f. 202 „Westermanns Monatshefte" 1859 enthalten die beiden Gedichte „Christinja Roganovic" und „Peter Boschkowic". 203 Prag 1873, bei Dr. Gregr erschienen. 204 Neruda nennt sie (a. a. O. S. 306) „skvost poetickeho dümyslu a krasnä prosy". 205 Siehe Kappers Autobiographie I. S. 397 und II., S. 398. Aus dieser geht hervor, daß Kappers tschechische Lazarica bereits in Karlstadt, also im Jahre 1847, entstand. 206 Eine Probe daraus („Guslar") erschien im „Lumfr" 1874 mit der Bemerkung, das Epos werde im Verlag Dr. Greger und Ferd. Dattels erscheinen. Jan Krejci druckte das Fragment in „V^bor ze spisü Kapperovych", S. 51-86, ab. 207 Cz. Kai. 1904/05, S. 60 ff. - 208 Daselbst, S. 62. - 209 Jan Krejci: Kapperüv „Knez Lazar" im Sbornik filologicky IV., S. 171 ff. - 210 Donath, B. B. Monatsschrift a. a. O. S. 291. - 211 Anmerkung zum Aufsatz ,,An Geborge" in R. Waldheims „Illustrierten Führer ins Riesengebirge", S. 81. - 212 Siehe Kamper a. a. O. S. 61. 395