Jahrbuch der Gesellschaft für Geschichte der Juden in der Čechoslovakischen Republik · 1933-01-01 · 5 (1933) · page 434

Die Abschriften dieser drei Privilegien dürften aller Wahrscheinlichkeit nach einem Gesuch um Erneuerung einer Buchdruckereilizenz beigelegt worden sein; das Privileg Rudolfs II. ist bisher nicht veröffentlicht worden. Dr. S. H. Lieben, der sich mit dem hebräischen Buchdruck befaßte, hat dieses Dokument lange und vergeblich gesucht. Er schrieb darüber folgendes:* „Im Jahre 1598 erteilte Rudolf II. den Gersoniden-Söhnen des Moses Impressor die Bestätigung der Privilegien ihres Großvaters und Vaters, bei Strafe von 10 Mark Gold sollte kein Jude einen Eingriff in diese machen. Die Mitteilung Wolfs in Hamaskir VIII, S. 55, ist oft nachgeschrieben worden. Das Privileg, das ich bisher vergeblich gesucht habe, kann sich aber unmöglich auf die Söhne Moses beziehen, da Moses, der Inhaber des Privilegium vom Jahre 1545, nach 1556 nicht mehr als Buchdrucker tätig ist, seine Söhne aber als Drucker gar nicht nachweisbar sind, Moses, der Sohn Bezallels, der zweite Moses unter den Gersoniden, erst 1592 auftritt. Es bleibt also nur eine Korrektur übrig. Das Privileg Moses von 1545, daß ja nicht von ihm allein, sondern auch, u. zw. in bedeutend größerem Umfange, von seinem Bruder Mardochai verwertet wurde, wird bei den Enkeln Mardochais, nämlich den Söhnen Bezallels, Gerson und Moses, erneuert." Ich lasse hier den Wortlaut des vermißten Dokumentes folgen : 1598. „My Rudolf druhy, z Bozi milosti voleny ffmsky cisaf, po vsechny casy rozmnozitel nse atd. atd. - Oznamujeme timto listem vsem, jakoz jest dobre a slavn^ pameti cisaf Ferdinand, Pan nas nejmilejsi z moznosti sve jakoz kräl cesky, nekdy Hefmanovi 2idu Prazskemu listem svym obdarovani, aby knihy zidovsky nebolizto hebrajsky do zivnosti sve tisknouti mohl, tak jakz list od tehoz Päna deda Naseho jemu na to vydany, jehoz datum v meste Brnu ve stfedu po nedeli postni, jenz slove Judica, leta tisicfho petisteho dvacateho sedmeho v sobe sirej obsahuje a zavira, milostive dati, po smrti pak dotycneho Hefmana zida, synu jeho Mojzisovi, tehoz listu potvrditi milostive räcil. I ponevadz jest tyz take 2id Mojzis umfel a dva syny Salamouna a Yzaka po sobe pozüstavil, proseni jsme jmenem tychz synuov Mojzisovych Salamouna a Yzaka, abychom je pfi tom züstaviti a toho obdarovani potvrditi a na ne je pfenesti räcili. Na jejichzto ponizenou prozbu a prohlfdajüc k snaznym pnmluväm, kterez jsou za ne k Nam dali, svrchu psanou Milost jsme tymz 2iduom Salamounovi a Yzäkovi bratfün vlastnün, dedicüm jich jak i pfedesle dedu a otci jejich, jiz jmenovan^ Pan dhd Näs ucinil, uciniti a na ne to vsecko pfevesti, i take tychz obdarovani jim potvrditi racili a timto listem s dobrym rozmyslem * Dr. S. H. Lieben „Geschichte des jüdischen Buchdruckes in Prag im 16. Jahrh." in der Festschrift der Loge „Praga", Prag 1927. 440 2